Пушкин в плюсе

Увлекательным чтением непременно станет и «Пушкин плюс» — уникальный сборник произведений, написанных русскими и зарубежными авторами в “соавторстве” с великим русским поэтом. Самарская исследовательница Елена Абрамовских собрала под одной обложкой все известные на сегодняшний день “дописывания” трёх неоконченных произведений Александра Сергеевича: драмы «Русалка», переделки которой пользовались особой популярностью и в девятнадцатом, и в двадцатом веках, повести «Египетские ночи» и стихотворного фрагмента о доже и догарессе, настолько короткий, что его можно назвать только намёком, импульсом для следующих авторов.

Достаточно сказать, что среди авторов-“дописывателей” такие известные русские писатели, как А. Майков, А. Вельтман, В. Брюсов, В. Ходасевич, В. Набоков, Г. Сапгир, Т. Щербина, филологи-пушкинисты Н. Лернер, М. Гофман и Г. Шенгели, композитор А. Даргомыжский и даже… юморист В. Шендерович!

Завершает книгу исследовательский очерк составителя, в котором Абрамовских показывает, как талант и авторитет Пушкина помогают писателям следующих поколений не только вступить с ним в творческое состязание, но и выработать собственную манеру письма (особенно показательно это в случае с Львом Толстым, тоже ориентировавшимся в своей прозе на пушкинские отрывки). Оказывается, и дописывая другого автора, настоящий писатель может, вопреки устоявшемуся мнению, найти себя!

Коллективная монография «Готическая традиция в русской литературе», подготовленная учёными РГГУ под руководством популярного теоретика и историка русской литературы Н. Д. Тамарченко, ставит своей задачей развенчание устойчивого мифа нашей науки: будто бы в ней не нашёл никакого отголоска такой авторитетный феномен европейской культуры, как готический роман. До недавнего времени его будто бы и вообще не было: переводные “страшилки” девятнадцатого века почти не издавались, а появление наших собственных объяснялось только влиянием народных сказок. Первым заговорил о роли “готики” в русской прозе известный петербургский пушкинист В. Э. Вацуро, а теперь наконец появилось комплексное исследование, в котором по-новому рассматриваются произведения разных писателей, и прежде всего — того же Пушкина. Отдельные главы книги посвящены «Онегину», «Капитанской дочке», «Пиковой Даме» и «Барышне-крестьянке», рассмотренным здесь через призму готической традиции.

В исследовании московского литературоведа Ольги Лазареску «Литературное предисловие: вопросы истории и поэтики» Пушкину тоже отведено немало страниц: ведь в художественной системе поэта предисловия всегда занимали важнейшее место — он или сам их писал, или просил об этом своих друзей. Лазареску справедливо отмечает, что “глубже всех мощный потенциал данной литературной формы осознавал А. С. Пушкин, создавший в своих сочинениях оригинальные образцы ЛП, которые не исключали их традиционной функциональности, но значительно расширяли возможности предисловия в организации литературной реальности. В одних случаях это игровое предисловие, стилизующее «чужое» сознание и «чужую» речь («Повести Белкина»). В других — это предисловие, акцентирующее явное личное присутствие автора, которому важно сделать ссылку на достоверность тех или иных сведений, касающихся общезначимых исторических событий”.

Не обошлись без Пушкина и недавно изданные «Языками славянских культур» «Филологические сюжеты» Сергея Георгиевича Бочарова — автора одной из лучших на сегодняшний день биографий поэта, открывающего свою новую книгу шестью статьями о нём. Все их отличает виртуозное мастерство интерпретации: после прочтения статьи Бочарова учитель может идти в класс, в полном смысле переполненный идеями и образами.

Особое внимание хотелось бы обратить на первую статью, озаглавленную словами Аполлона Григорьева о Пушкине, — «Заклинатель и властелин многообразных стихий». С. Г. Бочаров пишет: “Это опрeделение кажется слишком эффектным, чуть ли даже не какой-то эстрадной эффектностью, но оно же кажется конгениальным Пушкину. Конгениальным тем динамизмом и драматизмом, с какими в нём передаются не гладкие свойства поэзии Пушкина, а та борьба, какая её составляла. По его убеждению, Пушкин не просто писал стихи — он именно заклинал ими стихии: будь то мировые духовные силы или грозные силы родной истории”. Прочитать эту статью особенно важно всем, кто размышляет, как показать ученикам величие и бессмертие поэта, его исключительное место в русской культуре.

Юрий ОРЛИЦКИЙ