Торгово-экономическое сотрудничество между Монголией и Российской Федерацией

Северо-Восточной Азии и в Азиатско-тихоокеанском регионе в целом. В этом контексте они высказались против любых односторонних или многосторонних действий, которые порождали бы взаимное недоверие между государствами в этой части земного шара.

23. Российская Сторона проинформировала Монгольскую Сторону о целях, задачах и деятельности Шанхайского форума как организации, открытой к широкому международному сотрудничеству. Монгольская Сторона проявила интерес к работе форума и заявила, что рассмотрит вопрос о возможности подключения к его работе в той или иной форме.

24. Стороны подтверждают стремление совместно бороться с международным терроризмом, религиозным экстремизмом и национальным сепаратизмом, представляющими угрозу региональной безопасности, стабильности и развитию, а также с такими формами преступной деятельности, как незаконный оборот оружия и наркотиков, незаконная миграция.

25. Стороны подтверждают, что Декларация не направлена против какого-либо другого государства или группы государств и их прав.

Президент Российской Федерации В.В.Путин выразил признательность за теплый прием в Улан-Баторе и пригласил Президента Монголии Н.Багабанди посетить Россию в удобное для него время. Приглашение было принято с благодарностью.

г. Улан-Батор, 14 ноября 2000 года


ПРЕЗИДЕНТ ПРЕЗИДЕНТ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МОНГОЛИИ



Приложение 2

Основные торговые партнеры Монголии в 2002г., млн. долл., % к итогу

(в текущих ценах)

№

Страны

Экспорт

%

 №

Страны

Импорт

%

 №

Страны

Оборот

%

Всего

500,9

100,0

Всего

659,0

100,0

Всего

1159,9

100,0

1

Китай

212,2

42,4

1

Россия

224,6

34,1

1

Китай

373,0

32,2

2

США

158,4

31,6

2

Китай

160,8

24,4

2

Россия

267,7

23,1

3

Россия

43,1

8,6

3

Южная Корея

80,3

12,2

3

США

181,4

15,6

4

Южная Корея

22,3

4,5

4

Япония

40,6

6,2

4

Южная Корея

102,6

8,8

5

Австралия

17,7

3,5

5

Германия

29,6

4,5

5

Япония

46,9

4,0

6

Великобритания

17,5

3,5

6

США

23,0

3,5

6

Германия

32,3

2,8

7

Италия

8,6

1,7

7

Сингапур

11,0

1,7

7

Австралия

28,7

2,5

8

Япония

6,3

1,3

8

Австралия

11,0

1,7

8

Великобритания

20,3

1,8

9

Германия

2,7

0,5

9

Казахстан

7,0

1,0

9

Италия

11,3

1,0

10

Нидерланды

2,5

0,5

10

Белоруссия

5,6

0,8

10

Сингапур

11,0

0,9

Итого

491,3

98,1

Итого

593,5

90,1

Итого

1075,2

92,7

Остальные

9,6

1,9

Остальные

65,5

9,9

Остальные

84,7

7,3

Источник: Monthly Bulletin of Statistics, January 2003, National Statistical Office of Mongolia.



Приложение 3


Удельный вес групп стран в экспорте Монголии в 1998-2002 гг.


Годы

Всего

В том числе

развитые

развивающиеся

с переходной

экономикой

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

1998

345,2

100,0

145,9

42,3

116,2

33,6

83,1

24,1

1999

358,3

100,0

94,6

26,4

164,4

45,9

99,3

27,7

2000

466,4

100,0

137,7

29,5

231,8

49,5

96,9

21,0

2001

521,5

100,0

205,9

39,5

217,2

41,6

98,4

18,9

2002

500,9

100,0

163,9

32,7

245,3

49,0

91,7

18,3


Источник: Monthly Bulletin of Statistics, January 2003, National Statistical Office of Mongolia.


Удельный вес групп стран в импорте Монголии в 1998-2002 гг.

Годы

Всего

В том числе

развитые

развивающиеся

с переходной

экономикой

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

1998

503,3

100,0

185,6

36,9

136,3

27,1

181,4

36,0

1999

512,8

100,0

204,6

39,9

137,5

26,8

170,7

33,3

2000

614,5

100,0

166,6

27,2

214,1

34,8

233,8

38,0

2001

637,7

100,0

127,4

20,0

235,4

36,9

274,9

43,1

2002

659,0

100,0

123,9

18,8

281,1

42,7

254,0

38,5

Источник: Monthly Bulletin of Statistics, January 2003, National Statistical Office of Mongolia.


Приложение 4

Товарная структура экспорт Монголии в 1998-2001 гг., тыс. долл.

(в текущих ценах.)

1998 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

Всего

345150,3

100,0

358320,7

100,0

466120,6

100,0

385213,8

100,0

Продовольственные товары

и сельскохозяйственное сырье

(кроме текстильного)

22035,6

6,4

24486,5

6,8

24520,7

5,5

22389,0

5,8

Минеральные продукты

156287,2

45,3

146837,2

41,0

188562,7

40,5

170252,1

44,2

Продукция химической

промышленности, каучук

367,9

0,1

594,6

0,2

1602,4

0,3

3125,1

0,8

Кожевенное сырье, пушнина

и изделия из них

27592,4

8,0

30045,3

8,4

42189,5

9,1

41901,2

10,9

Древесина и целлюлозно-

бумажные изделия

34747,8

10,1

5571,5

1,6

1001,5

0,2

225,9

0,1

Текстиль и текстильные

изделия, обувь

78014,3

22,6

127542,0

35,6

192331,7

41,3

138484,8

40,0

Металлы, драгоценные камни

и изделия из них

17585,6

5,1

11439,9

3,2

13349,9

2,9

5485,0

1,4

Машины, оборудование

и транспортные средства

8014,0

2,3

10493,0

2,9

1757,0

0,4

3119,7

0,8

Прочее

505,5

0,1

1310,7

0,4

804,9

0,2

231,0

0,1

Источник: Monthly Bulletin of Statistics, January 2003, National Statistical Office of Mongolia.



Товарная структура импорта Монголии в 1998-2001 гг., тыс. долл.

(в текущих ценах.)

1998 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

тыс. долл.

%

Всего

503297,5

100,0

512785,5

100,0

614507,5

100,0

554785,6

100,0

Продовольственные товары

и сельскохозяйственное сырье

(кроме текстильного)

80869,6

16,1

60831,2

11,9

101854,5

16,6

82040,5

14,8

Минеральные продукты

91265,8

18,1

85223,8

16,6

120270,4

19,6

131743,4

23,7

Продукция химической

промышленности, каучук

39731,7

7,9

32778,0

6,4

41407,6

6,7

43394,3

7,8

Кожевенное сырье, пушнина

и изделия из них

178,4

0,03

427,8

0,08

171,5

0,03

624,1

0,1

Древесина и целлюлозно-

бумажные изделия

9493,9

1,9

7101,8

1,4

10465,7

1,7

10937,6

2,0

Текстиль и текстильные

изделия, обувь

33774,9

6,7

47423,1

9,2

81659,1

13,3

58869,1

10,6

Металлы, драгоценные камни

и изделия из них

33201,5

6,6

23745,6

4,6

28389,6

4,6

35967,2

6,5

Машины, оборудование

и транспортные средства

194872,6

38,7

231083,7

45,1

200349,7

32,6

167409,2

30,2

Прочее

19909,1

4,0

24170,5

4,7

29939,4

4,9

23800,2

4,3

Источник: Monthly Bulletin of Statistics, January 2003, National Statistical Office of Mongolia.

Приложение 5


Внешняя торговля Монголии в 1960-2000 гг.

(в текущих ценах, млн. долл.)

1960 г.

1970 г.

1980 г.

1990 г.

2000 г.

Коэффициент

роста

(1960 г.= 1,0)

Оборот

169

205

951

1585

1081

6,4

Экспорт (фоб)

72

84

403

661

466

6,5

Импорт (сиф)

97

121

548

924

614

6,3

Сальдо

-25

-37

-145

-263

-148

Коэффициент покрытия

импорта экспортом, %

74,2

69,4

73,5

71,5

75,9

Источник: International Financial Statistics, IMF – 2003.


Внешнеторговый оборот Монголии в 1992-2002 гг.

(в текущих ценах, млн. долл.)

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1996 г.

1997 г.

1998 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2002 г.

Оборот

806,7

761,6

614,5

888,6

875,2

1026,2

848,4

871,1

1080,6

1159,2

1159,9

Экспорт (фоб)

388,4

382,6

356,1

473,3

424,3

451,5

345,2

358,3

466,1

521,5

500,9

Импорт (сиф)

418,3

379,0

258,4

415,3

450,9

574,7

503,2

512,8

614,5

637,7

659,0

Сальдо

-29,9

3,6

97,7

58,0

-26,6

-123,2

-158,0

-154,5

-148,4

-116,2

-158,1

Коэффициент

покрытия импорта

экспортом, %

92,9

100,9

137,8

114,0

94,1

78,6

68,6

69,9

75,8

81,8

76,0

Источник: International Financial Statistics, IMF – 2003.


Среднегодовые темпы прироста внешней торговли Монголии с Российской Федерацией.

(в текущих ценах, %)

1992-1994 гг.

1994-1996 гг.

1996-1998 гг.

1998-2000 гг.

2000-2002 гг.

1992-2002 гг.

Оборот

-23,0

-3,0

-11,3

14,8

3,2

-1,5

Экспорт (фоб)

-30,0

-10,3

-31,9

5,5

-2,35

-5,0

Импорт (сиф)

-16,7

2,0

-1,5

17,2

4,4

0,07

Источник: Рассчитано по данным приложения 1.


Приложение 6


Товарная структура экспорта и импорта Монголии с Россией в 2001-2002 гг., в тыс. долл.


Товарные группы

2001 г.

2002 г.

Экспорт

%

Импорт

%

Экспорт

%

Импорт

%

Всего


Продовольствие и сельскохозяйственное сырье


Минеральные продукты


Металлы, драгоценные камни и изделия из них


Продукция химической промышленности, каучук


Древесина и целлюлозно-бумажные изделия


Текстиль, текстильные изделия, обувь


Машины, оборудование и транспортные средства


Другие товары

35962


11179


24140


252


0


3


135


252


1

100,0


31,1


67,1


0,7


0,0


0,0


0,37


0,7


0,0

215080


30101


117537


30606


9576


3132


418


23433


227

100,0


14,0


54,6


14,2


4,4


1,4


0,2


10,9


0,1

44323


20227


23732


1


0


0


183


180


7

100,0


45,6


53,5


0,0


0,0


0,0


0,4


0,4


0,0

224221


44835


105775


26563


11425


2237


985


29120


283

100,0


20,0


47,3


11,8


5,1


1,1


0,4


13,2


0,2

Источник: Материалы Посольства Монголии в РФ. Март 2003 (на монг. яз. перевод автора).


Приложение 7

Внешняя торговля Монголии в 1960-2000 гг.

(в текущих ценах, млн. долл.)

1960 г.

1970 г.

1980 г.

1990 г.

2000 г.

Коэффициент

роста

(1960 г.= 1,0)

Оборот

169

205

951

1585

1081

6,4

Экспорт (фоб)

72

84

403

661

466

6,5

Импорт (сиф)

97

121

548

924

614

6,3

Сальдо

-25

-37

-145

-263

-148

Коэффициент покрытия

импорта экспортом, %

74,2

69,4

73,5

71,5

75,9

Источник: International Financial Statistics, IMF – 2003.


Внешнеторговый оборот Монголии в 1992-2002 гг.

(в текущих ценах, млн. долл.)

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1996 г.

1997 г.

1998 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2002 г.

Оборот

806,7

761,6

614,5

888,6

875,2

1026,2

848,4

871,1

1080,6

1159,2

1159,9

Экспорт (фоб)

388,4

382,6

356,1

473,3

424,3

451,5

345,2

358,3

466,1

521,5

500,9

Импорт (сиф)

418,3

379,0

258,4

415,3

450,9

574,7

503,2

512,8

614,5

637,7

659,0

Сальдо

-29,9

3,6

97,7

58,0

-26,6

-123,2

-158,0

-154,5

-148,4

-116,2

-158,1

Коэффициент

покрытия импорта

экспортом, %

92,9

100,9

137,8

114,0

94,1

78,6

68,6

69,9

75,8

81,8

76,0

Источник: International Financial Statistics, IMF – 2003.


Внешняя торговля Монголии на душу населения в 1992-2002 гг.

(в текущих ценах, долл.)

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1996 г.

1997 г.

1998 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2002 г.

Оборот

375,2

349,4

278,1

396,7

385,6

446,1

364,1

369,1

452,1

479,0

473,4

Экспорт (фоб)

180,7

175,5

161,1

211,3

186,9

196,3

148,2

151,8

195,0

215,5

204,4

Импорт (сиф)

194,6

173,9

116,9

185,4

198,6

250,0

216,0

217,3

257,1

263,5

269,0

Население,

тыс. человек

2150

2180

2210

2240

2270

2300

2330

2360

2390

2420

2450

Источник: Рассчитано по данным приложения 5.


Среднегодовые темпы прироста внешней торговли Монголии в 1992-2002 гг.

(в текущих ценах, %)

1992-1994 гг.

1994-1996 гг.

1996-1998 гг.

1998-2000 гг.

2000-2002 гг.

1992-2002 гг.

Оборот

-13,9

38,7

-2,8

11,4

2,3

0,7

Экспорт (фоб)

-5,6

7,7

-109

14,7

2,4

0,4

Импорт (сиф)

-22,5

30,3

4,3

9,1

2,3

1,0

Источник: Рассчитано по данным приложения 5.




Квота внешней торговли Монголии в 1996-1999 гг.

(в текущих ценах, %)

1990 г.

1996 г.

1997 г.

1998 г.

1999 г.

2000 г.

Оборот

238,5

59,6

53,6

44,5

42,2

46,4

Экспорт (фоб)

88,4

28,9

23,6

18,1

17,4

44,6

Импорт (сиф)

123,5

30,7

30,0

26,4

24,9

46,7

ВВП

748,0

646,6

832,6

817,4

873,7

975,0

Источник: Статистический ежегодник Монголии. – УБ.: Монгол Улсын Ундэсний Статистикийн Газарт, 2002. – С. 200.


Приложение 8


NUMBER OF ARRIVALS AND DEPARTURES THROUGH THE BORDER OF MONGOLIA, by country

Country

Inbound

Outbound

2000

2001

2002

2000

2001

2003

Total

USA

Australia

UK

Rep. of Korea

Germany


Denmark

Italy

Kazakhstan

Canada

Netherlands


Russian Fed.

Singapore

Taiwan

Ukraine

Sweden


China

France

Japan

Other

158205

6451

1008

2800

8039

4206


602

743

1677

611

1391


49456

383

578

781

904


57546

1841

11392

7796

192057

6653

1262

3122

10098

5388


617

961

1569

828

1352


66415

499

627

654

1331


67360

2764

11565

8995

235165

6860

1761

3537

14536

6856


763

987

1976

1062

1739


71368

729

589

894

1388


92657

2891

13708

10864

149763

6511

1134

3032

8239

4068


639

801

1510

663

1302


48712

361

668

683

729


48024

1918

13987

6782

190125

7122

1278

3021

10214

5869


627

914

1536

782

1595


62037

489

578

732

1167


62960

2732

17576

8896

230346

7058

1752

3306

14392

6395


721

958

1740

1058

1665


66985

744

623

1348

1411


90771

3378

13527

12514

Source: Report of Border Troops Executive Board of Mongolia


ARRIVALS OF PASSENGERS FROM ABROAD, by geographical region, at the end of the 2001, %

Purpose of visit

Of which: by regions

Total

America

East Asia

and the

Pacific Ocean

Europe

Middle

East

South

Asia

Africa

Total

of which

official

private

tourism

transit

100,0


100,0

100,0

100,0

100,0

4,0


6,1

2,6

8,6

0,6

48,5


49,6

54,2

64,1

11,1

46,9


42,5

42,9

26,9

87,9

0,0


0,2

0,0

0,0

-

0,4


1,1

0,2

0,2

0,0

0,2


0,5

0,1

0,2

0,4

Source: Report of Border Troops Executive Board of Mongolia

1 История Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1983, с. 361, 367.

2 Емельяников С.П. Советско-монгольские отношения, 1921-1974 гг. В 2т. – М.: МО: Улсын хэвлэлийн газар, 1979. – с.97.

1 Яскина Г.С. Монголия и внешний мир /Г.С. Яскина. – М.: Институт востоковедения РАН, 2002. – 370 с.

1 Чимитдоржиев Ш.Б. Исследования по истории и культуре Монголии /Ш.Б. Чимитдоржиев; Бурятский институт общественных наук. – Новосибирск: Наука, 1989, с.235.

1 См. Приложение 1.

1 Улан-Баторская Декларация. 14 ноября 2000 г. – УБ, 2000, ст.2

2 IX заседание проведено в декабре 2001 года в г. Москве.

1 До конца 80-х годов на страны – члены СЭВ приходилось более 90% внешнеторгового оборота Монголии более 80% на СССР.

1 См. Приложение 2.

1 См. Приложение 5.

2 См. Приложение 6.

3 Там же.

1 Энхбаяр Н. «Мы много должны друг другу» – газета «Время» №36 (1118), 12.03.2003, с. 12.

1 Дашрэнцэн Г. «Монгол улсад байгаа ЗХУ-ын газар нутаг» – «Удрийн сонин» №006 (1195) 08.01.2003, с. 3.

1 Пономарев Д. Россия теряет «Эрдэнэт» /Д. Пономарев // Коммерсантъ. – 2003. – 9 марта, с. 17.

1 Скосырев В. «Интернационал сокращают» - газета «Время», 19.03.2003, с. 6.

2 Скосырев В. «Мы много должны друг другу». – газета «Время», 12.03.2003, с. 12.

1 Энхбаяр Н. «Мы много должны друг другу». – газета «Время» №36 , 12.03.2003, с. 12.

2 Владимир Скосырев, «Интернационал сокращают» - газета «Время», 19.03.2003, с. 6.

1 Пономарев Д. «Россия нашла аргументы для монголов» - газета «Коммерсант», №57, 03.04.2003, с.14.

2 Яскин Г.С. Монголия и внешний мир. – М.: Институт востоковедения РАН, 2002, с.116.

1 Ермаченков И.Ф. Монголия – наш деловой партнер /И.Ф. Ермаченков, Б.П. Булгаков // КОРИНФ. – 2001. – №26. – С.14.

1 Яскина Г.С. Монголия и внешний мир /Г.С. Яскина. – М.: Институт востоковедения РАН, 2002. – с. 73.

1 Ермаченков И.Ф. Монголия – наш деловой партнер /И.Ф. Ермаченков, Б.П. Булгаков // КОРИНФ. – 2001. – №26. – с.10-11.

1 Ермаченков И.Ф. Монголия – наш деловой партнер /И.Ф. Ермаченков, Б.П. Булгаков // КОРИНФ. – 2001. – №26. – С.2-24.

1 Ермаченков И.Ф. Монголия – наш деловой партнер /И.Ф. Ермаченков, Б.П. Булгаков // КОРИНФ. – 2001. – №26. – с. 5.

1 Страницы, посвященные Монгольско-Российской Ассамблеи по развитию экономического сотрудничества. ex/mongolia_assembly.html