Доработка
1. Сравнительный анализ
Гражданского кодекса РФ и Единообразного торгового кодекса США
Этот
Кодекс представляет собой проект единообразного закона, который был разработан
в США для того, чтобы облегчить принятие соответствующих актов в отдельных
штатах, поскольку издание гражданских законов относится в США к компетенции
штатов, а не федерации. В приложении к тексту перевода помещена таблица,
показывающая, в какой степени проект был использован в различных штатах.
Перевод Кодекса (в редакции 1952 года) уже издавался в нашей стране в 1969
году. Новое издание существенно отличается от предыдущего, поскольку перевод
выполнен с официального текста (по состоянию на 1990 год), в который были
внесены изменения и дополнения. Научное редактирование перевода осуществлено профессором С.Н. Лебедевым.
Им же написано обстоятельное введение к тексту перевода. Наличие такого
введения помогает читателю лучше понять эволюцию частного права в США и
своеобразие этого текста.
Гражданский кодекс РФ
определяет источники Международного частного права, указывая, что право,
принадлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с иностранным
элементом, определяется согласно п. 1 ст. 1186 на основании:
А) международных
договоров Российской Федерации;
Б) Гражданского кодекса
Российской Федерации;
В) других федеральных
законов Российской Федерации;
Г) обычаев, признаваемых
в Российской Федерации.
Обычаи международного
торгового оборота. Наиболее авторитетная кодификация таких обычаев может быть
представлена в виде Международных правил толкования торговых терминов
(ИНКОТЕРМС) – (документ торговой палаты в Париже). Условия ИНКОТЕРМС широко
применяются в коммерческой практике России.
Применение права
международным коммерческим арбитражем предполагает возможность применить сторонами
то право, которое стороны сочтут возможность применить.
По требованиям, связанным
с осуществлением предпринимательской деятельности, бремя доказывания содержания
норм иностранного права может быть возложено судом на стороны. Стороны обязаны
представлять тексты норм иностранного права (абз. 3
п. 2 ст. 1191).
Важнейшим элементом
контрактов купли-продажи (поставки) и некоторых других является положение о
моменте перехода риска случайной гибели или повреждения предмета сделки. В
различных юрисдикциях вопрос риска решается по-разному. Например, согласно
Единообразному торговому кодексу США или ГК РФ, он переходит к покупателю после
поставки товара.
Компании, заключившие
договоры о купле или продаже товаров, и опасающиеся, что один из поставщиков
может пострадать от проблем 2000 года, могут иметь отдельные средства правовой
защиты в соответствии со своей местной версией Единообразного торгового
кодекса. В соответствии с разделом 2-609 Единообразного торгового кодекса США
любая сторона договора о продаже товаров может письменно потребовать гарантий
надлежащего исполнения обязательств в случае, если у этой стороны есть разумные
основания для опасений относительно надежности исполнения обязательств другой
стороной. «Разумные основания» определяются коммерческими стандартами, а не
юридическими. Если опасающаяся сторона не получит необходимых гарантий в
течение тридцати дней, то договор расторгается. Если договор расторгается в
соответствии с ЕТК США, то у пострадавшей стороны есть три возможности. Она
может дожидаться исполнения обязательств прекратившей стороной, она может
прибегнуть к средствам защиты прав от нарушения согласно ЕТК США, или, в любом
случае, она может приостановить исполнение своих обязательств[1].
По
Единообразному торговому кодексу США (1968 г.) торговые отношения в США
регулируются нормами, относящимися как к федеральному праву, так и к праву
отдельных штатов.
В
своем развитии торговые отношения в США базировались на нормах отдельных
штатов, что вносило простоту и сумятицу в торговые отношения, давало повод к
разгулу правонарушений в межштатных торговых отношениях еще в 1892 году.
В
связи с этим, Национальная конференция уполномоченных приступила к разработке
единообразных законов регулирования торговых отношений.
Единообразный
торговый кодекс (union commercial
code) (1954 г.) был узаконен и рекомендован местным
(штатным) законодательством. 20 лет понадобилось для того чтобы этот кодекс с
многочисленными оговорками и поправками был принят по всей территории США.
Единообразный
торговый кодекс состоит из 10 разделов, содержащих статьи, которые зачастую
включают в себя параграфы:
Раздел
1 - Общие положения (свободное толкование определения юридических терминов,
используемых в кодексе).
Раздел
2 - Продажа.
Раздел
3 - Торговые бумаги.
Раздел
4 - Банковские депозиты и инкассовые операции.
Раздел
5 - Аккредитивы.
Раздел
6 - Комплексное отчуждение.
Раздел
7 - Складские свидетельства, коносаменты и другие товарораспорядительные
документы.
Раздел
8 - Инвестиционные ценные бумаги.
Раздел
9 - Обеспечение сделок.
Раздел
10 - Дата вступления в силу и отмена других законов.
Гражданское
законодательство также как и ЕТК США основывается на признании равенства
участников регулируемых им отношений, неприкосновенности собственности, свободы
договора, недопустимости произвольного вмешательства кого-либо в частные дела,
необходимости беспрепятственного осуществления гражданских прав, обеспечения
восстановления нарушенных прав, их судебной защиты.
Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и
осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они
свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в
определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Гражданские
права могут быть ограничены на основании федерального закона и только в той
мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя,
нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения
обороны страны и безопасности государства.
Товары,
услуги и финансовые средства свободно перемещаются на всей территории
Российской Федерации.
Ограничения
перемещения товаров и услуг могут вводиться в соответствии с федеральным
законом, если это необходимо для обеспечения безопасности, защиты жизни и здоровья
людей, охраны природы и культурных ценностей.
Гражданское
законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота,
основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других
вещных прав, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности
(интеллектуальной собственности), регулирует договорные и иные обязательства, а
также другие имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения,
основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их
участников.
Участниками
регулируемых гражданским законодательством отношений являются граждане и
юридические лица. В регулируемых гражданским законодательством отношениях могут
участвовать также Российская Федерация, субъекты Российской Федерации и
муниципальные образования (статья 124).
Гражданское
законодательство, также как и ЕТК США, регулирует отношения между лицами,
осуществляющими предпринимательскую деятельность, или с их участием, исходя из
того, что предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой
риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от
пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг
лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.
Правила,
установленные гражданским законодательством, применяются к отношениям с
участием иностранных граждан, лиц без гражданства и иностранных юридических
лиц, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Неотчуждаемые права и свободы человека и другие
нематериальные блага защищаются гражданским законодательством, если иное не
вытекает из существа этих нематериальных благ.
К
имущественным отношениям, основанным на административном или ином властном
подчинении одной стороны другой, в том числе к налоговым и другим финансовым и
административным отношениям, гражданское законодательство не применяется, если
иное не предусмотрено законодательством.
Список
литературы
1. Гражданский кодекс РФ (Ч.1 от
30.11.94 г.; Ч. 2 от 26.01.96 г.; Ч. 3 от 26.11.01 г.) // Сборник кодексов РФ.
М.: Юристъ, 2002.
2. Международные гостиничные правила.
Одобрены Советом Международной гостиничной ассоциации 2 ноября 1981 г.
Катманду, Непал.
3. Васильев Е.А. Гражданское и торговое право зарубежных государств. М.:
Знание, 1999.
4. Волошин И.Н. Международный туризм:
Правовые аспекты. М.: Гордарики, 2000.
5. Международный рынок туристических
услуг / Под ред. Е.С. Камневой. М.: Стандарт, 2003.
6. Садиков О.В. Международное частное
право. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 1994.
7. Сергеев А.П. Основные международные
соглашения об авторском праве. М.: Гордарики, 2000.
[1] Васильев Е.А. Гражданское
и торговое право зарубежных государств.
М.: Знание, 1999. С. 59-60.