| ТАБЛИЦА СКЛОНЕНИЯ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО
| Тип 1
|
Тип 2
|
Тип 3
|
| Nominativ
|
~
|
~
|
~
|
| Genitiv
|
~(e)s
|
~(e)n
|
~
|
| Dativ
|
~(e)
|
~(e)n
|
~
|
| Akkusativ
|
~
|
~(e)n
|
~
|
Примеры
| Тип 1
|
Тип 2
|
Тип 3
|
| Nominativ
|
Tag
|
Knabe
|
Tür
|
| Genitiv
|
Tag-es
|
Knabe-n
|
Tür
|
| Dativ
|
Tag-(e)
|
Knabe-n
|
Tür
|
| Akkusativ
|
Tag
|
Knabe-n
|
Tür
|
| Примечания
1) Знак ~ заменяет основу слова.
2) Слова, имеющие в последнем слоге основы безударное e, в родительном падеже оканчиваются на -s; e, стоящее в таблице в скобках, отсутствует. В дательном падеже в таких словах также отсутствует e. Напр.: der Vater - des Vater-s, но der Tisch - des Tisch-es; der Hase - des Hase-n, но der Bär - des Bär-en.
В односложных словах также может отсутствовать e окончания. Особенно часто оно не ставится в дательном падеже.
По первому типу склоняются:
а) все существительные среднего рода
б) большинство существительных мужского рода (за исключением существительных, относящихся ко 2-му типу)
По второму типу склоняются:
а) существительные мужского рода, оканчивающиеся на -e
б) немногие существительные мужского рода, утратившие это -e, напр., der Mensch, der Held, der Bär и т. п.
в) ряд иностранных слов с ударением на последнем слоге, напр., der Jurist.
По третьему типу склоняются
все существительные женского рода.
|
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
| Тип a
|
Тип b
|
Тип c
|
Тип в
|
| Nominativ
|
~e
|
~er
|
~(e)n
|
~
|
| Genitiv
|
~e
|
~er
|
~(e)n
|
~
|
| Dativ
|
~en
|
~ern
|
~(e)n
|
~n
|
| Akkusativ
|
~e
|
~er
|
~(e)n
|
~
|
Примеры
| Тип a
|
Тип b
|
Тип c
|
Тип в
|
| Nominativ
|
Tag-e
|
Kind-er
|
Tür-en
|
Lehrer
|
| Genitiv
|
Tag-e
|
Kind-er
|
Tür-en
|
Lehrer
|
| Dativ
|
Tag-en
|
Kind-ern
|
Tür-en
|
Lehrer-n
|
| Akkusativ
|
Tag-e
|
Kind-er
|
Tür-en
|
Lehrer
|
| Во множественном числе типы
a, b и c различаются по суффиксу образования множественного числа (-e, -er или -(e)n). Для типа в характерно отсутствие суффикса. Родительный и винительный падежи имеют ту же форму, что и именительный падеж. Таким образом, во множественном числе есть только одно флективное окончание -(e)n в дательном падеже.
К типу a относятся:
1) большинство существительных мужского рода (многие получают умляут коренного гласного)
2) некоторые существительные среднего рода, напр., das Schaf - die Schafe, das Heft - die Hefte
3) большинство односложных существительных женского рода (с умляутом коренного гласного), напр., die Hand - die Hände, die Axt - die Äxte.
К типу b относятся:
1) многие существительные среднего рода (с умляутом коренного гласного)
2) некоторые существительные мужского рода (с умляутом коренного гласного), напр., der Mann - die Männer, der Wald - die Wälder.
К типу c относятся:
1) большинство существительных женского рода 2) существительные мужского рода, склоняющиеся в единственном числе по 2-му типу, и немногие другие, напр., der Staat - die Staaten, der Mast - die Masten.
Для типа c характерно отсутствие умляута.
К типу в относятся:
1) существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на -er, -el, -en (часто с умляутом коренного гласного)
2) существительные среднего рода с приставкой ge- и суффиксом -e, напр., das Gebäude
3) два существительных женского рода: die Mutter, die Tochter (с умляутом коренного гласного).
Некоторые существительные в немецком языке не подходят (полностью или частично) под приведенные типы склонения. Все такие случаи особо отмечаются в словаре.
Ниже для большей наглядности приводятся примеры склонения и образования множественного числа существительных различных типов.
|
Тип 1a
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Tag
|
die Tage
|
| Genitiv
|
des Tag(e)s
|
der Tage
|
| Dativ
|
dem Tag(e)
|
den Tagen
|
| Akkusativ
|
den Tag
|
die Tage
|
| Nominativ
|
das Haar
|
die Haare
|
| Genitiv
|
des Haar(e)s
|
der Haare
|
| Dativ
|
dem Haar(e)
|
den Haaren
|
| Akkusativ
|
das Haar
|
die Haare
|
| Nominativ
|
das Bedürfnis
|
die Bedürfnisse
|
| Genitiv
|
des Bedürfnisses
|
der Bedürfnisse
|
| Dativ
|
dem Bedürfnis
|
den Bedürfnissen
|
| Akkusativ
|
das Bedürfnis
|
die Bedürfnisse
|
Тип 1a*
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Bach
|
die Bäche
|
| Genitiv
|
des Bach(e)s
|
der Bäche
|
| Dativ
|
dem Bach(e)
|
den Bächen
|
| Akkusativ
|
den Bach
|
die Bäche
|
| Примечание
Слова, оканчивающиеся на -en, не прибавляют второго -n в дательном падеже множественного числа, т. е. вовсе не имеют во множественном числе флективных окончаний.
|
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Sohn
|
die Söhne
|
| Genitiv
|
des Sohn(e)s
|
der Söhne
|
| Dativ
|
dem Sohn(e)
|
den Söhnen
|
| Akkusativ
|
den Sohn
|
die Söhne
|
| Nominativ
|
der Hut
|
die Hüte
|
| Genitiv
|
des Hut(e)s
|
der Hüte
|
| Dativ
|
dem Hut(e)
|
den Hüten
|
| Akkusativ
|
den Hut
|
die Hüte
|
| Nominativ
|
der Gebrauch
|
die Gebräuche
|
| Genitiv
|
des Gebrauch(e)s
|
der Gebräuche
|
| Dativ
|
dem Gebrauch(e)
|
den Gebräuchen
|
| Akkusativ
|
den Gebrauch
|
die Gebräuche
|
Тип 1b
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Leib
|
die Leiber
|
| Genitiv
|
des Leib(e)s
|
der Leiber
|
| Dativ
|
dem Leib(e)
|
den Leibern
|
| Akkusativ
|
den Leib
|
die Leiber
|
| Nominativ
|
das Kleid
|
die Kleider
|
| Genitiv
|
des Kleid(e)s
|
der Kleider
|
| Dativ
|
dem Kleid(e)
|
den Kleidern
|
| Akkusativ
|
das Kleid
|
die Kleider
|
| Nominativ
|
das Bild
|
die Bilder
|
| Genitiv
|
des Bild(e)s
|
der Bilder
|
| Dativ
|
dem Bild(e)
|
den Bildern
|
| Akkusativ
|
das Bild
|
die Bilder
|
Тип 1b*
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Wurm
|
die Würmer
|
| Genitiv
|
des Wurm(e)s
|
der Würmer
|
| Dativ
|
dem Wurm(e)
|
den Würmern
|
| Akkusativ
|
den Wurm
|
die Würmer
|
| Nominativ
|
der Reichtum
|
die Reichtümer
|
| Genitiv
|
des Reichtums
|
der Reichtümer
|
| Dativ
|
dem Reichtum
|
den Reichtümern
|
| Akkusativ
|
den Reichtum
|
die Reichtümer
|
| Nominativ
|
das Dach
|
die Dächer
|
| Genitiv
|
des Dach(e)s
|
der Dächer
|
| Dativ
|
dem Dach(e)
|
den Dächern
|
| Akkusativ
|
das Dach
|
die Dächer
|
| Nominativ
|
das Altertum
|
die Altertümer
|
| Genitiv
|
des Altertums
|
der Altertümer
|
| Dativ
|
dem Altertum
|
den Altertümern
|
| Akkusativ
|
das Altertum
|
die Altertümer
|
Тип 1c
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Strahl
|
die Strahlen
|
| Genitiv
|
des Strahl(e)s
|
der Strahlen
|
| Dativ
|
dem Strahl(e)
|
den Strahlen
|
| Akkusativ
|
den Strahl
|
die Strahlen
|
| Nominativ
|
das Ohr
|
die Ohren
|
| Genitiv
|
des Ohr(e)s
|
der Ohren
|
| Dativ
|
dem Ohr(e)
|
den Ohren
|
| Akkusativ
|
das Ohr
|
die Ohren
|
Тип 1d
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Adler
|
die Adler
|
| Genitiv
|
des Adlers
|
der Adler
|
| Dativ
|
dem Adler
|
den Adlern
|
| Akkusativ
|
den Adler
|
die Adler
|
| Nominativ
|
das Mittel
|
die Mittel
|
| Genitiv
|
des Mittels
|
der Mittel
|
| Dativ
|
dem Mittel
|
den Mitteln
|
| Akkusativ
|
das Mittel
|
die Mittel
|
| Nominativ
|
das Gebirge
|
die Gebirge
|
| Genitiv
|
des Gebirges
|
der Gebirge
|
| Dativ
|
dem Gebirge
|
den Gebirgen
|
| Akkusativ
|
das Gebirge
|
die Gebirge
|
| Nominativ
|
das Mädchen
|
die Mädchen
|
| Genitiv
|
des Mädchens
|
der Mädchen
|
| Dativ
|
dem Mädchen
|
den Mädchen
|
| Akkusativ
|
das Mädchen
|
die Mädchen
|
Тип 1d*
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Vater
|
die Väter
|
| Genitiv
|
des Vaters
|
der Väter
|
| Dativ
|
dem Vater
|
den Vätern
|
| Akkusativ
|
den Vater
|
die Väter
|
| Nominativ
|
der Apfel
|
die Äpfel
|
| Genitiv
|
des Apfels
|
der Äpfel
|
| Dativ
|
dem Apfel
|
den Äpfeln
|
| Akkusativ
|
den Apfel
|
die Äpfel
|
| Nominativ
|
der Ofen
|
die Öfen
|
| Genitiv
|
des Ofens
|
der Öfen
|
| Dativ
|
dem Ofen
|
den Öfen
|
| Akkusativ
|
den Ofen
|
die Öfen
|
Тип 2c
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
der Bär
|
die Bären
|
| Genitiv
|
des Bären
|
der Bären
|
| Dativ
|
dem Bären
|
den Bären
|
| Akkusativ
|
den Bären
|
die Bären
|
| Nominativ
|
der Kollege
|
die Kollegen
|
| Genitiv
|
des Kollegen
|
der Kollegen
|
| Dativ
|
dem Kollegen
|
den Kollegen
|
| Akkusativ
|
den Kollegen
|
die Kollegen
|
Тип (3)a
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
die Kenntnis
|
die Kenntnisse
|
| Genitiv
|
der Kenntnis
|
der Kenntnisse
|
| Dativ
|
der Kenntnis
|
den Kenntnissen
|
| Akkusativ
|
die Kenntnis
|
die Kenntnisse
|
Тип (3)a*
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
die Kuh
|
die Kühe
|
| Genitiv
|
der Kuh
|
der Kühe
|
| Dativ
|
der Kuh
|
den Kühen
|
| Akkusativ
|
die Kuh
|
die Kühe
|
| Nominativ
|
die Hand
|
die Hände
|
| Genitiv
|
der Hand
|
der Hände
|
| Dativ
|
der Hand
|
den Händen
|
| Akkusativ
|
die Hand
|
die Hände
|
| Nominativ
|
die Not
|
die Nöte
|
| Genitiv
|
der Not
|
der Nöte
|
| Dativ
|
der Not
|
den Nöten
|
| Akkusativ
|
die Not
|
die Nöte
|
Тип (3)c
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
die Frau
|
die Frauen
|
| Genitiv
|
der Frau
|
der Frauen
|
| Dativ
|
der Frau
|
den Frauen
|
| Akkusativ
|
die Frau
|
die Frauen
|
| Nominativ
|
die Tafel
|
die Tafeln
|
| Genitiv
|
der Tafel
|
der Tafeln
|
| Dativ
|
der Tafel
|
den Tafeln
|
| Akkusativ
|
die Tafel
|
die Tafeln
|
| Nominativ
|
die Kollegin
|
die Kolleginnen
|
| Genitiv
|
der Kollegin
|
der Kolleginnen
|
| Dativ
|
der Kollegin
|
den Kolleginnen
|
| Akkusativ
|
die Kollegin
|
die Kolleginnen
|
Тип (3)d*
| Единственное число
|
Множественное число
|
| Nominativ
|
die Mutter
|
die Mütter
|
| Genitiv
|
der Mutter
|
der Mütter
|
| Dativ
|
der Mutter
|
den Müttern
|
| Akkusativ
|
die Mutter
|
die Mütter
|
| Nominativ
|
die Tochter
|
die Töchter
|
| Genitiv
|
der Tochter
|
der Töchter
|
| Dativ
|
der Tochter
|
den Töchtern
|
| Akkusativ
|
die Tochter
|
die Töchter
|
Таблица глаголов сильного и неправильного спряжения
| Infinitiv Неопределённая форма
|
Indikativ Präsens Изъявительное наклонение
Настоящее время
|
Indikativ Präteritum Изъявительное наклонение
Прошедшее время
|
Konjunktiv Präteritum Сослагательное наклонение
Прошедшее время
|
Imperativ Повелительное наклонение
|
Partizip II Причастие II
|
| backen
|
backe, bäckst, bäckt [backst, backt]
|
buk, ~(e)st, [backte, ~st]
|
büke [backte]
|
back(e)
|
gebacken
|
| bedingen
|
beding||e, ~st, ~t
|
bedingte [bedang]
|
bedingte
|
beding(e)
|
bedingt [bedungen]
|
| befehlen
|
befehle, befiehlst, befiehlt
|
befahl
|
beföhle [реже befähle]
|
befiehl
|
befohlen
|
| beginnen
|
beginn||e, ~st, ~t
|
begann
|
begönne [begänne]
|
beginn(e)
|
begonnen
|
| beißen
|
beiß||e, ~(es)t, ~t
|
biß, bissest
|
bisse
|
beiß(e)
|
gebissen
|
| bergen
|
berge, birgst, birgt
|
barg
|
bürge [bärge]
|
birg
|
geborgen
|
| bersten
|
berste, birst, birst [реже berstest, berstet]
|
barst, ~est [borst, ~est и berstete, ~est]
|
börste [bärste]
|
birst
|
geborsten
|
| bewegen
|
beweg||e, ~st, ~t
|
bewegte, ~st [bewog, ~st]
|
bewöge
|
beweg(e)
|
bewegt [bewogen]
|
| biegen
|
bieg||e, ~st, ~t
|
bog
|
böge
|
bieg(e)
|
gebogen
|
| bieten
|
biet||e, ~(e)st, ~et
|
bot, ~(e)st
|
böte
|
biet(e) [beut]
|
geboten
|
| binden
|
bind||e, ~est, ~et
|
band, ~(e)st
|
bände
|
bind(e)
|
gebunden
|
| bitten
|
bitt||e, ~est, ~et
|
bat, ~(e)st
|
bäte
|
bitte
|
gebeten
|
| blasen
|
blase, bläs(es)t, bläst
|
blies, ~est
|
bliese
|
blas(e)
|
geblasen
|
| bleiben
|
bleib||e, ~st, ~t
|
blieb, ~(e)st
|
bliebe
|
bleib(e)
|
geblieben
|
| bleichen
|
bleich||e, ~st, ~t
|
bleichte [blich]
|
bleichte [bliche]
|
bleich(e)
|
gebleicht [geblichen]
|
| braten
|
brate, brätst, brät
|
briet, ~(e)st
|
briete
|
brat(e)
|
gebraten
|
| brechen
|
breche, brichst, bricht
|
brach [-a:-]
|
bräche [-E:-]
|
brich
|
gebrochen
|
| brennen
|
brenn||e, ~st, ~t
|
brannte
|
brennte
|
brenne
|
gebrannt
|
| bringen
|
bring||e, ~st, ~t
|
brachte
|
brächte
|
bring(e)
|
gebracht
|
| denken
|
denk||e, ~st, ~t
|
dachte
|
dächte
|
denk(e)
|
gedacht
|
| dingen высок.
|
ding||e, ~st, ~t
|
dang [dingte]
|
ding(e)te [dünge, dänge]
|
ding(e)
|
gedungen [реже gedingt]
|
| dreschen
|
dresche, drisch(e)st, drischt
|
drosch [drasch], ~(e)st
|
drösche [dräsche]
|
drisch
|
gedroschen
|
| dringen
|
dring||e, ~st, ~t
|
drang, ~(e)st
|
dränge
|
dring(e)
|
gedrungen
|
| dünken высок.
|
(mich) dünkt [deucht]
|
dünkte [deuchte]
|
dünkte [deuchte]
|
—
|
gedünkt [gedeucht]
|
| dürfen
|
darf, ~st, ~; dürfen
|
durfte
|
dürfte
|
—
|
gedurft
|
| empfehlen
|
empfehle, empfiehlst, empfiehlt
|
empfahl
|
empföhle [empfähle]
|
empfiehl
|
empfohlen
|
| erbleichen высок.
|
erbleich||e, ~st, ~t
|
erbleichte [erblich]
|
erbleichte [erbliche]
|
erbleich(e)
|
erbleicht [erblichen]
|
| erkiesen высок., уст.
|
erkies||e, ~(es)t, ~t
|
erkor [erkieste]
|
erköre
|
erkies(e)
|
erkoren [erkiest]
|
| erlöschen
|
erlösche, erlisch(e)st, erlischt
|
erlosch, ~(e)st
|
erlösche
|
erlisch
|
erloschen
|
| erschallen
|
erschall||e, ~st, ~t
|
erschallte [erscholl]
|
erschallte [erschölle]
|
erschall(e)
|
erschallt [erschollen]
|
| erschrecken
|
erschrecke, erschrickst, erschrickt
|
erschrak, ~(e)st
|
erschräke
|
erschrick
|
erschrocken
|
| erwägen
|
erwäg||e, ~st, ~t
|
erwog, ~(e)st
|
erwöge
|
erwäg(e)
|
erwogen
|
| essen
|
esse, issest [ißt], ißt
|
aß, ~est
|
äße
|
iß
|
gegessen
|
| fahren
|
fahre, fährst, fährt
|
fuhr, ~(e)st
|
führe
|
fahr(e)
|
gefahren
|
| fallen
|
falle, fällst, fällt
|
fiel
|
fiele
|
fall(e)
|
gefallen
|
| fangen
|
fange, fängst, fängt
|
fing
|
finge
|
fang(e)
|
gefangen
|
| fechten
|
fechte, fichtst, ficht
|
focht, ~(e)st
|
föchte
|
ficht
|
gefochten
|
| finden
|
find||e, ~est, ~et
|
fand, ~(e)st
|
fände
|
find(e)
|
gefunden
|
| flechten
|
flechte, flichtst, flicht
|
flocht, ~est
|
flöchte
|
flicht
|
geflochten
|
| fliegen
|
flieg||e, ~st, ~t [fleugst, fleugt]
|
flog, ~(e)st
|
flöge
|
flieg(e) [fleug]
|
geflogen
|
| fliehen
|
flieh||e, ~st, ~t [fleuchst, fleucht]
|
floh, ~(e)st
|
flöhe
|
flieh(e) [fleuch]
|
geflohen
|
| fließen
|
fließ||e, ~(es)t, ~t [fleußt, fleußt]
|
floß, flossest
|
flösse
|
fließ(e) [fleuß]
|
geflossen
|
| fressen
|
fresse, frissest [frißt], frißt
|
fraß, ~est
|
fräße
|
friß
|
gefressen
|
| frieren
|
frier||e, ~st, ~t
|
fror
|
fröre
|
frier(e)
|
gefroren
|
| gären
|
gär||e, ~st, ~t
|
gor [gärte]
|
göre [gärte]
|
gär(e)
|
gegoren [gegärt]
|
| gebären
|
gebäre, gebierst, gebiert [gebärst, gebärt]
|
gebar
|
gebäre
|
gebier [gebär(e)]
|
geboren
|
| geben
|
gebe, gibst, gibt
|
gab
|
gäbe
|
gib
|
gegeben
|
| gedeihen
|
gedeih||e, ~st, ~t
|
gedieh
|
gediehe
|
gedeih(e)
|
gediehen
|
| gehen
|
geh||e, ~st, ~t
|
ging
|
ginge
|
geh(e)
|
gegangen
|
| gelingen
|
(es) gelingt
|
es gelang
|
es gelänge
|
geling(e)
|
gelungen
|
| gelten
|
gelte, giltst, gilt
|
galt, ~(e)st
|
gölte [gälte]
|
gilt
|
gegolten
|
| genesen высок.
|
genes||e, ~(es)t, ~t
|
genas, ~est
|
genäse
|
genes(e)
|
genesen
|
| genießen
|
genieß||e, ~(es)t, ~t
|
genoß, genossest
|
genösse
|
genieß(e)
|
genossen
|
| geschehen
|
(es) geschieht
|
(es) geschah
|
(es) geschähe
|
—
|
geschehen
|
| gewinnen
|
gewinn||e, ~st, ~t
|
gewann, ~(e)st
|
gewönne [gewänne]
|
gewinn(e)
|
gewonnen
|
| gießen
|
gieß||e, ~(es)t, ~t
|
goß, gossest
|
gösse
|
gieß(e)
|
gegossen
|
| gleichen
|
gleich||e, ~(e)st, ~t
|
glich, ~(e)st
|
gliche
|
gleich(e)
|
geglichen
|
| gleiten
|
gleit||e, ~est, ~et
|
glitt, ~(e)st
|
glitte
|
gleit(e)
|
geglitten
|
| glimmen
|
glimm||e, ~st, ~t
|
glomm [glimmte]
|
glömme [glimmte]
|
glimm(e)
|
geglommen [geglimmt]
|
| graben
|
grabe, gräbst, gräbt
|
grub, ~(e)st
|
grübe
|
grab(e)
|
gegraben
|
| greifen
|
greif||e, ~st, ~t
|
griff, ~(e)st
|
griffe
|
greif(e)
|
gegriffen
|
| haben
|
habe, hast [-a-], hat [-a-]; haben
|
hatte
|
hätte
|
hab(e)
|
gehabt
|
| halten
|
halte, hältst, hält
|
hielt, ~(e)st
|
hielte
|
halt(e)
|
gehalten
|
| hängen [hangen] vi
|
hänge [hange], hängst, hängt [hangst, hangt]
|
hing, ~(e)st
|
hinge
|
häng(e)
|
gehangen
|
| hauen
|
hau||e, ~st, ~t
|
hieb [haute]
|
hiebe [haute]
|
hau(e)
|
gehauen
|
| heben
|
heb||e, ~st, ~t
|
hob, ~(e)st, [hub, ~(e)st]
|
höbe [hübe]
|
heb(e)
|
gehoben
|
| heißen
|
heiß||e, ~(es)t, ~t
|
hieß, ~(es)t
|
hieße
|
heiß(e)
|
geheißen
|
| helfen
|
helfe, hilfst, hilft
|
half, ~(e)st
|
hülfe [hälfe]
|
hilf
|
geholfen
|
| kennen
|
kenn||e, ~st, ~t
|
kannte
|
kennte
|
kenn(e)
|
gekannt
|
| klimmen
|
klimm||e, ~st, ~t
|
klomm, ~(e)st
|
klömme
|
klimm(e)
|
geklommen [geklimmt]
|
| klingen
|
kling||e, ~st, ~t
|
klang, ~(e)st
|
klänge
|
kling(e)
|
geklungen
|
| kneifen
|
kneif||e, ~st, ~t
|
kniff
|
kniffe
|
kneif(e)
|
gekniffen
|
| kommen
|
komm||e, ~st, ~t [kömmst, kömmt]
|
kam
|
käme
|
komm(e)
|
gekommen
|
| können
|
kann, ~st, ~; können
|
konnte
|
könnte
|
—
|
gekonnt
|
| kriechen
|
kriech||e, ~st, ~t
|
kroch
|
kröche
|
kriech(e)
|
gekrochen
|
| küren высок.
|
kür||e, ~st, ~t
|
kürte, ~st [kor, ~(e)st]
|
kürte [köre]
|
kür(e)
|
gekürt [gekoren]
|
| laden грузить, заряжать
|
lade, lädst, lädt
|
lud, ~(e)st
|
lüde
|
lad(e)
|
geladen
|
| laden приглашать
|
lad||e, ~est, ~et [lädst, lädt]
|
lud, ~(e)st [ladete, ~st]
|
lüde [ladete]
|
lad(e)
|
geladen
|
| lassen
|
lasse, lässest [läßt], läßt
|
ließ, ~est
|
ließe
|
laß [реже lasse]
|
gelassen
|
| laufen
|
laufe, läufst, läuft
|
lief, ~(e)st
|
liefe
|
lauf(e)
|
gelaufen
|
| leiden
|
leid||e, ~est, ~et
|
litt, ~(e)st
|
litte
|
leid(e)
|
gelitten
|
| leihen
|
leih||e, ~st, ~t
|
lieh, ~(e)st
|
liehe
|
leih(e)
|
geliehen
|
| lesen
|
lese, lies(es)t, liest
|
las, ~est
|
läse
|
lies
|
gelesen
|
| liegen
|
lieg||e, ~st, ~t
|
lag
|
läge
|
lieg(e)
|
gelegen
|
| lügen
|
lüg||e, ~st, ~t
|
log, ~(e)st
|
löge
|
lüg(e)
|
gelogen
|
| mahlen
|
mahl||e, ~st, ~t
|
mahlte, ~st
|
mahlte
|
mahle
|
gemahlen
|
| meiden
|
meid||e, ~est, ~et
|
mied, ~(e)st
|
miede
|
meid(e)
|
gemieden
|
| melken
|
melk||e, ~st, ~t [реже milkst, milkt]
|
melkte [реже molk]
|
mölke [melkte]
|
melk(e) [реже milk]
|
gemelkt [gemolken]
|
| messen
|
messe, missest [mißt], mißt
|
maß, ~est
|
mäße
|
miß
|
gemessen
|
| mißlingen
|
(es) mißlingt
|
(es) mißlang
|
(es) mißlänge
|
—
|
mißlungen
|
| mögen
|
mag, ~st, ~; mögen
|
mochte
|
möchte
|
—
|
gemocht
|
| müssen
|
muß, ~t, ~; müssen, müßt [müsset], müssen
|
mußte
|
müßte
|
müsse
|
gemußt
|
| nehmen
|
nehme, nimmst, nimmt
|
nahm, ~(e)st
|
nähme
|
nimm
|
genommen
|
| nennen
|
nenn||e, ~st, ~t
|
nannte
|
nennte
|
nenn(e)
|
genannt
|
| pfeifen
|
pfeif||e, ~st, ~t
|
pfiff, ~(e)st
|
pfiffe
|
pfeif(e)
|
gepfiffen
|
| pflegen
|
pfleg||e, ~st, ~t
|
pflegte, ~st [pflog, ~(e)st]
|
pflegte [pflöge]
|
pfleg(e)
|
gepflegt [gepflogen]
|
| preisen
|
preis||e, ~(es)t, ~t
|
pries, ~est
|
priese
|
preis(e)
|
gepriesen
|
| quellen
|
quelle, quillst, quillt
|
quoll [quellte]
|
quölle
|
quill [quelle]
|
gequollen
|
| raten
|
rate, rätst, rät
|
riet, ~(e)st
|
riete
|
rat(e)
|
geraten
|
| reiben
|
reib||e, ~st, ~t
|
rieb, ~(e)st
|
riebe
|
reib(e)
|
gerieben
|
| reihen
|
reih||e, ~st, ~t
|
reihte [rieh]
|
reihte
|
reih(e)
|
gereiht [geriehen]
|
| reißen
|
reiß||e, ~(es)t, ~t
|
riß, rissest
|
risse
|
reiß(e)
|
gerissen
|
| reiten
|
reit||e, ~(e)st, ~et
|
ritt, ~(e)st
|
ritte
|
reit(e)
|
geritten
|
| rennen
|
renn||e, ~st, ~t
|
rannte
|
rennte
|
renn(e)
|
gerannt
|
| riechen
|
riech||e, ~st, ~t
|
roch
|
röche
|
riech(e)
|
gerochen
|
| ringen
|
ring||e, ~st, ~t
|
rang
|
ränge
|
ring(e)
|
gerungen
|
| rinnen
|
rinn||e, ~st, ~t
|
rann, ~(e)st
|
ränne [rönne]
|
rinn(e)
|
geronnen
|
| rufen
|
ruf||e, ~st, ~t
|
rief, ~(e)st
|
riefe
|
ruf(e)
|
gerufen
|
| salzen
|
salz||e, ~(es)t, ~t
|
salzt||e, ~est, ~e
|
salzte
|
salz(e)
|
gesalzen [gesalzt]
|
| saufen
|
saufe, säufst, säuft
|
soff, ~(e)st
|
söffe
|
sauf(e)
|
gesoffen
|
| saugen
|
saug||e, ~st, ~t
|
sog, ~(e)st [saugte, ~st]
|
söge
|
saug(e)
|
gesogen [gesaugt]
|
| schaffen
|
schaff||e, ~st, ~t
|
schuf, ~(e)st [schaffte, ~st]
|
schüfe [schaffte]
|
schaff(e)
|
geschaffen [geschafft]
|
| schallen
|
schall||e, ~st, ~t
|
schallte [scholl]
|
schallete [schölle]
|
schall(e)
|
geschollen [geschallt]
|
| scheiden
|
scheid||e, ~est, ~et
|
schied, ~(e)st
|
schiede
|
scheid(e)
|
geschieden
|
| scheinen
|
schein||e, ~st, ~t
|
schien, ~(e)st
|
schiene
|
schein(e)
|
geschienen
|
| scheißen
|
scheiß||e, ~t, ~t
|
schiß, schissest
|
schisse
|
scheiß(e)
|
geschissen
|
| schelten
|
schelte, schiltst, schilt
|
schalt, ~(e)st
|
schölte [schälte]
|
schilt
|
gescholten
|
| scheren стричь
|
schere, ~st, ~t [schierst, schiert]
|
schor, ~(e)st [scherte, ~st]
|
schöre [scherte]
|
scher(e)
|
geschoren [geschert]
|
| scheren (sich) беспокоиться
|
schere, ~st, ~t [schierst, schiert]
|
scherte
|
scherte
|
scher(e)
|
geschert
|
| schieben
|
schieb||e, ~st, ~t
|
schob, ~(e)st
|
schöbe
|
schieb(e)
|
geschoben
|
| schießen
|
schieß||e, ~(es)t, ~t
|
schoß, schossest
|
schösse
|
schieß(e)
|
geschossen
|
| schinden
|
schind||e, ~est, ~et
|
schund, ~(e)st
|
schünde
|
schind(e)
|
geschunden
|
| schlafen
|
schlafe, schläfst, schläft
|
schlief, ~(e)st
|
schliefe
|
schlaf(e)
|
geschlafen
|
| schlagen
|
schlage, schlägst, schlägt
|
schlug, ~(e)st
|
schlüge
|
schlag(e)
|
geschlagen
|
| schleichen
|
schleich||e, ~st, ~t
|
schlich, ~(e)st
|
schliche
|
schleich(e)
|
geschlichen
|
| schleifen
|
schleif||e, ~st, ~t
|
schliff, ~(e)st
|
schliffe
|
schleif(e)
|
geschliffen
|
| schleißen
|
schleiß||e, ~(es)t, ~t
|
schliß, schlissest [schleißte, ~st]
|
schlisse [schleißte]
|
schleiß(e)
|
geschlissen [geschleißt]
|
| schliefen
|
schlief||e, ~st, ~t
|
schloff, ~(e)st
|
schlöffe
|
schlief(e)
|
geschloffen
|
| schließen
|
schließ||e, ~(es)t, ~t [schleußt, schleußt]
|
schloß, schlossest
|
schlösse
|
schließ(e) [schleuß]
|
geschlossen
|
| schlingen
|
schling||e, ~st, ~t
|
schlang, ~(e)st
|
schlänge
|
schling(e)
|
geschlungen
|
| schmeißen
|
schmeiß||e, ~(es)t, ~t
|
schmiß, schmissest
|
schmisse
|
schmeiß(e)
|
geschmissen
|
| schmelzen vi
|
schmelze, schmilz(es)t, schmilzt
|
schmolz, ~(es)t
|
schmölze
|
schmilz
|
geschmolzen
|
| schmelzen vt
|
schmelze, schmilz(es)t, schmilzt [schmelzt, schmelzt]
|
schmolz, ~(es)t [schmelzte, ~st]
|
schmölze [schmelzte]
|
schmilz [schmelz(e)]
|
geschmolzen [geschmelzt]
|
| schnauben
|
schnaub||e, ~st, ~t
|
schnaubte [schnob]
|
schnaubte [schnöbe]
|
schnaub(e)
|
geschnaubt [geschnoben]
|
| schneiden
|
schneid||e, ~est, ~et
|
schnitt, ~(e)st
|
schnitte
|
schneid(e)
|
geschnitten
|
| schrecken
|
schrecke, schrickst, schrickt [schreckst, schreckt]
|
schrak, ~(e)st [schreckte, ~st]
|
schräke [schreckte]
|
schrick [schreck(e)]
|
geschreckt
|
| schreiben
|
schreib||e, ~st, ~t
|
schrieb, ~(e)st
|
schriebe
|
schreib(e)
|
geschrieben
|
| schreien
|
schrei||e, ~st, ~t
|
schrie; schrie(e)n
|
schriee
|
schrei(e)
|
geschrie(e)n
|
| schreiten
|
schreit||e, ~est, ~et
|
schritt, ~(e)st
|
schritte
|
schreit(e)
|
geschritten
|
| schweigen
|
schweig||e, ~st, ~t
|
schwieg, ~(e)st
|
schwiege
|
schweig(e)
|
geschwiegen
|
| schwellen
|
schwelle, schwillst, schwillt [schwellst, schwellt]
|
schwoll, ~(e)st [schwellte, ~st]
|
schwölle [schwellte]
|
редко schwill [schwelle]
|
geschwollen [geschwellt]
|
| schwimmen
|
schwimm||e, ~st, ~t
|
schwamm, ~(e)st
|
schwömme [schwämme]
|
schwimm(e)
|
geschwommen
|
| schwinden
|
schwind||e, ~est, ~et
|
schwand, ~(e)st
|
schwände
|
schwind(e)
|
geschwunden
|
| schwingen
|
schwing||e, ~st, ~t
|
schwang, ~(e)st
|
schwänge
|
schwing(e)
|
geschwungen
|
| schwören
|
schwör||e, ~st, ~t
|
schwur, ~(e)st, [schwor ~(e)st]
|
schwüre [schwöre]
|
schwör(e)
|
geschworen
|
| sehen
|
sehe, siehst, sieht
|
sah, ~st
|
sähe
|
sieh(e)
|
gesehen
|
| sein
|
bin, bist, ist; sind, seid, sind; Konj Präs. sei, sei(e)st, sei; seien, seiet, seien
|
war, ~st; ihr wart [waret]
|
wäre, wär(e)st; ihr wär(e)t
|
sei, seid
|
gewesen
|
| senden
|
send||e, ~est, ~et
|
sandte, ~st [sendete, ~st]
|
sendete
|
send(e)
|
gesandt [gesendet]
|
| sieden
|
sied||e, ~est, ~et
|
sott, ~est [siedete, ~st]
|
sötte [siedete]
|
sied(e)
|
gesotten [gesiedet]
|
| singen
|
sing||e, ~st, ~t
|
sang, ~(e)st
|
sänge
|
sing(e)
|
gesungen
|
| sinken
|
sink||e, ~(e)st, ~t
|
sank, ~(e)st
|
sänke
|
sink(e)
|
gesunken
|
| sinnen
|
sinn||e, ~st, ~t
|
sann, ~(e)st
|
sänne [sönne]
|
sinn(e)
|
gesonnen
|
| sitzen
|
sitz||e, ~(es)t, ~t
|
saß, ~(es)t
|
säße
|
sitz(e)
|
gesessen
|
| sollen
|
soll, ~st, ~
|
sollte
|
sollte
|
—
|
gesollt
|
| spalten
|
spalt||e, ~est, ~et
|
spaltete
|
spaltete
|
spalte
|
gespalten [gespaltet]
|
| speien
|
spei||e, ~st, ~t
|
spie; spie(e)n
|
spiee
|
spei(e)
|
gespie(e)n
|
| spinnen
|
spinn||e, ~st, ~t
|
spann, ~(e)st
|
spönne [spänne]
|
spinn(e)
|
gesponnen
|
| spleißen
|
spleiß||e, ~t, ~t
|
spliß, splissest
|
splisse
|
spleiß(e)
|
gesplissen
|
| sprechen
|
spreche, sprichst, spricht
|
sprach [-a:-], ~(e)st
|
spräche [-E:-]
|
sprich
|
gesprochen
|
| sprießen
|
sprieß||e, ~(es)t, ~t
|
sproß, sprossest
|
sprösse
|
sprieß(e)
|
gesprossen
|
| springen
|
spring||e, ~st, ~t
|
sprang, ~(e)st
|
spränge
|
spring(e)
|
gesprungen
|
| stechen
|
steche, stichst, sticht
|
stach [-a:-], ~(e)st
|
stäche [-E:-]
|
stich
|
gestochen
|
| stecken
|
steck||e, ~st, ~t
|
stak, ~(e)st [steckte, ~st]
|
stäke [steckte]
|
steck(e)
|
gesteckt
|
| stehen
|
steh||e, ~st, ~t
|
stand, ~(e)st [stund, ~est]
|
stände [stünde]
|
steh(e)
|
gestanden
|
| stehlen
|
stehle, stiehlst, stiehlt
|
stahl
|
stöhle [stähle]
|
stiehl
|
gestohlen
|
| steigen
|
steig||e, ~st, ~t
|
stieg, ~(e)st
|
stiege
|
steig(e)
|
gestiegen
|
| sterben
|
sterbe, stirbst, stirbt
|
starb
|
stürbe
|
stirb
|
gestorben
|
| stieben
|
stieb||e, ~st, ~t
|
stob, ~(e)st [stiebte, ~st]
|
stöbe [stiebte]
|
stieb(e)
|
gestoben [gestiebt]
|
| stinken
|
stink||e, ~st, ~t
|
stank, ~(e)st
|
stänke
|
stink(e)
|
gestunken
|
| stoßen
|
stoße, stöß(es)t, stößt
|
stieß, ~est
|
stieße
|
stoß(e)
|
gestoßen
|
| streichen
|
streich||e, ~st, ~t
|
strich, ~(e)st
|
striche
|
streich(e)
|
gestrichen
|
| streiten
|
streit||e, ~est, ~et
|
stritt, ~(e)st
|
stritte
|
streit(e)
|
gestritten
|
| tragen
|
trage, trägst, trägt
|
trug
|
trüge
|
trag(e)
|
getragen
|
| treffen
|
treffe, triffst, trifft
|
traf, ~(e)st
|
träfe
|
triff
|
getroffen
|
| treiben
|
treib||e, ~st, ~t
|
trieb, ~st
|
triebe
|
treib(e)
|
getrieben
|
| treten
|
trete, trittst, tritt
|
trat, ~(e)st
|
träte
|
tritt
|
getreten
|
| triefen
|
trief||e, ~st, ~t
|
troff, ~(e)st [triefte, ~st]
|
tröffe [triefte]
|
trief(e)
|
getroffen [getrieft]
|
| trinken
|
trink||e, ~st, ~t
|
trank ~(e)st
|
tränke
|
trink(e)
|
getrunken
|
| trügen
|
trüg||e, ~st, ~t
|
trog, ~(e)st
|
tröge
|
trüg(e)
|
getrogen
|
| tun
|
tue, tust, tut; tun, tut, tun
|
tat, ~(e)st
|
täte
|
tu(e); tut
|
getan
|
| verbleichen
|
verbleich||e, ~st, ~t
|
verblich
|
verbliche
|
verbleiche
|
verblichen
|
| verderben
|
verderbe, verdirbst, verdirbt
|
verdarb
|
verdürbe
|
verdirb
|
verdorben
|
| verdrießen
|
verdrieß||e, ~(es)t, ~t
|
verdroß, verdrossest
|
verdrösse
|
verdrieß(e)
|
verdrossen
|
| vergessen
|
vergesse, vergissest [vergißt], vergißt
|
vergaß, ~est
|
vergäße
|
vergiß
|
vergessen
|
| verlieren
|
verlier||e, ~st, ~t
|
verlor
|
verlöre
|
verlier(e)
|
verloren
|
| verzeihen
|
verzeih||e, ~st, ~t
|
verzieh, ~(e)st
|
verziehe
|
verzeih(e)
|
verziehen
|
| wachsen
|
wachse, wächs(es)t, wächst
|
wuchs [-u:-], ~est
|
wüchse [-y:-]
|
wachs(e)
|
gewachsen
|
| wägen
|
wäg||e, ~st, ~t
|
wog [wägte]
|
wöge [wäg(e)te]
|
wäg(e)
|
gewogen [gewägt]
|
| waschen
|
wasche, wäsch(e)st, wäscht
|
wusch [-u:-], ~est
|
wüsche [-y:-]
|
wasch(e)
|
gewaschen
|
| weben
|
web||e, ~st, ~t
|
webte, ~st [wob, ~(e)st]
|
webte [wöbe]
|
web(e)
|
gewebt [gewoben]
|
| weichen
|
weich||e, ~st, ~t
|
wich, ~(e)st
|
wiche
|
weich(e)
|
gewichen
|
| weisen
|
weis||e, ~(es)t, ~t
|
wies, ~est
|
wiese
|
weis(e)
|
gewiesen
|
| wenden
|
wend||e, ~est, ~et
|
wandte [wendete]
|
wendete
|
wende
|
gewandt [gewendet]
|
| werben
|
werbe, wirbst, wirbt
|
warb
|
würbe
|
wirb
|
geworben
|
| werden
|
werde, wirst, wird
|
wurde [ward]
|
würde
|
werd(e)
|
geworden [worden]
|
| werfen
|
werfe, wirfst, wirft
|
warf, ~(e)st
|
würfe
|
wirf
|
geworfen
|
| wiegen
|
wieg||e, ~st, ~t
|
wog
|
wöge
|
wieg(e)
|
gewogen
|
| winden
|
wind||e, ~est, ~et
|
wand, ~(e)st
|
wände
|
wind(e)
|
gewunden
|
| winken
|
wink||e, ~st, ~t
|
winkte
|
winkte
|
winke
|
gewinkt [шутл. gewunken]
|
| wissen
|
weiß, ~t, ~; wissen, wißt, wissen
|
wußte
|
wüßte
|
wisse
|
gewußt
|
| wollen
|
will, ~st, ~; wollen
|
wollte
|
wollte
|
wolle
|
gewollt
|
| wringen
|
wring||e, ~st, ~t
|
wrang, ~(e)st
|
wränge
|
wring(e)
|
gewrungen
|
| zeihen
|
zeih||e, ~st, ~t
|
zieh, ~(e)st [редко zeihte, ~st]
|
ziehe
|
zeih(e)
|
geziehen
|
| ziehen
|
zieh||e, ~st, ~t [zeuchst, zeucht]
|
zog, ~(e)st
|
zöge
|
zieh(e) [zeuch]
|
gezogen
|
| zurückschrecken
|
schreck||e, ~st, ~t zurück [schrickst zurück, schrickt zurück]
|
schrak, ~(e)st zurück [schreckte, ~st zurück]
|
schräke zurück
|
schrick zurück
|
zurückgeschreckt
|
| zwingen
|
zwing||e, ~st, ~t
|
zwang, ~(e)st
|
zwänge
|
zwing(e)
|
gezwungen
|
|