Экзаменационные билеты по немецкому языку

b) образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательного: schwarz

  • a) Просклоняйте словосочетание в Genitiv, Dativ и Akkusativ: neuer Anzug;
    b) образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательного: sauer

  • a) Просклоняйте словосочетание в Genitiv, Dativ и Akkusativ: frisches Obst;
    b) образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательного: interessant

  • a) Просклоняйте словосочетание в Genitiv, Dativ и Akkusativ: dieses saubere Hemd;
    b) образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательного: gemьtlich

  • a) Просклоняйте словосочетание в Genitiv, Dativ и Akkusativ: schwere Sдtze;
    b) образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательного: schlecht

  • a) Просклоняйте словосочетание в Genitiv, Dativ и Akkusativ: regnerisches Wetter;
    b) образуйте сравнительную и превосходную степень прилагательного: gut

  • Переведите предложение на немецкий язык: Большой ковер лежит на полу, а на стене висит маленький коврик.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Наш дом современный, так как он новостройка.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Так как он был болен, он не ходил на занятия.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Ты не должен забывать, что я тебе говорю.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Он спросил, кто выступал с докладом.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Он рассказал, что его интересует.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Мужчина, который пришел, это господин Краузе.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Студент, которому я даю книгу, мой друг.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Студенты, с которыми я разговариваю, мои друзья.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Пришел профессор, лекции которого очень интересны.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Пришла профессор госпожа Браун, семинары которой все охотно посещают.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Студенческое общежитие, в котором мы живем, недавно построено.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Город, в который я еду, находится на Рейне.

  • Переведите предложение на немецкий язык: День, когда мы познакомились, был прекрасным.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Когда мне было 7 лет, я пошел в школу.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Когда у меня есть время, я слушаю музыку.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Когда я сделаю свою работу, я тебе помогу.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Я дам тебе книгу после того, как сам ее прочту.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Я вернул ему книгу после того, как я ее прочитал.

  • Переведите предложение на немецкий язык: Пока я читаю книги в свободное время, мой брат слушает музыку.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Эта девушка работает в нашей фирме секретарем. Она работает у нас уже три года.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Он знает ее и ее мужа.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Позвольте пригласить Вас и Вашу жену к нам на ужин.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Я читаю каждую книгу, которую он пишет.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Каждая женщина должна знать это.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Об этом мне кто-то рассказывал, но я не знаю, кто.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Говорят, он хочет основать фирму в Дрездене.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: У Вас есть что-нибудь важное для меня.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Это может сделать твой брат или кто-нибудь из вашей семьи.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Кто-то стучит в дверь.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Я постучал три раза, но никто не ответил.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Как произнести это слово?

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Он немного говорит по-немецки.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Он целый день ни с кем не разговаривал.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Мы там ничего не видели.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Этого господина я хорошо знаю.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Этого господина я не знаю, а того я уже часто встречал.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Такие автомобили мне не нравятся.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Эту женщину я знаю, а другую нет.

  • Переведите на немецкий язык, обращая внимание на местоимения: Уже час, как сверкает молния и гремит гром.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Я пишу предложение на доске.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Студент отвечает на вопрос.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Учитель повторяет задание.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Все студенты переводят текст.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Занятия начинаются в 9 часов утра.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Он учит французский язык.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Стиральная машина работает хорошо.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Я прихожу в институт около девяти часов.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Сначала у нас лекция, а потом немецкий.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Перед занятием мы открываем окно.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: В конце урока мы смотрим фильм.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: На большом перерыве мы идем в столовую.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Во время завтрака я слушаю радио.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Она будит своих детей и кормит их.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Мы следуем этому правилу.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Они студенты.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Мы выходим в Гамбурге.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Мы печем пирог и жарим мясо.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Наши родители уезжают на пару дней.

  • Переведите на немецкий язык; напишите предложение в формах a) Prдsens, b) Prдteritum, c)Perfekt, d) Futurum: Мы посылаем почтовые открытки нашим друзьям.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Der Kaufman schickt die Sachen in die Wohnung.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Gestern erzдhlte man viel darьber.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Die Verwandten hatten seinen Wunsch erfьllt.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Im Restaurant haben die Gдste chinesisches Essen bestellt.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Hier baut man ein neues Haus.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Dieses Wort schreibt man anders.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Diesen Text muss man ьbersetzen.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man kan dieses Hemd in der Waschmaschine waschen.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: In diesem Geschдft kann man eine Uhr kaufen.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man darf hier Fussball spielen.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Im Herbst wдhlte man den neuen Prдsidenten des Landes.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: In manchen Familien erzieht man die Kinder schlecht.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man brachte die Papiere rechtzeitig zurьck.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man hat das Museum erst vor kurzem erцffnet.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Hubert holte mich vom Bьro ab.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man muss die Flachen mit Mineralwasser цffnen.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man wird alle Bitten des Kranken erfьllen.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Man muss die Wurst dьnn schneiden.

  • Преобразуйте предложение в Passiv, обращая внимание на временную форму: Die Substantive gebraucht-man-mit dem Artikel.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Работайте!
    b) Konjunktiv: Что бы Вы хотели?

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Иди!
    b) Konjunktiv: Что бы ты хотел, Отто?

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Возьмите книги!
    b) Konjunktiv: Было бы у меня время, я бы смог сходить в театр.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Возьмите книгу и читайте!
    b) Konjunktiv:     Был бы я сейчас дома!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Будьте внимательны!
    b) Konjunktiv: Иностранец так хорошо говорил по-немецки, как будто он был немцем.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Запишите образец!
    b) Konjunktiv: Не могли бы Вы сказать, который час?

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Составьте пять предложений!
    b) Konjunktiv:     Если бы у меня завтра было время, я бы поехал за город.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Повторите текст!
    b) Konjunktiv:     Если бы я сейчас был в Берлине.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Садись за стол и ешь!
    b) Konjunktiv: Я бы с удовольствием поехал за город.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Расскажи нам, пожалуйста, все!
    b) Konjunktiv: Если бы он завтра был свободен!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Не опоздай сегодня на работу!
    b) Konjunktiv: Если бы сейчас была весна!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Бери хлеб!
    b) Konjunktiv: Я бы охотно поехал в будущем году в Германию.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Дайте мне, пожалуйста, эту газету!
    b) Konjunktiv: Если бы я вчера был в школе!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Давайте останемся дома.
    b) Konjunktiv: Вчера было слишком холодно, ты едва ли пошел бы на каток.

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Дети, уберите в своей комнате!
    b) Konjunktiv:     Если бы у меня было больше времени!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Ты плохо выглядишь, поспи немного!
    b) Konjunktiv: Если бы она не была в прошлом месяце больна!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Верни мне мою книгу!
    b) Konjunktiv: Если бы его отец был жив!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Запишите домашнее задание.
    b) Konjunktiv: Если бы этот мальчик больше читал!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Пойдем сегодня в парк!
    b) Konjunktiv: Если бы ты писала без ошибок!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Девочки, вставайте. Уже 7 часов!
    b) Konjunktiv: Если бы все хорошо говорили по-немецки!

  • Переведите предложения на немецкий язык. Употребите:
    a) Imperativ:     Давайте прощаться, уже поздно.
    b) Konjunktiv: Если бы мы поехали в прошлом году в Германию!

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Er ___ keinen Alkohol trinken.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: ___ Sie mir den Weg zum Marktplatz zeigen?

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Er ___ mehr Geld verdiennen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Sie ___ im Bьro nicht telefonieren.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Die Frau ___ heute eine Fischsuppe kochen, aber ihr Mann ___ keinen Fisch.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Wer ___ auf diese Frage antworten?

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Grosse Jungen spielen Fussbal? Der kleine Dieter ___ auch mitspielen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Morgen ___ wir in den Urlaub fahren, heute ___ man die Sachen in den Koffer einpacken.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Wer nicht schwimmen ___, ___ nicht in die Abteilung fьr Schwimmer gehen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Ihre Eltern sagen ihnen, sie ___ es nicht tun; aber sie ___ nicht gehorchen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Mein Vater schreibt mir, ich ___ sofort meine Doktorprьfung machen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Wenn du Fieber hast, ___ du zum Arzt gehen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Wenn du Ohrenschmerzen hast, ___ du zum Facharzt gehen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: ___ ich das Buch bis Dienstag behalten oder nur bis Montag?

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Du hast kein Lineal, ___ ich dir mein Lineal geben?

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Er weiss nicht, was er den Eltern zum Neujahr schenken ___.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: ___ du auf diesen Brief antworten?

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Der Arzt sagte, die Kinder ___ viel Obst und Gemьse essen.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Ihr ___ um 12 Uhr im Museum sein.

  • Вставьте подходящий модальный глагол: Man ____ mit dem Taxi fahren, sonst verspдten wir uns zum Zug.


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 1


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: der Rummelplatz
        ins Deutsche: воздушный транспорт

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Sein Bruder ist Arzt von Beruf.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        ich, der Fahrstuhl, brauchen, kein (Imperfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         in der Prьfung durchfallen
        ins Deutsche: открыть фирму

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Die Studenten schreiben die Kontrollarbeit eine Stunde lang.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (das Dorf) liegt ein Wald.

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Пальто смято, подкладка оторвалась, пальто нужно отдать в починку и утюжку.

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Wovon hдngen die Leistungen eines Studenten ab?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Deutschland ist ein dicht besiedeltes Industrieland mit nur sehr geringem eigenem Rohstoffvorkommen.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 2


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: die Einzugsfeier
        ins Deutsche: заблудиться

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Ich besuche meinen GroЯvater selten.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        Punkt 11 Uhr, zu Bett gehen, ich, der Bruder, und, mein (Perfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         ein Theaterstьck geben
        ins Deutsche: быть вне себя от радости

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Bei uns studiert man mehrere Fremdsprachen.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (der Sonntag) kommt zu mir meine Schwester.

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Получите, пожалуйста, сумму счета наложенным платежом.

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Wann ist der Winteraufang?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Durch kommentierende Bьhnenbilder und durch Einfьgen von Song wird dem Zuschauer klargemacht, warum die Helden so und nicht anders handeln.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Aus den Augen, aus dem Sinn.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 3


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: die Ringbahn
        ins Deutsche: развлекаться

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Erika hat hier eine Zweizimmerwohnung.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        vieles, sich дndern, seitdem (Perfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         das Geschдft grьnden
        ins Deutsche: пришить новый воротник

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Die neue Turnhalle stattete man mit den neuesten Turngerдten aus.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich habe gestorn … (zwei Stunden) im Lesesaal gearbeitet.

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Я недостаточно знаю немецкий язык, чтобы все заполнить правильно.

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Welche Verwandten haben Sie?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Neben Verkehrsunfдllen ist hier vor allem die Belastung der Umwelt durch Abgase und Lдrm zu nennen.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Gleich und gleich gesellt sich gern.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 4


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: der Geldumlauf
        ins Deutsche: заклеить (конверт)

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Meine Tante unterrichtet in einer Abendschule.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        er, uns, erzдhlen, der Inhalt, das Stьck (Perfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         bei einem Arzt in Behandlung sein
        ins Deutsche: въезжать в квартиру

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Dann ьbersetzen die Studenten den Text ins Russische.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich wohne in Moskau … (das Jahr 1986).

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Вы простудились в эту сырую погоду?

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Welche Fachдrzte gibt es in einer groЯen Poliklinik?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Nebenkosten wie Zцlle oder Kosten fьr Verpackung und Versand gehen zu Lasten des Kunden und werden gesondert in Rechnung gestellt.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Wer gut schmiert, der gut fдhrt.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 5


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: das Waschbecken
        ins Deutsche: намереваться что-либо сделать

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Mein Kleiderschrank steht an der Ecke.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        das Balett, sich ansehen, ich, mцgen (Imperfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         an der Hochschule studieren
        ins Deutsche: измерять температуру

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Die Hausbewohner haben um das Haus herum einen Garten angelegt.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (der Sommer) fahre ich zu meiner GroЯmutter … (die Ferien).

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Что продается на первом этаже универмага?

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Wieviel Mal am Tage essen Sie warm?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Die Deutsche Bьcherei in Leipzig sammelt alle in Deutschland erscheinenden Bьcher und alles, was in deutscher Sprache im Ausland erscheint.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 6


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: das ДuЯere
        ins Deutsche: добродушный

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Im Walde sieht man die ersten Schneeglцckchen.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        angeben, Sie, Ihr Geld, all, in, die Deklaration? (Perfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         eine Reise machen
        ins Deutsche: заключить договор

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Kurz vor Beginn des Filmes verdunkelt man den Zuschauerraum.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich komme … (zehn Minuten) zurьck.

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Мы согласны с тем, что Вы переведете на нас вексель.

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Wie ist das Wetter im Frьhling?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Der Bundesrat, die Vertretung der Lдnder, besteht aus den Mitgliedern der Landesregierungen und wirkt an der Gesetzgebung mit.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Steter Tropfen hцhlt den Stein.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 7


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: das Schaltjahr
        ins Deutsche: продажа/сбыт

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        In einem Monat beginnen die Feldarbeiten.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        bis, spielen, zu, das 17. Jahrhundert, groЯ, keine Rolle, Berlin (Imperfekt)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische:         in der Sonne liegen
        ins Deutsche: мыть посуду

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Man verlangt dich ans Telefon.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er ist Exportmanager … (die Firma Mьller AG).

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Не могли бы Вы мне сказать, где проходит таможенный досмотр?

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Was wьrden Sie bestellen, wenn Sie in ein deutsches Restaurant kдmen?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Name und Anschrift des Absenders stehen meist oben auf der Rьckseite des Briefumschlages, seltener links auf der Vorderseite.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 8


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: die Vorstadt
        ins Deutsche: шутить

      2. Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied!
        Er hat seine Schwester sehr gern.

      3. Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wцrter!
        du, die Segelregatta, teilnehmen, an, in, dieses Jahr (Futurum)

      4. Ьbersetzen Sie ins
        ins Russische: die Geschдftsverbindungen anknьpfen
        ins Deutsche: предъявить к оплате

      5. Setzen Sie den Satz ins Passiv!
        Im Puschkinmuseum stellt man Bilder der bekanntesten auslдndischen Maler aus.

      6. Setzen Sie, wenn nцtig, die richtige Prдposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich habe nichts … (dein Plan).

      7. Ьbersetzen Sie ins Deutsche!
        Я надеюсь, что мы сможем отправить товар уже на следующей неделе.

      8. Antworten Sie auf folgende Frage!
        Wie sehen die Bдume im Winter aus?

      9. Ьbersetzen Sie ins Russische!
        Ich muЯ zu diesem Seminar ьber das Schaffen Heinrich Manns einiges durchsehen, aber in der Bibliotek unserer Hochschule ist im Moment nur einzige Monographie vorhanden, die anderen sind ausgeliehen.

      10. Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen!
        Hunger ist der beste Koch.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    ПКОЯз. НЕМ. ПРАКТИКА РЕЧИ

    Билет № 9


      1. Ьbersetzen Sie
        ins Russische: der Flicken
        ins Deutsche: снимать (жильё)

      2. Bilden Sie eine Frage zu