Облучок (О лексике и фразеологии "Евгения Онегина")

край повозки" [1, 294]. Упомянутые словари и справочники не приводят никаких дополнительных материалов, которые подтверждали бы наличие у слова облучок значений 'передок' и 'козлы'. Таким образом, мы должны поддержать вывод М. Ф. Мурьянова: "Отсутствие аргументации у противников В.Я. Дерягина оставляет его прочтение пушкинского стиха непоколебимым" [14,169].

Список литературы

1. Беловинский Л.В. Российский историко-бытовой словарь. - М., 1999.

2. Большой толковый словарь русского языка. - СПб., 1998.

3. Бурнашев В.П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. - СПб., 1844. - Т. II.

4. Глинкина Л.А. Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII-XIX веков. - Оренбург, 1998.

5. Гоголь Н.В. Собрание сочинений: В 9 т. - М., 1994. - Т. 5.

6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского словаря. - М., 1865. - Ч. II.

7. Дерягин В.Я. "Облучок" и "козлы" // Лексикографический сборник. - М.,1962. - Вып. 5. - С. 173-174.

8. Добродомов И.Г. Из апокрифической Пушкинианы русской лексикографии // Актуальные вопросы исторической лексикологии и лексикографии: Межвуз. сб. науч. тр. Смоленск, 2000. - С. 99-109.

9. Добродомов И.Г. "Ямщик сидит на облучке..." // Русская речь. - 2001. - № 5. -C. 111-115.

10. Добродомов И.Г., Шувалова И.Е. Окна в забытый мир прошлого // Русский язык в школе. - 2000. - № 2. - С. 101-103.

11. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев: Роман; Щеглов Ю.К. Комментарии к роману "Двенадцать стульев". - М., 1995.

12. Кокорев И.Т. Очерки и рассказы. - М., 1858. - Ч. III.

13. Лермонтов М. Ю. Сочинения: В 6 т. - М.; Л., 1957. - Т. VI.

14. Мурьянов М.Ф. Из символов и аллегорий Пушкина. - М., 1996.

15. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - Изд. 2-е. - М., 1952.

16. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - Изд. 9-е. - М., 1972.

17. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - Изд. 21-е. - М., 1989.

18. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1992.

19. Панфилов Д.Г. "Грехи" и "огрехи" пушкинских переводчиков // А.С. Пушкин в Подмосковье и Москве: Материалы IV Пушкинской конференции 15-17 октября 1999 г. - Большие Вяземы, 2000. - С. 59-74.

20. Пушкин. А.С. Полное собрание сочинений: В 16 т. - [М.; Л.], 1937-1949.

21. Рогожникова Р.П., Карская Т.С. Школьный словарь устаревших слов русского языка: По произведениям русских писателей ХVIII-XX вв. - М., 1996.

22. Салтыков-Щедрин М.Е. Собрание сочинений: В 10 т. - М., 1988. - Т. 3.

23. Словарь Академии Российской. - СПб., 1792. - Ч. III.

24. Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный. - СПб., 1822. - Ч. IV.

25. Словарь русских народных говоров. - Л., 1987. - Вып. 22.

26. Словарь русского языка. В 4 томах. - М., 1958. - Т. II.

27. Словарь русского языка. В 4 томах. - Изд. 2-е. - Т. II. - М., 1982.

28. Словарь современного русского литературного языка. - М.; Л., 1959. - Т. 8.

29. Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым отделением императорской Академии наук. - СПб., 1847. - Т. III.

30. Словарь языка Пушкина. - М., 1959. - Т. III.

31. С[околов] П. Общий церковно-славяно-российский словарь, или Собрание речений как отечественных, так и иностранных в церковно-славянском и российском наречиях употребляемых. - СПб., 1834. - Ч. П.

32. Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка / Под ред. А.Н. Чудинова. - СПб., 1901.

33. Стоян П.Е. Малый толковый словарь русского языка. - 2-е изд. - Пг., 1915.

34. Творогов О.В. Изучение языка и стиля Пушкина за последние годы // Временник Пушкинской комиссии. 1963. - М.; Л., 1966. - С. 87-102.

35. Ткаченко Н.Г., Андреева И.В., Баско Н.В. Словарь устаревших слов. По произведениям школьной программы. - М., 1997.

36. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М., 1935 - 1938. - Т. 1-2.

37. Толстой А.Н. Собрание сочинений. - М.; Л., 1929. - Т. V.

38. Федосюк Ю.А. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века. - М., 1998.

39. Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. - М., 2001. - Вып. 28.

40. Robert Р. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. - 2е ed. - Paris, 1985.-Т. IX.

41. Verne J. Michel Strogoff. - [Paris], 1966.

42. И. Г. Добродомов, И. А. Пильщиков. ОБЛУЧОК (О лексике и фразеологии "Евгения Онегина").