Salohiddin Toshkandiy “Temurnoma” asarida qo’llanilgan tarixiy terminlar

O’zbеkisтоn Rеspublikаsi Оliy vа O’rта Махsus Та’liм Vаzirligi .

ALISHER NAVOIY NОМIDАGI SAMARQAND DАVLАТ UNIVЕRSIТЕТI.

Tarix fаkultеti

REFERAT

Topshirdi: Tuvalov T.

Qabul qildi: Boltayev M.

?????????????????

Salohiddin Toshkandiy “Temurnoma” asarida qo’llanilgan tarixiy terminlar.

Mundarija:

I. Kirish.

Terminalogiya fanining maqsad va vazifalari………………………..2-3

II. Asosiy qism

a) Salohiddin Toshkandiy “Temurnoma” asarini tarixda tutgan o’rni………………………………………………………………….4-5

b) Salohiddin Toshkandiyning “Temurnoma” asarida qo’llanilgan terminlar…………………………………………………………...6-20

III. Xulosa

IV. Adabiyotlar ro’yxati.

Kirish.

Oliy o’quv yurtlari talabalari uchun moljallangan mazkur kurs ularga respublikamizda faoliyat ko’rsatayotgan korxonalar, tashkilotlar va muassasalarda yuritib kelinayotgan ish qog’ozlari turlari, ularning vazifasi, ularda aks etadigan ma'lumotlar, axborotlar, fikr-mulohazalar,hujjatlarning zaruriy qismlari, ular bilan bogliq atamalar to’g’risida ma'lum tushunchalar beradi.

Ma 'lumki, respublikamizda 1989-yil 29-oktabrda o’zbek tiliga davlat tili huquqi berilgan, 1991-yil 31-avgustda esa mamlakatimiz sobiq sho’rolar hukmronligidan qutilib, mustaqillikka erishgan bolsa-da, bir qator korxonalarda hujjatlar, ish qog’ozlarini davlat tilida yangi alifbo va imlo qoidalari asosida yuritishga o’tish biroz qiyinchilik bilan kechmoqda. Buning bir qancha sabablari bor, albatt. Ulardan biri yangi alifbo va imlo qoidalari asosida davlat tilida ish yuritish boyicha maxsus o’quv qo‘llanmalari, uslubiy ishlarning kamligi bo esa, ikkinchidan, bu sohada ish yurituvchi mutaxassis-xodimlar tayyorlashning hali keng tus olmaganligidir.

Ish qog’ozlari yuritish boyicha dastlabki bilimlar umumta'lim maktablari, litsey va kasb-hunar kollejlarida berilmoqda. Chunki bu o’quv yurtlarini tugatgan har bir yosh tegishli ma'lumotga egaligi to’g’risidagi hujjatni qolga olgach, mustaqil hayotga qadam qo’yadi. Ana shu davrdan boshlab ular ish qog’ozlari, hujjatlarga har qadamda duch kela boshlaydilar. Ishga kirish uchun, o’quv yurtiga hujjat topshirish uchun, mehnat ta'tili olish yoki biror voqea tufayli o’z hisobidan mehnat ta 'tili olishi uchun ariza yozishi, mehnat ta 'tilidan qaytganligi yoki betoblikdan so’ng ishga tushganligi to’gyisida bildirishnoma yozishi, yol qoyilgan xato-kamchiliklar yoki nojo’ya xatti-harakatlar uchun tushuntirish xati yozishi, bajarilgan ishlar yoki berilgan topshiriqlar yuzasidan, xizmat safari boyicha hisobot yozishi, yetkazilgan moddiy, ma'naviy yoki jismoniy zarar uchun da'vo arizasi yoxud shikoyat xati yozishiga to’gri keladi. Ba'zan mana shunday hujjatlarni o’rta yoki o’rta-maxsus ma'lumotli mutaxassisgina emas, balki oliy ma'lumotli malakali mutaxassislar ham to’gVi rasmiylashtira olmaydilar. Shunga ko’ra oily o’quv yurtlari talabalari uchun "Davlat tilida ish yuritish, hujjatchilik va atamashunoslik" kursining kiritilishi hamda o’qitilishi har tomonlama maqsadga muvofiq ish boldi. Shuningdek, bu kurs akademik litsey va kasb-hunar kollejlarida keyingi yillarda o’tila boshlagan "Nutq madaniyati va davlat tilida ish yuritish" fanining mantiqiy davomi sifatida talabalarning bu sohadagi bilimlarini yanada chuqurlashtirish uchun xizmat qiladi.

Mazkur kurs talabalarga amaliyotda qo’llanib kelinayotgan hujjatlar, ularning xillari, har bir hujjatda qamrab olinishi lozim bo’lgan o’ziga xos dalillar, ma'lumotlar, axborotlar, fikr-mulohazalar, ijtimoiy-iqtisodiy, madaniy hayotimizga oid, o’z mutaxassisliklariga doir hamda hujjatlar yuritishga oid atamalar, ularni tanlash va qollashdagi o’ziga xos xususiyatlarni kengroq o"rganishlari uchun xizmat qiladi.

Ma'lumki, insoniyat tarixidayozuvning ixtiro qilinishi bilan bogliq ravishda yozma nutqning vujudga kelishi hamda taraqqiy eta borishi asosida eng qadimgi zamonlardan boshlab kishilik jamiyatida insonlarning o’zaro turli-tuman munosabatlarini aks ettiruvchi yozishmalar, solnomalar, hujjatlar, badiiy, ilmiy, tarixiy asarlar yaratib kelingan. Hujjatlar kishilar, jamoalar oVtasidagi huquqiy munosabatlarni tartibga solish, davlat ichidagi hamda davlatlararo ijtimoiy, iqtisodiy, siyosiy, madaniy, ma'rifiy, harbiy sohalarda aloqalar o’rnatish, hamkorlik qilish, mavjud aloqalarni yanada mustahkamlash va rivojlantira borishlari uchun xizmat qilib kelgan1.

Salohiddin Toshkandiy “Temurnoma” asarini tarixda tutgan o’rni

Mullo Solohiddin ibn mullo Alouddin qalamiga mansub bo’lgan “Temurnoma” noyob asarlardandir.Bu kitob Toshkentda 1908-yilda chop etilganligi ma’lum. Tosh bosma shakllari juda kam bo’lganligi ma’lum. Shunga qaramay bu asar sohiblari uni ne-ne uqubatlar bilan saqlab qolganlar. “Temurnoma” ni 30-yillarda saqlab qolishni o’zi bo’lgan emas. “Temurnoma” haqidagi daraklarni Qalqama tog’laridagi ovullarda, ah’yonda esa Shahrisabz yoki Kitob fuzulorida uchratish mumkin edi. 1989-yilning oxirida bu asarni qo’ga olishga muofaq bo’ldik. Kitobni Shahrisabz nihoyasining Eski Chorshanba qishlog’i fuqorosi, marhum Kattaxon eshon ruhini hushnudlik bilan yod etamiz. Asarni eru-ko’kka ishonmay saqlagan, bugun esa avlodlar baxramand bo’lsin deb, uni olimlarga taqdim etgan muxtaram G’ulomxon Kattaxon o’g’liga o’z minnatdorchiligimizni bildiramiz. Va ,nihoyat “Temurnoma” asari 1991-yilda P. Ravshanov muharrirligi ostida Toshkent “Cho’lpon” nashriyotida kitob holida chiqarildi. Bu kitob Amir Temur shaxsini haqqoniy va holis yoritishda muhum asar hisoblanadi. Amir Temur hayoti va faoliyati, uning o’ylari, davlatni va qo’shinni boshqarish usullarida o’zida aks ettirgan. Amur Tamur tarix sahnasiga juda qaltis bir davrda chiqdi. Mavorounnahrdan mug’ullarni haydab chiqarib markazlashgan davlatga asos soldi. Amir Temur bizning davlatchiligimiz tarixida yuksak iz qoldirgan buyuk bobokolonimizdir. Salohiddin Toshkandiyning “Temurnoma” asari ilmiy manba yoki tarixiy asar emas, avvalo-badiiy asar. Badiiy asar bo’lganda ham bir necha forsiy manbalar asosida yozilgan. Shu bois asarni tarjima deyish bir yoqlama bo’lib qoladi chunki u mutloqa, ijodiy yozilgan. Shu bilan birga voqea hodisalarni dalillashda tarixiy manbalarga murojat etilgan o’rinlar ko’p. Ana shularga asoslanib, “Temurnoma” ni bir necha tarixiy badiiy kitoblar umumlaswhtirilgan yangi asar deyish to’g’ri bo’ladi. Asarda Amir Temur shaxsi haqida so’z yurutilib, uning yo’ltasarlikda, qaroqchilikda, johillikda ayblovchi olimlar, adiblar, arboblar bilan munozara qilinadi chunki hozirga qadar bu olimlar va arboblar4ning fikrlari aniq misollar bilan dalillangan emas. Salohiddin Toshkandiyning “Temurnoma”si bu da’volarni inkor qtish uchun ataylab yozilgandek. Vaholanki, kitob bundan bir asr oldin oktabr inqilobidan oldin nashr etilgan. “Temurnoma” ko’p jihatdan, qamrovi etibori bilan “Boburnoma” va “Qissas-ul-anbiyo” ga ancha yaqin turadi. Chunki bu asarlarda ham tarixiylik, ham badiiylik nechog’li xos bo’lsa, unda ham shu fazilat bo’rtib turadi.

Salohiddin Toshkandiyning “Temurnoma” asarida qo’llanilgan tarixiy so’lar va terminlar.

Abbosiyon - Abbosiylar. 750-1258-yillar hukm surgan arab

xalifalari so’lolasi

Abyot — baytlar

Abjad — arab alifbosida sonlarni ifodalovchi sakkiz so’z

Avrat — sharm a’zolar; ayol, xotin

Avsan — but, sanam

Avsof — vaqf mulki (masjid, xayriya daromadi)

Adad — son, hisob

Adam — yo’qlik

Aduviya — dushmanlar, yovlar

Ajam — Eron mamlakati va xalqi

Ajdod — ota-bobolar

Ajzo — bo’laklar, qismlar

Ajr — mukofot, evaz

Azrago’ — ko’k tusli, yashil

Aimma — imomlar, din peshvolari, olimlar, mazhab boshliqlari

Aymo1iyya — aymoqlar, mo’g’ul jamoasi

Akobir — eng ulug’lar, eng kattalar

Aknun — hozir, endi, shu dam

Alayui — unga

Alayuis-salom — unga salom

Alam — bayroq, tug’, belgi, alomat

Aluol — zndi, hozir, shu payt

Amir-un-nos — el amiri

Amrad — o’spirin, soqoli chiqmagan yigitcha

Anbiyo — nabilar, payg’ambarlar

Anvar — eng nurli, eng ravshan

Anvo’ — nav’lar, har xil, rangba-rang

Angiz — qasd, qo’zg’atish, tezlash, boshlash

Andoz — tashlovchi, otuvchi, uloqtirish

Andoza.— o’lchov, qolip, nusxa

Anodil — bulbullar

Anom — kishilar, xalq

Ansob — nasl-nasab, nasllar

Ansarib — yaqin kunda, tez orada, yaqinda

Arbobi ta’rix — tarix egalari, tarix bilimdonlari

Arg — hojat chiqarmoq

Arojif — behuda so’zlar, mish-mishlar

Arsu, — maydon, sahn

Arus — kelin, kelinchak

Arsh — vsmonning eng yuqorisi, eng yuqori joy

Arganun — organ, cholgu asbobi

Arg’in — urug’ nomi

Axsho — ichki a’yaolar (yurak, buyrak singari)

Axsar — haqir, kamtarin

Axsarulabad — abadiy haqir, kamtarin kimsa

Bars — yo’lbars

Badal — evaz, ayribosh

Bayn — oraliq, o’rta, ora

Badv — boshlanish, ibtido

Bay’ — oldi-sotti, baholashuv

Bay’at — ahdu paymon, qaror, va’da, e’tirof etmoq

Bakovul — xon dasturxonchisi, oshpaelar boshlig’i

Baras — pos, teri oqarish kasalligi

Baraxna — yalangoch, hamma yogi ochiq

Barbat — cholg’u asbobi, o’rdak Shaklli

Barguzida — tanlangan, mumtoz

Bargustvon — bostiriq, o’q o’tmas yopqi

Barkanda — qo’porilgan, sug’irilgai

Barlos — o’zbek uruglaridai biri

Bars — chaqmoq, yaship, o’t, olov

Barsut — urug nomi

Batnan ba’da batnin — nasl ketidai yangi nasl kelishi

Baxr — dsngiz, ummon

Bekas — kimsasiz, hyech kimi yo’q

Bexbud — yaxshilik, najot

Borsot — qoploilar

Botin — ichki tomon, ich, ko’ngil Buzurg — ulug’, hurmatli

Bulamus — ovqat (un, tuxum, yog’

Yobon - yovon, cho’l, dasht, dala

Yovus — yaqin

Shzus — gunoh, ayb

Yoy(Yo) - kamon, harf nomi

Yonmos — saytmoq, yonish, kuyish

Yormos — tanga, aqcha

Yorgog’ — teridan tikilgav xaltacha

Yotuton — cholg’u asbobi

Yoglit — ro’mol, durra

Gaz — uzunlik o’lchovi (70 om)

Gardun — falak, osmon

Girix — tugun, chigal

Guzin — saylangan, tanlangan

Gunogun — rang-barang, xilma-xyal

Gustox — adabsiz, andeshasyaz

Guxar — gavhar

Go’sha — burchak, xilvat, chet joy

Go’yanda — baxshi, hikoya kiluvchi

Dajjol — eng yaramas, eng vahishy, ipsoniyat dushmali

Dayn — qarz, burch

Dalv — ilmi nujumda ko’kdagi o’n ikki burjdan biri

Dalir — yurakli, dadil, jasur, shijoatli

Dargoubor — eshik, ostoia, ulug kishilar turar joyi

Darj — kiritish, qayd etish, o’ralgan xat

Dast — qo’l, karra, marta

Dastoviz — kichik, arzimas tuhfa

Dashti sipchos — qipchoq dashti

Daf’ — qaytarish, rad etish

Daxma — sag’ana

Dahr — dunyo, olam, zamon, davr

Dauriyo — dunyoviy

Dilovar — yurakli, botir, qaxram oi

Dodxoh — adolat talab qiluvchi, qasgo’y, adolatparavar

Dorulbaso — abadiylik uyi, u dunyo

Dorulfano — bu dunyo, o’tkinchi ol am

Durbsn — uzoqni yaqin etib ko’rsgituvchi asbob

Durud — maqtov, duo, salom, yaxshilik tilash, ibodat

Du sipar — ikki qat qalqon

Dubulga — zirhli bosh kiyim

Jabobir — zulm, jabr-sitamda bo’lish

Jady — ilmi nujumda ko’kdagi o’n ikki

Jayon — g’azabli, qahrli, qo’rqinchli, daxshatli

Jazaba — so’fiylikda zikr choga o’zini

burjdai biri (kiyik shaklida tasavvur etilgan)

bilmaslik

Jayxun— Amudaryoning qadimiy nomi

Jalis — hamsuhbat, majlisdosh

Jangjo’y — urushqoq, jangovor

Jarida — daftar, yakka, tanho

Jarojar — jar ustiga jar solish

Jahongir — dunyoni oluvchi, jahonni bo’ysundiruvchi

Jauonnoma — oynai jahon (tasvirning oynada aks etishya) .

Jihod — din yo’lidagi' urush, g’azovot

Jola — yosh

Jonib — taraf, tomon

Juvontor — lashkarning chap sanoti

Jud — in’om, ehson, saxiylik, qo’li ochiqlik

Juz’ya — gayridinlik solig’i

Julus — o’ltirish, majlis

Justu jo’ — qidirish, axtarish

Zabun — ojiz, bechora, mag’lub Zavja — xotin

Zajr — qiynash, azoblash, zo’rlash Zavlona — bo’gov, kishan

darajasiga yetish, ekstaz

Zakot — diniy soliq, darom

Zan — ayol

Zanax — basbaqa, saqoq, behuda gayalar

Zan-ax zadan — lof urmoq

Zanb — gunoh ayb

adning qyarkdan bir qismi

Vaxiy — ilohiy xabar

Viloyat — katta ma’muriy qism, oblast, o’lka

Vird — duo

Vojib — bajarilishi muqaddas bo’lgan ishlar

Vosil — erishuvchi, yetishuvchi

Voqif — biluvchi, ogoh, xabardor

Vujud — mavjudlik, borliq, gavda

Vuzaro — vazirlar

Vuquf — bilishlik, xabardorlik

Vuqu’ — voqye’ bo’lish, yuz berish, paydo bo’lish

Vuxush — vahshiy hayvonlar, vahshiylik

Gaz — uzunlik o’lchovi (70 sm)

Gardun — falak, osmon

Girix — tugun, chigal

Guzin — saylangan, tanlangan

Gunogun — rang-barang, xilma-xil

Gustox — adabsiz, andeshasiz

Guxar — gavhar

Go’sha — burchak, xilvat, chet joy

Go’yanda — baxshi, hikoya qiluvchi

Ibtado — boshlash

Idbor — baxtsizlik

Ijmol — xulosa qylish

Ijlos — majlis, o’tirish

Ijti$od — g’ayrat

Izdixom — to’planish

Iilol — xor qilish, to’g’ri yo’ldan adashtirish

Iyd — hayit, 'bayram

Ilox — xudo, olloh

Imdod — madad, ko’mak, yordam

Iijil — xristianlarning ilohiy kitobi

Intisol — ko’chish, o’tish, o’lim

Intixob — saylash, tanlash

Insiyod — bo’ysunish, berilish

Irfon — bilnsh

Irshod — to’gri yo’l ko’rsatish

Iltisom — farmonga itoat qilish

Islom — musulmonlar dshsh

Istivo — baravarlik, tush aayti, teiglik

Istikmol — komil bo’lgan, nihoyasiga yetgdn

Istifo — haqini olmoq, saylab qo’ymoq

Istifoda — foydalanish, ilm olish, o’qish-o’rganish

Isti’onot — iadad so’ramoq

Istig’for — gunohni so’ramoq, tavba qilmoq

Itlof — yo’q qilish

Ifti’ol — hiylagar, soxtakor, bo’htoi qilish

Ishkol — mushkul, band

Ishtibos — shubha gumon

Ixroj — haydash, surgun qilish

Ixtilof — kelishmovchilik

Ixtiroz — saqlanish, ehtiyot bo’lmoq

Istidor — qodir bo’lish, biror ishni Qila olish qudrati

Yigoch — daraxt, yog’och, uzunlik o’lchovi

Yitmak — yo’qolmoq

Yisug’ — buzuq, vayron

Yo’run — yamoq, parcha

Kabir — katta, ulug’, zo’r

Kavpab — yulduz

Kavn — borliq, dunyo, mavjudlik, tiriklik

Kavnayn — ikki olam, u dunyoyu bu dunyo

Kayoniyon — Eron shohlari sulolasi

Kajava — yopiq arava

Kazarma — harbiylar turar joyi

Kalima — so’z, nutq

Kalomullox — olloning so’zi, Qur’on

Kamoxiy — aynan, xuddi o’shanday, o’z holida, to’liq mohiyati, tag-tugi bilan

Kanop — o’simlik, kanop, bangdona

Kark — karkidon

Karkas —uzoq umr ko’ruvchya o’limtikxo’r qush

Keli — ichi o’yilgan yog’och asbob

Kent — katta qishloq

Kilk — qamish qalam

Kirdor — qiliq, ish

Kisvat — kiyim, ust-bosh

Kitobat — maktublar, xatlar

Kishear — mamlakat, yurt

Komgar — baxtli, qudratli

Kubaro — kattalar, ulug’lar

Kunyat — «Abu, ibn, umm, bint» kabi so’zlar bilan boshlangan iyemlar: Abulmo’hsin,

Ibn Siio, Ummi Zarifa

Kufr — islomni tanimaslik, kofirlik, g’ayri dinlik Kuffor — kofirlar Kushod — ochik, ochilgan, bo’shatilgan Kushish — harakat, sa’y, intilish Komil, komila — yetuk, mukammal, kamchiliksiz

Lavh — yozuv taxtasi

Laylu naxor — tunu tong

Lak — yuz ming

Lamxa — lahza, dam

Lamxog — damlar, lahzalar

Lapka — do’kon

La’in — la’nati, la’natlangan

La’l — qimmatbaho qizil rangli tosh

La’li nob — toza, sof la’l

La’n — la’nat

Laxim — sr osti yo’lagi

Lison — til

Loa’hl — aqlsiz

Loiloj — ilojsiz

Loxis — qo’shimcha, keyin qo’shilgan

Lo’lo’— marvarid, gavhar

Mabda’ — boshlanish joyi, ibtidosi

Mavzi’ — joy; o’rin, yer

Mavlud — tug’ilgan, tug’ilish zamoni

Mad — cho’zilish, uzayish

Madid — cho’zilgan, uzoqqa tortilgan

Madoro — kelishuv, yuzaki muomala

Madx — maqtash, ulug’lash

Madxush — hushdan ketish, hayratga tushish

Majmu’ — yig’indi, to’plash, hamma, jam’

Mazayalat — xo’rlik, xorlik

Mazammat — yomonlik, tubanlik, xo’rlash

Mazxab — ta’limot, maslak, diniy oqim

Maygun — may rangli, qizil rangli

Mayyit — o’lik, o’lgan kishi

Maylon — mayl-xohish, havas, rag’bat

Maknun — yashirilgan, maxfiy

Makrux — jirkanch, harom, nafrat qo’zgovchi

Malo — to’lalik, xilvatning ziddi, ochiq yer, to’da, to’planish

Maloyik — farishtalar

Maloxida (mulhid) — dahriy, bedin

Mamnu’ — man’ etilgan, qatogon

Mamnu’at — man’ etilgan narsalar, qatagonlar

Mansux — bekor qilingan, rad etilgan, iste’moldan chiqqan

Manjur — yoyilgan, tarqalgan, yorliq, farmon

Mansul — naql etilgan, birov aytgani asosida

Manuus — ishi oldinga yurmagan, nahsda qolgan

Maob — hikmat egasi, faylasuf

Maoniy — ma’nolar

Marg — ajal, yo’q bo’lish, o’lim

Mardum — odamlar, qorachig’

Markab — ulov, (ot, tuya, eshak, kabi)

Marohil — manzillar, dunyo

Marqad — go’r, qabr

Masnad — suyanchiq, taxt, yuksak o’rin, hukmdorlik maqomi

Masojid — masjidlar

Masoil — masalalar

Masoniy — bir necha martalar, necha karralar

Masof — jang maydoni, urush, jang

Mas’ud ~ baxtli

Maxzan — xazina

Mashvarat — kengash, maslahat

Mashra’ — yo’l

Mshiris — Sharq, kunchiqar

Mashshos — cholguchi

Ma’bar — o’tiladigan joy

Ma’bud — olloh

Ma’jun — kayf beruvchi aralashma dori

Ma’chn — ravon

Masrun — yaqin, yondosh

Matmum — gamli, gamlik

Magora — g’or, tog’dagi sor

Magrib — G’arb, kunbotar

Magfur — kechirilgan, gunohi avf etilgan

Maxv — yo’qolish, tugash, oradan ko’tarilish

Mahz — xolis, sof, nuqul, faqat, yolg’iz

Maxzal — kulgi, masxara bo’lish

Maxfil — do’stlar jam’ bo’lishi, do’stlar bazmi

Meurob — Masjidda imom sajdaga bosh qo’yadigan maxsus joy

Mesh — charmdan tikilgan suv idish

Me’roj — ko’kka ko’tarilish

Midod — siyoh, qoralik

Mazrob—noxun, zarb, chertish

Miyl — bong

Milyon — million

Misvok — tish tozalagich

Misoq — ahdu paymon

Misqol — og’irlik o’lchovi — (4,1 gr.)

Misnotis — magnyat, ohanrabo

Moxazar — biror narsaning hozir bo’lyashi, tayyor turishlik

Muallas — oraliqda qolgan, osilgan

Muallo — yuksak, a’lo

Muallif — yozuvchi, asar sohibi

Muboriz — yakkama-yakka olishuvchi, pahlavon, jangchi

Muboxasa — bahs qilmoq, fikrlar izhori

Muboxot — faxrlanish, maqtanish

Muvakkil — vakil, biror ishga tayin etilgan ,

Mudarris — dars beruvchi

Muddaiy — raqib, da’vogar

Mujib — sababchi, bois, tufayli

Muzmaxil — mahv bo’lib, yo’q bo’lish

Muzoyasa — tanglik zulm

Muzoxir — yordamchi, qo’llovchi

Mukno (Muknat) — quvvat, qudrat

Mulozimat — birga bo’lishlik, xizmat qilishlik

Mulosiy — uchrashuvchi, ko’rishuvchi, so’zlashuvchi

Mulxam — ilhomlangan

Mulxim — ilhom boruvchi, ko’ngilga soluvchya

Mumsik — xasis, baxil

Munajjim — yuldo’zshunos

Munazzax — pok, sof, ravshan

Mupdarij — bir narsa tarkibiga, ichiga kirgan

Munojot — yalinish, yolvorish

Munoza’t — nizolashuv, janjal, tortishuv

Muntashir — yoyilgan, hammaga ma’lum bo’lgan

Munosasha — janjal, tortishuv

Mungo’at’i ajralgan, kesilgan, bir qism

Mushrgzim — buzilgan, tum-taraqay bo’lgan, tarqalgan

Muolaja — davolash, dori-darmon qilish

Murid — talab etuvchi, ergashuvchi, qo’l beruvchi

Murosaba—yushohada, xudo va dunyo haqida _fikR yuritish

Murtasim surat soluvchi, naqsh boglovchi, rasmga kirituvchi

Musallam — inkor va qarpshliksiz ma’qullangan, taslim bo’lishlik

Musallat — zo’ravonlyk, rolib kolishlik

Musallax — yaroqli, aslahador

Musannaf — kitob qilingan, yozilgan

Musannif — iitob tuzuvchi, yozuvchi, muallif

Musaxxar — zabt etish, bo’ysupdirish

Mustajob ud da’va — duosi qabul bo’lgan

Mustavfiy — yetarli bo’lish, hisobdor

Mustatob — yoqimli, yuqori darajali

Mustatniy — tortinuvchi, ehtiyojsiz

Mustasim — to’gri, rost, bir joyda turuvchi

Mutabprruk — qutlug’, muqaddas, sharafli

Mutabbago’ — qavatma-qavat, qismlarga bo’lingan

Mutavotir — og’izdan-og’idaa ko’chgan xabar, yoyilish

Mutaosid ahdlashgan, ahd boglashgan

Mutagayyir — o’zgargaa, o’zgaruvchi

Mutrof — yuz parda, hijob

Mufattin — fitnachi, fitna soluvchi

Mutobaat tobe’lik, itoat qilish

Muforasat - ayrilish, ajralish

Muxayyar — ixtiyorli, erki o’zida bo’lish

Muxolshr — teskari, qarama-qarshi, dushman

Mushavvash tashvishli, parishon, besaranjom

Mushk — qora rangli xush bo’y modda

Mu’ofa — yopiq arava

Mu’tasid — e’tiqod qiluvchi, ixlosli

Musaddima — oldipda boruvchi, asarda kirish so’z, so’zboshi

Musayyad — boglangan, ulangan, band etilgan

Musobil — qarshi turuvchi, zid

Mug’anniy — ashulachi, sozanda

Muxlik — qalok qiluvchi, o’ldiruvchi, yo’q etuvchi

Muxrsho’ — kuydiruvchi, yoldiruvchi, qurituvchi

Muxtadi — to’gri yo’lga tushgan, to’g’ri yo’l ko’rsatuvchi

Muxtarigo’ — kuygan, yongan

Muxtasib — ixtisob qiluvchi, shariat ishlarini, tosh-tarozini nazorat etuvchi

Nabiy — payg’ambar, xudoniig elchisn

Nabotot — o’simliklar

Navozish, — yaxshilik qilish, smylash, mohribonchilik, erkalag

Najjod — nasl, naoab, kelib chiqish

Najjor — duradgor .

Nazm — tu.chum, tartib, tuzish, she’r

Nasib — oliy najot, iajot beruvchi

Nasoro — Iso dinidagi odam, xristian

Natoj — natijalar

Kauzibillox — xudo saqlasin

Nafsoniyyat — o’z shaxsiga berilish, o’zini ko’rish

Naxchir — ohuga o’xgaash ov hayavoni, ov, najir

Nafois — nafislik

Nafs — .shaxs, vujud, mayl

Na’l — nagal

Na’t — paygambar maqgovi, madh

Nasiz — qarshi, zid, teskari

Nasib — biror jamoaning yetakchisi, e’tiborli kishi

Nagiy (natu) — nechun, nega, qanday

Naxang — akula, katta baliq

Nisyon — unutish

Nzil — tushgan, osmondan ingan

Notis — nutq so’zlovchi

Nosis — nuqsonli, kyamchiligi bor

Nubuvvat — payg’ambarlik, elchilik

Nujum — yulduzlar

Iuruliyn (nuri aym) — ko’z nuriday suyukli, aziz farzand

Nusrat — yordam, madad, zafar, g’ylaba

Nutfa — maniy, shahvat

Obo - otalar

Ovon — vaqtlar, zamonlar

Oyin — rasm, odat, tartib, o’xshashlik

Ol — oila, xonadon, sarshvdosh-urug’

Olot — asboblar, yaroqlar

Olud — aralash mavdos’da

Omoda — tayyor, tayyorlayagan

Ore, oriy — to’g’ri, rost, shubhasiz

Orlot — uru»' nomi

Ospy — gunohkor

Osor — nishonalar, asarlar

Ogaligo’ — homiy, bek

Ofiyat — sog’liq, tinchlik, pokizalik

Oshub — g’avgo, to’polon, qo’rquv

Ogoz — boshlanvsh, ibtido

Oxan — temir

Oxangar — temirchi

Payom — xabar, darak

Payraye — ergashuvchi, izidan boruvchi

Paykon — kamon o’qining uchi

Partav — yorug’liq, nur, shu’la, porloqlik

Peshdodiyon — peshdodiylar, qadimiy Eron shohlari sulolasi

Pirosta — bezalgan, ziynatlangan

Piroya — bezak, ziynat

Polon — teridan tikiladigan buyum

Porso — saqlanuvchi, yomon ishlardan o’zini tiyuvchi

Po’ta (fo’ta) — ipak o’rama belbog’

Purnur — porloq, nurli

Purfutux — to’la ochilish

Rabiul-avval — hijriy yilning uchinchi oyi

Rabiul-oxir— hijriy yilning to’rtinchi oyi

Rabot — yo’lovchilar manzilgohi

Ravza — bog’, jannat

Rajo — umid, orzu

Raj’at — qaytish

Razm — urish, g’avg’o

Rakaat (rak’at) — iomoz rakaatlardan iborat bo’ladi

Rakik — sust, zaif

Ram — sajda, cho’chish, qo’rqish

Rama — gala, suruv, to’da

Rammola — fol ochuvchi (qum, nuqta, chiziqlar orqali karomat qilish)

Rasul — yalchi, iayg’ambar

Rasulollox — ollohning elchisi, Muhammad payg’ambar

Rasta — qator

Rafis — do’st, hamdam, hamroh

Rafosat — do’stlar, hamsuhbatlar

Raxt — kiyim-kechak, safar yuki

Registon — qum to’shalgan maydon, sahn

Ribo — sudxo’rlik, ta’magirlik

Rijol — erlar, erkaklar

Rijol ul toyib — nazardan g’oyib muqaddas, ulug’ odamlar (ruh)

Rizeon — rozilik, mamnunlik, jannat

Rixlat — ko’chish, o’lish

Roviy — hikoyachi, qissa aytuvchi, ma’lumot beruvchi

Rokib — suvora, otliq, minib yuruvchi

Rofiziy — shi’a mazhabidagi kishi

Rub’i maskun — Yerping quruqlik qismi

Ruxi suds — muqaddas, pok ruh

Sabad — savat

Sabiy — ssh bola

Sab’ — yetti

Sab’ ul masoniy — yetti karra

Sabxa (subxa) — tasbeh

Savs — tabiat, xilqat, qudrat

Sad — to’siq, baland devor

Sadr — urug, mansab

Sadr ash shariat — islomda ulug’ martaba

Sadrnishin,— ulug’lar bilan o’lTiruvchi, martabali

Sajda — nomoz rasumi, egilish

Sayd —: ov, shikor, ilintirmoq

Saysal — jilo berish, pardozlash

Sayxa — hayqiriq, qiyaqiriq

Sakbon — itboqar

Sakina — orom, osudalik

Sakta — turrunlik

Saljusiyon — saljuqiylar

Salox — yaxshilik

Samadiyyat — abadiyat, navqironlik

Samar — meva, hosil, foyda

Sanduvoch — qaldirgoch

Sano — maqtov' madhiya

Sanoch — charm to’rva, mesh

Sarbador — Xurosopda XIV asr o’rtalarida vujudga kelgan xalq harakati ishtirokchisi (dorga osilishdan so’rqmaydigan, boshi dorga tikilgan, degan ma’nolarda)

Sari’ — tez, sur’atli

Sarix — ochiq, ravshan, aniq, oydin

Sarafroz — ulug’vor, yuksak

Safro— sarig, o’t, zahra

Safxa — sahifa, varaq, bet

Sa’y — haranat, intilish

Saslu (saslov) — chegara, yurt chegarasi

Saso — suv beruvchi, suv seiuvchi, meshkob

Sirot ko’prik, vo’l, do’zax ustidan jannatga o’tiladyagvi qilko’prik Sitoyshi - maqtov, maqtash

Sifla — past, tuban, xasis

Sodot — sayyidlar,

Sovgat — sovg’alar, tuhfalar

Soil — savol qiluvchi, istovchi, gado, tilanchi

Soim — ro’za tutuvchi

Soyir — sayr etuvchi, sayyox,

Sol — yil

Solotin — sultonlar

Some’ — eshituvchi, tinglovchi

Somoniyon — somoniylar, IX asrda Buxoroda hokimiyatni arablardan olgan sulola

Taammul — chuqur o’ylash, mulohaza qilish

Tabal(tabl) — katta nog’ora, dovul

Tabasa — guruh, qatlam, daraja

Tabdil — o’zgartirib yuborish, boshqacha qilish

Taborak —xudoning ismlaridan biri

Tabox — xarob, buzuq, vayron

Tabbox — oshpaz, ovqat pishiruvchi

Tavajjux — yuzlanish, xayrixohlik, bir sariga azm etmoq

Tavallud — tugilish

Tavaxxum — vahimaga tushish, qo’rqinch

Tavozu’ — adablilik, o’zni past olish, o’ta kamtarlik

Tavorix — tarixlar

T avaxsuf — to’xtash, tek turish

Tavrot — yahudiylarning diniy kitobi

Tavxid — xudoning birligiga nshonish, xudoga yetishuv

Tpdrij — asta-sekinlik

Tazarru’ — yalinish, yolvorish

Tazvir — aldash, xiyla, firib

Tayron — uchish, parvoz

Takbir — xudoni uluglab «ollohu akbar» iborasini aytish

Takrim — hurmat, izzat, zhtirom

Takya — suyanchiq, yastiq, darveshxona

Talbis — xiyla, makr

Tamasxur — masxara qilish

Tanoyeul — zimmaga olish, yemoq, ichmoq

Tarasuum — rahm qilish, marhamat

Taryos — qora dori

Tarso — xristian

Tarsidan — xavf qilmoq, jur’at etolmaslik

Tasalsul — halqa-halqa, ketya-ket ulanish, tizma

Tasxir — rom qilish, zabt etish, qo’lga olish

Ta’biya - tuzish, tartibga solish, saflash

Ta’mir — qurish, obod atish, sozlash, umrni uzaytish

Tasaddum — ilgarilash, oldinda bo’lish

Tasviyat — yordam berish, quvvatlash

Tagayyur — o’zgarish, boshqa tusga kirish

Tag’yir — o’zgartish

Ta’ammul — toqat, sabr, chidam

Tiynat — xulq, rapish, fe’l, tabyat, yaratilish

Tilovat — «Qur’on»ii qiroat bilai o’qish

Toat — ibodat, sirinish, ollohdan ko’mak so’rash

Toifa — sabila, qavm, guruh, erkaklar to’dasi

Toyib — tavba qiluvchi

Tulu’ — chiqish, ko’rinish, bolqyash

Tumanot — o’n mingliklar

Tugbardor — bayroq ko’tarukchi yalovbardor

Tutro — davlat ramzi, nishoni, farmon, yorliqlar tepasidagya yaxsus bezakli belgi

To’fang — jayg quroli

To’sha — oziq-ovqat, yo’l ozigi

Ubur — o’tish, yurib o’tish

Ud — cholgu asbobi

Uzv — a’zo. gavda qismlari

Uzma — a’vam, katta

Ulamo — olim

Ulus — el, xalq

Umaro — amirlar

Umda — asos, dastak, tayanch

Umyo — ko’rlik

Ummat — bir tilda so’zlashuvchi nnsonlar, bir vayg’ambarga tobe’ kishilar

Uxuvvat — birodarlik. qardoshlik, aka ukalik

Usob — burgut

Falak — osmon, ko’k

Fapo — yo’q bo’lish, o’lish

Farang — Fransiya, fransuz

Fard — yakka, yolg’iz

Farangiston — Yevropa

Farra — shukuh, shavkat

Farron — ravon, toz, sidirg’a

Faroyiz — islomdagi besh majburiyat (ro’za, namoz, haj singari)

Fasoxag — so’zning ravon, yoqimli, qoidaga muvofiqligi, go’zal uslub

Fasx — buzish, bekor qilish

Fatonat — o’tkir zehn, ziyraklik, xushfahmlik

Fitrat — yaratilish, tabiat, tug’ma tabiat

Fatx — ochish, yechilish, zabt etish, g’alaba

Fasix — diniy huquq bilimdoni

Filizzog — ma’danlar qorishmasi (temir, po’lat, oltin kabi yetti ma’dan)

Fiva — pivo

Filxol — shu holda, shu paytda, darhol

Fixrast — mundarija

Firot — dengiz nomi

Firsa — inson guruhi, jamoat, to’da, mazhab

Fisx — diniy huquq ilmi

Fosid — buzuq

Fuzux — rasvolik, razillik

Futux — ochilish, yechilit

Fo’ta (po’ta) — ipak o’rama belbog’

Fo’sh — ot yoli

Xabari arojif — behuda, yolgon xabar, atay tarqatilgan mish-mish

Xabir — biluvchi, xabar beruvchi

Xabis — yomon, yaramas, badbo’y

Xavotii — ayollar

Xavosin — hoqonlar

Xadang — o’q, kamon o’qi

Xaz.ch — ilakli mato

Xayd — guruh, to’da, ot-ulov to’dasi

Xayma — chodir

Xayrot — yaxshiliklar, xayr-yeaxovat

Xalaf — o’ripbosar

Xallos — yaratuvchi

Xamr — may, sharob, boda

Xarvor — og’irlik o’lchovi, bir eshak yuki

Xasm — dushman, raqib

Xashm — achchiq, gazab

Xilof — qargai, teskari, zid

Xil’at......qashamatli kiyim, sarpo

Xirgou — chodir

Xirsa — janda, rux,oniylar ust kiyimi

Xoja — ega, boshliq, uy egasi, oila boshlig’i

Xoyif — qo’rquvchi, qo’rqoq

Xolas — xalq qiluvchi, yaratuvchi (xudoning sifati)

Xonasou — masjid

Xoma — qalam

Xoris — favqulodda, odatdan tashqari

Xotam 1/s saltanat — saltanat muhri, kodshoh unvoni

Xubs — badniyat, palid

Xutba — juma kunlari va hayitlarda o’qiladigan namoz (unga davlat boshlig’i ismi qo’shib o’qilgan)

Chalipo — but, qo’shui alomatiga o’xshash nishon

Chanoschi — haykaltarosh

Charx — aylanish, osmon, falak, taqdir, tole’

Chashn — tantanali yig’ilish, bazm

Cherik — qo’shin, askar

Chiyeirtka — chigirtka

Chin — Xitoy

Chingdovul — qo’shinning orqasidan yuradigai soqchilar to’dasi

Chobuk — chaqqop, tez, ildam, savandoa

Chokar — xizmatkor

Chogir — may, ichkilik, sharob

Chutz — boyqush, boyo’g’li

Cho’g’ul(cho’gol) — chaqimchi, giybatchi, kg’vogar

Shabixun — tungi hujum

Shayx ul a’lam dono ustoz, muridlar yetakchisi, islomdagi oliy martaba

Shamim — xush is, xush bo’y

Shams — quyosh

Shamsiya — quyosh yili hioobi

Shanbalid gul

Shari’ - yomon, yaramas, buzuqi

Sharxi vusayi — voqyea-xodisalarni izohlovchi, sharhlovchi

Shafi’ — vositachi, himoyachi

Sha’bon — hijriy yilning sakkizinchi oyi

Shaxriston - mustahkam sal’asi bo’lgan katta shahar

Shikva — shikoyat, giialash

Shikof - yoriq, daryo, teshik

Foydalanilgan adabiyotlar

1. Karimov I.A. " Tarixiy xotirasiz kelajakyo'q " ToshkentSharq nashiryoti2000.

2. Salohiddin Toshkandiy “Temurnoma”.P. Ravshanov muharrirligi ostida. T.:”Cho’lpon” 1991

3. Boltayev M. Davlat tilioda ish yuritish hujjatchilik va atamashunoslik. Sam.2007

1 Karimov I.A. " Tarixiy xotirasiz kelajakyo'q " ToshkentSharq nashiryoti2000.

PAGE 1

Salohiddin Toshkandiy “Temurnoma” asarida qo’llanilgan tarixiy terminlar