Корейская литература: История и современность

3. Субханкулов (Сам ГИИЯ)

Студент факультета Корейской филологии 3-курс

Корейская литература:

История и современность.

История корейской литературы восходит к древне корейскому фольклору начало нашей эры.

До конца IX в. она была 2-х язычной и создавалась как на официальном языке ханмуне так и на корейском языке.

Древнейшими образцами литературы на корейском языке, записывавшиеся до середины XV в. с помощью видоизменённых китайских иероглифов т.н. способом иду являются 25 небольших стихов хянга восходящие к VII-XI вв.

Поэзия хянга периода Силла знаменовало появление уникальной поэтической формы в корейской литературе. Хянга были записаны с помощью системы, которая использовала для записи корейского языка звуки и значения китайских иероглифов. До нас дошли 14 хянга периода. Силла, которые содержатся в корейской летописи Самгук-юса Забытые деяния трёх государств.

В XII-XIV вв. традиции хянга были продолжены в т.н. Корё каё (песни корё).

Для литературы периода Корё характерно более широкое использование китайских иероглифов. Выдающуюся роль в становлении поэзии на ханмуне сыграл Чхве Чхи Вон (р. 857 г), а своего наивысшего расцвета она достигла в лирике Ли Ин Но (1152-1220), Ли Гю Во (1180-1241) и Ли Дже Хёна (1288-1367). Ранняя проза представлена написанными на ханмуне,” Буддийским жителем Кюне” (1075) Хён Нён Джона пронизанной конфуцианскими идеями.

“Исторические записи трёх государств” (1145) Ким Бу Сика (1075-1151) и «Буддийским жизнеописанием монахов страны лежащей к востоку от моря». (1215).

Постепенно художественная проза отделяется от исторической литературы, т.е. от летописи. Появляются яса например: «Забытые деяния трёх государств» (конец XIII в. Ирёна (1206-1289) и пхэсоль Начало

Жанру новеллы положил Ким Си Сып (1435-1493), его сборник «Новые рассказы, услышанные на горе золотой черепахи».

В 1478 г. Со Ло Джон (1420-1488) составил обширную “Восточную антологию” (130 книг), включившую лучшие образцы прозы и поэзии на ханмуне. С аллегорическими повестями, такими как «Мышь под судом», «История цветов», «Город печали» выступил сатирик Им Джи (1549-1587).

Одним из поворотных моментов в истории корейской литературы стало создание национального алфавита хангыл.

Первым произведением на корейском алфавите была «Ода дракону, летящему в небеса» и музыкальная партитура к этому произведению. Развитие национального алфавита хангыл в свою очередь способствовало развитию корейского языка и литературоведения.

Поэзию эпохи Чосон 12 представляет жанр сичжо Это поэтическая форма сложилась ещё в период Коре, но своего расцвета достигла именно во времена династии Чосон. В XVI-XVII вв. В литературе господствовала пейзажная лирика (т.н. поэзия рек и озёр) проникнутая даоскими мотивами ухода от мира, воспевание природы и вина. Выдающимися мастерами сичжо и коса (большие поэмы) на корейском языке были Чон Чхоль (1536-1594) и Юн Сон До (1587-1671).

Непосредственным откликом на события освободительной Имджинской войны (1592- 1642 ) явилась патриотическая лирика Пак Ин Но. Поэзия на корейском языке была собранна в антологии «Неувядаемые слова страны, зелёных гор» (около 1727)и «Песни страны лежащей к востоку от моря» (1763). Любовная лирика достигла расцвета в творчестве Син Дже Хё (1812-1884) которому принадлежит также большая заслуга в развитии народной музыкальной драмы.

В XVII-XIX вв...широкое распространение получили повести на корейском языке сосоль героическая эпопея «Имджинская хроника» (XII в.) социально-утопическая «Повесть о Хон Гиль Доне» Хо Гюна (1569-1618), лирические «Повесть о Сим Чхон» (XVIII в), «История о верности Чхун Хян» (XVII в)., сатирическая «Повесть о зайце» (XVIII в.) и другие анонимные и авторские произведения. Появляются первый роман «Облачный сон девяти» Ким Ман Джуна, «Сон о яшмовом тереме» (XVIII в.) и др.

Идеи сирхак 15 нашли отражение в сатирических новеллах на ханмуне Пак Чи Бона 1737-1805 . Последними яркими представителями на ханмуне были идеолог сирхак Чон Як Ён (1762-1836), народный поэт скиталец Ким Саккат (807-1864) и др.

В трех государствах на протяжении десятков лет очень широко использовались китайские иероглифы. В связи с этим начала расти популярность китайской литературы и конфуцианства. Для толкования и чтения иероглифов использовались специальные фонетические знаки «иду» приведённые в систему учёным и просветителем из Силлы-Соль Чоном.

В столице Когурё Пхеньяне была основана школа тхехак для обучения конфуцианству.

Кроме этого во многих провинциях были открыты школы в которых юноши изучазга китайские иероглифы. В Пэкче. 5 профессоров обучали студентов конфуцианским текстам.

Все три, государство стремились создать свою историю, в связи с чем в Когурё, в период правления короля Енона. И Мун Джин отредактировал 100 томов ведомственных записок и представил для издания пятитомную историю. В Пэкче при короле Кынг Хо Гоне Ко Хыном были составлены' административные записки, а в Силле при короле Ченхыне Ке Чиль Бу написал историю государства.

Также в ранний период развития. Коре (конец IX в. в связи с развитием конфуцианства и введением системы государственных экзаменов (гваго)19 китайская литература было очень популярно. В это время жили известные конфуцианские учёные Цой Чун, ПакИн Нян, Ким Бу Сик, а также выдающийся поэт Тен Джи Сан. В_этот период были популярны хянги нлла, среди которых выделялись хянги, сочиненные известным монархом.

КюнЧЕ (927 - 973), позднее получили широкую популярность песни циклов «Согён Пёпгок» «Чхонсак Пёпгок» «Касиры» и др.

В последний период Коре китайская литература по-прежнему

господствовала. Известными поэтами того времени были Ли Ин Но и Ли Кю

По. Традиции Когурё при короле Тонмёне возбудили сознании людей чувство истории своей страны. Начал развиваться новый литературный жанр «пхегван»

С развитием конфуцианства появились известный каллиграфы. В Коре ставились имена Ю. Сина, Тхан Ёна и Цой У. Вместе с каллиграфом из Силлы Ким Сэном эти мастера стали известны в качестве «4 пишущих мудрецов». В конце эпохи Коре широкую популярность получил стиль коле графического письма. Джаменбу Сонсолчхе который проник 1йз юаньского Китая. В период правления короля Чхунеана большим мастером этого стиля был Ли Aм.

На раннем этапе развития Чосона (конец XIV в.) также была распространена китайская литературами только после создания хангыла постепенно начала расти популярность литературы на языке.

Представители аристократии увлекались в основном китайской литературой. Так Со Ке Джон составил «Тонтунсон», известную антологию стихов наиболее популярных в стране поэтов.

Литература на корейском языке развивалась в форме песенной поэзии

«сига»

Знаменитый поэт Тэн Чхол был известен своими большими лирико- эпическими поэмами и песнями «Сонган гасо», а поэт Ю.Сан До и поэтесса Хван Джин И славилась своими короткими песенными стихами с жанровыми названиями.

Преодолев последствие японского и цинского нашествия (XVв.) положение в стране постепенно стабилизировалось, а XVIII в стал веком корейского возрождения. Развитие промышленности, некоторое улучшение жизни народа пробудило их самосознание.

Большой популярностью у народа пользовалась повествовательная литература, народные сказания и песни, исполняемые древним традиционным песнопением пхансори.

Общественное развитие почти не затронуло женщин, однако и из их

числа стали появляться авторы повестей сичжо.

Во второй половине XVIIIв появилось литературное движение представителей среднего сословия соольи т.п. стремившееся к повышению своего социально экономического статуса. Они изучали и публиковали историю своего сословия, биографии его выдающихся представителей и выпускали сборники стихов «Чэнгу ену», «хэндонг каё», «хэндонг юдю». В литературе позднего Чосона появились произведения для простолюдинов. Это разнообразные предания, повести, пхансори-сасоль (классическое народное песнопение сопровождаемое танцами и звуками барабана). Были изданы «Тендонг ясынг» (рассказы о неофициальной истории великого Востока), «Тхепхен кванги» (переводы рассказов сунского Китая) на ханмуне вышли в свет «Повесть о хосен», «Вопрос тигра», «Повесть о янбане» Па Чи Вона. Одновременно на родном языке были созданы великие произведения «Путешествие госпожи Са по Югу», Ким Ман Джуна, а также целый ряд прекрасных анонимных классических произведений «Повесть о Дянхва и Хоннен», Повесть о дочерях наложницы янбана и его жены Симгенден, Сук хянден, Чунхянден,Декпек, (Красная стена) «Симгён», «Баллада о зайце».Эти пхансори в позднем Чосоне пользовались всеобщей любовью и известностью. Много для их упорядочения сделал писатель Син Дя Хё.

Литература и примечания

1 История корейской литературы освещается в следующих источниках. Еременко Л., Иванова В., Корейская литература. Краткий очерк, М, 1964: Никитина М.И., Троцевич А.Ф., Очерки истории корейской литературы до 14 века., М., 1969., Юн Се Пхён, Хэбанджон Чосон мунхак (Корейская литература до освобождения), Пхеньян, 1958: Коджон чакка рон (Статьи о классиках корейской литературы), т. 1-2. Пхеньян, 1958 - 59: Чосон мунхак тхонса (Общая история корейской литературы), т. 1-2. Пхеньян, 1959: Ким Тхэ Джун, Чосон сосоль са (История корейской прозы), Сеул, 1939: Ян Джу Дон, Кога ёнгу (Изучение древней корейской поэзии), Сеул, !954: Чо Ён Хён, Хангук хёндэ мунхак са (История современной корейской литературы), Сеул, 1956.

2. Ханмун -кореизированная форма китайского языка.

3 Иду - система особых знаков основывающихся на звучании и значении китайских иероглифов приведённых в систему Сол Чоном из Силлы.

4.Хянга -литература хянга это народная песня возникла в период Трех государств было широко распространена среди простолюдинов, авторами большинства хянг были монахи.

5. Силла - государство Сарокук возникло в I в. до н. э., которая в процессе своего развития переросло в Силлу. Одно из Трёх государств достигло пика своего могущества в IVB. При короле Чжичжене.

6. Эпоха Трёх государств. -Древние королевства , существовавшие в различных частях Кореи. Они постепенно объединились в три государства. На севере корейского полуострова укрепилось Когурё, в бассейне реки Ханган и на Кеджуйской равнине развивалось Пэкче и Силла.

7. Самгук юса —это произведение было создано в эпоху трёх государств и дословно переводится история Трех государств. Один из самых полных источников, рассказывающий о той эпохе.

8. Государство Коре. В конце IX в. период правления королевы Чинсон, Силла в результате ослабления власти аристократов, оказалось в состоянии хаоса и было разделена на три части пост- три государства. Среди вновь образованных государств наибольшей силой обладало Коре.

9. Яса -неофициальная история.

10. пхэсоль -проза малых форм возникшая в конце XIII в.

11. Хангыл издавна в Корее пользовались китайскими иероглифами. Однако с их помощью не всегда удавалось адекватно выражать корейскую речь. Поэтому корейцы пользовались системой особых знаков иду, которая основывалась на звучании и значении китайских иероглифов. Но и это имело массу недостатков и неудобств. Из за отсутствия национального алфавита люди за исключением лишь образованных слоев, не понимали письменного языка и в результате этого испытывали большие жизненные затруднения.

В начальный период развития Чосона (ХУв.) в условиях подъема национального самосознания был создан корейский алфавит хангыл и тем самым была выполнена задача большой культурной значимости.

Король Сечжон вместе с другими ученными стремились разработать такую систему букв, которые были бы легки как в овладении, так и в написании.

Наконец долгие поиски увенчались успехом. В 1446 г. мир узнал о создании корейского алфавита (хангыл) под названием хунмин дженым. Хунмин дженым означает назидание народу о правильном произношении и письме: и в этом названии выразилась любовь к своим поданным.

После завершения работы над созданием алфавита король приложил огромные усилия для его популяризации и распорядился опубликовать книги.

«Ёнби очонга (песнь о драконе, взлетевшем в небо»). Ворин чончан джигок (песнь о луне отражённой в тысячах рек).

Корейский алфавит хангыл очень прост и строен, он позволяет выражать любые звуки речи, формы и построен на строго научной основе. И не случайно хангыл относят к числу наиболее современных систем письменности в мире.

Дракон - один из самых почитаемых символов в Корее. Он отождествлялся с наивысшим и почетнейшим существом. Летящий же дракон это император, ставленник небес.

12. Древний Чосон- первое государство корейского этноса возникшие на бонзе бронзовой культуры (2333г. до н.э.). Было одним из могущественных государств на Дальнем Востоке, возродившимся в конце XIV в. н. э.

13.Сичжо-род корейской классической поэзии.

14. Имджинская война - BXVI в. Чосон переживал тяжёлый кризис. В то время японский император Тоётами Хидоёси добился прекращения междоусобных войн внутри Японии и объединил её. После чего начал подготовку к завоевательным войнам.

В 1592 г. японская армия численностью около 200 тысяч человек вторглась в Корею, началась Имджинская война. Японцы продвигались на север, захватили Сеул, вторглись в провинции Пхенанда и Хамгёндо.

Вся страна, все слои населения поднялись на борьбу с захватническими войсками, к ним присоединилась добровольческая армия минского Китая, после чего японские войска обратились в бегство. Переговоры о мире продолжались 3 года.

Нарушив перемирие, японцы вновь вторглись в Корею (1597 г.), но объединенная армия корейских и китайских войск остановили и разгромили отряд захватчиков одержав окончательную победу над Японией. Имджинская названа по имени короля правящего в то время в Корее.

15. Сирхак движение за реальные науки. Основателями

являлись Хан Бэк Кем, Ли Сун Гван, Ю. Хен Вон и Ли Ик,

возникло в XVIII в. Они изучали историю, географию, языкознание, заложили тем самым фундамент реальных наук. Их девизом было вопросы решать в чисто практическом плане.

16. Тхехак -в эпохуТрёх государств школа для обучения конфуцианству.

17. Пэкче -одно из трёх государств существовавшее на территории Корейского полуострова в начале нашей эры.

18. Отличительной особенностью истории Кореи было то что практически никогда не назывались даты, когда происходили какие либо события, а назывался король правившей в то время. . Например имджинская война была в период правления короля Имджина.

19. Гваго- система государственных экзаменов, целью которых было получение той или иной должности в стране. Начинались они с уездов

(районов) затем город и последний экзамен был в столице. Подготовка длилась достаточно долго (5-10 лет). Обязательным было иметь знатный род, простолюдины, рабы и дети наложниц не допускались, знание китайских иероглифов и конфуцианских догм, поэзии и литературы Китая.

20. Пхегван- жанр литературы, основной упор делался на историю т.е. рассказ исторических событий посредством литературы.

21. Китайская литература на протяжении многих веков играла доминирующую роль. Причём не только литература, но и искусство, музыка, религия и нормы были полностью переняты именно из Китая. Поэтому знание китайской литературы и языка считалось престижным.

22. Сига - песенная поэзия на корейском языке.

23. Пхансори - классическое народное песнопение, сопровождаемое танцами и звуками и звуками барабана.

24. Сооль - литературное движение представителей среднего сословия, возникшее во время второй половине XVIII в.

Корейская литература: История и современность