Контрольное задание № 2

Упражнение 1

A)  1. The reactor is fast becoming a major  source of heat and electricity.

Реактор быстро становится главным источником тепла и электричества.

is  becoming – Present Continuous Active от глагола become.

2. Scientists have found ways of measuring the sizes and positions of bodies in the Universe.

Ученые нашли пути измерения  размеров и расположения тел во Вселенной.

have found – Present Perfect Active от глагола to find.

B) 1. Elements are transformed into other elements  both by man and by nature.

Одни частицы трансформируются в другие  посредством как человека так и природы.

are transformed – Present Indefinite Passive от глагола to transform

     2. The launching of Sputnik I was followed by many achievements in science and engineering.

Во время запуска спутника я следовал множеству научных и инженерных  инструкций.

was followed – Past Indefinite Passive от глагола to follow.

Упражнение 2

1.     These reactions convert hydrogen into helium, giving off a great amount of light and heat.

Эта реакция превращает водород в гелий, испускающий большое количество тепла и света.

Giving – Participle 1, определение

2.     The concrete used in construction meets many requirements.

Бетон,  используемый в конструкциях, удовлетворяет многим требованиям

Used - Participle 11, определение

3.     Soils containing too much sand or clay are of less value in agriculture.

Почва, содержащая множество песка и глины, менее ценна для сельского хозяйства.

Containing - Participle 1, определение

4.     Plastics articles are often difficult to repair if broken.

Пластиковые вещи часто сложно отремонтировать в случае  поломки.

Broken - Participle 11, часть сказуемого.

Упражнение 3

1.     Lazer light can be used to transmit power of various types.

Лазерный луч может быть использован  в качестве передающей силы различных видов.

2.     The  application of digital computers should include all forms of automatic control in science and industry.

Использование цифровых компьютеров должно включать все формы автоматического  контроля в  науке и промышленности

3.     These new materials had to withstand much higher temperatures  than metals.

Эти новые материалы должны противостоять более высоким температурам чем металл.

4.     Ethylene gas may be obtained by cracking petroleum.

Этиленовый газ может быть получен  раскалыванием  петролеума.

Упражнение 4

Академик Лаврентьев – представитель российской науки

1.     Одним из представителей российской математической школы является  величайший российский математики Михаил Алексеевич Лаврентьев. Его отец был лектором по математике. Молодой Лаврентьев рос, привыкая слушать научные разговоры ук себя дома. Это, как он говорил, было стимулом для его первого интереса к науке.

2.     Позже он уехал в Московский  Университет обучаться математике у Н.Н. Лузина. Лаврентьев признал Лузина, оказавшего на него очень большое влияние. Работа Лузина сформировала  основу для новой развивающейся  школы математики,  основателем которой стал Лаврентьев. Одним из  важных качеств Лузина была его тесная связь с молодыми студентами. Это произвело на Лаврентьева очень большое впечатление и он сам  всегда поддерживал тесные взаимоотношения с молодежью. Он преподавал практически всю жизнь.

3.     На протяжении всей научной  карьеры Лаврентьев двигался от простой  обычной теории к практическим результатам. Его изучение сложных изменяющихся систем, особенно их неожиданных результатов – все это   оказалось применимо к изучению  так называемых кумулятивных взрывов. Позже он развил теорию контролируемых взрывов, которая сделала возможным   предсказать  сколько  и  в каком  направлении частицы  будут перемещаться при взрыве. Одним из исследований было устройство  плотины  на реке Алма- Ата при использовании  взрывов с целью защиты города от весенних селей.

4.     В свои 75 лет  академик Лаврентьев был  все еще  вовлечен в развитие  своего особого создания – научного города – Академгородка. Имена Лаврентьева и Академгородок  в большинстве случаев являются синонимами. Его достаточно часто называют  «Отцом» «папой». В 1950 году  именно Лаврентьев был тем, кто вырастил в Сибири новый  научный городок, найдя для него самое наилучшее месторасположение. Он был тем, кто  выбрал именно это место, закончив город Новосибирск. Для  рассмотрения Сибири в качестве  его местоположения было много причин. Очевидно, что Сибирь была потенциально очень богата и нуждалась в научной и технической основе для ее развития.

Упражнение 5

Why did Lavrentiev fly around Siberia in 1950’s?

It was Lavrentiev who flew around Siberia looking for the best site for the new science town.