Вариант 1
I
1) Great Britain is developing its electronic industry. – Великобритания
развивает свою электронную промышленность.
Is developing – Present Continuous
Aktive от глагола to develop
2) The United Kingdom has become a
powerful highly developed state using natural resources of its colonies. – Объединенное
королевство стало сильным высоко развитым государством, использующим природные
ресурсы своих колоний.
Has become – Present Perfect Active от глагола to become
3) High quality dairy products were exported
from Great Britain. – Молочная продукция высокого качества экспортировалась
из Великобритании.
Were exported – Past Perfect Passive от глагола to export
4) Poultry and pigs are raised in all
parts of Britain. – Цыплята и поросята выращивались во всех частях
Британии.
Are raised – Present Indef. Passive от глагола to raise
1)
The United
Kingdom does not include the bsotthern part of Ireland. – Объединенное
королевство не включает в себя южную часть Ирландии.
Does not include – Present Active от глагола to include
2)
The
production of radio and television sets has been increased this year. – Производство
радио и телесетей увеличилось в этом году.
Has been increased – Past Indef.
Passive от глагола to increase
3)
Wheat and
barley are being cultivated by the English farmers. – Пшеница и
ячмень выращивались английскими фермерами.
Are being cultivated – Past Cont.
Passive от глагола to
cultivate
4)
Great
Britain exported coal and textiles in large quantities until quite recent
times. – Великобритания экспортировала каменный уголь и текстиль в
больших количествах до настоящего времени.
Exported – Past Indef. Active.
II 1) Great Britain is situated on a
group of islands forming part of Europe. – Великобритания расположена на
группе островов, формирующих часть Европы. Situated – Part. II – часть глагола-сказуемого.
2)
Farmers are cultivating wheat in this
part of the country. – Фермеры окультивировали пшеницу в этой части страны. –
Cultivating – Part.I – часть
глагола-сказуем.
3)
The goods exported to many countries
were produced at this plant. – Вещи, экспортируемые во многие страны были произведены
на этой фабрике. – Exported – Part.II – определение,
Produced – PartII – часть
глагола-сказ.
5)
Having rich
natural resources the country has made great progress. – Имея
богатые природные ресурсы, страна достигла большого прогресса. Having – Part.I – обстоятельство. Made – Part.II – часть глагола-сказуемого.
III
1) The goods may be loaded on lorries. – Вещи могут
быть загружены в грузовики.
2)
They are to come in time in
order to meet him. – Они должны прийти вовремя, чтобы встретить его.
3)
The plant has to stop the
production of these goods. – Фабрика должна остановить производство этих товаров.
4)
You can make such a dress
yourself. – Вы можете сделать себе такое платье.
1)
He was
to do something but was not able to remember what it was. – Он должен
был что-то сделать, но не мог вспомнить, что это было.
2)
They should
increase the number of exported goods. – Они должны увеличить число
экспортируемых товаров.
3)
Could you help me, please? – Не могли бы вы мне помочь,
пожалуйста?
4)
He had
to get up early. – Он должен встать рано.
IV
Greate Britain
1. The United Kingdom of Great Britain and Northen
Ireland is situated on a group of islands forming part of Europe. This does not
include the southern part of Ireland. Wals, Scotland and Northen Ireland are
parts of the United Kingdom, but are self-governed.
2. Great Britain is a highly developed industrial
country. Great Britain has accumulated great wealth exploiting the natural
resources of its colonies. Until quite recent times coal and textiles were
exported in large quantities. With the increase of use of oil the demand for
coal has fallen. The British textile industry has also suffered a great fall in
overseas demands.
3. On the other hand, British export of machinery,
vehicles and electrical goods have vastly increased. Many new branches of
industry were to be developed in order to increase the production of motorcars,
radio and television sets, refrigerators, etc. Great Britain is a large
producer of iron and steel products, electronics and machinery, chemicals and
textiles. It has a highly developed shipbuilding industry.
4. Agriculture is one of the largest and most important
activities in Great Britain. The main branch of agriculture affecting the whole
British economy is dairy farming. High quality milk and milk products famous
all over the world are produced there. Pig and poultry farms are common in all
parts of Britain. The farmers are cultivating wheat and barley, which are chief
crops.
Великобритания
1.
Объединенное королевство Великобритании и Северная
Ирландия располагаются на группе островов, формируя часть Европы. Оно не
включает южную часть Ирландии. Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия – части
Объединенного Королевства, но они управляются самостоятельно.
2.
Великобритания – высоко развитая промышленная страна.
Великобритания собрала большое богатство, используя природные ресурсы своих
колоний. До недавнего времени каменный уголь и текстиль экспортировались в
больших количествах. С увеличением использования нефти, спрос на каменный уголь
упал. Британская текстильная промышленность испытала большое падение спрса за
границей.
3.
С другой стороны, Британский экспорт машинной,
химической и электронной продукции сильно возрос. Много новых отраслей
промышленности развивалось в порядке увеличения производства автомобилей, радио
и телевизионных сетей. Великобритания – большой производитель железа и стали,
электроники и машин, химических и текстильных товаров. Она высоко развита в
корабельностроительной промышленности.
4.
Сельское хозяйство – одна из самых больших и наиболее
важных отраслей в Великобритании. Главная отрасль сельского хозяйства,
охватывающая всю британскую экономику – молочные фермы. Молоко и молочные
продукты высокого качествак известны во всем мире и производятся здесь. Свино-
и птицефермы собраны во всех частях Британии. Фермеры выращивают пшеницу и
ячмень.
V
- 2.
Вариант 2
I
1) Science and engineering have made great progress during the last
thirty years. – Наука и машиностроение сделали большой прогресс в течение
последних тридцати лет. Have made – Present Perfect Active от глагола to make.
2) We were invited to the exhibition
of new goods last week. – Мы были приглашены на выставку новых товаров на
прошлой неделе. – Were invited – Past Indef.
Passive от глагола to invite.
3)The farmers have gathered good
harvests this summer. – Фермеры собрали хороший урожай этим летом. Have
gathered – Present Perfect Aktive от глагола to gather.
4) They are raising all sorts of food
products there. – Они выращивают все сорта продуктов. Are
raising – Present Contin. Active от глагола to raise
1) In the War of Independence the USA freed herself and
became independent. – В войне за независимость США освободились и получили
независимостью freed and became – Past Indef. Active.
2) The students have been given a difficult task. – Студентам
было дано сложное задание. Have been given – Past Perfect Passtve от глагола to give
3) Agriculture of the USA is highly developed. – Сельское
хозяйство США высоко развито. Is – Present Indef. Active от глагола to be
4) High-quality comptters are being produced by this
American company. – Компьютеры высокого качества производятся в этой
американской компании. Are being produced – Presens Indef. Passive
II 1. Nylon was the first synthetyc
fiber used in clothing. – Нейлон был первой синтетической нитью, используемой в
одежде. Used – Part. II – обстоятельств.
2.
Having rich natural resources the
United States have made greate progress. – Имея богатые природные ресурсы,
Соединенные Штаты достигли большого прогресса. Having – Part.I – обстоятельство.
3.
The standard of living is increasing
in highly developed countries. – Качество жизни увеличивается в
высокоразвитых странах. Increasing
– Part.I – часть глагола-сказуемого.
4.Plastic articles are often
difficult to repair if broken. – Пластиковые статьи трудно
восстановить, если порвуться. – broken –
Part. II – определение.
III
1) We can find high mountains in this country. – Мы можем
встретить высокие горы в этой стране.
2)
The farm is to be mechanized
in order to be profitable. – Ферма должна быть механизирована в порядке
прибыльности.
3)
They had to introduce new
forms of services in the shop. – Они должны предложить новые формы
обслуживания в магазине.
4)You may take the book for 2
days. – Вы можете взять книгу на два дня.
1)
In England
you are to drive on the left side of the road. – В Англии вы
должны ехать по левой стороне дороги.
2)
The farmers
could raise all sorts of products there. – Фермеры
могут выращивать все сорта здесь.
3)
The
students were to translate the text without a dictionary. – Студенты
должны были перевести текст без словаря.
4)
You should
be more attentive crossing the street. – Вы должны быть наиболее
внимательны при переходе улицы.
IV
The United
States of America
1. The USA is a country of great
differences. At the same time it has surprising similarities. The differences
are partly a result of the geography. Occupying nearly half a continent the
United States is a country of great contrasts in landscape, climate and even
the way of living.
2.
On the
territory of the United States we can find high mountains and the flattest of
praries, tropical heat and arctic cold, fertile valleys and desert areas. The
farmers are raising all sorts of products there and there are idustries of
every kind.
3.
Having rich
natural resources the United States have made great progress in its economic
development. The engineering industry manufactures about a half of the
metalworking equipment produced in the world. The electronic and electrical
engineering industries have reached a high level of development in the past
decades. The producers of equipment for space and atomic power stations had to
use the latest scientific achievements in order to occupy the leading role in
the country’s economic life.
4.
The United
States have a highly developed agriculture. Characteristic features of its
agriculture are the high degree of regional and branch specialization and
concentration at highly mechanized farms.
5.
The flag of
the USA has 50 stars on a blue nackround representing 50 states of the country.
But the city of Washington, the capital of the USA, is not in any of them and
is to be kept ny all of them.
Соединенные Штаты Америки
1.
США – страна больших контрастов. Но в то же время она
имеет поразительные сходства. Различия – частично являются результатом
географического положения. Занимая приблизительно половину континента, США
имеет контрасты в ландшафте, климате и даже уровне жизни.
2.
На территории Соединенных Штатов мы можем встретить
одновременно высокие горы и равнинные прерии, тропическую жару и арктический
холод, плодородные долины и пустыни. Фермеры выращивают все сорта культур и
производят каждый из видов.
3.
Имея богатые природные ресурсы, Соединенные Штаты
сделали большой прогресс в экономическом развитии. Машиностроительная
промышленность производит половину продукции, совокупно производящейся в мире.
Электронная и электротехническая промышленность достигла высокого уровня
развития в последние десятилетие. В производстве оборудования для космических и
атомных станций используются последние научные достижения, что играет ведущую
роль в экономической жизни страны.
4.
Соединенные Штаты имеют высоко развитое сельское
хозяйство. Характеристика особенностей сельского хозяйства определяет высокий
уровень регионального и специализированного хозяйства, которое сконцентрировано
в механизированные фермы.
5.
Флаг США имеет 50 звездочек на голубом фоне,
обозначающих 50 штатов страны. Но город Вашингтон, столица США, не находится
среди некоторых из них и содержится во всех них.
V - 2