Переведенная на английский лекция по теме Money and banking (деньги и банковское дело), the role of banks (роль банков), modern banking (современная банковская система)
VALIGN=TOP>
report |
сообщать |
|
is referred (to)
|
зд.
называться
|
|
stockholder's
equity
|
доля
акционера
|
| retained earning |
нераспределенная
прибыль
|
|
accumulate
|
накапливаться
|
| to date |
зд.
к определенному
времени
|
| move |
зд.
переставлять
|
| above |
вышеуказанный
|
|
algebraically
|
алгебраически |
| obtain |
получать |
3. A Balance
Sheet
| statement |
зд.
отчет
|
| summary |
сводка, краткое
изложение |
| particular |
конкретный |
| various |
различный |
|
enter
demonstrate
|
входить
показывать
|
| indeed |
действительно |
| balance |
уравновешиваться
|
|
that is
|
то есть |
|
prepare
|
готовить |
|
at least
|
по крайней
мере |
| once |
один раз 1 |
| semiannually |
раз
в
полгода
|
| quarterly |
ежеквартально |
4. An Income Statement
| income statement |
отчет,
счет
прибылей
(и убытков)
|
| summary |
сводка |
| cover |
охватывать,
учитывать
|
| previous |
предыдущий |
| annual report |
годовой
отчет
|
5. The Importance of the
above two Statements
| importance |
важность |
| compare |
сравнивать |
|
competitor
a number (of)
ratio
|
конкурент
ряд
соотношение,
коэффициент
|
|
provide
profitability
account receivable
|
зд.
давать
доходность
сумма,
причитающаяся
к получению,
дебиторская
задолженность
|
| long-term |
долгосрочный |
| debt financing |
долговое
финансирование
(т.е. путем
получения
займов)
|
| like |
как |
| those |
зд.
заменяет слово
«отчеты»
|
|
accounting period
|
отчетный
период |
| average |
средняя
величина
|
|
as a whole
|
в
целом
|