Содержание


Задание 1. 2

Задание 2. 3

Задание 3. 4

Задание 4. 5

Задание 5. 7


Задание 1

 Перепишите и письменно переведите  на русский язык следующие  предложения.

1.     We know steel, stone, concrete, wood and brick to the most commonly used building materials.

Известно, что сталь, камень, бетон, дерево и кирпич являются  самыми  часто используемыми строительными материалами.

2.     The properties of the new material are known to be determined next month.

Свойства новых материалов, как известно, устанавливаются в течение нескольких месяцев.

3.     All the problems to be discussed at the conference are of great importance for our company.

Все проблемы, которые обсуждались  на конференции, имеют очень большое значение для нашей компании.

Задание 2

Перепишите и  письменно переведите на русский язык следующие  предложения.

1.     Working  with machines, sharp tools, motors one must always be careful

Каждый работающий с механизмами, острыми предметами, моторами  должен быть всегда осторожен.

2.     The new material  finding its way in construction now is called chemically resistant concrete.

Открытие новых материалов нашло применение в строительстве под названием  химические  сопротивляющиеся бетоны.

3.     The powerful machine  - building factory having been built in our country, we  began to produce new types of machines and equipment.

После строительства мощного машиностроительного завода в нашей стране было начато производство новых видов машин и оборудования.

Задание 3

Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения

1.     If you had translated the article you could have used valuable data  in your research.

Если бы вы перевели  статью, вы бы могли использовать ценные данные в своих исследованиях.

2.     If the quality of the equipment were  higher the results of the experiment  would be more accurate and complete.

Если бы качество  оборудования было бы выше, то результаты эксперимента были бы более точными и полными.

3.     It would be impossible to make cement without limestone and clay

Было бы вполне возможным  создать  цемент без примесей и глины.

Задание 4

Переведите текст

1.     Все металлы  делятся на черные и цветные. Черные металлы  - это металлы и их сплавы, большей частью составляющих элементов которых является не железо,  а другие элементы. В общем случае, все металлы особенно черные металлы,  имеют огромнейшее разнообразие.

2.     Металлы обладают следующими свойствами:

1.     Все металлы имеют  специфический металлический блеск

2.     Все металлы  ковкие

3.     Металлы могут быть деформированы

4.     Все металлы могут быть  расплавлены.

5.     В целом, все металлы  - хорошие проводник электричества.

3.     Такими общими характеристиками обладают все металлы, однако между собой они также отличаются друг от друга. Сталь и  чугун относятся к группе черных металлов. Чугун  - самый дешевый черный металл. Он преимущественно  используется в строительстве для утяжеления элементов конструкций, а также составляющих их частей.

4.     Когда инженер моделирует   структуру сталенесущих конструкций он должен  тщательно рассматривать тот факт, что  стальной каркас  и каждый его элементы  должны безопасно выдерживать  нагрузку, которая на ни направляется. Стальные  несущие каркасы должны быть тщательно скрыты в стенах, полах и перегородках. В их основе сталь и металлы, которые используются  как укрепление в современных каркасных конструкциях. В учебных программах предусматривается специальный курс по металлическим конструкциям.

5.     Алюминий. Он является  самым старым и хорошо известными легким металлом. Он используется в самолетостроении, автомобилестроении, химической  и других видах промышленности.

6.     Медь. Медь – самый лучший проводник электричества. Существует множество различных  сплавов меди. Сплав меди и  олова называется бронзой. Этот металл используется для создания различных декораций.

Задание 5

Письменно ответьте на вопрос:

What metals is often used for making  various ornaments?

Bronze is often  used for making various ornaments.