I. Перевод текста

В Британии железные дороги находятся в собственности государства. В общем уровень обслуживания поездов очень высок, особенно на внутригородских экспресс-маршрутах. Поезда комфортабельны, чисты, ходят часто, двигаются быстро, и в большинстве из них можно перекусить. Как правило, поезда быстрее автобусов, особенно на маршрутах прямого сообщения. Конечно, путешествие на поездах несколько дороже, правда, можно получить скидку. Самый простой способ получить скидку – купить билет в оба конца. При покупки обратного билета на тот же день (если едешь туда и обратно в течение одного дня), можно сэкономить да 45% стоимости проезда. Часто можно приобрести билеты на выходные или будние дни. Если Вы не покупаете билет в оба конца, придется приобрести билет на одну поездку. В Британии билеты (за исключением специальных скидок на проезд) действительны на всех поездах. Поэтому необязательно приобретать более дорогой билет на экспресс.

Если Вам нужно получить детальную информацию, нужно прийти на платформу Британских станций. Контролер проверит Ваш билет, а также выдаст Вам платформенный билет, если Вы не собираетесь ехать, а только хотите попрощаться с другом. Необходимо сохранять билет в течение всего путешествия, т.к. он будет проверяться по прибытии, и, вероятно, проводниками во время поездки. Все поезда в Британии имеют вагоны первого и второго классов; если Вы хотите путешествовать первым классом, Вам необходимо заплатить за билет приблизительно на 50% больше.

Вопросы к предложению: In Britain railways are owned  by the state.

1)    What are owned  by the state In Britain?

2)    Where railways are owned  by the state?

3)    Are railways are owned  by the state in Britain?

4)    Who own railways in Britain?

5)    In Britain railways are owned  by the state, are not they?

II. Предложения, передающие содержание текста:

1)    The state in owner of railways in Britain.

2)    Train services are very good.

3)    You can save 45% of  fare buying a return ticket.

4)    You must keep your ticket safe during the journey.

5)    All trains in Britain have first and second class carriages.

6)    You have to pay about 50% extra for first-class ticket/

III. Предложения с модальными глаголами:

1)                            However, they are quite expensive unless you can get a reduction. – Конечно, путешествие на поездах несколько дороже, правда, можно получить скидку.

2)                            If you can buy a day-return (so that you go and come back on the same day) you can save 45% of your fare. – При покупки обратного билета на тот же день (если едешь туда и обратно в течение одного дня), можно сэкономить да 45% стоимости проезда.

3)                            If you can’t buy for travel a return, you must buy a single. – Если Вы не покупаете билет в оба конца, придется приобрести билет на одну поездку.

4)                            If you want to find out details you can go to the platform at British station. – Если Вам нужно получить детальную информацию, нужно прийти на платформу Британских станций.

5)                            You must keep your ticket safe during the journey because it will be checked when you arrive, and probably during the journey as well by the guard. – Необходимо сохранять билет в течение всего путешествия, т.к. он будет проверяться по прибытии, и, вероятно, проводниками во время поездки.

6)                            All train in Britain have first  and second class carriages; if you want to travel first class you have to pay about 50% extra for your ticket. – Все поезда в Британии имеют вагоны первого и второго классов; если Вы хотите путешествовать первым классом, Вам необходимо заплатить за билет приблизительно на 50% больше.

IV. Вставьте вместо пропусков do/does, is/are:

1)    When do you have a lunch?

2)    Are there any Chinese restaurants in your city?

3)    When does your manager come?

4)    Do they have children’s menu?

5)    What time is the coffee shop open?

6)    Is there a table in the room?

7)    What time is your restaurant close?

8)    Do you open every day?

9)    Does your waiter speak French?

V. Найдите и исправьте ошибку в предложении:

1) Are they work here? – Do they work here?

2) He not here – He’s not here

3) How many is a single room? – How much is a single room?

4) What’s she name? – What’s her name?

5) You are married? – Are you married?

6) They usually come home in 5 o’clock. – They usually come home at 5 o’clock.

7) Is there many restaurants here? – Are there many restaurants here?

VI. Поставьте глаголы в нужной форме/ Запишите перевод на русский язык:

1)    The train arrived on time. – Поезд прибыл вовремя. Или: The train arrives on time. – Поезд прибывает вовремя.

2)    I usually go on foot. – Я обычно хожу пешком.

3)    Nick works in the restaurant. – Ник работает в ресторане.

4)    All my friends study English. – Все мои друзья изучают английский.

5)    They often come home late. – Они часто приходят домой поздно.

6)    We like our job. – Нам нравится наша работа.

7)    Our manager speaks German and French. – Наш менеджер говорит на немецком и французском.

8)    The lesson begins at 9. – Урок начинается в 9.

9)    She sometimes has lunch in the restaurant. – Иногда она обедает в ресторане.

10)           Tourists book rooms in advance. – Туристы заказывают комнаты заранее.

VII. Вставьте предлоги вместо точек. Запишите русский перевод:

1)    We are very busy on weekends. – Мы очень заняты по выходным.

2)    What kind of room would you like? – Какую комнату Вы бы хотели?

3)    My birthday is the 19^th August. – У меня день рождения 19 августа.

4)    Help me with my luggage, please. – Помогите мне с моим багажом, пожалуйста.

5)    I’d like a table for two persons. – Я бы хотел столик на двух человек.

6)    I’m sorry about that, madam. – Я извиняюсь за тот случай, мадам.

7)    I’m afraid, he is not her at the moment. – Боюсь, он сейчас не здесь.