Экзаменационные билеты по немецкому языку

Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
besuchen, ich, mein, oft, der Freund (Perfekt)

Ьbersetzen Sie ins
ins Russische: das Zielband erreichen
ins Deutsche: ехать в отпуск

Setzen Sie den Satz ins Passiv!
Die Sportler empfдngt man in unserer Stadt immer sehr freundlich.

Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er ist … (der zweite April 1985) geboren.

Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
Извините, что пришлось задержаться.

Antworten Sie auf folgende Frage!
Wann haben die Studenten Ferien?

Ьbersetzen Sie ins Russische!
Wenn Sie die Erlaubnis fьr eine zollfreie Einfuhr der Ausrьstungen erhalten wьrden, d. h. auf der Grundlage eines zwischenstaatlichen Vertrages, wдre es eine groЯe Hilfe.

Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
Jeder Kaufmann lobt seine Ware.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 10

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Guterzug
   ins Deutsche: жениться

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Auf der Eisbahn lдuft man Schittschuh.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   am Sonntag, das Theater, wir, in, gehen (Futurum)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: das Bett beziehen
   ins Deutsche: принимать участие

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Die Substantive schreibt man groЯ.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er ging … (das Jahr 1990) auf die Universitдt.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Дайте, пожалуйста, белый хлеб, три куска яблочного пирога и четыре пирожных.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Die Regenzeit solle eigentlich schon angefangen haben, aber die Tage vergingen, ohne daЯ ein Tropfen von Himmel fiel.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Guter Rat kommt ьber Nacht.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 11

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der SpaЯmacher
   ins Deutsche: таможня

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Und mit einem zweiten Tor enden die erste Halbzeit.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   mein, liegen, die Wohnung, in, vier, das Stockwerk (Prдsens)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: zur Bezahlung vorlegen
   ins Deutsche: оказывать влияние

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Das Leninmuseum grьndete man im Jahre 1936.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich fahre auf das Land … (einige Tage).

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Я не могу дать сдачи. У Вас нет больше мелких денег?

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Was ziehen die Menschen im Winter an?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Die Urlaubzeit kommt und mit ihr beginnt die Suche nach passenden Rцcken, Kleidern, Jacketten und Hosen, die man mitnehmen mцchte.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Ein voller Bauch studiert nicht gern.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 12

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: die Vorstellung
   ins Deutsche: распаковывать

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Sie hat ihre Ferien gut verbracht.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   ausfьllen, mьssen, Sie, zuerst, die Deklaration (Prдsens)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: zur Prьfung nicht zulassen
   ins Deutsche: делать покупки

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   In dem frьheren Manegegebдude veranstaltet man hдufig Kunstausstellungen.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Die Zimmer … (das Hotel «Merkur») sind komfortabel.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Скорый поезд останавливается только на крупных станциях.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Was ist eine Mensa?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Klaus, der in diesem Jahr sein Studium an der Uni abschlieЯt, will unbedingt hineingehen und mir eine Lektion ьber seine «Alma-mater» halten.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Viele Kцche verderben den Brei.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 13

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Anschlag
   ins Deutsche: добросовестный

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Wir gehen auf die Eisbahn.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   das FuЯballspiel, stattfinden, am Sonntag (Futurum)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: Gдste bedienen
   ins Deutsche: производить большое впечатление на кого-либо

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   In Frankreich iЯt man Suppen gern.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (wer) hast du das gebracht?

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Никто из прохожих не смог мне сказать, где находится музей Рериха.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Haben Sie oft Besuch? Wer besucht Sie?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Am nдchsten Morgen teilen die Zeitungen mit, wieviel Verletzte es gab und wievielmal man die Feuerwehr rufen muЯte.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Ein Unglьck kommt selten allein.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 14

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Richtpreis
   ins Deutsche: причинять ущерб

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Sie haben sich mit Freund in Moskau bekannt gemacht.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   die Studenten, eine Touristenreise, im Sommer, unternehmen (Futurum)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: auf Urlaub reisen
   ins Deutsche: прийти к финишу

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   In Bulgarien iЯt man Obst und Gemьse gern.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich gebe dir dein Buch … (3 Tagen) zurьck.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Мой младший брат еще не умеет ходить на лыжах.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Welche Jahreszeit ziehen Sie vor? Warum?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Da wir noch etwas Zeit haben, mцchte ich mit Ihnen das Problem der Ausrьstungen fьr unser Projekt besprechen.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Kein Rauch ohne Feuer.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 15

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Haushalt
   ins Deutsche: переименовать

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Mein Onkel war im vorigen Jahr in der BRD.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   meine Schwester, teilnehmen, an, Wettkдmpfe, in, die Leichtathletik (Prдsens)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: den Hцrer auflegen
   ins Deutsche: наклеивать марку на письмо

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Fьr die Teilnehmer des Sportfestes hat man die besten Zimmer im Hotel reserviert.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Meine Schwester Helene ist Studentin … (die Kasaner Universitдt).

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Настоящим мы хотели бы подтвердить полученный по телефону заказ.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Was bedeutet der kurze Summton (am Telefon)?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Jeder Fremde bewunderte die Breite und Reinlichkeit der StraЯen, die Eleganz der Geschдfte und den lebhaften Verkehr.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 16

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Wettkampf
   ins Deutsche: опаздывать

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Die Kьche ist groЯ und hell.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   der Reichstag, verkцrpern, die Geschichte, die deutsche Nation, das Schicksal (Prдsens)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: ein Gesprдch anmelden
   ins Deutsche: оказать любезность

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Man erzдhlt ьber diesen Helden viel Interessantes.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (drei Wochen) bin ich mit meinem Vortag fertig.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   ― У Вас есть молоко в бутылках?
   ― Нет, только разливное.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Welche Fakultдten gibt es in Ihrer Universitдt?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Schon am Morgen fьhlte ich mich nicht ganz wohl: ich nieste und hustete, aber ich hatte kein Fieber und beschloЯ daher, zur Arbeit zu gehen.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 17

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Schauspieler
   ins Deutsche: удалять

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Die GroЯmutter fьhrt den Haushalt.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   frьhstьcken, die GroЯeltern, mit, ich, mein (Perfekt)

4. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: fьr j-n den Daumen drьcken
   ins Deutsche: организовать выставку картин

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Am Anfang der Stunde fragt der Lektor die Hausaufgabe ab.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Die Stьhle stehen … (der Tisch).

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Меня интересует, какое впечатление произвел на Вас Берлин.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Wann wird ein Student exmatrikuliert?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Die Ringsstreckte der S-Bahn ist auf dem Fundament der alten Stadtmauer gebaut worden und bildet einen Ring um die Altstadt.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 18

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: die Gemдldegalerie
   ins Deutsche: заказ

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Ende Januar beginnen die Winterferein.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   der Mantel, an, die Garderobe, ablegen, wir (Perfekt)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: ums Wort bitten
   ins Deutsche: завоевать первое место

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Kurz vor dem Klingeln schreiben die Studenten die Hausaufgabe auf.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Die Цkologen kдmpfen … (die reine Luft).

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Она не только переписывалась со своими родственниками, но и навещала их иногда.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Wie mцchten Sie den nдchsten Sonntag verbringen?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Das Theater ьbte einen gewaltigen EinfluЯ auf die Entwicklung der Bьhnenkunst RuЯland aus.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Not macht erfinderisch.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 19

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: die Einrichtung
   ins Deutsche: дворянство

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Der Kranke sprach mit allen in gereiztem Ton.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   der dreiЯigjдhrige Krieg, zerstцren, durch, stark, Berlin (Imperfekt Passiv)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: Arznei verschreiben
   ins Deutsche: тратить деньги

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   In Italien iЯt man Makkaroni gern.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich stehe gewцhnlich … (7 Uhr morgens) auf; … (halb neun) gehe ich zur Arbeit.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Я прошу Вас оставлять ключ у портье, когда Вы уходите.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Sind Sie ein Sammler? Was sammeln Sie? Haben Sie andere Hobbys?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Auf die Frage, welche Nation die besten Qualitдtsprodukte herstellt, kam Deutschland mit Autos der Luxusklasse und mit seinem Bier auf Platz I.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Einem geschenkten Maul sieht man nicht ins Maul.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 20

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Scherz
   ins Deutsche: восстанавливать

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Der Neffe umarmte den Onkel herzlich.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   die Kьche, sein, aber, klein, gemьtlich (Prдsens)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: den Hцrer abnehmen
   ins Deutsche: передавать привет

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Vor kurzem schreib man ьber die Erцffnung einer Bildergalerie in Sibirien.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Herr Dorr fliegt … London.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   У Вас есть двухместный свободный номер с ванной?

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Wann kann man an den Bдumen buntes Laub sehen?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Er unterstreicht sogar immer, daЯ Fabian zu hьbsch fьr einen Mann ist, er hat schцnes braunes Haar, graublaue Augen und eine gerade Nase.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fдngt keinen.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 21

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Eilzug
   ins Deutsche: въезжать (в квартиру)

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Unsere Sportler errangen in den Wettkдmpfen den ersten Platz.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   gestern, treffen, ich, meine Freunde, in, das Theater (Perfekt)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: den Zug verpassen
   ins Deutsche: давать телеграмму

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Die Studenten ьben die Vokabeln.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Dann fliegt Herr Dorr … Hamburg und bleibt dort eine Woche … (sein Freund).

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Я заполняю таможенную декларацию в первый раз.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Warum studieren Sie Deutsch?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Wir haben zwar in den hцheren Studienjahren zwei vorlesungsfreie Tage in der Woche, aber an diesen Tagen hцre ich manchmal Vorlesungen in anderen Fachrichtungen.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Ein Keil treibt den anderen.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 22

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: die Schwiegermutter
   ins Deutsche: грести

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Heute findet ein Freundschaftsspiel zwischen Dynamo und ZSKA statt.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   anrufen, ich, Sie, morgen, dьrfen? (Prдsens)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: Medizin verschreiben
   ins Deutsche: быть в гостях у кого-либо

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Fьr die Treitjakowgalerie baut man ein neues gerдumiges Gebдude.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Wir gingen diese StraЯe … bis zum Marktplatz.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   В лаборатории он одет в рабочий костюм.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Was versteht man unter einer Gaststдtte?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Wir hatten wirklich Glьck, daЯ man uns die Karten verschafft hatte, denn es war ein Anrechtsabend und an der Kasse hдtten wir nichts bekommen.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Morgenstunde hat Gold im Munde.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 23

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: der Stiefvater
   ins Deutsche: посольство

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Er niste und hustete, weil er sich eine Erkдltung zugezogen hatte.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   das Museum, mein, mit, der Bruder, fьr Bildende Kunst, besuchen, ich (Imperfekt)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: sich im Zug irren
   ins Deutsche: платить за телефон

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Man treibt ьberall gern Sport.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich gehe … (die Arbeit) durch den Park.

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Я кладу на сковородку масло, разбиваю яйца и жарю яичницу.

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Welche Musik hцren Sie lieber?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Die StraЯe ist so breit und gerдumig, daЯ in der Mitte Plazt genug bleibt fьr Mode ― und Lebensmittelgeschдfte, Lдden und Eiscafйs.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 24

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: das Auskunftsbьro
   ins Deutsche: удить рыбу

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Er ist ein Sportler mit einem eisernen Willen.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   die Deklaration, vergessen, ich, es, auszufьllen (Perfekt)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: Erfahrungen sammeln
   ins Deutsche: бегать на коньках

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Die Baubrigade hat das Haus in 5 Monaten fertiggebaut.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Wir gehen … (die StraЯe).

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Где принимают письма до востребования, и где я могу купить конверты?

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Welche Eigenschaften verlangt man von einem Bewerber?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Der Arzt fьhlte seinen Puls, klopfte ihn an, horchte Herz und Lungen ab, maЯ seinen Blutdruck und lieЯ sich die Mandeln zeigen.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Verbotene Frьchte schmecken sьЯ.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 25

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: die Ьberraschung
   ins Deutsche: принимать (лекарство)

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Mein Kleiderschrank steht an der Ecke.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   er, sich beteiligen, an, die Friedensfahrt, dieses Jahr, in (Perfekt)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: mit allem Komfort
   ins Deutsche: вести домашнее хозяйство

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Der Lektor erklдrt die Grammatik und die Vokabeln.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Wir gingen (das Ufer) … .

7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
   Можно заказать книгу по межбиблиотечному абонементу?

8. Antworten Sie auf folgende Frage!
   Welche Blumen bringt der Frьhling?

9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
   Aber eben so wie es in Deutschland verschiedene Sprachen und Gebrдuche gibt, so gibt es dort auch Menschen, die ьber sich selbst lachen kцnnen.

10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
    Was der Mensch sдet, das wird er ernten.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

Билет № 26

1. Ьbersetzen Sie
   ins Russische: das Verkehsmittel
   ins Deutsche: заполнять (формуляр)

2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
   Im November schneit es oft.

3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
   die Enzelzimmerwohnung, mein, der Freund, sein, gemutlich (Imperfekt)

4. Ьbersetzen Sie ins
   ins Russische: in die Hochschule aufnehmen
   ins Deutsche: встретить на вокзале

5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
   Ich schlage das nцtige Wort im Wцrterbuch nach.

6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich will euch etwas