Контракт № 7/04

г. Кемерово                                                                                 19 февраля 2004 года

         Фирма «Сан», город Кемерово, именуемая в дальнейшем «Продавец», с одной стороны и компания «Urroiw», город Варшава, Польша, именуемая в дальнейшем покупатель с другой стороны заключили контракт о нижеследующем:

1.Предмет контракта

         Продавец продал, а Покупатель купил, в соответствии с INCOTREMS 1990, включая все последующие изменения в части не противоречащей нижеизложеному 6000 тонн чёрного угля.

2.Цена товара

         Цена товара, поставляемая по данному Контракту, устанавливается в долларах США и равняется 200 долларам за тонну угля.

3.Платёж

         Платёж за товар производится в долларах США и производится в течении двух месяцев со дня поставки товара. Платёж производится на расчётный счёт фирмы «Сан» в КБ «КузбассУгольБанк» с извещением Продавца о платеже.

4.Срок поставки

         Товар, проданный в соответствии с настоящим Контрактом, должен быть поставлен в декабре 2004 года, одной партией, с правом досрочной поставки.

5.Приёмка товара

         Товар считается поставленным Продавцом и принятым Покупателем в отношении количества – в соответствии с весом, указанным в железнодорожной накладной; в отношении качества – в соответствии с сертификатом качества выданным производителем.

         Качество товара определяется в соответствии с методами испытаний, принятыми в Российской Федерации.

6.Право собственности и риски

         Право собственности на товар и все риски переходят от Продавца к Покупателю в момент принятия товара перевозчиком.

7.Претензии

         Претензии по количеству/качеству товара, поставленного не в соответствии с условиями настоящего Контракта, могут быть предъявлены не позднее 60 дней с момента поставки и должны сопровождаться актом, выданным нейтральной компетентной комиссией.

         Любые претензии после указанного срока рассматриваться не будут.

8.Арбитраж

         Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, стороны будут стремится решить в порядке соглашения.

         В случае, если стороны не придут к согласию все споры подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ в г.Москве в соответствии с его регламентом.

         Стороны согласны, что для решения их споров будет применяться материальное право Российской Федерации.

         Стороны обязуются выполнять арбитражное решение в установленный срок.

9.Форс-мажор

         В случае возникновения непредвиденных ситуаций, препятствующих исполнению условий данного Контракта, срок выполнения  отодвигается соразмерно времени, в течении которого действовали обстоятельства, но не более чем на 20 дней.

         Сертификаты выданные Торгово-промышленными палатами стран – сторон считаются официальным подтверждением форс-мажора.

10.Другие условия

         Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязательства по настоящему Контракту третьей стороне, без письменного согласия на то, другой стороны.

         Все изменения имеют силу, только в том случае, если оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

         Все налоги и сборы на территории РФ уплачивает Продавец, вне её – Покупатель.

         Контракт подписан в 2-х экземплярах на русском языке, по одному для каждой из сторон и оба имеют одинаковую юридическую силу.

11.Юридические адреса сторон

Продавец: АО «Сан», бульвар Строителей 24, город Кемерово, РФ.

Покупатель: «Urroiw», улица Независимости 15, город Варшава, Польша.

12.Подписи сторон

Продавец:

Покупатель: