Политический образ современной России в публикациях качественной прессы Германии и Австрии

Оглавление

Введение	3
Глава 1. Политический образ России: теоретические модели и методологические приемы изучения
1.1 Образ страны как предмет исследования в политическом анализе	11
1.2 Определение и применение контент-анализа	16
Глава 2. Контент-анализ публикаций по теме "политический образ современной России"
2.1 Процедура проведения контент-анализа при исследовании темы "политический образ современной России" в немецких и австрийских публикациях	20
2.2 Контент-анализ публикаций газеты "Ди Цайт"	22
2.3 Контент-анализ публикаций журнала"Штерн"	30
2.4 Контент-анализ публикаций газеты "Дер Штандард"	35
2.5 Контент-анализ публикаций газеты "Ди Прессе"	44
Глава 3. Динамика развития политического образа современной России в немецких и австрийских печатных СМИ	52
Заключение	55
Список использованных источников и литературы	59
Приложение № 1	63
Приложение № 2	78

Введение.

Актуальность темы исследования.

Государства во все времена стремились представить себя миру наилучшим образом. За последние десятилетия имидж государства приобрел еще большее значение. Более того, оно занимает особое место в числе государственных приоритетов. Имидж должен способствовать уважению государства на международной арене, сотрудничеству между странами, притоку инвестиций и туристов. Сейчас основными особенностями формирования имиджа государства являются большая информированность мирового общества о других странах, неограниченный доступ граждан к информации разного характера о собственной стране и других государств.

Имидж РФ в мире довольно нестабильный. За Россией закреплены негативные характеристики, такие как криминализация, коррупция, преступность, слабость, непредсказуемость, авторитарность, несоблюдение гражданских свобод. Россия воспринимается как вызов или угроза нестабильности в мире.

Ввиду высокой активности России на мировой арене важно знать, как выглядит образ страны вне границ государства полагаясь на результатах иностранных средств массовой информации, поскольку именно СМИ в наибольшей степени определяют то, как воспринимают Россию граждане той или иной страны. Это особенно интересно с точки зрения противоречивой позиции, занимаемой в настоящее время нашим государством по ряду вопросов. Поэтому формирование позитивного внешнеполитического имиджа России является одной из актуальнейших задач, так как негативные черты внешнеполитического имиджа РФ препятствуют развитию добрососедских и взаимовыгодных отношений с международным сообществом. Приоритетным на настоящий момент, является исследование политического имиджа РФ в Европейском Союзе, и, в частности, в Германии и Австрии. Образ России в Германии и Австрии влияет на ее политический имидж в других странах ЕС, международных организациях, в хороших и конструктивных отношениях с которыми Россия более чем заинтересована.

Степень изученности проблемы.

Политический имидж начал приобретать актуальность ещё в XIX веке, когда более активно начали развиваться демократические институты, а именно институт всеобщих свободных выборов, поэтому будущее правительства зависело от того, как к нему относятся избиратели. С середины XX века западнополитологическая наука начала основательное изучение и формирование внешнеполитического имиджа государства. Проблемами имиджа занимались такие авторы, как Д. Бурстин1, С. Анхольт, Ф. Котлер, К. Асплунд, У. Оллинс, И. Рейн2 и другие. К. Болдинг3, X. Кантрил4, У. Бронфенбреннер5, Р. Уайт6, Г. Гербнер7, Б. Сильверстайн8, Дж. Гросс-Штайн9 активно изучали образ СССР.

Образ России в Германии, стереотипы и мифы о России в глазах немцев, в разное время, изучали В. Ветте10, О. Заиченко11, С. Медведев12, В. Румянцев13, С. Оболенская14. Среди немецких исследователей можно выделить Д. Гроха15, А. Мозера, Г. Рауха16.

Что касается образа России в Австрии, то исследования на эту тему не нашли отражение, ни в австрийской, ни в отечественной историографии, за исключением журнальных и газетных статей информационного характера. Поэтому эта тема изучена недостаточно. Информацию об образе России в Австрии можно встретить, например, в работе О.Максимовой17.

Проблематика политического имиджа и образа России в Германии в настоящее время хорошо изучена и имеет большую актуальность. Недостаточно изучен имидж и образ России в Австрии.

Объектом исследования является политический образ современной России в публикациях качественной прессы Германии и Австрии.

Предметом исследования являются публикации, содержащие оценку политических процессов, функционирования политической системы в России и институциональных особенностей российской власти.

Хронологические рамки исследования: с марта 2008 года по март 2013 года. Выбор данного временного отрезка обуславливается президентскими выборами, прошедшими 2 марта 2008 года и избранием нового Президента Российской Федерации - Д.А. Медведева, и связанным с этим ожиданиями изменения политики государства и президентскими выборами, прошедшими 4 марта 2012 года .

В соответствии с объектом и предметом исследования, целью исследования является изучение и анализ политического образа современной России в немецкой и австрийской прессе в период март 2008 – март 2013.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие исследовательские задачи:

1. Раскрыть современные представления в политической науке применительно к категории "образ страны", "образ государства".
2. Проанализировать применение метода контент-анализа к исследованию СМИ – источников.
3. Сформировать эмпирическую базу исследования из материалов качественной общественно-политической немецкой и австрийской прессы.
4. Сформировать систему единиц анализа для выявления контента немецкой и австрийской прессы согласно предмету исследования.
5. Проследить основные составляющие политического образа современной России в качественной немецкой и австрийской прессе.

Методологическую основу исследования составляет типологизация и метод политического исследования, а именно структурный контент-анализ. Анализ текстов статей осуществлен с помощью контент-анализа. За единицу анализа принимается отдельная публикация, посвященная или касающаяся России, затем просчитывается общее количество публикаций и определяется их тональность в количественных показателях. Полученные в результате количественные данные сопоставляются как относительно друг друга, так и во времени. Таким образом, появляется возможность проследить качественное изменение образа за рассматриваемый период. Проведение контент-анализа осуществлялось по нескольким позициям:

- соотношение материалов, связанных с Российской Федерацией к общему объему публикаций в изданиях;

- тематическое разделение в материалах, связанных с Российской Федерацией;

- разделение материалов, связанных с Российской Федерацией, по тональности предлагаемой информации.

Для проведения исследования в качестве источников используется публикации качественной немецкой периодической печати о России, а именно, еженедельной газеты "Ди Цайт" (количество публикаций) и еженедельного журнала "Штерн" (количество публикаций), и публикации австрийской периодической печати о России, а именно ежедневная газета "Дер Штандард" и "Ди Прессе", за март 2008 – март 2013 гг.. Выбор обусловлен тем, что на рынке периодической литературы доминируют несколько крупных издательских концернов, среди которых одними из ведущих немецких изданий являются газета "Ди Цайт"18 (тираж 504 256 экземпляров) и журнал "Штерн"19 (тираж 877181 экземпляров), из австрийских изданий - газета "Дер Штандард"20 (100000 экземпляров выходит ежедневно) и "Ди прессе"21 (123000 экземпляров выходит ежедневно).

"Ди Цайт" ("время") - самая знаменитая немецкая еженедельная газета, позиционирующая себя либеральной. Впервые газета вышла 21 февраля 1946 года и первым главным редактором был назначен Эрнст Замхабер. Газета, придерживающаяся центристских взглядов на политику, выходит по четвергам в нордическом формате. Подробные статьи, анализы и примечания по темам "Политика", "Экономика", "Знания", "Путешествия", "Шансы", а также "Литературный отдел", представляющий нашему вниманию статьи и рецензии с различными, но обоснованными точками зрения, отражающими отношение автора к средствам массовой информации, кино, театру и выставкам, делают эту еженедельную газету интересной. Как и многие другие современные издания, газета имеет собственную онлайн-редакцию Цайт Онлайн, руководителем которой является Вольфганг Блау.

"Штерн" ("звезда") — иллюстрированный журнал в Германии. Генри Наннен основал "Штерн" после войны в 1948 г. в новом издательстве в Ганновере. Главные редакторы – Андреас Петцольд и Томас Остеркорн. Журнал издается гамбургским издательским домом "Gruner + Jahr", фирмой, принадлежащей концерну "Бертельсманн Медиа Групп". Текущий тираж составляет около одного миллиона экземпляров. Выходит каждую неделю по четвергам. В Германии круг читателей "Штерн" составляет 7,47 миллионов человек, т.е. 11,5% от народонаселения Германии старше 14 лет.

Редакция "Штерн" охватывает такие области, как политика и экономика, актуальное для Германии, зарубежье, культура и развлечения, образ жизни и путешествия, стиль, наука и медицина, а также автомобили, спорт и компьютеры. Предлагает вниманию читателей субъективную журналистику и классические репортажи, представляет всеобщему обозрению фотографии и печатает звезд. По традиции журнал придает большее значение фотографиям, чем другие новостные журналы, его истории в целом написаны в стиле репортажа.

"Дер Штандард" - австрийская национальная ежедневная газета, которая издается в Вене. Газета основана Оскаром Броннером и первое издание было опубликовано 19 октября 1988 года. Иностранные СМИ часто цитируют Дер Штандард. Дер Штандард является самой популярной продаваемой газетой Австрии, из-за чего обладает большим влиянием на общественное мнение жителей. Газета публикуется в соответствии с кодексом чести в австрийской прессе. Общую позицию издания можно охарактеризовать как социально-либеральную. Круг читателей составляет больше миллиона людей. На декабрь 2011 год - 237923122 читателей.

"Ди Прессе" - австрийская ежедневная газета. Была основана в 1946 году во время Второй Мировой войны Эрнестом Молденом. Газета охватывает все области жизни страны. Ди Прессе часто цитируется в международных средствах массовой информации в новостях об Австрии. Ди Прессе является ведущей австрийской ежедневной газетой, хотя и не самой крупной – около 350 000 читателей. Число клиентов на декабрь 2011 год – 145597623 читателей.

Научная новизна настоящего исследования определяется целью исследования, а также исследовательскими задачами, и состоит в том, что в данном исследовании рассматривается впервые политический образ современной России за период март 2008 – март 2013гг. в газете "Ди Цайт" и журнале "Штерн", газетах "Дер Штандард" и "Ди Прессе". Выявлена популярность России в Германии и Австрии.

Практическая и теоретическая значимость. Результаты курсовой работы можно использовать в разработке и преподавании учебных курсов таких как "Международные отношения", "Мировая политика", "Геополитика", "Сравнительная политология", "Политическая имиджелогия".

Структура исследования.

Данная курсовая работа состоит из введения, основной части, включающей в себя 3 главы, заключения, списка использованных источников и литературы и приложения.

Во введении обосновывается актуальность темы, выявляется степень её изученности, определяются объект и предмет исследования, а также его цели и задачи, хронологические рамки, формулируется научная новизна работы, раскрывается методологическая основа исследования, определяется его теоретическая и практическая значимость, и описывается собственно сама структура работы.

Первая глава "Политический образ современной России: теоретические модели и методологические приемы изучения" состоит из двух параграфов.

В первом параграфе рассматривается образ России как предмет исследования и категория современной политической науки. На основе систематизации знаний, полученных к настоящему времени в рамках важнейших направлений современной политологии, делается вывод о важности изучения образа государства для формирования его политики.

Во втором параграфе "Определение и применение контент-анализа" разобрана используемая методика контент-анализа. Выявлены принципы наблюдения за освещением различных событий в СМИ при помощи этого метода.

Вторая глава "Контент-анализ публикаций по теме "политический образ современной России"" состоит из пяти параграфов и представляет собой результаты эмпирического исследования.

В первом параграфе "Процедура проведения контент-анализа при исследовании темы "политически образ современной России" в немецких и австрийских публикациях" перечисляются этапы эмпирического исследования.

Во втором и третьем параграфах наглядно отображаются, с помощью различных средств визуализации (диаграммы, графики), результаты проведенного контент-анализа.

Третья глава "Динамика развития политического образа современной России в немецких и австрийских печатных СМИ" посвящена сравнительному анализу изданий на предмет освещения в них образа России.

Заключение завершает собой аналитическую часть и содержит в себе основные выводы о проделанной работе.

Глава 1. Политический образ современной России: теоретические модели и методологические приемы изучения

1.1 Образ страны как предмет исследования в политическом анализе

Потребность в формировании образа России определяется целями и задачами внутренней и внешней политики Российской Федерации. Эта проблема приобрела особое значение в ходе политической и социально-экономической модернизации страны, а также в связи с большими изменениями на международной арене. После распада СССР произошло снижение авторитета власти в обществе, падение престижа Российской Федерации как великой державы.

Ситуация в области последовательного и всестороннего информирования о российской политике, экономике, общественной жизни стала усугубляться и тем обстоятельством, что Россия оказалась объектом информационных кампаний зарубежных, прежде всего, западных средств массовой информации, позиционировавших ее как коррумпированное, криминальное, слабое государство, потерпевшее провал в социально-экономическом реформировании и постепенно приближающееся к своему распаду.24

Информационные кампании зарубежных средств массовой информации, в большинстве случаев направленные на формирование отрицательного восприятия государства, политических деятелей, граждан страны и всех сторон её жизни, создали не только негативный образ. В их ходе были воспроизведены отрицательные стереотипы, которые были созданы в прошлые века и, как казалось, забыты после "холодной войны". Эти стереотипы были вновь использованы в антироссийской риторике. Сегодня информационные кампании изменили свое направление. Зарубежные средства массовой информации больше стали указывать на постепенный отход России от демократии, отказ российской власти от соблюдения прав человека и т.д.

Образ страны имеет большое значение для развития отечественной экономики, решения задач политики национальной безопасности и вообще политики государства в целом.

Проблемой формирования образов занимается имиджелогия. Имиджелогия – самостоятельная научно-прикладная область знания, главное предназначение которой – научно обосновать, как создавать привлекательный образ, как выстраивать модели достойного поведения, адекватные тем жизненным ситуациям, в которых мы оказываемся. В современном мире проблема построения и внедрение имиджа в массовое сознание приобретает огромное значение.

В подавляющем большинстве определений имиджа фигурирует термин "образ", что и понятно, так как от английского image так и переводится – "образ". Образ понимается как отражение в психике человека воспринятого объекта, либо в результате прямого восприятия им тех или иных характеристик, либо на основе уже оцененного данного объекта, либо косвенного, на основе уже сформированного мнения в психике других людей.

Имидж как таковой не является сегодняшним изобретением и имеет свою предысторию и научный путь становления. В отличие от понятия, которое сформировалось недавно, имидж, как явление общественной жизни, существовал, вероятно, на всех этапах развития человеческого общества. Примерами могут служить - Библия, труды Н. Макиавелли25 “Государь”, Ф. Ницше26 “Так говорил Заратустра”. Эти трактаты повествуют о тех чертах образа политика, наличие которых считалось необходимым во времена, современные авторам. Данные авторы также не рассматривали проблему имиджа в том виде, в каком его рассматривают сейчас. В силу объективных причин они были лишены возможности анализировать также эффективность применения тех или иных технических приспособлений в актуализации политического имиджа27.

Но больший интерес к этому понятию стал проявляться с XIX века, когда особо активно начали развиваться демократические институты и это, прежде всего, институт всеобщих свободных выборов. В результате чего судьба правительства стала зависеть от того, как оно само и его деятельность воспринимается избирателями. Поэтому проблема построения идеальных образов приобрела решающее значение.

Проблемой имиджа занимались такие видные зарубежные авторы, как С. Бурстин, С. Анхольт, Ф. Котлер, К. Асплунд, И. Рейн, Д. Хайдер28, М. Кастельс29 и Э. Тоффлер30. В советской науке понятие “имидж”, а точнее “имэдж”, было известно и применяемо в социальных исследованиях таких авторов, как О.А.Феофанов31, М.И.Скуленко32, Г.Г.Почепцов33.

К примеру, в книге С. Бурстина34 "Имидж", которая вышла в Лондоне в 1961 году, имидж сначала рассматривался с точки зрения его использования в коммерческой сфере. Позже, характеризуя возросшее влияние фактора имиджа уже в политической деятельности, Бурстин заметил: "Наша национальная политика, – скорее борьба за имидж и между имиджами, соревнование идей"35. В работах Г.Г.Почепцова36, президента украинской Ассоциации паблик рилейшинз, профессора института международных отношений Национального университета имени Тараса Шевченко, наиболее полно рассматриваются вопросы, связанные с созданием, актуализацией имиджа, а также некоторые аспекты его влияния на политическую жизнь различных стран.

Таким образом, как самостоятельное направление исследование политического имиджа обусловлено демократизацией политических процессов в мире, а также возникновением и широким распространением революционно новых технологий в области внедрения имиджевых характеристик в массовое сознание37.

В рамках имиджевого подхода в отечественной научной литературе представлены несколько моделей имиджа государства.

Модель Э. Галумова. Данная модель интересна, прежде всего, тем, что она предполагает разделение внешней и внутренней аудитории, т.е. предлагает членение национально-государственного имиджа на внешний и внутренний.38

В целом Э. Галумов39 определяет следующие требования к образу государства:

• символичность – соответствие существующим традициям в национальном и мировом сообществе;

• концептуальность – наличие главной идеи, удовлетворяющей требованиям реализации национальных интересов;

• уникальность – присутствие узнаваемых признаков;

• наличествование – широта воздействия образа на общество;

• доступность – простота восприятия;

• целостность – непротиворечивость различных граней образа государства.

Концепция А. Ваторопина, Г. Зборовского и Е. Шуклиной. Еще она концепция имиджа государства в рамках имиджевого подхода описана А. Ваторопиным, Г. Зборовским и Е. Шуклиной.40 Основой имиджа государства в данном случае называется система социальных ценностей, существующая в конкретной стране. Авторы приводят классификацию, в соответствии с которой ценности подразделяются на:

• витальные (жизнь, здоровье, безопасность, благосостояние, состояние человека – сытость, покой, бодрость);
• социальные (статус, работа, семья, уровень потребления, социальная активность, профессионализм, независимость, патриотизм, социальное равенство, коллективизм, социальная ответственность, правопорядок и т.д.);
• политические (свобода слова, гражданские свободы, законность, порядок, конституция, гражданское общество, национальный суверенитет, гарантии социальной справедливости и др.);
• моральные (добро, благо, любовь, дружба, честь, долг и т.д.);
• религиозные (бог, божественный закон, вера, спасение и т.д..);
• эстетические (красота, гармония, стиль, традиции/инновации, культурная самобытность/подражание) и др.

Опираясь на предложенную классификацию, авторы обращаются к построению того, что может трактоваться как имиджевые конструкты территориально-государственных образований.

Модель Д. Гавры и А. Савицкой. Структурная модель имиджа государства/региона, разрабатываемая Д. Гаврой и А. Савицкой, по мнению авторов, также имеет в своем основании имиджей подход.

Метафорически основа предлагаемой ими ортогональной структурной модели – кристаллическая решетка, отражающая целостный имидж территориально-государственного субъекта. В ее узлах располагаются "атомы" – ключевые имидж-концепты, которые находятся в определенных местах за счет, главным образом, сил притяжения и отталкивания. Наиболее взаимосвязанные и взаимозависимые концепты задают грани, фактически, определяющие общую смысловую сферу: общественно-политическую, ресурсно-производственную, национально-ментальную, социокультурную, культурно-историческую и национально-ценностную.41

В эпоху масштабных радикальных преобразований на государственном уровне особое значение приобретает формирование имиджа проекта, идеи. Позитивный имидж крупных экономических, политических, социальных и иных проектов позволяет формировать соответствующее благоприятное общественное мнение, успешно преодолевать психологические барьеры, неизбежно возникающие при всяком значительном нововведении, особенно если они специально инициированы конкурентами или оппонентами.42

1.2. Определение и применение контент-анализа

Контент-анализ - это формализованный метод изучения текстовой и графической информации, заключающийся в переводе изучаемой информации в количественные показатели и ее статистической обработке 43. В отличие от опросных методов контент-анализ позволяет исследователю делать заключения о социальных феноменах, непосредственно не вмешиваясь в то, что тот изучает, исследовать большой текстовый массив, выделяя в нём информационные аспекты, не лежащие на поверхности 44.

Контент-анализ может быть содержательным и структурным. Содержательный контент-анализ сосредоточивает внимание исследователя на содержании сообщения, а структурный — на количестве и особенностях упоминания контрольного термина или имени в тексте сообщения.

Метод контент-анализа является одним из наиболее распространенных в практике изучения содержания массовой коммуникации 45. Его применение в журналистике позволяет провести анализ содержания СМИ в качестве способа управления и самоуправления социума или определение места конкретного издания по отношению к конкурентам.

Достоинствами контент-анализа являются:

• применение обширного и несистематизированного материала;
• получение качественно-количественных характеристик текста;
• объективность и высокая степень точности информации;
• возможность сопоставления различных документов и их систематизации.

Недостатками контент-анализа могут стать неизбежная потеря представления о качественной стороне текстов при обобщении информации и ее количественной обработке.

Методика контент-анализа нашла широкое применение в информационную эпоху. Так первые примеры использования контент-анализа Г.Г.Почепцов относит к XVIII веку, когда в Швеции частота появления в тексте книги определенных тем служила критерием её еретичности 46. Внимание исследователей в то время было направлено в основном просто на подсчет частот появления в текстах различных слов или тем. Однако, всерьёз говорить о применении контент-анализа как полноценной методики можно лишь начиная с 30-х годов XX века в США47. Впервые этот метод был применен в журналистике и литературоведении. Термин content-analysis впервые начали применять американские журналисты Б.Мэттью, А.Тенни, Д.Спиид, Д.Уипкинс48. У истоков становления методологии контент-анализа стоял также французский журналист Ж.Кайзер49. Использовался контент-анализ преимущественно в социологических исследованиях, в том числе при изучении рекламных и пропагандистских материалов.

Увеличение контент-аналитических исследований вызвало развитие средств массовой коммуникации. Произошло осознание того, что тексты средств массовой информации нужно изучать, чтобы знать какой эффект они производят на людей и, следовательно, как создавать тексты, которые производят наибольший эффект на людей. Тогда американские социологи X. Лассуэлл50 и Б. Берелсон51 разработали основные процедуры контент-анализа. Коммуникативная цепь может быть представлена знаками-стимулами и ответами-реакциями. Систематическое исследование – подсчёт и анализ – этих знаков-стимулов, репрезентируемых в тексте словом, суждением, фрагментом, по Лассуэллу, суть этого метода52. Социальные трансформации в обществах естественно находят своё отражение в СМИ и, соответственно, могут быть зафиксированы.

В итоге накопленный опыт контент-аналитических исследований был подытожен книгой Б. Берелсона53 "Контент-анализ в коммуникационных исследованиях" в начале 50-х годов. "Автором был определен сам метод контент-анализа, а также разные его виды, критерии и единицы для количественного исследования. Книга Б. Берелсона до сих пор является фундаментальным описанием, дающим понимание основных положений контент-анализа"54.

С использованием контент-анализа результаты каждого исследования выражаются количественно с помощью цифр, процентов, таблиц и другого математического инструментария. Исследователя интересует, не отдельные элементы, а их целостность, потому что именно она воздействует на читателя, зрителя. Разрозненные элементы можно рассматривать для того, чтобы определить, что же именно делает этот элемент частью рассматриваемого целого.

При проведении политического контент-анализа следует учитывать, что сообщения публикуются и соответствующим образом составляются с какой-то определенной целью - информирования, описания, призыва, предписания, самозащиты, дезинформации55.

Техника контент-анализа используется для сопоставления характера освещения отдельного события разными изданиями и определения соотношения в информационном потоке материалов, предоставленных каждой из противоборствующих сторон.

В данной работе будет использоваться структурный контент-анализ. Применение метода описано во введении.

Глава 2. Контент-анализ публикаций по теме "политический образ современной России"

2.1. Процедура проведения контент-анализа при исследовании темы "политический образ современной России" в немецких публикациях

Проведение контент-анализа состоит из нескольких этапов:

1. Предварительное изучение темы ("политический образ современной России") и составление выборки (в данном случае сформирована "условная неделя": берется каждая чётная неделя).

В ходе определения выборки были взяты следующие периоды:

МЕСЯЦ/ГОД	ДАТА ПУБЛИКАЦИЙ
Март 2008	13.03.08 – 19.03.08; 27.03.08 – 02.04.08
Апрель 2008	10.04.08 – 16.04.08; 24.04.08 – 30.04.08
Май 2008	08.05.08 –14.05.08; 22.05.08 – 28.05.08
Июнь 2008	05.06.08 – 11.06.08; 19.06.08 – 25.06.08
Июль 2008	03.07.08 – 09.07.08; 17.07.08 – 23.07.08
Август 2008	31.07.08 – 06.08.08; 14.08.08 – 20.08.08; 28.08.08 – 03.09.08
Сентябрь 2008	11.09.08 – 17.09.08; 25.09.08 – 01.10.08
Октябрь 2008	09.10.08 – 15.10.08; 23.10.08 – 29.10.08
Ноябрь 2008	06.11.08 – 12.11.08; 20.11.08 – 26.11.08
Декабрь 2008	04.12.08 – 10.12.08; 18.12.08 – 24.12.08
Январь 2009	31.12.08 – 07.01.09; 15.01.09 – 21.01.09; 29.01.09 – 04.02.09
Февраль 2009	12.02.09 – 18.02.09; 26.02.09 – 04.03.09
Март 2009	12.03.09 – 18.03.09; 26.03.09 – 01.04.09
Апрель 2009	09.04.09 – 15.04.09; 23.04.09 – 29.04.09
Май 2009	07.05.09 – 13.05.09; 21.05.09 – 27.05.09
Июнь 2009	04.06.09 – 10.06.09; 18.06.09 – 24.06.09
Июль 2009	02.07.09 – 08.07.09; 16.07.09 – 22.07.09
Август 2009	30.07.09 – 05.08.09; 13.08.09 – 19.08.09; 27.08.09 – 02.09.09
Сентябрь 2009	10.09.09 – 16.09.09; 24.09.09 – 30.09.09
Октябрь 2009	08.10.09 – 14.10.09; 22.10.09 – 28.10.09
Ноябрь 2009	05.11.09 – 11.11.09; 19.11.09 – 25.11.09
Декабрь 2009	03.12.09 – 09.12.09; 17.12.09 – 23.12.09
Январь 2010	07.01.10 – 13.01.10; 21.01.10 – 27.01.10
Февраль 2010	04.02.10 – 10.02.10; 18.02.10 – 24.02.10
Март 2010	04.03.10 – 10.03.10; 18.03.10 – 24.03.10
Апрель 2010	01.04.10 – 07.04.10; 15.04.10 – 21.04.10; 29.04.10 – 05.05.10
Май 2010	13.05.10 – 19.05.10; 27.05.10 – 02.06.10
Июнь 2010	10.06.10 – 16.06.10; 24.06.10 – 30.06.10
Июль 2010	08.07.10 – 14.07.10; 22.07.10 – 28.07.10
Август 2010	05.08.10 – 11.08.10; 19.08.10 – 25.08.10
Сентябрь 2010	02.09.10 – 08.09.10; 16.09.10 – 22.09.10
Октябрь 2010	30.09.10 – 06.10.10; 14.10.10 – 20.10.10; 28.10.10 – 03.11.10
Ноябрь 2010	11.11.10 – 17.11.10; 25.11.10 – 01.12.10
Декабрь 2010	09.12.10 – 15.12.10; 23.12.10 – 29.12.10
Январь 2011	06.01.11 – 12.01.11; 20.01.11 – 26.01.11
Февраль 2011	03.02.11 – 09.02.11; 17.02.11 – 23.02.11
Март 2011	03.03.1109.03.11; 17.03.11 – 23.03.11; 31.03.11 – 06.04.11
Апрель 2011	14.04.11 – 20.04.11; 28.04.11 – 04.05.11
Май 2011	12.05.11 – 18.05.11; 26.05.11 – 01.06.11
Июнь 2011	09.06.11 – 15.06.11; 23.06.11 – 29.06.11
Июль 2011	07.07.11 – 13.07.11; 21.07.11 – 27.07.11
Август 2011	04.08.11 – 10.08.11; 18.08.11 – 24.08.11
Сентябрь 2011	01.09.11 – 07.09.11; 15.09.11 – 21.09.11; 29.09.11 – 05.10.11
Октябрь 2011	13.10.11 – 19.10.11; 27.10.11 – 02.11.11
Ноябрь 2011	10.11.11 – 16.11.11; 24.11.11 – 30.11.11
Декабрь 2011	08.12.11 – 14.12.11; 22.12.11 – 28.12.11
Январь 2012	05.01.12 – 11.01.12; 19.01.12 – 25.01.12
Февраль 2012	02.02.12 – 08.02.12; 16.02.12 – 22.02.12
Март 2012	01.03.12 – 07.03.12; 15.03.12 – 21.03.12; 29.03.12 – 04.04.12
Апрель 2012	12.04.12 – 18.04.12; 26.04.12 – 02.05.12
Май 2012	10.05.12 – 16.05.12; 24.05.12 – 20.05.12
Июнь 2012	07.06.12 – 13.06.12; 21.06.12 – 27.06.12
Июль 2012	05.07.12 – 11.07.12; 19.07.12 – 25.07.12
Август 2012	02.08.12 – 08.08.12; 16.08.12 – 22.08.12; 30.08.12 – 05.09.12
Сентябрь 2012	13.09.12 – 19.09.12; 27.09.12 – 03.10.12
Октябрь 2012	11.10.12 – 17.10.12; 25.10.12 – 31.10.12
Ноябрь 2012	08.11.12 – 14.11.12; 22.11.12 – 28.11.12
Декабрь 2012	06.12.12 – 12.12.12; 20.12.12 – 26.12.12
Январь 2013	03.01.13 – 09.01.13; 17.01.13 – 23.01.13; 31.01.13 – 06.02.13
Февраль 2013	14.02.13 – 20.02.13; 28.02.13 – 06.03.12

2. Разработка инструментария исследования (указано во Введении);

3. Обработка информации;

4. Анализ полученных данных.

2.2. Контент-анализ публикаций газеты "Ди Цайт"

Первой для анализа была выбрана газета "Ди Цайт", самая знаменитая немецкая еженедельная газета. За 60 месяцев (март 2008 – март 2013 годов) в ней было опубликовано 227 статей, которые затрагивали российское государство.

В приложении на графике 1 можно увидеть количество опубликованных материалов за 2008 год по месяцам. За этот год рассмотрено 43 публикации. Из графика видно, что пик популярности приходится на март (11 публикаций). Это связано с выборами президента РФ. К примеру, в статье "Лань глазами власти" 56 описывается о приходе к власти Дмитрия Медведева, в статье "Выборы – милость Путина"57 описывается политический курс будущего президента и т.д. Потом идут апрель, август и сентябрь (по 5 публикаций). Август и сентябрь связаны с вооруженным конфликтом в Южной Осетии и Абхазии. Например, в статье "Россия соглашается на перемирие"58 говорится о том, что президент Грузии Михаил Саакашвили и президент России Дмитрий Медведев подписали соглашение о прекращении огня на Кавказе. В статье "Москва против критики Запада"59 повествуется о том, как министр иностранных дел России Сергей Лавров защищает позицию России в южноосетинском конфликте и т.п.

На графике 2 показана ситуация 2009 года. В сравнении с 2008 годом видно, что интерес к России в 2009 году значительно возрос. Это следует из количества публикаций – 98. Пиковое место занимает август (18 публикаций). Статьи посвящены обсуждению разным темам. К примеру, в статьях "Причина аварии ГЭС найдена"60, "Много погибших из-за аварии на ГЭС"61 подробно освещена тема катастрофы на ГЭС, затрагивая даже вопрос о её возможных причинах, исток которых идёт с начала постройки ГЭС, а также о последствиях аварии. В статье "Россия и газ"62 говорится о том, что Германия является одним из крупнейших клиентов "Газпрома" - на Украине и не зависит от российского газа, а Украина, в свою очередь, является наиболее важной транзитной страной для русского газа. Статья "Европа смотрит в трубу"63 рассказывает о предстоящем саммите ЕС - Россия, в первый раз после войны в Грузии, где по большей части будет обсуждаться энергетический вопрос.

Вторым пиком в 2009 году был январь (16 публикаций), ровно половина посвящена только газовому спору. Примерами могут служить статьи "Россия прекращает подачу газа в Украину"64, "Украина и Россия продолжают спорить"65, "Тимошенко и Путин ищут решение в газовом споре"66, "Путин беседует с Тимошенко"67 и т.д.

Третий пик приходится на май (12 публикаций). В этом месяце обсуждалось много разных проблем. Например, в статье "Медведев признает независимость Южной Осетии и Абхазии"68 приводится жесткая критика Запада. Меркель осудила официальное признание Южной Осетии и Абхазии как нарушение международного права. Федеральный министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер сказал, что этот шаг влияет на территориальную целостность соседнего государства и это неприемлемо. Статья "Танк ещё полон"69 рассказывает о нефтяных проблемах, связывающих Россию и ЕС. Меркель отметила, что поток энергии через третьи страны всегда был проблемой, намекая на то, что Россия и Украина сократили поставки газа, и сообщила о своих намерениях поставить этот вопрос на повестку дня 21 января в Москве на встрече с Президентом РФ.

На графике 3 изображен 2010 год. За этот период было рассмотрено 70 публикаций. Первый пик - ноябрь (12 публикаций). Тематики публикаций – коррупция в России, гонка вооружений, зона свободной торговли, энергетический вопрос и т.п. Например, в статье "Меркель отреагировала на предложения Путина скептически"70 канцлер Ангела Меркель сказала, что они поддерживают идею создания зоны свободной торговли между Европейским союзом и Россией, однако за последнее время Россия делает шаги в неправильном направлении.

Вторым пиком на этом графике является декабрь (10 публикаций). 7 из 10 статей посвящено делу М.Б.Ходорковского. Примерами могут служить статьи "Мало надежд на оправдание для Ходорковского"71, "Русские судьи назвали Ходорковского виновным"72, "Международная критика юстиции Москвы"73, "Удар по России на Медведева"74 и т.д.

Третий пик приходится на июнь (9 публикаций). Много публикаций посвящено Киргизской республике в связи с происходящими там событиями. Но, несмотря на это, часто упоминается и Российская Федерация. К примеру, в статье "Москва не предоставит военной помощи Кыргызстану"75 приводится позиция России по данной проблеме. Д.А. Медведев считает, что серьезные беспорядки в Кыргызстане это внутренний конфликт, и пока Россия не видит условий для участия в его урегулировании. В статье "Россия должна помочь Киргизии"76 говорится о том, что Киргизия не в состоянии обеспечить безопасность своих граждан и поэтому нуждается в помощи извне, которая должна прибыть из России. Автор статьи Штеффен Рихтер объясняет это тем, что русские имеют достаточное представление о структурах и менталитете в регионе, а кроме этого Москва в определенной мере несет ответственность за эту бывшую советскую республику. Статья "Москва рассматривает вопрос о военной помощи Киргизии"77 повествует о том, что Россия уже рассматривает вопрос о военной помощи и он будет решаться вместе органами Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), консультируясь со всеми участниками этой организации.

График 4 показывает 2011 год.

График 5 изображает 2012 - март 2013 гг.

Тематическое разделение внутри исследуемых публикаций оправдало ожидания: больше всего материалов (60%) относилось к "политике" (см. Диаграмма 1). Второе и третье места поделили "экономика" (15%) и "внутренняя нестабильность" (14%) соответственно. Однако палитру категориального соотношения разбавили также внешняя нестабильность, культура и спорт.

Для наглядного представления о характере освещения России в тематических разделах ниже будут описаны наиболее интересные публикации.

В блоке "политика", например, статья "Медведев призывает к верности идеалам многодетной семьи"78 рассказывает об обращении к Федеральному собранию президента Дмитрия Медведева. Основу Послания президента формирует внутренняя политика страны. На это раз президент сконцентрировался на такой теме, как семья, и в особенности дети. Медведев принял несколько решений, которые, в отличие от позиций его предшественника Владимира Путина демонстрируют большее уважение к мнению неправительственных организаций и гражданских инициатив, более высокую степень прозрачности государственной власти и ориентацию на нужды граждан. Однако до сих пор, по мнению автора, эти решения были скорее символичными. И Послание вряд ли что-то изменит в этом положении вещей. Медведев до сих пор так и не продвинулся вперед в том, что касается модернизации страны и экономики, демократизации России, борьбы с криминальными государственными структурами и коррупцией.

В блоке "экономика" примерами могут служить статья "Следующий конец глобализации"79, в которой говорится о том, что весь мир переживает финансовый крах. Кризис вызвал резкое изменение политики многих стран, в том числе и России, и готовит почву для возрождения этатизма. Россия приняла новые таможенные пошлины на автомобили и, в результате она была вынуждена девальвировать рубль. Экономическое положение людей ухудшилось.

В газете часто рассказывают о внутренней нестабильности России. Блок "внутренняя нестабильность" включает в себя преступления, терроризм, конфликты на территории государства. Примером преступления может служить статья "Путин хочет видеть Ходорковского в тюрьме"80, в которой говорится, что приговор по делу Ходорковского еще не принят, но, как говорит Путин, преступление доказано; терроризма – статья "Цель террористов - аэропорт"81 рассказывает о жертвах теракта в аэропорту Домодедово и принятых мерах; конфликта – статья "Южная Осетия опровергает планы присоединения к России"82, в которой приведены слова Эдуарда Кокойты о том, что Южная Осетия не намерена отказываться от своей независимости, но при том он выразил желание воссоединиться с автономной республикой Северная Осетия в пределах Российской Федерации.

На диаграмме 2 показано соотношение тональности информации к общему объему публикаций в газете. Выделено 5 блоков информации: негативная; негативная, но есть положительные моменты; позитивная; позитивная, но есть критика; нейтральная. Первое место (46%) заняла "негативная" информация, затем "нейтральная" (27%) и "негативная, но есть положительные моменты" (14%).

Для наглядного представления об изменении тональности информации в публикациях в течение исследуемого периода ниже будут представлены графики каждого года по месяцам и наиболее интересные примеры.

На графике 6 показана ситуация 2008 года. Примером негативной оценки может служить статья "От милостей Путина"83, в которой повествуется о прошедших выборах. Большинство международных организаций не посылало наблюдателей на выборы, так они не смогли согласиться с русскими ограничениями. Они были жестокими. Швейцарский парламентарий Андреас Гросс как руководитель делегации Европейского союза сказал: "Мы имеем дело с выборами без выбора", что характеризует Российскую Федерацию как недемократическую страну. В статье "Что движет Россией?"84 описывается отношение России к Грузии и приводится критика Запада. Ставится главный вопрос: "Насколько сильна Россия?" Политическое руководство представляется как осажденная крепость, чтобы дисциплинировать население. Элита, которая осела на Западе с личным счетом в банке и виллой, изображает картину полную шпионов и диверсантов. Путин не смог создать сеть надежных союзников. Авторы делают вывод, что Россия не так сильна, как кажется.

На графике 7 можно увидеть изменение тональности публикаций 2009 года по каждому месяцу. В этом году ярким примером негативной оценки может быть статья "Дрожь газа Путина"85, в которой рассказывается, что жестокость России в энергетическом конфликте с Украиной свидетельствует о ее слабости. Автор обращается к теме финансового кризиса в России, а точнее к тому, как система Путина борется в нем за свое выживание. В статье прослеживаются основные вехи формирования этой так называемой путинской системы. Система Путина представляет собой модернизированный вариант авторитарного типа правления, сочетающего в себе элементы советской системы и щедро приправленные элементами капитализма, частной собственности и свободы перемещения граждан. С гражданами своей страны Путин заключил своего рода устный договор: стабильность и растущее благосостояние в обмен на отказ от основных демократических свобод. Теперь же этот общественный договор разорван в клочья экономическим кризисом. Система Путина не только не предотвратила кризис, но дала ему развернуться в нынешних масштабах. В сегодняшней России пропагандируются послушание и чинопочитание. На этом, а также на принятых за закрытыми дверями решениях и на тотальном контроле и основан авторитет нынешнего премьер-министра.

Примером тональности "негативная оценка, но есть положительные моменты" может служить статья "Конец странствия"86, в которой говорится, что грузовое судно "Arctic Sea" было похищено пиратами, но, несмотря на трудное положение и критику зарубежья, Россия начала принимать меры. Спустя три недели судно обнаружено у берегов Западной Африки. Экипаж в безопасности. Примерно 20 стран в течение прошедших дней искали судно. Согласно послу РФ в НАТО Д.Рогозину ситуация была серьезная. Россия еще раз показала, что она может обеспечить защиту каждого из своих граждан, где бы они не находились. Рогозин поблагодарил НАТО за помощь в поисках.

На графике 8 мы можем увидеть 2010 год. Как пример негативной оценки России за этот период можно привести статью "Русские судьи признают Ходорковского виновным"87, которая описывает второй судебный процесс, на котором Ходорковский назвал суд "политически мотивированным". Правозащитная организация "Международная Амнистия" раскритиковала процесс, так как доказательства невиновности не были использованы. "Приговор и сам процесс показывают, что Россия находится далеко от правового государства", говорил эксперт МА по России Питер Франк. - "Власть стоит выше закона". Маркус Ленинг, уполномоченный по правам человека правительства Германии, подверг критике приговор в отношении М.Б.Ходорковского, как "пример политического произвола правосудия". За пределами России Михаила Борисовича считают героем, а в сознании большинства россиян он так и остается олигархом.

На графике 9 можно увидеть 2011 год.

График 10 показывает 2012 - март 2013 гг.

Заканчивая анализ публикаций газеты можно сказать, что в данном издании за исследуемый период критика журналистов основана на разочаровании немцев в происходящем в России. Все думали, что с приходом новой некоммунистической власти страна станет частью демократического мира, что также как и в Германии будут высоко цениться свобода слова, права человека, равенство всех перед законом и т.д. Но именно Путин в последнее время стал олицетворением всех "неправильностей" в России, а Президент РФ делает неправильные шаги в её развитии.

2.3 Контент-анализ публикаций журнала "Штерн"

За исследуемый период журнал "Штерн" опубликовал 220 материалов, связанных с Российской Федерацией.

На графике 11 можно увидеть количество опубликованных материалов за 2008 год по месяцам. Рассмотрено 84 публикации. Первый пик приходится на август (17 публикаций). Этот период связан с грузинскими конфликтами. Примерами могут служить статьи "Россия хочет господствовать в Грузии"88, "Русское отступление заставляет себя ждать"89, "Русские игнорируют сроки вывода войск"90, "Грузия разрывает отношения с Россией"91 и т.д.

Ещё один заметный толчок - сентябрь (14 публикаций). Публикации в значительном объеме продолжают затрагивать грузинский вопрос. Например, статьи "ЕС осудил Россию"92, "ЕС останавливает соглашение о партнерстве"93, "Медведев подливает масла в огонь"94, "Южная Осетия опровергает планы присоединения"95 и т.п.

На графике 12 показана ситуация 2009 года. За этот год рассмотрено 78 публикаций. По графику видно, что первое место занял январь (15 публикаций). В этот период в основном обсуждается газовый вопрос. К примеру, статьи "Газпром сокращает газоснабжение"96, "Газовый спор с Украиной расширяется"97, "Газовый спор достигает Германии"98 и т.д.

Второе место – сентябрь (11 публикаций). По сравнению с первым пиком этот месяц отличается наибольшим разнообразием тем для обсуждения. Затрагиваются сферы политики, экономики, культуры, социума. К примерам можно отнести: "Тайна "Arctic Sea""99, "Наш Opel!"100, "Иран спровоцировал новые ракетные испытания"101 и т.п.

На графике 13 изображено количество опубликованных материалов за 2010 год. По сравнению с 2008 и 2009 годами интерес к Российской Федерации стал заметно угасать, что видно по количеству публикаций. Пик популярности разделили апрель и август 2010 года (по 8 публикаций). В апреле обсуждались такие темы как террористические акты в России, газовый вопрос, проблема ядерного оружия и разоружения, а также смерть Президента Польши Л. Качиньского. К примеру, "Отец опознал свою дочь как убийцу"102, "Заложена первая труба газопровода Балтийского моря"103, "Ядерное наследие Холодной войны"104, "Розы для Президента"105 и т.д. Август оказался "жарким" в прямом и переносном смысле, так как количество публикаций о России возросло в связи участившимися лесными пожарами. Это видно из следующих статей: "России угрожает продовольственный кризис"106, "Россия бессильна против огненного ада"107, "Огонь бушует в радиоактивно зараженных областях"108 и т.д.

На графике 14 можно увидеть 2011 год.

На графике 15 изображена ситуация 2012 - март 2013 гг.

Тематическое разделение внутри исследуемых публикаций представлено на диаграмме 3. Первое место занимает блок "политика" (53%) (см. Диаграмма 3). Второе и третье места поделили "экономика" (16%) и "внутренняя нестабильность" (14%). Как и в газете "Ди Цайт", палитру категориального соотношения разбавили внешняя нестабильность, культура и спорт.

Ниже будут описаны наиболее интересные публикации.

В блоке "политика" примером может служить "Поколение Путина на краю пропасти"109. "Власть Владимира Путина основывается на его пакте с народом: государство обеспечивает стабильность и благосостояние, но ради этого оно может ограничивать свободы. Однако финансовый кризис изменил правила политической игры - российскому среднему классу грозит катастрофа", - пишет Анджей Рыбак. Пусть доверие к правительству подорвано, однако рейтинг Путина не падает ниже 70%.

В блоке "экономика" статья "Кремль внесет свою лепту"110 повествует о развитии русского автопрома. Горьковский автомобильный завод "ГАЗ" - является неотъемлемой составляющей истории российского автопрома. На автомобилях этого завода ездил Сталин, а "тест-драйв" последней модели "Волга-Сайбер" провел сам Владимир Путин. С покупкой акций Opel, резюмирует издание, российская политическая элита достигла одной из своих основных целей: приобретение акций какой-либо крупнейшей западной компании. При этом обросший миллиардными долгами "ГАЗ" не обошелся без помощи Кремля - денежный поток пришел со стороны государственного "Сбербанка".

Диаграмме 4 показывает соотношение тональности информации к общему объему публикаций в журнале. Первое место (47%) заняла "нейтральная" информация, затем "негативная" (24%) и "негативная, но есть положительные моменты" (13%).

Ниже будут представлены примеры публикаций каждого года по месяцам и наиболее для наглядного представления об изменении тональности информации в публикациях в течение исследуемого периода.

На графике 16 мы можем увидеть картину 2008 года. Негативную оценку несет, к примеру, интервью с Саломе Зурабишвили в статье "Россия хочет господствовать в Грузии"111. Саломе Зурабишвили считает, что с помощью грузинского конфликта Россия хочет продемонстрировать свою силу всему миру. ЕС должен указать России ее границы и разъяснить, что она не имеет права нарушать суверенитет Грузии.

Примером положительной оценки может служить статья "Президент России предостерег от исключения"112, в которой рассказывается о визите Медведева в Берлин. То, что Президент России выбрал Германию как цель его первой поездки по Европе, Меркель оценила как выражение дружеского отношения. Германия для России - это стратегический партнер с превосходными перспективами на будущее. Меркель сказала: "Европа всегда рассматривала Россию как очень надежный партнер в сфере экономического сотрудничества".

График 17 изображает ситуацию 2009 года. Статья "Пропаганда как в советские времена"113 может служить примером негативной оценки. В этой публикации говорится о том, что в России отсутствует свобода прессы. Критически настроенным журналистам опасно жить в РФ. С прихода к власти Путина в марте 2000 года больше чем 20 журналистов были убиты. Журналистка газеты "Новое время" Анна Политковская является самой знаменитой жертвой. Ни одно преступление по убийствам еще не было расследовано.

Положительная оценка приводится в статье "Так зима будет теплой"114, в которой рассказывается о саммите ЕС-Россия. Молодой и относительно дипломатический Президент России Д.Медведев представлял накануне саммита в Хабаровске проект новой Энергетической хартии, который одобрила федеральный канцлер Ангела Меркель. "Предложения содержали много хороших элементов, на основе которых можно построить хорошие партнерские отношения" - сказала Меркель. Появились причины для надежды, что отопление в Европе останется теплым будущей зимой.

На графике 18 можно увидеть ситуацию 2010 года. Примером негативной оценки может служить статья "Безопасность? Только для режима"115, в которой обсуждается недавний теракт в московском аэропорту Домодедово. Теракт пошатнул пакт заключенный Путиным с народом. Власть больше не может гарантировать народу стабильность и безопасность. Тандем Путин - Медведев, коррумпированная бюрократия, произвол в системе правосудия - все это измученный кризисами народ терпит в обмен на гарантии стабильности и, прежде всего, безопасности. Что касается стабильности, то последние два года живо продемонстрировали, насколько катастрофична экономическая устойчивость страны, мощь которой основывается лишь на экспорте энергоресурсов. Прогнившая инфраструктура, наслаивающаяся на коррупцию, убийства журналистов и политический процесс над Ходорковским, новые законы о спецслужбах, не говоря уже о манипуляции выборами. Россия должна была стать образцом "управляемой демократии", где эффективно правит тандем с ответственным за внешнюю политику Медведевым и отвечающим за внутреннюю политику дельцом со смертельной хваткой - Путиным. Однако демократия не работает, когда вместо нее - имитация демократии. Россия уже давно встала на путь к полицейскому государству, по словам автора.

На графике 19 изображен 2011 год.

График 20 показывает ситуацию 2012 - март 2013 гг.

Проанализировав публикации журнала можно сделать вывод, что политика как компонент имиджа России в немецком общественном сознании имеет больше нейтральные и негативные оценки. На протяжении исследуемого периода основными тематиками публикаций были энергетический вопрос, внешние конфликты, затрагивающие российское государство, а так же нестабильность, связанная с нарушением прав человека, превышением должностных обязанностей, высокой преступностью внутри государства.

2.4 Контент-анализ публикаций газеты "Дер Штандард"

"Дер Штандард" - самая знаменитая и популярная газета Австрии. За исследуемый период было опубликовано 1930 публикаций, которые затрагивали Российскую Федерацию. Из всех изучаемых источников информации газета "Дер Штандард" побила рекорды. Из четырех средств массовой информации газета опубликовала в 6 раз больше материалов, связанных с Россией, чем другие исследуемые источники. За один год напечатано больше статей, что за весь исследуемый период в других изданиях.

График 21 демонстрирует количество опубликованных материалов в 2008 году. За десять месяцев было рассмотрено 511 публикаций. Пик популярности приходится на август (93 публикации). Основными темами этого месяца были уход из жизни А.Солженицына 3 августа 2008, грузинский конфликт, внешняя политика. Примерами могут служить такие статьи, как "Русская литература, Солженицын мертв"116, "Россия скорбит по поводу смерти диссидента"117, "Комментарии Александра Солженицына"118, "Москва ставит границы Грузии под сомнение"119, "Русская армия: нет солдат в Гори"120, "Россия хочет оставить войска в буферной зоне вокруг Южной Осетии"121, "Грузинские рыцари против русских"122, "Гейтс: США не будут вмешиваться в конфликт"123 и др.

Второй пик – сентябрь (71 публикация). Продолжает обсуждаться грузинский вопрос и внешняя политика. Приводятся мнения разных стран по этой проблеме и критика в адрес России. Например, "На следующей неделе по вопросам внешней политике"124, "Сотни исков против Грузии по правам человека"125, "Медведев сравнивает нападение Грузии с 9/11"126, "Министры иностранных дел ЕС дали добро на проведение Кавказских миссий"127, "Оптимизм в руинах Абхазии"128, "Миссия наблюдателей ЕС"129 и т. д.

Третий пик – март (56 публикаций). Период знаменателем президентскими выборами в России и происходящими событиями в Косово. К примеру, в статье "Русские в войне за Косово"130 В.Путин назвал независимость Косово как "чудовищный" прецедент. Заголовки "Русские идут воевать за Косово", "Россия защищает Косово" можно увидеть на первых страницах всех газет Сербии. А статья "Буш позвонил Медведеву"131 выразил надежды на сотрудничество и беспокойство за избирательный процесс в России. В статье "С Медведевым это не легко"132 Путин говорит Меркель, что впереди трудные времена и надо набираться терпения и сил.

На графике 22 изображен 2009 год. В этом году по количеству статей лидирует январь (59 публикаций). В основном тематиками являются газовый вопрос, внешняя нестабильность и спорт. Примером могут служить статьи "Россия и Украина договорились провести переговоры снова"133, "Украина имеет сильные позиции"134, "Встречи на высшем уровне дипломатии, чтобы помочь решить газовый спор"135, "Частичная победа Тимошенко"136, "Москва привлекает лыжных звезд"137 и так далее.

Затем идет март (53 публикации). В этом месяце обсуждалось много разных тем. Например, "Москва объявляет массовое перевооружение"138, "Чеченская война – военные слишком дорогие"139, "Я начальник, а не Путин"140, "Первый выбор между Обамой и Медведевым"141, "Активиста по правам человека Пономарева выписали из больницы"142 и т.д.

На графике 23 показана ситуация 2010 года. За этот период было рассмотрено 332 публикации. Тематики публикаций разные, такие как дело Ходорковского, Арктика, шпионаж, коррупция, переговоры и конференции, энергетический вопрос, гонка вооружений и т.д. Первый пик популярности приходится на декабрь (38 публикаций). Примерами могут служить статьи: "Путин критикует арест Ассанжа"143, "Слухи о задержке суда над Ходорковским"144, "Приговор Ходорковского отложен"145, "Репрессии против оппозиции Беларуси"146 и т.д.

Вторым пиком является ноябрь (35 публикаций). К примеру, статьи "Россия призывает к быстрой ратификации договора о разоружении"147, "США и Россия на пороге перезагрузки"148 и т.д.

Третий пик – апрель (34 публикации). В основном затрагиваются такие темы, как внешняя и внутренняя нестабильность, экономика, а именно коррупция, газовые вопросы. Примерами могут служить такие статьи, как "Иран и Северная Корея остаются в поле зрения"149, "Русское оружие и топливо для Словакии"150, "Конструктивные шестисторонние переговоры"151, "Украина получила русский газ дешевле"152 и т.д.

График 24 изображает ситуацию 2011 года. За этот год напечатано 212 публикаций. По количеству публикаций лидируют декабрь (34 публикации) и май (33 публикации). Примерами могут служить "Россия призывает к прекращению огня"153, "Лидер оппозиции посетил Вену"154, "Самый красивый мужчина в путинской Думе"155, "Десятки тысяч протестуют против результатов выборов"156,

График 25 демонстрирует 2012 - март 2013 гг. За этот период рассмотрено 342 публикации. В 2012 году лидируют по количеству публикаций месяца: февраль (39 публикаций), март (38 публикаций), август (37 публикаций).

Тематическое разделение внутри исследуемых публикаций можно увидеть на диаграмме 5. Первое место занимает блок "политика" (40%), затем идет "экономика" (24%) и "внешняя нестабильность" (22%). Также присутствует блоки "внутренняя нестабильность" (14%), "спорт" (5%) и "культура" (2%).

Для наглядного представления о характере освещения России в тематических разделах ниже будут описаны наиболее интересные публикации.

Примером в блоке "политика" может служить статья "Россия не против стать членом ЕС"157, в которой рассказывается о выступлении в австрийском парламенте бывшего российского премьер-министра и бывшего министра иностранных дел Е.Примакова. Он считает, что Россия была бы не против того, чтобы стать членом Евросоюза. Выразил свое мнение по поводу некоторых вопросов. По мнению Примакова, несмотря на улучшение двусторонних связей, в отношениях между США и Россией, по-прежнему существует совершенно конкретные проблемы, в том числе и американские планы размещения ракетного щита в Восточной Европе. По его словам, сделанное Москвой предложение предусматривает совместное создание такого рода обороны. От ответа американской стороны на этот вопрос зависит то, как будут развиваться в дальнейшем отношения между этими двумя странами, и непродуманные действия в этих вопросах могут привести к новой гонке вооружений, в которой никто не заинтересован.

В блоке "экономика" ярким примером может служить статья "Медведев предлагает международную конференцию по финансовому кризису"158, в которой говорится о том, что Медведев возложил всю ответственность за мировой финансовый кризис на США. Чтобы разрешить этот кризис, он предложил провести международную финансовую конференцию. Медведев также предложил план, целью которого является сделать Россию мировым финансовым центром, а рубль сделать ведущей валютой. Рекс Тиллерсон, глава крупнейшей нефтяной компании мира Exxon Mobil, считает, что сначала нужно улучшить судебную систему, прежде чем принимать какие-либо планы. Бесспорно, что Россия является крупнейшим в мире газовым производителем и вторым по величине экспортером нефти. Но за десять лет страна пережила экономический бум, вызванный постоянно растущими ценами на нефть.

В блоке "внешняя нестабильность", например, статья "Позиция Россия в отношении Грузии будет меняться"159 повествует о том, что в отношениях между двумя странами царит ледниковый период. Прошло уже более двух лет после войны на Южном Кавказе, в ходе которой российская армия заняла около двадцати процентов территории своего соседа Грузии, а переговоры через посредников между обеими сторонами в Женеве не принесли почти никаких результатов. Регионы Южная Осетия и Абхазия остаются изолированными, границы закрыты. Русские хотят, чтобы грузины смирились "с новыми реальностями", но грузины с этим категорически не согласны, однако готовы к переговорам. Медведев выступает за создание новой европейской архитектуры безопасности и стабильности. Воздушное пространство над Грузией для Москвы закрыто, поезда не ходят в южном направлении, говорит грузинский министр иностранных дел Григол Вашадзе. Грузия является камнем преткновения. В том числе и тогда, когда речь идет о создании более безопасного, демократического и процветающего Кавказа.

На диаграмме 6 показано соотношение тональности информации к общему объему публикаций в газете. Первое место (40%) заняла "негативная" информация, затем "нейтральная" (29%) и "позитивная" (14%). Примерами положительных оценок могут служить чаще всего публикации о спорте, культуре, экономических успехах страны.

Для наглядного представления об изменении тональности информации в публикациях за исследуемый период ниже будут представлены графики каждого года по месяцам и наиболее интересные примеры.

На графике 26 представлен 2008 год. Примером негативной оценки может служить статья "Юстиция освободила подозреваемого в убийстве Политковской"160, в которой повествуется о том, что убийство Политковской вызвало международный ужас. Политковская была одной из немногих журналистов в России, которая сообщила о критическом состоянии в Чечне и осудила нарушения прав человека.

Пример положительной оценки - статья "Лула разговаривает с президентом России Медведевым"161, в которой рассказывается о встрече Медведева и Луисом Инасио Лула да Силва, президентом Республики Бразилия, в Рио-де-Жанейро. Министерство иностранных дел Бразилии заявило, что в основном будет обсуждаться "увеличение взаимных инвестиций". Россия заинтересована участвовать в бразильских инфраструктурных проектах, таких как гидроэлектростанции, атомная энергетика, железные дороги и строительство газо- и нефтепроводов. Бразилия видит Россию как важного партнера и хочет сотрудничать в таких стратегических областях, как оборона, энергетика и инфраструктура.

График 27 демонстрирует 2009 год. Примером негативной оценки можно привести статью "Москва в очередной раз осуждена за исчезновение чеченцев"162, в которой говорится, что Европейский суд по правам человека возложил ответственность на Москву за исчезновение и предполагаемую гибель мирных жителей Чечни. Москва должна выплатить возмещение ущерба и компенсации пострадавшим семьям. В Страсбурге Россию осудили более чем сто раз за аналогичные преступления в мятежной Кавказской Республике. Речь шла о более чем 200 человек, которые были депортированы. В некоторых случаях жертвы были позднее найдены мертвыми, судьба большинства до сих пор неясна. В России до сих пор ни один виновный не был привлечен к суду.

Пример положительной оценки - статья "НАТО: Альянс должен принимать активное участие в Пакистане"163, которая повествует о намерениях НАТО. Де Хооп Схеффер, генеральный секретарь НАТО в 2004—2009 годах, заявил в Будапеште по случаю десятой годовщины вступления Венгрии, Польши и Чехии в НАТО, что НАТО необходимо продолжение диалога с Россией. Отношения с Россией слишком важны и не должны быть разрушены из-за разногласий по поводу расширения НАТО и войны в Грузии. Афганистан в дополнение к борьбе с терроризмом и пиратством является одним из вопросов, по которым Россия и НАТО имеют общие интересы.

График 28 показывает изменение тональности информации в публикациях 2010 года. Примером негативной оценки является статья "Бедность как питательная среда для зависти и ненависти"164, в которой рассказывается, что рост насилия со стороны людей и отсутствие интеграционной политики правительства – это попытка объяснить ненависть, которая не знает границ. Насильственные преступления увеличились почти на 40%. С каждым годом ксенофобия развивается все больше, против африканце и азиатов и особенно в последние годы в отношении к выходцам из Кавказа и Центральной Азии. 24,5 миллионов человек за чертой бедности. Средняя линия бедности 5625 рублей. Также в России есть сильный и скрытый антисемитизм. Все это является причинами ненавистного поведения человека в обществе. Также статья "Демонстранты недовольны повышением цен и налогов"165 повествует, что парады были запрещены во многих городах России. Во Владивостоке около тысячи человек отправились на улицы протестовать против роста цен и налогов. Был сделан баннер с надписью "Путина расстрелять". Коммунистическая партия, оппозиционное движение "Солидарность" и другие организации организовывали акции протеста по всей стране. Во многих городах шествия были запрещены. В конце января около 10000 человек вышли на улицы в Калининграде. Причиной было первоначально увеличение налога на русском анклаве. Протестующие призвали Путина уйти.

Пример положительной оценки - статья "Евро подготовил нас к кризису"166, в которой А. Ансип, премьер-министр Эстонии, дает интервью. Он говорит о том, что у Эстонии хорошие отношения с Россией. Число туристов из России растет. В политической сфере еще есть место для совершенствования.

Примером "негативной оценки, но есть положительные моменты" может быть статья "Путин критикует запрет на проведение демонстраций"167, в которой рассказывается, что власти не имели права запрещать проведение мирной демонстрации несогласия. Несмотря на запрет, в понедельник демонстрируют критики в Москве и других городах. Путин на благотворительном вечере в Санкт-Петербурге сказал, что власти не имели права запрещать мирные демонстрации несогласия.

График 29 изображает ситуацию 2011 года.

График 30 показывает ситуацию 2012 - март 2013 гг.

Заканчивая анализ публикаций газеты можно сказать, что в основном затрагиваются проблемы, связанные с безопасностью и стабильностью в России и в целом мире. Материалы о развитии российской экономики, компетентные оценки состояния двусторонних торгово-экономических связей в интервью представителей австрийских деловых кругов дают определенное представление не только о достигнутом, но и существующих проблемах. Высказываемая в адрес России критика, в частности, по вопросам, с которыми сталкивается австрийский - и не только австрийский – бизнес в России, учитывается российскими властями в практической работе.

2.5 Контент-анализ публикаций газеты "Ди Прессе"

Газета "Ди Прессе" является одной из ведущих печатных СМИ Австрии. За период март 2008 – март 2013 гг. газета опубликовала 757 статьи, связанных с Российской Федерацией.

На графике 31 можно увидеть количество опубликованных материалов за 2008 год. Было рассмотрено 70 статей. По графику видно, что пик популярности приходится на март (14 публикаций). Статьи посвящены обсуждению различных тем. Например, в статье "Россия: оттепель между Вашингтоном и Москвой"168 говорится о поиске компромисса между двумя странами. "Россия: Московский дуумвират ищет срочного совета"169 рассказывает о проблемах разделения власти между двумя лидерами РФ. В статье "Эллен Мицкевич: Путин – руководитель народной воли"170 рассказывается о выступлении Эллен Мицкевич, профессора Университета Дьюка (США), в Вене с докладом о России.

Второй пик – август (12 статей). Публикации затрагивают в основном внешнюю политику России, энергетический вопрос. К примеру, "Выборы в США: Маккейн ставит на Россию"171, "Путин обвинил в войне США"172, "Энергетика: Россия планирует 26 АЭС – первая в Калининграде"173 и т.д.

Третий пик – май и сентябрь (по 8 публикаций). Публикации затрагивают в основном прошедшие выборы президента и дальнейшее положение дел в РФ. К примеру, "Россия: Медведев посещает сначала Восток"174, "Третий срок для Путина"175, "Россия: Путин решил быть приближенным в Белом доме"176 и т.д.

График 32 демонстрирует ситуацию 2009 года. За этот период было рассмотрено 59 публикаций. Пик популярности пришелся на январь (11 публикаций). В основном затронут газовый спор. Например, "Газовый спор: Европа замерзает – и колеблется"177, "Холодная война – в холодную зиму"178, "Газовый спор: свет в конце трубопровода"179, "Газовый спор урегулирован после 11 дней"180 и т.д. Потом идут апрель и май (по 6 публикаций).

На графике 33 изображена ситуация 2010 года. Было рассмотрено 58 публикаций. Пиковое место занимают апрель и декабрь (по 8 публикаций). В апреле затрагиваются разные темы. Например, "Евгений Ясин: Россия – шахта в мире"181, "Трубопровод Северного течения: новые трубы России на Запад"182, "Путин подводит итоги: спад закончился, но кризис продолжается"183, "Россия: компании борьбы с коррупцией"184 и т.д. В декабре много публикаций посвящено делу Ходорковского, например, "Путин: "Вор" Ходорковский виновен"185, "Критики Кремля говорят, что Ходорковский виновен"186, "Вердикт Ходорковского: "личное поражение" для Медведева"187 и т.д.

На графике 34 изображена ситуация 2011 года. Было рассмотрено 250 публикаций. Пиковое место занимает декабрь (40 публикаций).

График 35 демонстрирует 2012 - март 2013 гг. За этот период было напечатано 320 публикаций. Первые места по количеству публикаций заняли август (38 публикаций), март (37 публикаций).

Тематическое разделение внутри исследуемых публикаций оправдало ожидания: больше всего материалов (43%)относилось к "политике" (см. Диаграмма 7). Второе место заняла "экономика" (31%). Третье место – внутренняя нестабильность (13%). Также тематику разбавили внешняя нестабильность, спорт и культура. Для наглядного представления ниже описаны наиболее интересные публикации.

В блоке "политика", например, статья "Россия: Два царя, торопятся"188 рассказывает о том, что Президент Д.Медведев предложил в своем обращении к народу увеличить срок президентских полномочий с четырех до шести лет, а избираемый парламент сроком на пять лет вместо четырех и укрепить свой контроль над правительством. Но Медведеву так и не удалось выйти из тени всемогущего приемного отца, несмотря на то, что он сделал жест либерального реформатора. Статья "Россия: "Царь" Путин как антикризисный менеджер"189 повествует о действиях Путина в период финансового кризиса. В процессе работы Путин выглядит задумчивым и осторожным. За 8 лет Путин в качестве президента России привел страну к быстрому экономическому росту. Он успокаивал людей, вселяя в них надежду на лучшее, часами отвечая на вопросы граждан в прямом эфире. Став премьер-министром, он будет продолжать свою политику.

В блоке "экономика" примером может служить статья "Россия: Наши люди привыкли к большим ошибкам"190, в которой говорится о финансовом положении страны. Из-за финансового кризиса начались протесты по всей стране. Почти в каждом крупном городе люди выходили на улицы, они протестовали против высоких цен, массовых увольнений, снижения курса рубля – в общем, против экономического курса власти. Но несмотря на это, большая часть населения поддерживает Путина и Медведева. Кремлем были организованы контр-демонстрации. Лозунги на плакатах: "Мы верим в Путина и Медведева".

"Внутренняя нестабильность" России часто проскальзывает на страницах газеты. В основном рассказывается о преступлениях, террористических актах и конфликтах на территории РФ. К примеру, в статье "Медведев: систематические неудачи"191 рассказывается о террористическом акте в аэропорту в Домодедово. Погибло 35 человек, ранено 180 человек. Руководители аэропорта бросили всю вину на Министерство внутренних дел. Президент Д.Медведев говорил о том, что нужно отправить начальников в отставку и принять срочные меры по улучшению безопасности населения в аэропортах.

На диаграмме 8 показано соотношение тональности информации к общему объему публикаций в газете. Первое место (45%) заняла "негативная" информация, затем "нейтральная" (27%) и "негативная, но есть положительные моменты" (12%).

Для наглядного представления об изменении тональности информации в публикациях в течение исследуемого периода ниже будут представлены графики каждого года по месяцам и наиболее интересные примеры.

На графике 36 показана ситуация 2008 года. Пример негативной оценки - статья "СМИ в России: даже не вмешиваться"192, в которой Медведев заявил об оттепели в СМИ. М.А.Максимовская, заместитель главного редактора телеканала РЕН ТВ, автор и ведущая программы "Неделя с Марианной Максимовской", говорит, что молодое поколение России узнает больше всего информации тех источников, которых нужно, подростки видят программы с разным мусором или официальные новости с Путиным. В России растет поколение, которое знает, что по телевизору показывают одно, а на самом деле все по-другому. "Люди в России уже давно перестали верить слову", сказал Алексей Симонов.

Примером положительной оценки может служить статья "Медведев ставит свои первые вехи"193 рассказывает о том, что Медведев хочет бороться с коррумпированными чиновниками, бедностью. Он хочет снизить роль государства в экономике и поддержат русские СМИ. Медведев заявил, что нужно укрепить правовую систему. Правительство должно создать институты и правила, чтобы остановить коррупцию и воспитать чиновников. Касаясь СМИ, он сказал, что граждане свободны в выборе источников информации. В России нет специальных мер по контролю СМИ, по сравнению с другими странами.

График 37 изображает ситуацию 2009 года. В этом году примером негативной оценки можно привести статью "Россия: телевидение с доктором Путиным"194, в которой описывается, как Путин отвечает на вопросы населения в прямом эфире. Более четырех часов премьер-министр России В.Путин отвечал на вопросы из всех уголков страны, но более двух миллионов вопросов осталось без ответа из-за нехватки времени. Большинство вопросов касается экономического кризиса. Алексей Макаркин из московского центра политических технологий сказал: "Путин воспринимается как личность. От него не ждут чудес. Ожидается только то, что он имеет дело с повседневными проблемами и сможет успокоит народ". Люди боятся и поэтому верят в пустословие.

На графике 38 показана ситуация 2010 года. Примером негативной оценки может служить статья "С Путиным против Путина"195, в которой рассказывается о растущей критике внутри элиты, о том, что на протяжении многих лет В.Путин сокращал демократические свободы и представителей оппозиции, что стабильность страны находится по угрозой. Статья "Россия в Страсбургском суде"196 рассказывает о том, что бывшие акционеры из крупнейшей в России нефтяной компании ЮКОС подали в суд на государство в Страсбурге на 98 миллиардов долларов. Акционеры доказали, что по политическим причинам компанию загнали в банкротство и что ее хотят передать в государственную собственность. Суд решил, что государство нарушило права собственности на аукционе нефтяной компании. Крис Уилфер, экономист банка Уралсиб, сказал, что Правительство само раздражает этот процесс и не боится последствий. Но в любом случае, появилась угроза потери имиджа. Статья "Самый известный заключенный в России объявил голодовку"197 повествует о произволе в России. М.Ходорковский протестовал против произвола, несправедливости. Срок содержания Ходорковского до следующего суда продлен на 3 месяца, что нарушает новый закон. Обвиняемые по коммерческим проблемам не могут быть заключены под стражу. Медведев подписал закон для того, чтобы уменьшить давление коррумпированных властей на предпринимателей. Но несмотря на это, закон не соблюдается.

На графике 39 показана ситуация 2011 года.

На графике 40 изображена ситуация 2012 - март 2013 гг.

Проанализировав публикации газеты можно сделать вывод, что на протяжении исследуемого периода основными тематиками публикаций были энергетический вопрос, внутренняя нестабильность, связанная с нарушением прав человека, превышением должностных обязанностей, террористическими актами, высокой преступностью внутри государства.

3. Динамика развития политического образа современной России в немецких и австрийских печатных СМИ

Прежде чем перейти к одной из основных задач исследования – составление динамика развития политического образа современной России в немецких и австрийских печатных СМИ после проведения контент-анализа изданий –целесообразно вывести средние и общие показатели по наиболее важным категориям анализа.

Так в первую очередь были сконструированы графики, которые позволили определить, какое среднее количество публикаций было о России к общему объему материалов по двум странам. Полученный результат немецких изданий составил – от 4 до 31 публикации, австрийских – от 16 до 105 публикаций.

На графике 41 можно увидеть количество опубликованных материалов за исследуемый период в немецких СМИ. Пик популярности публикаций приходится на январь 2009 года (31 публикация). По сравнению с 2008 и 2009 годами количество публикаций в 2010 году снизилось.

По тематическому разделению лидировал блок "политика" (57%), второе и третье места занимали "экономика" (16%) и "внутренняя нестабильность" (14%) соответственно (см. Диаграмма 9).

Диаграмма 10 показывает соотношение тональности информации к общему объему публикаций в двух немецких изданиях. Первое место (37%) заняла "нейтральная" информация, затем "негативная" (35%) и "негативная, но есть положительные моменты" (13%).

Перейдем непосредственно к сопоставительному анализу освещения образа российского государства в двух изданиях. Известно, что каждое издание в условиях рынка должно обеспечивать потребности собственной уникальной аудитории. При анализе газеты "Ди Цайт" и журнала "Штерн" было установлено, что каждое издание было верно своей концепции и предметно-аудиторной направленности. Так газета "Ди Цайт" больше освещает информацию политической и экономической направленности. Особое внимание в материалах уделяла конфликтам и происшествиям в мире. В подобных публикациях часты упоминания "конфликт", "спор", "война", "кризис" и т.д. Защита прав человека и его безопасность – вот что волновало это издание. Журнал "Штерн" также печатает информацию политической и экономической сферы, но по своей специфике придает большое значение таким рубрикам как культура и развлечения, образ жизни и путешествия, стиль, наука и медицина, а также автомобили, спорт и компьютеры.

В газете "Ди Цайт " большое внимание уделялось новостям, которые оценивались немецкими журналистами в большей части негативно (46%). Журнал "Штерн" больше придерживался нейтральной позиции по каким-либо событиям (53%). Ради справедливости отметим, что положительные оценки все-таки тоже имели место быть, несмотря на их количество (8% к общему объему информации двух изданий). Положительные оценки по большей части связаны с сотрудничеством.

На графике 42 можно увидеть количество опубликованных материалов за исследуемый период в австрийских СМИ. Пик популярности приходится на август 2008 года (93 публикации). Лидерство августа обусловлено вооруженными конфликтами в Южной Осетии и Абхазии.

По тематическому разделению лидировал блок "политика" (34%), второе и третье места занимали "экономика" (25%) и "внешняя нестабильность" (20%) (см. Диаграмма 11).

На диаграмме 12 видно соотношение тональности информации к общему объему публикаций в двух австрийских изданиях. Первое место (40%) заняла "негативная" информация, затем "нейтральная" (29%) и "позитивная" (13%).

При анализе австрийских ежедневных газет "Дер Штандард" и "Ди Прессе" выявлено, что издания были верны своей концепции и предметно-аудиторной направленности. В двух издания большинство информации о России носило негативный оттенок. Это связано с многочисленными внешними и внутренними конфликтами и преступлениями, экономическими проблемами и спорами. Несмотря на весь негативный пейзаж Австрия, как и Германия, рассматривает Россию как важного партнера. Свидетельством этому может служить то, что в газете "Дер Штандард" третье место по тональности информации заняла позитивная оценка информации (14%). Австрия поддерживает некоторые экономические стремления российского правительства, например вопрос вступления в ВТО, и в рамках переговоров с ЕС – относительно более легкого доступа к рынкам, в том числе и путем частичного признания статуса рыночной экономики.

Как уже было написано ранее, тема "Россия" имела большую популярность на страницах прессы обоих стран, что в свою очередь подпитывалось живым интересом читателя. В целом каждое издание из проанализированных в данном исследовании освещало информацию, ориентируясь на происходящие события в мире, от чего зависело количество публикаций, связанных с Российским государством.

Заключение

В процессе исследования были обработаны материалы двух немецких печатных средств массовой информации "Ди Цайт" и "Штерн" и двух австрийских печатных средств массовой информации "Дер Штандард" и "Ди Прессе". Главной задачей стояло определение того, как освещается и оценивается Российская Федерация в печатных СМИ Германии и Австрии.

В начале работы была отмечена популярность России и ее доминирование по отношению к странам. Были составлены графики популярности публикаций о России. В газете "Ди Цайт" по количеству публикаций лидирует 2009 год (98 публикаций). Основными темами были энергетический вопрос (45 публикаций), развитие русского автопрома (20 публикаций), вопросы разоружения (18 публикаций), расследования различных преступлений (39 публикаций), конфликты за рубежом (50 публикаций). Решение глобальных энергетических проблем – это один из наиболее актуальных вызовов как для стран-потребителей, так и для стран-экспортеров энергии. И Россия играет в данном вопросе ведущую роль. В журнале "Штерн" на первое место вышел 2008 год (84 публикации). Этот год был знаменателен такими темами как выборы Президента РФ, отсутствие свободы прессы, расследование по делу Политковской, а также Ходорковского, различные вооруженные конфликты. В австрийской газете "Дер Штандарт" лидирующее место занял 2008 год (511 публикаций). "Дер Штандард" побил все рекорды. Из всех исследуемых изданий данная газета опубликовала в 6 раз больше статей по сравнению с другими источниками. Тематиками публикаций в основном являются грузинский конфликт, гонка вооружений, проблема ядерного оружия, энергетический вопрос, вопрос по поводу прав России на арктический шельф, дело М.Б. Ходорковского, террористические акты, убийства известных журналистов и тому подобное. В газете "Ди Прессе" первое место занял 2008 год (70 публикаций). Также затрагиваются разные тематики, а именно внутренняя и внешняя нестабильность, внешняя и внутренняя политика страны, экономика, спорт и культура.

Прогнозируемыми стали данные о тематическом соотношении в текстах, связанных с российским государством: во всех изданиях доминантным стал блок "политика". Второе и третье места попеременно делили материалы, носящие ярко выраженный экономический или социальный характер. В сугубо политических материалах большое внимание уделялось различным встречам, совещаниям, саммитам. Типичным для изданий стал и постепенный переход новостей, связанных с Россией, из сугубо политической сферы в экономическую и социальную. В блоке "политика", например, внимание журналистов было приковано к деятельности властей Российской Федерации по решению разных по своим сферам вопросов. Блок "экономика" осведомлял решения экономических проблем, которые оказывали большое влияние на политику государства. В отдельную область были выделены блоки "внутренняя нестабильность" и "внешняя нестабильность".

Упоминая об оценке образа России, необходимо сказать, что практически все издания формировали негативный фон вокруг России. Постоянно упоминались слова "конфликт", "война", "спор", "нарушение прав человека", "нестабильность", "коррупция", "несправедливость" и т.д. Аспектом негативной оценки восприятия России является представление о слабом развитии демократии в стране, о нарушениях прав человека, о развитии коррупции и взяточничества. Достаточно взглянуть на заголовки посвященных России статей. Трагические случаи – убийства журналисток А.Политковской, Н.Эстемировой, заместителя председателя Центрального банка России А.Козлова и смерть бывшего сотрудника российских спецслужб А.Литвиненко интерпретируются чуть ли не как следствие государственной политики России. Доходит до беспримерных голословных обвинений в адрес российского руководства и первого лица государства. Часто встречаются публикации, в которых рассказывается о намерении Кремля сократить поставки российского газа в Европу. Тема “перекрытого крана” под аршинными заголовками раскручивается постоянно, а вот основанного на фактах опровержения этих абсурдных утверждений умещаются в нескольких малозаметных строчках. Многие новости о России превращают в большой политикум.

Имидж России в Германии и Австрии мозаичен и противоречив. Основной причиной является дефицит позитивной информации о России. В СМИ материалы о России подаются с подчеркиванием негативных элементов российской действительности и замалчиванием позитивных реалий. Отсутствие новых знаний провоцирует культивирование устаревших образцов, обострение восприятия негативно окрашенных событий прошлого и настоящего. Это свидетельствует о тенденции формирования негативного имиджа России. Что касается Германии, то российско-германские отношения оцениваются как позитивные и интересные. Германия, как в целом и страны ЕС, видят в России стратегического партнера на будущее, которое определяется не только энергетической политикой. Примечательно, что, несмотря на весьма позитивные оценки перспектив развития российско-германского сотрудничества, с немецкой стороны велика доля скепсиса и недоверия к России. Можно говорить и о практическом сотрудничестве в сфере бизнеса, где представление о стране складывается в ходе конкретных проектов – удачных или провалившихся. Австрийские СМИ печатают анонсы и репортажи о событиях культурной и общественной жизни России. Россия вызывает большой интерес, прежде всего, по внешнеэкономическим и внутриэкономическим причинам. Вместе с тем несколько десятилетий подряд в австрийских СМИ, как и во всей Европе, ведется целенаправленная антироссийская пропаганда. В принципе, международная информация подается простыми стереотипами: диктатура Путина, отсутствие прав и свобод, тотальная коррупция, агрессивность внешней политики, российские шпионы по всему миру. В таком виде она и усваивается основной массой населения, без объяснений и доказательств. Австрию и Россию связывают дружественные и партнерские отношения. Двусторонние связи – в экономической, политической и культурной сферах – развиваются динамично в интересах граждан обеих стран, хотя потенциал этот еще далеко не востребован полностью. В последние годы координация и сотрудничество между Австрией и Россией в области борьбы с организованной преступностью, нелегальной миграцией, а также в усилении пограничного сотрудничества сравнительно успешны.

Проведя структурный контент-анализ основными составляющими образа российской политии можно выделить:

• слабость демократии и несовершенство государственного устройства;
• несоблюдение прав человека;
• отсутствие свободы прессы;
• энергетическая стратегия;
• криминал;
• коррупция властей;
• Премьер-министр В. Путин;
• Президент РФ Д. Медведев.

Применение метода структурного контент-анализа в исследовании образа страны позволяет выявить глубинные характеристики, составляющие, а также сложившуюся структуру представлений о России в немецкой и австрийской общественно-политической печати. Представляется, что данное исследование позволило выявить ключевые компоненты в представлениях о России в немецких и австрийских печатных СМИ.

Список использованных источников и литературы

1. Бурстин Д., Имидж, М., 1993.
2. Ветте В. Образы России у немцев в ХХ веке / Россия и Германия. Вып. I. М., 1998.
3. Гавра Д.П., Демидова И.Д., Савицкая Е.С. Анализ и обобщение существующих концептуальных методологических подходов в сфере государственного имиджирования для различных целевых аудиторий. Аналитическая записка. 1 этап, 2008.
4. Галумов Э.А. Международный имидж России: стратегия формирования. М., 2003
5. Деркач А.А., Перелыгина Е.Б.и др. Политическая имиджелогия М., 2006.
6. Дмитриев И. Контент-анализ: сущность, задачи, процедуры. -2005.
7. Заиченко О.В. Образ России в Германии в первой половине ХIХ века (на материале либеральной публицистики) / Россия и Германия: [сборник научных статей] Вып.2 М., 2001.
8. Котлер Ф., Асплунд К., Рейн И., Хайдер Д. Основы маркетинга. Маркетинг мест: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://polbu.ru/kotler_marketing/ch83_i.html
9. Лассуэлл Г. Принцип тройного воздействия: ключ к анализу социальных процессов / Пер. с англ. О. А. Оберемко // М., 1994.
10. Лисовский С.Ф., Евстафьев В.А. Политический контент-анализ. М., 2000.
11. Макиавелли Н. Государь: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://grachev62.narod.ru/mak/content.htm
12. Манекин Р.В. Контент-анализ, как метод исторического исследования.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://articles.excelion.ru/science/filosofy/33081350.html
13. Мануэль Кастельс. Информационная эпоха: экономика, общество и культура: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://polbu.ru/kastels_informepoch
14. Медведев С.А. О формировании образа России в Германии накануне Великой Отечественной войны// Вестник ВГУ, №1, 2009.
15. Назаров М.М.. Массовая коммуникация и общество. - М, 2004.
16. Ницше Ф. Так говорил Заратустра: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://lib.ru/NICSHE/zaratustra.txt
17. НьюМан Л. Социология за рубежом. Неопросные методы исследования//Социологические исследования 1998. №2.
18. Оболенская С.В. Германия и немцы глазами русских (XIX в.). - М., 2000.
19. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М., 2001.
20. Румянцев Д., Хедрук П. Так говорил Геббельс. Избранные речи и статьи министра пропаганды и просвещения Третьего рейха.:[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://hedrook.vho.org/download/goebbels.rar
21. Семёнова А.В. , Корсунская М.В. Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения. – М., 2010.
22. Скучленко М.И Журналистика и пропаганда. - Киев, 1987.
23. Тоффлер Э. Третья волна: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Toffler/_Index.php
24. Федякин А.В. Политика формирования позитивного образа Российского государства (Теоретико-методологические и прикладные аспекты политологического анализа). Автореферат. Диссертации на соискание ученой степени доктора политических наук.
25. Феофанов О.А. Реклама. Новые технологии в России. Учебное пособие для подготовки профессионалов в сфере рекламы. - Санкт-Петербург, 2000.
26. Шашлов М.Н. Политический имидж как актуальный объект исследования: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.humanities.edu.ru/db/msg/64475
27. Berelson B. Content Analysis in Communication Research. – New York: The Free Press, 1952.
28. Boulding К. National Images and International Systems II Journal of Conflict Resolution. 1959. № 3.
29. Bronfenbrenner U. The Mirror Image in Soviet-American Relations: A Social Psychologist's Report II Journal of Social Issues. 1961. VoL 17. № 3.
30. Cantril H, How nations see each other. A study in public opinion.University of Illinois Press. Urbana. 1953.
31. Gerbner G. The image of Russians in American media and the "New Epoch."// E. E. Dennis, G.Gerbner, & Y. N. Zassoursky (Eds.). Beyond the Cold War: Soviet and American media images (pp. 31-36). Newbury Park: Sage Publications. 1989.
32. Groh D. Russland im Blick Europas, 300 Jahrehistorische Perspektiven/ D. Groh. Frankfurt a/M, 1988; Moser A. Land der unbegrenzten Unmuglichkeiten. Das Schweizer Russland- und Russenbild vor der Oktoberrevolution / A. Moser.-Zurich : Chronos, 2006.
33. Gross Stein, J. Image, Identity and Conflict Resolution// Managing Global Chaos, eds. Chester Crocker, Fen Hampson and Pamela Aall,(Washington, D.C.: United States Institute of Peace Press, 1996).
34. Laut IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V., viertes Quartal 2010 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://daten.ivw.eu/index.php?menuid=1&u=&p=&20104=ON&20103=ON&detail=true&titelnrliste=967;&alle=[Details]
35. Laut IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V., viertes Quartal 2010 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://daten.ivw.eu/index.php?menuid=1&u=&p=&20104=ON&20103=ON&detail=true&titelnrliste=143;&alle=[Details]
36. Rauch G. Wandlungen des deutschen Russlandbildes / G. Rauch // Zarenreich und Sowjetstaat im Spiegel der Geschichte. Aufsдtze und Vortrдge. - Guttingenn : Muster-Schmidt, 1980.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=history_pubs
37. Silverstein B. Enemyimages: the psychology of U.S. attitudes and cognitions regarding the Soviet Union.// American Psychologist, 1989.
38. White, R. K. Fearful warriors: A psychological profile of U.S.-Soviet relations. New York: Free Press. 1984.
39. Официальный сайт Die Zeit. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: www.zeit.de
40. Официальный сайт Stern. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: www.stern.de
41. Официальный сайт Die Presse: :[Электронный ресурс] - Режим доступа: www.diepresse.com
42. Официальный сайт Der Standard: :[Электронный ресурс] - Режим доступа: www.derstandard.at

1Бурстин Д., Имидж, М., 1993

2 Котлер Ф., Асплунд К., Рейн И., Хайдер Д. Основы маркетинга. Маркетинг мест: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://polbu.ru/kotler_marketing/ch83_i.html. Дата посещения: 25.03.2013

3 Boulding К. National Images and International Systems II Journal of Conflict Resolution. 1959. № 3.

4 Cantril H, How nations see each other. A study in public opinion.University of Illinois Press. Urbana. 1953.

5 Bronfenbrenner U. The Mirror Image in Soviet-American Relations: A Social Psychologist's Report II Journal of Social Issues. 1961. VoL 17. № 3.

6 White, R. K. Fearful warriors: A psychological profile of U.S.-Soviet relations. New York: Free Press. 1984.

7 Gerbner G. The image of Russians in American media and the "New Epoch."// E. E. Dennis, G.Gerbner, & Y. N. Zassoursky (Eds.). Beyond the Cold War: Soviet and American media images (pp. 31-36). Newbury Park: Sage Publications. 1989.

8 Silverstein B. Enemyimages: the psychology of U.S. attitudes and cognitions regarding the Soviet Union.// American Psychologist, 1989.

9 Gross Stein, J. Image, Identity and Conflict Resolution// Managing Global Chaos, eds. Chester Crocker, Fen Hampson and Pamela Aall,(Washington, D.C.: United States Institute of Peace Press, 1996).

10 Ветте В. Образы России у немцев в ХХ веке / Россия и Германия. Вып. I. М., 1998.

11 Заиченко О.В. Образ России в Германии в первой половине ХIХ века (на материале либеральной публицистики) / Россия и Германия: [сборник научных статей] Вып.2 М., 2001.

12 Медведев С.А. О формировании образа России в Германии накануне Великой Отечественной войны// Вестник ВГУ, №1, 2009.

13 Румянцев Д., Хедрук П. Так говорил Геббельс. Избранные речи и статьи министра пропаганды и просвещения Третьего рейха.:[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://hedrook.vho.org/download/goebbels.rar. Дата посещения: 25.03.2013

14 Оболенская С.В. Германия и немцы глазами русских (XIX в.). - М., 2000.

15 Groh D. Russland im Blick Europas, 300 Jahrehistorische Perspektiven/ D. Groh. Frankfurt a/M, 1988; Moser A. Land der unbegrenzten Unmuglichkeiten. Das Schweizer Russland- und Russenbild vor der Oktoberrevolution / A. Moser.-Zurich : Chronos, 2006.

16 Rauch G. Wandlungen des deutschen Russlandbildes / G. Rauch // Zarenreich und Sowjetstaat im Spiegel der Geschichte. Aufsдtze und Vortrдge. - Guttingenn : Muster-Schmidt, 1980.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1008&context=history_pubs

17 Максимова О.В. Отношения Австрийской Республики с СССР и Российской Федерацией: общее и особенное, исторический опыт и новые тенденции. М., 2008.

18 Laut IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V., viertes Quartal 2010 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://daten.ivw.eu/index.php?menuid=1&u=&p=&20104=ON&20103=ON&detail=true&titelnrliste=967;&alle=[Details]. Дата посещения: 15.01.2013.

19 Laut IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V., viertes Quartal 2010 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://daten.ivw.eu/index.php?menuid=1&u=&p=&20104=ON&20103=ON&detail=true&titelnrliste=143;&alle=[Details]. Дата посещения: 15.01.2013.

20 Все зарубежные СМИ. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.kommersant.ru/doc/434064/print. Дата посещения: 15.01.2013.

21 Там же.

22OWA. [ Электронный ресурс] - Режим доступа: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.ru&sl=auto&tl=ru&u=http://oewa.at/index.php%3Fid%3D14808%. Дата посещения: 15.01.2013.

23 OWA. [ Электронный ресурс] - Режим доступа: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.ru&sl=auto&tl=ru&u=http://oewa.at/index.php%3Fid%3D14808% Дата посещения: 15.01.2013.

24 Федякин А.В. Политика формирования позитивного образа Российского государства (Теоретико-методологические и прикладные аспекты политологического анализа). Автореферат. Диссертации на соискание ученой степени доктора политических наук. М., 2008.

25 Макиавелли Н. Государь: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://grachev62.narod.ru/mak/content.htm. Дата посещения: 29.03.2013.

26 Ницше Ф. Так говорил Заратустра: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://lib.ru/NICSHE/zaratustra.txt. Дата посещения: 29.03.2013.

27 Шашлов М.Н. Политический имидж как актуальный объект исследования: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.on-lan.ru/politologiya/politicheskij_imidzh_kak_aktualnyj.php. Дата посещения: 30.03.2013.

28 Котлер Ф., Асплунд К., Рейн И., Хайдер Д. Основы маркетинга. Маркетинг мест: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://polbu.ru/kotler_marketing/ch83_i.html. Дата посещения: 30.03.2013.

29 Мануэль Кастельс. Информационная эпоха: экономика, общество и культура: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://polbu.ru/kastels_informepoch. Дата посещения: 30.03.2013.

30 Тоффлер Э. Третья волна: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Toffler/_Index.php. Дата посещения: 30.03.2013.

31 Феофанов О.А. Реклама. Новые технологии в России. Учебное пособие для подготовки профессионалов в сфере рекламы. - Санкт-Петербург, 2000.

32 Скучленко М.И Журналистика и пропаганда. - Киев, 1987.

33 Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М., 2001.

34 Бурстин Д., Имидж. - М., 1993.

35 Шашлов М.Н. Политический имидж как актуальный объект исследования: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.on-lan.ru/politologiya/politicheskij_imidzh_kak_aktualnyj.php. Дата посещения: 30.03.2013.

36 Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. – М., 2001.

37 Шашлов М.Н. Политический имидж как актуальный объект исследования: [Электронный ресурс] - Режим доступа: Режим доступа: http://www.on-lan.ru/politologiya/politicheskij_imidzh_kak_aktualnyj.php. Дата посещения: 30.03.2013.

38 Галумов Э.А. Международный имидж России: стратегия формирования. М., 2003.

39 Там же.

40 Деркач А.А., Перелыгина Е.Б. Политическая имиджелогия М., 2006.

41 Гавра Д.П., Демидова И.Д., Савицкая Е.С. Анализ и обобщение существующих концептуальных методологических подходов в сфере государственного имиджирования для различных целевых аудиторий. Аналитическая записка. 1 этап, 2008.

42 Там же.

43 Дмитриев И. Контент-анализ: сущность, задачи, процедуры. -2005.

44 НьюМан Л. Социология за рубежом. Неопросные методы исследования//Социологические исследования 1998. №2.

45 Назаров М.М.. Массовая коммуникация и общество. - М, 2004.

46 Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. – М., 2001.

47 Дмитриев И. Контент-анализ: сущность, задачи, процедуры. -2005.

48 Манекин Р.В. Контент-анализ, как метод исторического исследования.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://articles.excelion.ru/science/filosofy/33081350.html. Дата посещения: 31.05.2013.

49 Манекин Р.В. Контент-анализ, как метод исторического исследования.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://articles.excelion.ru/science/filosofy/33081350.html. Дата посещения: 31.05.2013.

50 Лассуэлл Г. Принцип тройного воздействия: ключ к анализу социальных процессов / Пер. с англ. О. А. Оберемко // М., 1994.

51 Berelson B. Content Analysis in Communication Research. – New York: The Free Press, 1952.

52 Семёнова А.В. , Корсунская М.В. Контент-анализ СМИ: проблемы и опыт применения. – М., 2010.

53 Berelson B. Content Analysis in Communication Research. – New York: The Free Press, 1952.

54 Дмитриев И. Контент-анализ: сущность, задачи, процедуры.:[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.psyfactor.org/lib/k-a.htm

55 Лисовский С.Ф., Евстафьев В.А. Политический контент-анализ. М., 2000.

56 Die Rehaugen der Macht.// «Die Zeit», 4.3.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2008/10/Medwedjew. Дата посещения: 02.04.2013.

57 Gewhlt von Putins Gnaden.// «Die Zeit», 4.3.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2008/10/russland-wahl-medwedjew. Дата посещения: 02.04.2013.

58 Russland stimmt Waffenruhe zu.// «Die Zeit», 16.8.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2008/34/russland-waffenruhe. Дата посещения: 02.04.2013.

59 Moskau weist Kritik des Westens zurck.// «Die Zeit», 28.8.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2008/35/westen-russland-reaktionen. Дата посещения: 02.04.2013.

60 Ursache fr Explosion in Wasserkraftwerk gefunden.// «Die Zeit», 18.8.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2009/34/russland-wasserkraftwerk-explosion. Дата посещения: 02.04.2013.

61 Viele Tote bei Unfall in Wasserkraftwerk.// «Die Zeit», 17.8.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2009/34/russland-tote-bei-unfall-in-wasserkraftwerk. Дата посещения: 02.04.2013.

62 Viele Tote bei Unfall in Wasserkraftwerk.// «Die Zeit», 17.8.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2009/04/Gas-Kasten. Дата посещения: 02.04.2013.

63 Europa guckt in die Rhre.// «Die Zeit», 13.8.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2008/47/EU-Russland-Gipfel. Дата посещения: 02.04.2013.

64 Russland stoppt Gaslieferung an Ukraine.// «Die Zeit», 06.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2009/02/russland-ukraine-gasstreit-neujahr. Дата посещения: 02.04.2013.

65 Ukraine und Russland streiten weiter.// «Die Zeit», 06.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2009/02/gasstreit-russland-ukraine-gerichtsurteil. Дата посещения: 02.04.2013.

66 Timoschenko und Putin suchen Lsung im Gasstreit.// «Die Zeit», 17.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2009/04/gasstreit-timoschenko-putin. Дата посещения: 02.04.2013.

67 Putin spricht mit Timoschenko.// «Die Zeit», 15.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2009/04/gasstreit-verhandlungen. Дата посещения: 02.04.2013.

68 Medwedjew erkennt Unabhngigkeit von Sdossetien und Abchasien an.// «Die Zeit», 08.05.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2008/35/medwedew-erkennt-unabhaengigkeit-von-suedossetien-und-abchasien-an. Дата посещения: 02.04.2013.

69 Tank ist noch voll.// «Die Zeit», 12.05.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2007/02/Oel-Merkel. Дата посещения: 02.04.2013.

70 Merkel reagiert skeptisch auf Putin-Vorschlag.// «Die Zeit», 25.11.2010.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/wirtschaft/2010-11/merkel-putin-freihandelszone. Дата посещения: 02.04.2013.

71 Wenig Hoffnung auf Freispruch fr Chodorkowskij.// «Die Zeit», 26.12.2010.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-12/Chodorkowskij-urteil-prozess. Дата посещения: 02.04.2013.

72 Russische Richter sprechen Chodorkowskij schuldig.// «Die Zeit», 27.12.2010.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-12/gericht-Chodorkowskij. Дата посещения: 03.04.2013.

73 Internationale Kritik an Moskaus Justiz.// «Die Zeit», 27.12.2010.: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-12/chodorkowskij-urteil-eu. Дата посещения: 03.04.2013.

74 Rckschlag fr Medwedjews Russland.// «Die Zeit», 27.12. 2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-12/chodorkowskij-urteil-folgen. Дата посещения: 03.04.2013.

75 Moskau lehnt militrische Hilfe fr Kirgistan ab.// «Die Zeit», 13.6.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-06/kirgistan-unruhen-russland. Дата посещения: 03.04.2013.

76 Russland sollte Kirgistan helfen.// «Die Zeit», 14.6.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-06/kirgistan-russland. Дата посещения: 03.04.2013.

77 Moskau erwgt Militrhilfe fr Kirgistan.// «Die Zeit», 14.6.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-06/kirgistan-unruhen-usbeken. Дата посещения: 03.04.2013.

78 Medwedjew beschwrt das Ideal der Grofamilie.// «Die Zeit», 30.11.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-11/medwedjew-rede-russland-kinder. Дата посещения: 03.04.2013.

79 Das nchste Ende der Globalisierung.// «Die Zeit», 31.1.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2009/06/Ende-der-Globalisierung. Дата посещения: 03.04.2013.

80 Putin will Chodorkowskij im Gefngnis sehen.// «Die Zeit», 16.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-12/putin-chodorkowskij-gefaengnis. Дата посещения: 03.04.2013.

81 Terrorziel Flughafen.// «Die Zeit», 24.01.2011. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-01/moskau-anschlag-flughafen. Дата посещения: 03.04.2013.

82 Sdossetien dementiert Anschlussplne an Russland.// «Die Zeit», 14.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2008/38/suedossetien-russland. Дата посещения: 03.04.2013.

83 Von Putins Gnaden.// «Die Zeit», 03.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2008/10/russland-wahlen. Дата посещения: 03.04.2013.

84 Was treibt Russland?.// «Die Zeit», 10.11.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2008/34/Russland. Дата посещения: 03.04.2013.

85 Gasputins Zittern.// «Die Zeit», 15.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/2009/04/Putin-Russland. Дата посещения: 03.04.2013.

86 Ende einer Irrfahrt.// «Die Zeit», 18.08.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/online/2009/34/arctic-sea-afrikanische-kueste. Дата посещения: 03.04.2013.

87 Russische Richter sprechen Chodorkowskij schuldig.// «Die Zeit», 27.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-12/gericht-Chodorkowskij. Дата посещения: 03.04.2013.

88 "Russland will Georgien dominieren".// «Stern», 15.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/georgien-konflikt-russland-will-georgien-dominieren-634857.html. Дата посещения: 04.04.2013.

89 Russischer Abzug lsst auf sich warten.// «Stern», 18.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/kaukasus-konflikt-russischer-abzug-laesst-auf-sich-warten-635105.html. Дата посещения: 04.04.2013.

90 Russen ignorieren Abzugsfrist.// «Stern», 19.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/georgien-russen-ignorieren-abzugsfrist-635267.html. Дата посещения: 04.04.2013.

91 Georgien bricht Beziehungen zu Russland ab.// «Stern», 29.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/kaukasus-georgien-bricht-beziehungen-zu-russland-ab-636631.html. Дата посещения: 04.04.2013.

92 EU verurteilt Russland.// «Stern», 01.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/georgien-konflikt-eu-verurteilt-russland-636823.html. Дата посещения: 04.04.2013.

93 EU stoppt Partnerschaftsabkommen.// «Stern», 01.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/russland-eu-stoppt-partnerschaftsabkommen-636853.html. Дата посещения: 04.04.2013.

94 Medwedew giet l ins Feuer.// «Stern», 03.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/georgien-konflikt-medwedew-giesst-oel-ins-feuer-637809.html. Дата посещения: 04.04.2013.

95 Sdossetien dementiert Anschlussplne.// «Stern», 11.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/russische-foederation-suedossetien-dementiert-anschlussplaene-638759.html. Дата посещения: 04.04.2013.

96 Gazprom kappt Gasversorgung.// «Stern», 01.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/energie-streit-mit-ukraine-gazprom-kappt-gasversorgung-650315.html. Дата посещения: 04.04.2013.

97 Gasstreit mit Ukraine eskaliert.// «Stern», 03.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/wirtschaft/news/unternehmen/gazprom-gasstreit-mit-ukraine-eskaliert-650459.html. Дата посещения: 04.04.2013.

98 Gas-Streit erreicht Deutschland.// «Stern», 06.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/wirtschaft/news/unternehmen/russland-vs-ukraine-gas-streit-erreicht-deutschland-650657.html. Дата посещения: 04.04.2013.

99 Geheimsache "Arctic Sea".// «Stern», 16.09.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/mysterioese-entfuehrung-geheimsache-arctic-sea-1509097.html. Дата посещения: 04.04.2013.

100 Unser Opel!.// «Stern», 11.09.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/wirtschaft/news/unternehmen/russland-unser-opel-1508478.html. Дата посещения: 04.04.2013.

101 Iran provoziert mit neuen Raketentests.// «Stern», 27.09.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/atomstreit-iran-provoziert-mit-neuen-raketentests-1511242.html. Дата посещения: 04.04.2013.

102 Vater identifiziert seine Tochter als Attentterin.// «Stern», 06.04. 2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/anschlag-auf-u-bahn-in-moskau-vater-identifiziert-seine-tochter-als-attentaeterin-1555492.html. Дата посещения: 04.04.2013.

103 Erstes Rohr der Ostsee-Gaspipeline verlegt.// «Stern», 07.04. 2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/wirtschaft/news/energieversorgung-erstes-rohr-der-ostsee-gaspipeline-verlegt-1556564.html. Дата посещения: 04.04.2013.

104 Das nukleare Erbe des Kalten Krieges.// «Stern», 07.04. 2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/die-arsenale-der-supermaechte-das-nukleare-erbe-des-kalten-krieges-1556563.html. Дата посещения: 04.04.2013.

105 Rosen fr den Prsidenten.// «Stern», 18.04. 2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/tod-von-lech-kaczynski-rosen-fuer-den-praesidenten-1559475.html. Дата посещения: 04.04.2013.

106 Russland droht eine Lebensmittelkrise.// «Stern», 05.08.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/panorama/getreide-export-wegen-feuerwalze-gestoppt-russland-droht-eine-lebensmittelkrise-1590494.html. Дата посещения: 04.04.2013.

107 Russland machtlos gegen Flammeninferno.// «Stern», 06.08.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/panorama/waldbraende-ohne-ende-russland-machtlos-gegen-flammeninferno-1590546.html. Дата посещения: 04.04.2013.

108 Feuer wten in radioaktiv verseuchten Gebieten.// «Stern», 11.08.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/panorama/waldbraende-in-russland-feuer-wueten-in-radioaktiv-verseuchten-gebieten-1592107.html. Дата посещения: 04.04.2013.

109 Generation Putin am Abgrund.// «Stern», 02.03.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/russland-und-die-wirtschaftskrise-generation-putin-am-abgrund-655070.html. Дата посещения: 04.04.2013.

110 Der Kreml lenkt mit.// «Stern», 10.06.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/auto/service/opel-gaz-allianz-der-kreml-lenkt-mit-703126.html. Дата посещения: 04.04.2013.

111 "Russland will Georgien dominieren".// «Stern», 15.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/georgien-konflikt-russland-will-georgien-dominieren-634857.html. Дата посещения: 04.04.2013.

112 Russischer Prsident warnt vor Ausgrenzung.// «Stern», 05.06.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/besuch-in-berlin-russischer-praesident-warnt-vor-ausgrenzung-622829.html. Дата посещения: 04.04.2013.

113 Propaganda wie zu Sowjetzeiten.// «Stern», 10.09.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/was-die-welt-bewegt-propaganda-wie-zu-sowjetzeiten-1508341.html. Дата посещения: 05.04.2013.

114 So warm wird der Winter.// «Stern», 21.05.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/politik/ausland/eu-russland-gipfel-so-warm-wird-der-winter-701400.html. Дата посещения: 05.04.2013.

115 Sicherheit? Nur fr das Regime.// «Stern», 25.01.2011. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.stern.de/panorama/terror-in-russland-sicherheit-nur-fuer-das-regime-1647074.html. Дата посещения: 05.04.2013.

116 Der russische Literaturnobelpreistrger Solschenizyn ist tot.// «Der Standard», 03.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1216918443714. Дата посещения: 05.04.2013.

117 Russland trauert um einen Regimekritiker.// «Der Standard», 04.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1216918457427. Дата посещения: 05.04.2013.

118 Stellungnahmen von Alexander Solschenizyn.// «Der Standard», 04.08. 2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1216918485784. Дата посещения: 05.04.2013.

119 Moskau stellt Grenzen Georgiens infrage.// «Der Standard», 15.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1218534098709. Дата посещения: 05.04.2013.

120 Russische Armee: Keine Soldaten in Gori.// «Der Standard», 15.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1218534085770. Дата посещения: 05.04.2013.

121 Russland will Soldaten in Pufferzone um Sdossetien lassen.// «Der Standard», 19.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1218534193613. Дата посещения: 05.04.2013.

122 Georgische Ritter gegen unbeeindruckte Russen.// «Der Standard», 19.08. 2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1219060145908. Дата посещения: 05.04.2013.

123 Gates: USA werden nicht in den Konflikt eingreifen.// «Der Standard», 14.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1218534073252. Дата посещения: 05.04.2013.

124 300. Die kommende Woche in der Auenpolitik.// «Der Standard», 01.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1219938447261. Дата посещения: 05.04.2013.

125 Hunderte Klagen gegen Georgien beim Menschenrechtsgericht.// «Der Standard», 12. 09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1220458045258. Дата посещения: 05.04.2013.

126 335. Medwedew vergleicht georgischen Angriff mit 9/11.// «Der Standard» , 12.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1220458052834. Дата посещения: 05.04.2013.

127 EU-Auenminister geben Startschuss fr Kaukausus-Mission.// «Der Standard», 14.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1220458166440. Дата посещения: 05.04.2013.

128 Aufbruchstimmung in der Trmmerrepublik Abchasien.// «Der Standard», 25.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1220459145745. Дата посещения: 05.04.2013.

129 Die Beobachtermission der EU.// «Der Standard», 15.09.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1220458248783. Дата посещения: 05.04.2013.

130 "Russen im Krieg fr den Kosovo".// «Der Standard», 14.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/3238275. Дата посещения: 05.04.2013.

131 Bush telefoniert mit Medwedew.// «Der Standard», 14.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/3250798. Дата посещения: 05.04.2013.

132 Mit Medwedew wird es nicht leichter".// «Der Standard», 31.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/3257075. Дата посещения: 05.04.2013.

133 Russland und Ukraine wollen wieder verhandeln.// «Der Standard», 06.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1231151122565/Russland-und-Ukraine-wollen-wieder-verhandeln. Дата посещения: 05.04.2013.

134 Die Ukraine hat eine starke Position.// «Der Standard», 06.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа:

http://derstandard.at/1231151123766/Die-Ukraine-hat-eine-starke-Position. Дата посещения: 05.04.2013.

135 Gipfeldiplomatie soll helfen, den Gasstreit zu lsen.// «Der Standard», 16.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1231152094241/Gipfeldiplomatie-soll-helfen-den-Gasstreit-zu-loesen. Дата посещения: 05.04.2013.

136 Etappensieg fr Timoschenko.// «Der Standard», 21.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1231152515013/Politzwist-in-der-Ukraine-Etappensieg-fuer-Timoschenko. Дата посещения: 05.04.2013.

137 Moskau lockt Skistars an.// «Der Standard», 06.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа:

http://derstandard.at/1229975327395/Moskau-lockt-Skistars-an. Дата посещения: 05.04.2013.

138 Moskau kndigt massive Aufrstung an.// «Der Standard», 17.03.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1237227471759/Moskau-kuendigt-massive-Aufruestung-an. Дата посещения: 06.04.2013.

139 Tschetschenien-Krieg ist den Militrs zu teuer.// «Der Standard», 29.03.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1237228625139/Russland-Tschetschenien-Krieg-ist-den-Militaers-zu-teuer Дата посещения: 06.04.2013.

140 145. "Ich bin der Chef und nicht Putin".// «Der Standard», 29.03.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1237228639045/Medwedew-Ich-bin-der-Chef-und-nicht-Putin

141 Erstes Abtasten zwischen Obama und Medwedew.// «Der Standard», 31.03.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1237228859201/Erstes-Abtasten-zwischen-Obama-und-Medwedew Дата посещения: 06.04.2013.

142 Menschenrechtler Ponomarjow aus Klinik entlassen.// «Der Standard», 01.04.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1237228878428/Menschenrechtler-Ponomarjow-aus-Klinik-entlassen Дата посещения: 06.04.2013.

143 Putin kritisiert Verhaftung Assanges.// «Der Standard», 09.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1291454747353/Wikileaks-Gruender-in-Haft-Putin-kritisiert-Verhaftung-Assanges Дата посещения: 06.04.2013.

144 314. Spekulationen um Verzgerung des Chodorkowski-Urteils.// «Der Standard», 15.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1291455220259/Spekulationen-um-Verzoegerung-des-Chodorkowski-Urteils Дата посещения: 06.04.2013.

145 316. Urteilsverkndung gegen Chodorkowski verschoben.// «Der Standard», 15.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1291455117481/Weitere-Haft-droht-Urteilsverkuendung-gegen-Chodorkowski-verschoben Дата посещения: 06.04.2013.

146 Razzien gegen Weirusslands Opposition.// «Der Standard», 26.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1292462604309/Nach-Protesten-gegen-Wiederwahl-Lukaschenkos-Razzien-gegen-Weissrusslands-Opposition Дата посещения: 06.04.2013.

147 Russland dringt auf schnelle Ratifikation des Abrstungsvertrags.// «Der Standard», 12.11.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1288660320796/Nach-US-Kongresswahl-Russland-dringt-auf-schnelle-Ratifikation-des-Abruestungsvertrags Дата посещения: 06.04.2013.

148 US-Neustart mit Russland auf der Kippe.// «Der Standard», 17.11.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1289608132519/Abruestung-US-Neustart-mit-Russland-auf-der-Kippe Дата посещения: 06.04.2013.

149 Iran und Nordkorea bleiben im Visier.// «Der Standard», 07.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1269448937005/Obamas-neue-Nuklearstrategie-Iran-und-Nordkorea-bleiben-im-Visier Дата посещения: 06.04.2013.

150 Russische Waffen und Brennstoff fr die Slowakei.// «Der Standard», 07.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1269449122559/Russische-Waffen-und-Brennstoff-fuer-die-Slowakei Дата посещения: 06.04.2013.

151 Konstruktive" Sechser-Gesprche.// «Der Standard», 15.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1269449700379/Atomprogramm-Konstruktive-Sechser-Gespraeche Дата посещения: 06.04.2013.

152 Ukraine bekommt russisches Gas billiger.// «Der Standard», 21.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1271374911967/Ukraine-bekommt-russisches-Gas-billiger Дата посещения: 06.04.2013.

153 Russland dringt auf Waffenstillstand, 16. Mai 2011 http://derstandard.at/1304552047990/Empfang-von-Gaddafi-Gesandten-Russland-dringt-auf-Waffenstillstand. Дата посещения: 15.04.2013.

154 185. Oppositionschef besucht Wien, 9. Dezember 2011 http://derstandard.at/1323222629914/Oppositionschef-besucht-Wien. Дата посещения: 15.04.2013.

155 186. Der schnste Mann in Putins Duma, 9. Dezember 2011 http://derstandard.at/1323222655178/Kopf-des-Tages-Der-schoenste-Mann-in-Putins-Duma. Дата посещения: 15.04.2013.

156 Zehntausende protestieren gegen Wahlergebnis, 10. Dezember 2011 http://derstandard.at/1323222703352/Zehntausende-protestieren-gegen-Wahlergebnis. Дата посещения: 15.04.2013.

157 "Russland nicht dagegen, EU-Mitglied zu werden".// «Der Standard», 23.03.2011. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1297821286379/Russland-nicht-dagegen-EU-Mitglied-zu-werden

158 Medwedew schlgt internationale Konferenz zu Finanzkrise vor.// «Der Standard», 07.06.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/3366390. Дата посещения: 15.04.2013.

159 "Russland wird sich bei Georgien bewegen".// «Der Standard», 27.10.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1288160095312/STANDARD-Gespraech-Russland-wird-sich-bei-Georgien-bewegen. Дата посещения: 15.04.2013.

160 127. Justiz lie Verdchtigen im Mordfall Politkowskaja frei.// «Der Standard», 05.06.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/3350637. Дата посещения: 15.04.2013.

161 Lula spricht mit Russlands Prsident Medwedew.// «Der Standard», 26.11.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1227287126289. Дата посещения: 15.04.2013.

162 Moskau abermals wegen Verschwindens von Tschetschenen verurteilt.// «Der Standard», 24.09.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1253596561002/Moskau-abermals-wegen-Verschwindens-von-Tschetschenen-verurteilt. Дата посещения: 15.04.2013.

163 Nato-General: Bndnis soll sich in Pakistan engagieren.// «Der Standard», 12.03.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1234509331145/Nato-General-Buendnis-soll-sich-in-Pakistan-engagieren. Дата посещения: 15.04.2013.

164 Armut als Nhrboden fr Neid und Hass.// «Der Standard», 16.11.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1288660259835/Rechte-Gewalt-in-Russland-Armut-als-Naehrboden-fuer-Neid-und-Hass. Дата посещения: 15.04.2013.

165 Demonstranten wtend ber hhere Preise und Steuern.// «Der Standard», 20.03.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1269045503241/Putin-erschiess-dich-Demonstranten-wuetend-ueber-hoehere-Preise-und-Steuern. Дата посещения: 15.04.2013.

166 "Der Euro hat uns auf die Krise vorbereitet".// «Der Standard», 23.01.2011. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1295570633310/Estlands-Premier-Der-Euro-hat-uns-auf-die-Krise-vorbereitet. Дата посещения: 15.04.2013.

167 Putin kritisiert Demonstrationsverbote.// «Der Standard», 30.05.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://derstandard.at/1271377768959/Russland-Putin-kritisiert-Demonstrationsverbote. Дата посещения: 15.04.2013.

168 Russland: Tauwetter zwischen Washington und Moskau.// «Die Presse», 18.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/370699/Russland_Tauwetter-zwischen-Washington-und-Moskau?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 15.04.2013.

169 Russland: Das Moskauer Duumvirat sucht dringend Rat.// «Die Presse», 13.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/369755/Russland_Das-Moskauer-Duumvirat-sucht-dringend-Rat?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 15.04.2013.

170 Ellen Mickiewicz: „Putin, Manager des Volkswillens“.// «Die Presse», 16.03.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/kultur/news/370243/Ellen-Mickiewicz_Putin-Manager-des-Volkswillens?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 15.04.2013.

171 US-Wahl: McCain legt sich mit Russland an.// «Die Presse», 04.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/uswahl/403663/McCain-legt-sich-mit-Russland-an?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 15.04.2013.

172 Putin: Schuld am Krieg sind die USA.// «Die Presse», 29.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/410123/Putin_Schuld-am-Krieg-sind-die-USA?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 15.04.2013.

173 Energie: Russland plant 26 AKW – das erste in Kaliningrad.// «Die Presse», 27.08.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/409551/Energie_Russland-plant-26-AKW-das-erste-in-Kaliningrad?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 15.04.2013.

174 Russland: Medwedjew zieht es zuerst in den Osten.// «Die Presse», 23.05.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/385703/Russland_Medwedjew-zieht-es-zuerst-in-den-Osten?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

175 „Dritte Amtszeit fr Putin“.// «Die Presse», 13.05.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/383423/Dritte-Amtszeit-fuer-Putin?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

176 Russland: Putin bersiedelt seine engsten Vertrauten ins Weie Haus.// «Die Presse», 12.05.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/383146/Putin-uebersiedelt-seine-engsten-Vertrauten-ins-Weisse-Haus?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

177 Gasstreit: Europa friert – und zaudert.// «Die Presse», 07.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/442102/Gasstreit_Europa-friert-und-zaudert?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

178 Kalter Krieg – mitten im kalten Winter.// «Die Presse», 14.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/443890/Kalter-Krieg-mitten-im-kalten-Winter?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

179 Gasstreit: Licht am Ende der Pipeline.// «Die Presse», 15.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/444258/Gasstreit_Licht-am-Ende-der-Pipeline?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

180 Gasstreit nach elf Tagen beigelegt.// «Die Presse», 18.01.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/444884/Gasstreit-nach-elf-Tagen-beigelegt?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

181 Jewgeni Jasin: "Russland ist das Bergwerk der Welt".// «Die Presse», 06.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/556531/Jewgeni-Jasin_Russland-ist-das-Bergwerk-der-Welt?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

182 Nord-Stream-Pipeline: Russlands neues Rohr zum Westen.// «Die Presse», 07.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/556841/Gas_Russlands-neues-Rohr-zum-Westen?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

183 Putin zieht Bilanz: Abschwung vorbei, aber Krise hlt an.// «Die Presse», 20.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/559681/Putins-Bilanz_Abschwung-vorbei-aber-Krise-haelt-an?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

184 Russland: Konzerne kmpfen gegen Korruption.// «Die Presse», 21.04.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/559886/Russland_Konzerne-kaempfen-gegen-Korruption?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

185 Putins „Dieb“ Chodorkowskij schuldig.// «Die Presse», 27.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/621445/Putins-Dieb-Chodorkowskij-schuldig?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

186 Kreml-Kritiker Chodorkowski schuldig gesprochen.// «Die Presse», 27.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/621303/KremlKritiker-Chodorkowski-schuldig-gesprochen?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

187 Chodorkowskij-Urteil: "Persnliche Niederlage" fr Medwedjew.// «Die Presse», 28.12.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/621486/ChodorkowskijUrteil_Niederlage-fuer-Medwedjew?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

188 Russland: Zwei Zaren, die es eilig haben.// «Die Presse», 19.11.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/431576/Russland_Zwei-Zaren-die-es-eilig-haben?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

189 Russland: „Zar“ Putin als Krisenmanager.// «Die Presse», 04.12.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/435390/Russland_Zar-Putin-als-Krisenmanager?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

190 Russland: „Unser Volk ist groe Fehler gewohnt“.// «Die Presse», 02.02.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/449246/Russland_Unser-Volk-ist-grosse-Fehler-gewohnt?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

191 193. Medwedjew: Systematisches Versagen.// «Die Presse», 25.01.2011. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/628295/Medwedjew_Systematisches-Versagen?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

192 Medien in Russland: Nicht einmal intervenieren.// «Die Presse», 04.07.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/396242/Medien-in-Russland_Nicht-einmal-intervenieren?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

193 Medwedjew setzt erste Wegmarken.// «Die Presse», 25.06.2008. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/393885/Medwedjew-setzt-erste-Wegmarken?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

194 Russland: Die Fernsehsprechstunde des Dr. Putin.// «Die Presse», 03.12.2009. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/526069/Russland_Die-Fernsehsprechstunde-des-Dr-Putin?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

195 Mit Putin gegen Putin.// «Die Presse», 09.02.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/538533/Mit-Putin-gegen-Putin?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

196 Russland steht in Straburg vor Gericht.// «Die Presse», 03.03.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/wirtschaft/eastconomist/544021/Russland-steht-in-Strassburg-vor-Gericht?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

197 150. Russlands prominentester Hftling im Hungerstreik.// «Die Presse», 18.05.2010. :[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/566077/Russlands-prominentester-Haeftling-im-Hungerstreik?from=suche.intern.portal. Дата посещения: 16.04.2013.

Политический образ современной России в публикациях качественной прессы Германии и Австрии