БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ВЫПУСКНАЯ РАБОТА ПО

«ОСНОВАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ»

Выполнила:

магистрант кафедры международного публичного права

Горюнова Е. А.

Руководители:

доцент Зыбайло Алла Ивановна,

ст. преп. Громко Николай Иванович

Минск – 2008 г.

Оглавление

Оглавление. 2

Список обозначений ко всей выпускной работе. 3

Реферат на тему: «Использование информационных технологий при изучении международного права». 4

Введение. 4

Глава 1. Методика исследования. 6

Глава 2. Обзор применяемых информационных технологий. 7

Глава 3.Описание используемых информационных технологий. 9

3.1. Система официальной документации ООН.. 9

3.2. Информационные системы и базы данных ЕС. 11

Заключение. 14

Список литературы к реферату. 16

Предметный указатель. 17

Интернет ресурсы в предметной области исследования. 18

Действующий личный сайт в www (гиперссылка) 21

Граф научных интересов. 22

Презентация защиты магистерской диссертации. 23

Список литературы ко всей выпускной работе. 26

Список обозначений ко всей выпускной работе

- БД – базы данных

- ЕС- Европейский союз

- НЦПИ – Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

- ООН – Организация Объединенных Наций

- СОД- система официальной документации

- СУБД- система управления базами данных

- ЮНБИС- Библиографическая информационная система ООН

- ЮНЕСКО- Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры

- ECLAIS- EC Library Automated Catalogue

Реферат на тему: «Использование информационных технологий при изучении международного права»

Введение

В проекте Декларации принципов развития информационного общества указано, что образование, знания, информация и связь составляют основу прогресса, развития и процветания человечества. Там же говорится о необходимости применения информационно-коммуникационных технологий на всех стадиях образования, профессиональной подготовки и развития человеческих ресурсов.

Одним из главных качеств современного юриста-международника является его способность к аналитической работе с большим объемом информации. Динамическое развитие правовой системы государства, составной частью которой являются и международные договоры, а также рост количества международных связей на всех уровнях требует от юриста умения постоянно обновлять свои знания, актуализировать их на конкретный момент принятия того или иного решения, оперативно находить и анализировать последние изменения в законодательстве, знать обстоятельства и условия их появления, быть в курсе политической и социально-экономической ситуации в странах мира.

Для этого ему необходимо владеть современными информационными технологиями - справочными правовыми системами, юридическими экспертными системами, информационными технологиями, лежащими в основе функционирования современных компьютерных сетей и глобальной сети Интернет.

Информационные технологии - совокупность логико-математических, лингвистических и других методов и методик исследования информационных объектов и вычислительных, телекоммуникационных, других технических и программных средств обработки социально-правовой информации.

Целью данной работы является анализ современных средств информационных технологий, применяемых при изучении международного права.

Задачи :

· Охарактеризовать базы данных и иные информационные технологии, используемые при изучении международного права;

· выявить недостатки современных информационных технологий в данной области и предложить возможные пути их решения;

· обозначить преимущества использования информационных технологий;

· дать свою оценку эффективности использования информационных технологий.

Глава 1. Методика исследования

В ходе исследования данной темы применялись следующие методы:

• общенаучные (анализ, синтез, описание, сравнение);

• конкретно-научные (сравнительно-правовой, конкретно-исторический, структурно-функциональный анализ) и системный подход;

• для формулировки основных результатов исследования использовались логические методы: индукция и дедукция, позволяющие, в первом случае, обобщать полученные данные, во втором, последовательно двигаться от единичных выводов к формулировке общих заключений;

• совместно с указанными методами использовался информационный подход к праву, что позволило рассмотреть возможности применения современных средств информатизации в международном праве.

Правовую основу работы составляют научные труды отечественных и зарубежных юристов-международников : Л.В. Павловой, Г. И. Тункина, М.Л. Энтина, К. А. Бекяшева, И. И. Лукашука, Я. Броунли, Ф. Ф. Мартенса.

Среди международно-правовых актов необходимо отметить Окинавскую хартию глобального информационного общества, принятую в 2003 году, а также министерскую декларацию «Развитие и международное сотрудничество в XXI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики», Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, Резолюции Экономического и Социального Совета.

Глава 2. Обзор применяемых информационных технологий

Изучение международного права предполагает поиск большого количества нормативного правового материала. Проблема поиска - одна из главных задач информатики. Из огромных массивов правовой информации необходимо отыскать именно ту, которая необходима при подготовке определенной работы (например, для изучения международно-правового механизма борьбы с торговлей людьми). С проблемой поиска человечество сталкивалось постоянно. Это поиск в сфере экономики, науки, техники, военного дела и т.д. Библиотеки, архивы, адресные бюро, телефонные справочники - все это информационные системы различного уровня и различной степени значимости.

Основными информационными инструментами юриста-международника являются правовые базы данных.

База данных - совокупность взаимосвязанных данных, организованная по определенным правилам. Базой данных являются специальным образом организованные один либо группа файлов. Для работы с ними используется система управления базой данных (СУБД). База данных предназначена для хранения больших массивов информации, быстрого поиска нужных сведений и документов. Она создается в любой информационной системе - от автоматизированного рабочего места до суперкомпьютера. Ввиду наличия в обществе огромных массивов информации базы специализируются, собирая данные в определенных сферах экономики, экологии, политики, права. В своей работе я остановлюсь на некоторых основных базах данных и системах документации по международному праву.

Наряду с базами юристы широко используют ресурсы правовых сайтов сети Интернет. Что может дать Интернет при изучении права:

• Доступ к правовой информации и информации о деятельности органов государственной власти.

• Доступ к оперативной информации о деятельности международных организаций.

• Доступ к научной информации, в том числе о проходящих научных конференциях, семинарах, симпозиумах по международному праву.

• Доступ к оперативной информации о деятельности органов государственной власти и актуальных правовых проблемах.

В конце выпускной работы приводится список наиболее популярных сайтов, касающихся международного права.

Глава 3.Описание используемых информационных технологий

3.1. Система официальной документации ООН

Система официальной документации ООН (СОД) представляет собой систему хранения и поиска документов ООН, которая позволяет пользователям искать и получать документы через скоростные сети и Интернет и обеспечивает высокоскоростную передачу документов по линиям телесвязи. Эта система обеспечивает более экономичное и гарантированное хранение и распространение документов заседающих органов по всему миру и обеспечивает своевременный доступ к таким документам в электронной форме для отделений ООН, постоянных представительств при ООН и по мере необходимости других государственных ведомств, организаций системы ООН и международных организаций, средств массовой информации и таких заинтересованных учреждений, как библиотеки и университеты, а также широкой общественности.

Доступные в диалоговом режиме через внутреннюю сеть ООН и через Интернет документы заседающих органов и официальные отчеты имеют описания и индексируются в соответствии со структурой Библиографической информационной системы ООН (ЮНБИС). Они включают предсессионную, сессионную и постсессионную документацию для заседаний Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов, Совета Безопасности и его вспомогательных органов, Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и Совета по Опеке и для глобальных конференций, созываемых ООН, а также для других заседаний, включенных в расписание конференций и заседаний, санкционированных Генеральной Ассамблеей.

Документы хранятся в текстовом формате и/или в формате портативного документа (PDF). Документы поступают либо из местных подразделений, либо по линиям связи.

Базы данных СОД

1) Документы ООН

СОД содержит полные тексты документов заседающих органов ООН (включая резолюции и решения), опубликованные в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке и в Отделении ООН в Женеве с 1993 года, а также в Отделении ООН в Вене с 1997 года. Помимо документации заседающих органов эта база данных содержит все действующие на момент загрузки административные инструкции ООН (ST/AI/-, ST/IC/- и ST/SGB/).

Варианты поиска

В базе данных можно проводить поиск по одному или нескольким из следующих параметров:

• по условному обозначению документа;

• по дате публикации или выпуска;

• по словам в названии;

• по теме;

• по номеру повестки дня;

• по сессии;

• по номеру работы;

• полнотекстовой поиск.

2)Резолюции начиная с 1946 года

База данных по резолюциям содержит включенные в официальные отчеты окончательные варианты всех резолюций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Экономическим и Социальным Советом и Советом по Опеке за период с 1946 года по 1993 год включительно.

3.2. Информационные системы и базы данных ЕС.

Электронные публикации нормативных актов, судебных решений, иных данных о праве и политике ЕС основываются на достижениях информационно-телекоммуникационных технологий. Опираясь на возможности новых технологий, Совет и Комиссия ЕС приняли решения о создании компьютерной системы хранения и распространения информации - специализированных банков данных, компьютерных программ и сетей применительно к различным сферам деятельности Сообщества и общественной жизни. В их числе решения о создании компьютерных информационных систем по праву ЕС. Они позволяют пользователям (органам и должностным лицам ЕС и государств-членов, предприятиям, юристам, другим гражданам) более оперативно получать доступ ко всей необходимой информации о правовых актах ЕС и решениях Европейского суда, хранить ее наряду с традиционными средствами - печатными изданиями. К настоящему времени создано несколько информационно-правовых систем (“евробаз”).

1) CELEX. Система CELEX представляет собой универсальный источник распространения и хранения источников права Европейского Союза. Ее можно рассматривать в качестве электронного аналога Официального журнала. В банке данных CELEX содержатся полные тексты всех документов, принятых Европейскими сообществами и Союзом начиная с 1951 г. Эти документы разделены на 7 групп. Все документы, находящиеся в банке данных CELEX, сгруппированы также по тематическим индексам, что позволяет находить необходимые правовые источники, не располагая данными об их форме и дате принятия: общие, финансовые и институционные вопросы (код 01); Таможенный Союз и свободное движение товаров (02); сельское хозяйство (03); правовое регулирование деятельности предприятий (17); общая внешняя политика и политика безопасности (18) и т.д. В каждом тематическом коде далее выделяются уточняющие дополнительные коды. Например, с помощью индекса общих, финансовых и административных вопросов (код 01) можно искать документы, относящиеся к принципам и целям учредительных договоров (код 01.10), общим положениям (01.20), институтам (01.30), а среди них - посвященные общим вопросам организации институционного механизма ЕС (01.40.10), Европарламенту (01.40.20), Совету (01.40.30) и др.

Система CELEX функционирует в настоящее время на семи официальных языках ЕС (английском, немецком, французском, греческом, итальянском, датском и голландском), а доступ к ее ресурсам возможен как путем подсоединения телекоммуникационных сетей передачи информации (“on-line”), так и с использованием CD-ROM. Среди пользователей данной системы много юридических фирм, частных предприятий, государственных и образовательных учреждений.

2) Системы SCAD, ECLAIS (EC Library Automated Catalogue) содержат автоматизированный каталог Библиотеки Комиссии в Брюсселе и позволяют ознакомиться с научными монографиями, диссертациями и статьями в периодических изданиях, посвященными различным аспектам европейской интеграции и права ЕС.

3) Свою информационную систему и базу данных имеет и Европарламент - EPOQUE. Наряду с полной информацией о деятельности представительного органа ЕС в ней содержатся материалы, помещаемые национальными парламентами стран-участниц ЕС. В настоящее время создается новая информационная система, содержащая банк данных о деятельности всех институтов и органов Европейского Союза, их подразделений,- BIAS.

4) Кроме информационно-правовых систем, организуемых и управляемых непосредственно ЕС, существуют и неофициальные компьютерные системы документации права ЕС, которые создаются государствами-членами, коммерческими организациями и научными институтами: LEXIS (Великобритания), JURIS (ФРГ), CD-ROM EUROPA (Нидерланды). В них помещаются важнейшие правовые акты и судебные решения ЕС, представляющие наибольший интерес для государственных органов, юридических лиц и граждан.

Таким образом, отчетливо просматривается тенденция унификации и правовой регламентации информационно-правовых ресурсов Европы и всего мира. Благодаря этому юристы-международники любой страны имеют возможность стать полноценными участниками европейских и мировых информационных процессов.

Заключение

Применение информационных технологий в международном праве, в частности в рамках деятельности ООН и ЕС, способствует:

- облегчению процесса поиска необходимой международно-правовой информации по определенной тематике среди огромного количества многосторонних правовых документов;

- созданию тематических международно-правовых сборников документов в рамках ООН и ЕС;

- процессу кодификации обычных норм права;

- повышению уровня правовой информированности граждан.

СОД ООН, CELEX, системы SCAD, ECLAIS вносят свой вклад в содействие изучению международного права. Их недостатками являются отсутствие возможности ознакомиться с документами на русском языке и порой чрезмерная сложность поиска.

Говоря о правовой информатизации, нельзя не отметить достигнутые в этом направлении успехи Республики Беларусь. В апреле 2003 г. состоялось подписание соглашения между Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Национальным центром правовой информации Республики Беларусь о создании кафедры ЮНЕСКО по информационным технологиям и праву в НЦПИ.

Целью создания Кафедры ЮНЕСКО НЦПИ является обеспечение интегрированной системы исследований, подготовки информации и документации в области информационного права и правовых информационных технологий. Кафедра будет выступать в качестве средства содействия сотрудничеству между высококвалифицированными, получившими международное признание учеными и преподавателями Центра и других учреждений в Беларуси, Центральной и Восточной Европе. В августе - сентябре 2003 г. было разработано и утверждено Положение о кафедре.

В соответствии с Положением о кафедре ЮНЕСКО НЦПИ деятельность Кафедры ЮНЕСКО по информационным технологиям и праву будет охватывать важнейшие аспекты общественного развития, связанные с проблемами информационного развития страны в целом и правовой информатизации в частности, а именно:

• научная, образовательная, методологическая и пропагандистская деятельность в области права и информационных технологий, подготовка и издание методических и учебных пособий по правовой информатизации, информатике и правовой информатике, информационному праву;

• координация и обобщение в Республике Беларусь научной и образовательной деятельности в области права и информационных технологий, правовой информатизации, информационного права, организация взаимодействия с аналогичными кафедрами ЮНЕСКО в мире, учеными и исследовательскими учреждениями в объявленной области;

• анализ проблем и подготовка предложений по совершенствованию законодательства, направленного на формирование в Республике Беларусь единого информационного и информационно-правового пространства;

• научно-практические исследования и разработки в области правовой информатизации и созданию в Республике Беларусь единого информационно-правового пространства;

• научно-практические исследования в сфере информационного права.

Таким образом, применение информационных технологий в международном праве, как и в праве в целом, остается перспективным направлением.

Список литературы к реферату

1) Гайдамакин Н..А. Автоматизированные информационные системы, базы и банки данных. Вводный курс: Учебное пособие. – М.: Гелиос АРВ, 2002. – 368 с.

2) Информатика для юристов и экономистов / Под ред. С.В.Симоновича. – СПб.: Питер, 2002. – 688 с.

3) Калятин В.О. Право в сфере Интернета. - М.: Изд-во НОРМА, 2004.- 479 с.

4) Компьютерные технологии в юридической деятельности: Учебное и практическое пособие./ Под ред. Н. С. Полевого, В. В. Крылова.— М.: Изд-во БЕК, 1994.— 303 с.

5) Основы информатики: Учеб. пособие / А.Н.Морозевич, Н.Н.Говядинова, В.Г.Левашенко и др. / Под. ред. А.Н.Морозевича. – Мн.: Новое знание, 2003. – 544 с.

6) Рассолов И.М. Интернет и право.- М.:Закон и право, 2004.- 143 с.

7) Чанов С.Е. Информационное право России.- М., 2004. – 225 с.

8) http://eulaw.edu.ru/ - кафедра права Европейского союза Московской государственной юридической академии.

9) http://www.un.org – официальный сайт Организации Объединенных Наций.

Предметный указатель

база данных, 5, 7, 10, 12

банк данных, 12

информационные технологии, 4, 14

кафедры ЮНЕСКО, 14, 15

международно-правовой информации, 14

международно-правовых актов, 6

поиск, 10, 14

система, 9

тематическим индексам, 11

Интернет ресурсы в предметной области исследования

1. http://www.asil.org/-ASIL(The American Society of International Law) - "Стартовая база" для поиска информации по международному праву. Регулярно обновляемые ссылки на документы и материалы. Представлены следующие темы: UN (ООН), права человека, международные соглашения и договоры, международное право по охране окружающей среды, международное уголовное право, и частное международное право.

2. http://www.un.org/russian/documen/centre/ - Центр документации ООН. Содержит уставные документы, декларации, конвенции, документы конференций, библиографическую систему UNBISnet, карты, базы данных UN-I-QUE.

3. http://eur-lex.europa.eu/celex/ - электронный аналог Официального журнала ЕС. В банке данных CELEX содержатся полные тексты всех документов, принятых Европейскими сообществами и Союзом начиная с 1951 г. В настоящее время заменен на EUR-Lex.

4. http://www.worldcourts.com/ - Основная информация о всех международных судах на английском языке. Общая информация, краткие обзоры деятельности, некоторые хартии и другие документы переведены на русский.

5. www.un.org – официальный сайт ООН, на котором представлена вся информация о деятельности организации в различных областях.

6. http://echr.coe.int/echr/en/hudoc - HUDOC- база данных, которая является частью веб-сайта Европейского суда по правам человека, и содержит все решения суда (с 1959 г.), решения и доклады Комиссии, а также резолюции Совета Министров. Также включает информацию о соответствующем национальном законодательстве и других прецедентах. На странице есть специальное руководство пользователя, которое позволяет быстро и эффективно найти необходимый документ.

7. http://www1.umn.edu/humanrts/ - библиотека документов по правам человека Университета Миннесоты. Библиотека имеет обширную коллекцию международно-правовых инструментов и ссылок на различные сайты по правам человека на разных языках. Преимущество данного ресурса в том, что на нем содержится большое количество региональных инструментов по правам человека. Здесь можно найти документы Содружества Независимых Государств, конвенции и рекомендации Совета Европы, документы Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе . Библиотека Прав Человека Университета Миннесоты также имеет богатую коллекцию международных, региональных и внутригосударственных законодательных актов в области предоставлении убежища и беженцев.

8. http://www.washlaw.edu/forint/forintmain.html - Библиотека школы права Университета Уошборн. Содержит ссылки на документы первостепенной значимости (primary law), собранные по тематическим рубрикам и по странам. Методика поиска информации по праву довольно проста. Внутри рубрик и подрубрик сайты собраны по алфавиту, как то: по именам, тематическим рубрикам, названиям организаций, стран, и названиям сайтов.

9. http://www.llrx.com/features/europenew.htm - Развернутый обзор основных ресурсов (баз данных и др.) стран Европы и международных европейских организаций. Создан библиотекой Нью-Йоркского университета права на LLRX.com (свободно доступный Web журнал, публикующий обзоры Интернет-ресурсов по праву и методике поиска информации в них).

10. http://www.law.nyu.edu/library/foreign_intl/ - развернутый аннотированный каталог ресурсов Интернет и баз данных, созданный New York University School of Law Library. Максимально полно отражает картину богатства ресурсов для профессионалов. Четкий отбор профессиональных ресурсов и четкая классификация. Особый интерес представляют разделы - Civil Codes, Civil Procedure, and Jurisprudence and Guide to European Legal Databases.

11. http://www.legislationline.org/ - Национальное законодательство 55 стран – членов ОБСЕ и международные акты по защите прав человека. База данных разработана в качестве основы для законодателей и является не просто архивом законодательства. Ее цель заключается в том, чтобы оказывать помощь тем, кто готовит проекты законов. Через Legislationline они могут получить примеры и варианты из законодательства других стран , которые могут помочь им сделать свой собственный выбор. В качестве справочного пособия для широкого круга пользователей (в первую очередь юристов, государственных чиновников, парламентских сотрудников и специалистов в области права международных организаций), она является наиболее всеобъемлющей базой данных по законодательству, связанному с такими вопросами, как торговля людьми, выборы и гражданство.

Действующий личный сайт в www (гиперссылка)

evgeniyagoryunova.narod.ru
Граф научных интересов

Магистранта Горюновой Е.А.

Факультет международных отношений

Специальность «юриспруденция»

Презентация защиты магистерской диссертации

Список литературы ко всей выпускной работе

1. Альтман Р., Альтман Р.Б. Microsoft Office PowerPoint 2003 для Windows. - М.: ДМК Пресс, 2004. - 416 с.

1. Батурин Ю.М. Информация общества, право и человек // Влияние научно-технического прогресса на юридическую жизнь. М.: Юридич. лит-ра, 1998. – 220 с.
2. Бачило И.Л., Лопатин В.Н., Федотов М.А. Информационное право. – Спб.: Юрид. центр Пресс, 2005.- 725 с.

4. Безручко В. Т. Практикум по курсу "Информатика". Работа в Windows, Word, Excel: Учеб. пособие для вузов. — М. : Финансы и статистика, 2004. – 272 с.

1. Гаврилов О.А. Компьютерные технологии в правотворческой деятельности. – М.: Норма: Инфра-М, 1999. – 432 с.
2. Гайдамакин Н..А. Автоматизированные системы, базы и банки данных. Вводный курс: Учебное пособие. – М.: Гелиос АРВ, 2002. – 368 с.
3. Гарнаев А.Ю. Excel, VBA, Internet. – СПб.: БХВ-Петербург, 2002. – 816 с.

8. Голованов В.Г. Информационные технологии и право (Правовая информатизация – 2004), Минск, 28-29 октября 2004г. : Материалы II Междунар. Науч.-практ. Конф. / Под ред. Ю. И. Кашинского. – Мн. : НЦПИ, 2004. – 283 с.

1. Дейт К. Введение в системы баз данных / Пер. с англ. 6-е изд. – СПб.: Издательский дом «Вилиямс», 2000. – 345 с.

10. П.Ю.Дубнев. Access 2000: самоучитель. – М.: ДМК Пресс, 2004. – 313 с.

1. Информатика для юристов и экономистов / Под ред. С.В.Симоновича. – СПб.: Питер, 2002. – 688 с.
2. Информатика и математика для юристов / Под ред. Ч.А.Андриашина. – М.: Юнити Дана, 2001. – 560 с.

13. Калятин В.О. Право в сфере Интернета. – М.: Изд-во НОРМА, 2004.- 479 с.

1. Корнеев В.В. Гареев А.Ф., Васютин СВ., Райх В.В. Базы данных. Интеллектуальная обработка информации. – М.: Нолидж, 2001. – 450 с.

15. Корнеев И.К. Информационные технологии. – М.: Проспект, 2007. – 224 с.

16. Королев В.И., Морозова Е.В. Методы оценки качества защиты информации при ее автоматизированной обработке // Безопасность информационных технологий. - 1995, №2.- с.79-87.

17. Куратева Т.В. Информационные системы в правовой деятельности: Эталон банк данных правовой информ. «Эталон-Win»: Учеб.-метод. пособие / Т.В. Куратева, Н.А. Соколова: Белорус. гос. экон. ун-т. – Мн.: БГЭУ, 2003.- 234 с.

1. Лапина М.А., Ревин А.Г., Лапин В.Ч. Информационное право. – М.: Закон и право, 2004. -335 с.

19. Маккормик Д. Секреты работы в Windows, Word, Excel: Полное руководство для начинающих / Игорь Тимонин (пер. с англ.). — Х.: Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2007. – 240 с.

1. Мелик-Гайказян И.В. Информационные процессы и реальность. М., 1997. – 192 с.
2. Правовая информатика и кибернетика: Учебник / Под ред. Н.С. Полевого.- М.: Юридическая литература, 1993.- 528 с
3. Рассолов М.М. Управления, информация и право. – М.: Мысль, 1983. – 245 с.

23. Спека М.В. Microsoft PowerPoint 2003: самоучитель.– М., СПб., К.: Диалектика, 2004. – 363 с.

24. Старшинин А.В. Microsoft PowerPoint одним взглядом: Полный справочник по пакету подготовки презентаций и слайд-фильмов PowerPoint. - СПб.: BHV-Санкт-Петербург, 1996. - 112 с.

25. Уэмпен Ф. PowerPoint 2003: Библия пользователя. - М.: Диалектика, 2005. – 768 с.

1. Хэлворсон М., Янг М Эффективная работа с Ms Office 2000.- СПб.: Питер, 2000. -1226 с.

27. Microsoft Office 2000 / Стив Сагман; пер. с англ. А.И.Осипова, П.А.Мерещук. – М.: ДМК, 2002. - 669 c.

28. Microsoft Word 2003 в теории и на практике / С.Бондаренко, М.Бондаренко. – Минск: Новое знание, 2004. – 336 с.