|
План
Введение
1 Рунический камень U 410
2 Рунический камень U 411
Введение
Рунические камни U 410 и U 411 — памятники XI века, воздвигнутые рядом с дорогой, ведущей к существовавшему уже в то время поселению, на месте нынешнего поселка Норртиль (швед. Norrtil
), Уппланд, Швеция.
1. Рунический камень U 410
Памятник
впервые упоминается в 1682 г. Материал — серый гранит, высота — 1,55 м, ширина 0,75 м. Поверхность камня подвержена осыпанию, вследствие чего надпись повреждена. Утраченные части текста, выделены квадратными скобками [ ], восстанавливаются по старым зарисовкам. Надпись высечена на телах двух змеев, головы и хвосты которых соединены связками вверху и внизу. В центре помещён крест.
× sturbiarn • l[it • rais]a . stai . . . ftiR [ • ] s[ik]st[a]in • faþur - - - broþur hulmst . . . [n]s
Стюрбьёрн велел установить этот камень по Сигстейну, своему отцу, брату Хольмстейна.
В непосредственной близости от монумента находятся несколько захоронений эпохи викингов.
2. Рунический камень U 411
Камень расположен в 190 м к западу от U 410
. Материал — розовый гранит, высота - 1,74 м, ширина 0,93 м. Текст нанесен на туловище змея, образующего большую петлю по контуру камня, внутри которой его голова и хвост многократно переплетаются со змеей меньшего размера. В верхней части помещен крест. Руны высечены глубоко и четко и хорошо сохранились.
× ilturi × lit × raisa × stin × eftiR × sukiR × faþur × sin × kuþ × hialbi • ant • ahns ×
ilturi велел установить этот камень по Сиггейру(?), своему отцу. Бог да поможет его душе.
Личное имя ilturi не встречается больше ни на одном руническом памятнике, не известно оно и из других скандинавских средневековых источников. Лишь в перечне межевых знаков между областями Веренд и Ньюдунг, сохранившемся в списке 1320 г., присутствует топоним Illdorabech, в состав которого возможно входило личное имя Illdore.
Литература
· Elias Wessén, Sven B. F. Jansson
Upplands runinskrifter. Del. 2, H. 2, Uppsala, 1953. S. 185-188.
· Thorgunn Snædal Brink
Igul och Björn läto resa stenen... Runstenar och runinskrifter i Sigtuna kommun. Sigtuna museers skriftserie 2. S. 14. ISSN 0280 8439
· Birgit Sawyer
The Viking-Age Rune-stones. Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia. Oxford University Press, 2003. P. 244. ISBN 0 19 926221 7
· Erik Floderus
(1945). «De äldsta sigtunavägarna och ortnamnet Til» (PDF). Fornvännen
40
: 122-135. ISSN 0015-7813.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Рунические_камни_U_410_и_U_411,_Норртиль
|