<< Пред. стр. 4 (из 25) След. >>
Список литературы по разделу
* Кроме рода, числа и падежа артикль в немецком языке обладает также значением определённости и неопределённости, не свойственным русскому существительному.
В именительном падеже определённому артиклю der соответствует неопределённый артикль ein, артиклю das - тоже ein, артиклю die - eine. Во множественном числе неопределённого артикля не бывает, он просто опускается. Кстати, произошёл неопределённый артикль от количественного числительного eins - один.
* Неопределённый артикль указывает собеседнику на то, что речь идёт о каком-то новом предмете, о кото-
52
ром в данной ситуации упоминается впервые. Определённый артикль указывает на то, что речь идёт о предмете, известном собеседнику, о нём уже шла речь, или он является единственным в своём роде.
Das ist ein Buch. Это книга.
Das Buch ist interessant. (Эта) книга интересная.
Der Himmel ist blau. Небо голубое.
* Определённый и неопределённый артикли изменяются по падежам. Падежей в немецком языке - четыре:
Nominativ Именительный Genitiv Родительный Dativ Дательный Akkusativ Винительный Артикли склоняются следующим образом:
Падежи
Вопросительные слова
f
m
n
pl
Ж. р.
M. p.
Cp.p.
Мн. ч.
Nominativ
wer? was?
die
der
das
die
кто? что?
eine
ein
ein
-
Genitiv
wessen?
der
des
des
der
чей, чья,
einer
eines
eines
-
чьё, чьи?
Dativ
wem?
der
dem
dem
den
кому? чему?
einer
einem
einem
-
Akkusativ
wen? was?
die
den
das
die
кого? что?
eine
einen
ein
--
53
• Артикль не употребляется в следующих случаях.
• Перед существительным, если оно является составной частью именного сказуемого и обозначает профессию, партийную принадлежность, национальность, а также время года, время суток:
Er ist Dozent. Он доцент.
Es ist Winter. Зима.
Ich bin Russe. Я русский.
Es ist Nacht. Ночь.
• Перед именами собственными, личными, перед большинством географических названий:
Puschkin lebte in Boldino.
Пушкин жил в Болдино.
Moskau ist die Hauptstadt Russlands.
Москва столица России.
Иногда определенней артикль употребляется перед именами собственными, особенно в молодёжной среде, что чаще звучит панибратски и даже пренебрежительно.
Das ist der Klaus.
Его зовут Клаус.
• Часто перед именами абстрактными и вещественными:
Zeit ist Geld. Время - деньги.
Wissen ist Macht. Знание - сила.
Ich brauche Zucker. Мне нужен сахар.
• Следует помнить, что если перед вышеперечисленными существительными появляется определение, то может употребляться артикль, определённый или неопределённый, в зависимости от ситуации.
Er ist ein guter Dozent. Он хороший доцент. Der gro?e Puschkin lebte in Boldino.
Великий Пушкин жил в Болдино.
54
• Артикль не употребляется, если перед существительным стоит местоимение, которое заменяет артикль, или количественное числительное.
Dieses Buch ist dick. Эта книга толстая.
Meine Katze ist schon. Моя кошка красивая.
Hier liegen zwei Hefte Здесь лежат две тетради.
* По падежам изменяются в немецком языке не только имена существительные, но и местоимения. Познакомьтесь со склонением личных местоимений.
Падежи
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Вопроси-
тельные
wer? was?
wessen?
wem?
wen? was?
кто?что?
чей, чья,
кому?
кого? что?
слова
чьё, чьи?
чему?
Местоимения
ich
meiner
mir
mich
я
мой
мне
меня
du
deiner
dir
dich
ты
твой
тебе
тебя
er
seiner
ihm
ihn
он
его
ему
его
sie
ihrer
ihr
sie
она
ее
ей
её
es
seiner
ihm
es
оно
его
ему
его
wir
unser
uns
uns
мы
наш
нам
нас
ihr
euer
euch
euch
вы
ваш
вам
вас
sie
ihrer
ihnen
sie
они
их
им
их
55
Merken Sie sich!
Родительный падеж личных местоимений употребляется чрезвычайно редко и переводится в зависимости от контекста.
Немецкая вежливая форма произошла от местоимения sie они, а не от вы, как в русском или английском языках. Вежливые местоимения пишутся с большой буквы. Сравните:
Kommen Sie morgen?
Бы придёте завтра?
Kommen sie morgen?
Они придут завтра?
* Род имён существительных.
Для того, чтобы правильно употребить существительное, необходимо знать его грамматический род. Почему земля - женского рода, а дядя - мужского? Это вопрос, который может задать нам немец. Не меньше вопросов и у нас к нему. В ряде случаев род помогают определить суффиксы. Вот некоторые из них.
Суффиксы имён существительных мужского рода
-er
-ler
-ner
der Vater
der Sportler
der Lugner
der Bruder
der Sammler
der Gartner
der Arbeiter
der Tischler
der Maler
der Bastler
der Lehrer
der Kunstler
-?smus
-ent
-?st
der Egoismus
der Patient
der Galerist
der Kapitalismus
der Agent
der Materialist
der Sozialismus
der Abonnent
der Publizist
der Korrespondent
der Alpinist
der Abiturient
der Polizist
56
-ant
-eur
-ling
(читается or)
der Aspirant der Laborant
der Redakteur der Kommandeur
der Liebling der Fruhling
der Praktikant
der Friseur
der Sperling
der Brillant
der Masseur
der Feigling
der Demonstrant
der Ingenieur
der Schadling
-graph -graf
-loge
-ar
der Paragraph
der Biologe
der Revolutionar
der Fotograf
der Philologe
der Milizionar
-or
-ar
-soph
der Professor
der Bibliothekar
der Philosoph
der Aggressor
der Direktor
Суффиксы имён существительных женского рода
-e
-in
-ei
die Bluse
die Lehrerin
die Wascherei
die Erde
die Schulerin
die Polizei
die Ernte
die Freundin
die Konditorei
die Karte
die Arbeiterin
die Backerei
die Katze
die Bibliothekarin
-schaft
-heit
-keit
die Gesellschaft
die Menschheit
die Sauberkeit
die Wissenschaft
die Freiheit
die Moglichkeit
die Freundschaft
die Wahrheit
die Tatigkeit
die Wirtschaft
die Gesundheit
die Ehrlichkeit
die Mannschaft
die Faulheit
57
-tat
-ur
-age
[аже]
die Genialitat
die Apparatur
die Reportage
die Universitat
die Diktatur
die Massage
die Zensur
-ie
(почти всегда ударен [i:])
(иногда не ударен [i?])
die Akademie
die Tragodie
die Harmonie
die Komodie
die Chemie
die Industrie
die Okologie
die Biologie
-ik
(чаще всего под ударением)
(но может быть и не ударен)
die Mathematik
die Fabrik
die Logik
die Technik
die Musik
die Mechanik
die Physik
die Politik
die Plastik
die Poliklinik
-tion -sion
-ung
[цьон]
всегда ударен)
die Demonstration
die Zeitung
die Tradition
die Kleidung
die Delegation
die Wohnung
die Diskussion
die Regierung
die Exkursion
die Verfassung
58
Суффиксы и приставки имён существительных среднего рода
-chen -lein
-ment
(придают уменьшительное и ласкательное значение)
(ударен)
das Madchen
das Dokument
das Katzchen
das Argument
das Hundchen
das Buchlein
-um
-ial
das Museum
das Material
das Mausoleum
das Lineal
das Zentrum
das Areal
das Sanatorium
das Technikum
Приставка
gе-
(всегда безударна)
das Gedicht
das Geschenk
das Gebaude
das Gesicht
das Gemuse
Lektion 1 - Новые слова
Имена существительные
f
die Familie
семья
die Mutter
мать
die Gro?mutter
бабушка
die Tochter
дочь
die Katze
кошка
m
der Vater
отец
der Gro?vater
дедушка
der Sohn
сын
der Hund
собака
der Feind
враг
der Freund
друг
n
das Foto
фотография
das Bild
картина
60
Глаголы
sehen
видеть
liegen
лежать
sitzen
сидеть
fehlen
отсутствовать
stehen
стоять
Имена прилагательные
gro?
большой
krank
болен
klein
маленький
gesund
здоров
alt
старый
angenehm
приятно
jung
молодой
Предлоги
auf
на
in
в
Наречия
vorn
впереди
hinten
сзади
Вопросительные слова
Was?
Что?
Wer?
Кто?
Wie?
Как? Какой? Какая?
Warum?
Почему?
Was ist los?
Что случилось?
61
Familie Scharow - Знакомьтесь: семья Шаровых
Das ist ein Bild. Auf dem Bild sehen wir eine Familie. Die Familie ist gro?. Die Mutter sitzt. Die Gro?mutter sitzt auch. Der Vater steht hinten. Der Sohn und die Tochter stehen auch. Der Gro?vater fehlt. Er ist in Moskau. Die Katze und der Hund liegen vorn.
- Was ist das? Ist das ein Foto?
- Nein, das ist kein Foto. Das ist ein Bild.
62
{ Прочитайте вопросы и ответы.
Was sehen wir?
Wir sehen eine Familie.
Ist die Familie gro??
Nein, sie ist nicht gro?.
Wer sitzt?
Die Mutter sitzt.
Die Gro?mutter sitzt.
Wer steht?
Die Tochter steht.
Der Sohn steht.
Der Vater steht.
Wer fehlt?
Der Gro?vater fehlt.
Warum fehlt er?
Was ist los? Ist er krank?
Nein, er ist gesund. Er ist in Moskau.
Wer liegt?
Die Katze liegt. Der Hund liegt.
Ist der Hund alt?
Nein, er ist jung.
Ist die Katze alt?
Nein, sie ist auch jung.
Wie hei?t der Vater?
Er hei?t Oleg Petrowitsch Scharow.
Wie alt ist er?
Er ist 48 Jahre alt.
Wie hei?t die Mutter?
Sie hei?t Emma Karlowna.
Wie alt ist sie?
Sie ist 45 Jahre alt.
Wie hei?t die Gro?mutter?
Sie hei?t Sinaida Iwanowna.
Wie alt ist sie?
Sie ist 70 Jahre alt.
Wie hei?t die Tochter?
Sie hei?t Lida.
Wie alt ist sie?
Sie ist 20 Jahre alt.
Wie hei?t der Sohn?
Er hei?t Maxim.
Wie alt ist er?
Er ist 10 Jahre alt.
Wie hei?t der Hund?
Er hei?t Tusik.
Wie hei?t die Katze?
Sie hei?t Liska.
Sind die Katze und der Hund Feinde?
Nein, sie sind gute Freunde.
63
Поговорим о грамматике
Спряжение глаголов
* Вы заметили, что глаголы имеют различные окончания?
Der Sohn und die Tochter stehen.
Ho:
Die Tochter steht.
* Окончание глагола, как и в русском языке, зависит от лица, т. е. глаголы спрягаются. Запомните их окончания:
ich
steh e
wir
steh en
du
steh st
ihr
steh t
er
sie
steh t
sie
steh en
es
* Если корень глагола заканчивается на s, t, ?, то во втором лице единственного числа у глагола будет окончание -t, а не -st.
Du sitzt. Du hei?t. Wie hei?t du? - Ich hei?e ...
* Вежливая форма образуется от третьего лица множественного числа, при этом местоимение Sie пишется с большой буквы. Wie hei?en Sie? - Ich hei?e ...
* Если глагол стоит в предложении в неопределённой форме, то перед ним иногда ставится частица zu в качестве показателя неопределённой формы. Es ist interessant Deutsch zu lernen!
Интересно учить немецкий язык!
64
Три вспомогательных, но очень важных глагола
* А что же такое ist? Это глагол-связка sein (быть) в третьем лице единственного числа. Если вы хотите изучить язык, то прежде всего запомните спряжение трёх глаголов, которые держат на себе всю немецкую грамматику.
sein (быть)
ich
bin
wir
sind
du
bist
ihr
seid
er
sie
ist
sie
sind
es
werden (становиться)
ich
werde
wir
werden
du
wirst
ihr
werdet
er
sie
wird
sie
werden
es
haben (иметь)
ich
habe
wir
haben
du
hast
ihr
habt
er
sie
hat
sie
haben
es
65
1 Заполните пробелы.
Ich
Student.
Ihr
Studenten.
sind Studenten.
Er
Student.
bist Student.
Sie
Studenten.
2. Напишите ответы на вопросы.
Wie hei?t du? _________________
Wie hei?t die Mutter? ________________
Wie hei?t der Vater? ________________
Hast du einen Freund? _______________
Wirst du Student? ________________
Bist du krank? ________________
Wer ist krank? ________________
Устали от грамматики?
Тогда познакомьтесь с немецкими именами. Не забывайте о правилах чтения.
Женские имена
Anna, Annemarie, Barbara, Brigitte, Christiane [kristi?:n?], Erika, Eva [e:fa•], Elke, Gabi, Helga, Inge, Irene, Jutta, Karla, Monika, Martina, Renate, Rosemarie, Sabine, Susanne, Uta, Ursel
Мужские имена
Alexander1, Artur Bernd, Daniel, Dieter, Fritz, Felix, Frank, Erich, Erwin, Gunter, Gerd, Hans, Heinrich, Jan, Jorg, Klaus, Kurt, Paul, Ralf, Rudi, Udo, Uwe
1 x читается как [ks]
66
* Существуют почти одинаковые мужские и женские имена. Например - zum Beispiel - z. B.
Stephanie - Stephan
Johanna - Johann
Petra - Peter
Heike - Heiko
Friederike - Friedrich
* Отчества у немцев нет. Иногда имя может состоять из двух имён и даже из трёх и более:
Marie-Luise, Anne-Kathrin, Hans-Georg, Ralf-Jorg; Gustav Robert Kirchhoff, Johann Wolfgang Goethe, Wolfgang Amadeus Mozart
Причём у мужчин может быть среди имён и женское Maria в честь богоматери, например: Rainer Maria Rilke.
{ Итак, как же происходит знакомство?
Если мы на Вы (Wir siezen uns / Wir sagen "Sie")
Mein Name ist Bernd Kugel. Ich hei?e Luise Miller. Und wie hei?en Sie?
Sehr angenehm!
Gleichfalls! (взаимно, мне тоже приятно)
67
Если мы на ты (Wir duzen uns / Wir sagen "du")
Wie hei?t du?
Mein Name ist Udo Reich.
Und wie ist dein Name?
Ich hei?e Kurt Maler.
Woher kommst du?
Ich komme aus Russland1.
Und ich komme aus Deutschland2.
Вопрос Woher kommst du? (Откуда ты?) имеет также значение Откуда ты родом?
Repin kommt aus Russland.
Goethe kommt aus Deutschland.
Woher kommen Scharows?
Scharows kommen aus Russland.
Sie lernen Deutsch mit der ganzen Familie3.
Ist es leicht Deutsch zu lernen?
Nein, es ist schwer aber interessant.
1 Россия
2 Германия
3 всей семьей
Lektion 2 - Новые слова Neue Worter
Имена существительные Substantive
f
die Frau
женщина
die Schwester
сестра
die Freundin
подруга
die Tante
тётя
die Lehrerin
учительница
die Schule
школа
die Universitat
университет
m
der Mann
мужчина
der Bruder
брат
der Onkel
дядя
der Schuler
ученик
der Rentner
пенсионер
n
das Tier
животное
pl
die Eltern
родители
die Gro?eltern
бабушка и дедушка
die Geschwister
братья и сестры
69
Глаголы Verben
arbeiten
работать
lernen
учиться
studieren
учиться в ВУЗе, изучать что-либо
unterrichten
преподавать
leben
жить
lieben
любить
gehen
ходить
dienen
служить
gern haben
любить (чаще о
неодушевлённом)
Имена прилагательные Adjektive
schon hubsch
красивый
ruhig
спокойный
tuchtig
деловитый,
прилежный
Наречия Adverbien
dort
там
hier
здесь
70
{ Посмотрите внимательно на рисунки и постарайтесь понять объяснения к ним.
Wer steht?
Niemand steht.
Alle sitzen.
Wer sitzt?
Niemand sitzt.
Alle stehen.
Wer fehlt?
Niemand fehlt.
Alle Touristen sind da.
71
{ А теперь продолжим знакомство с семьей Шаровых. Прочитайте текст и постарайтесь понять его, это не очень трудно.
* Обратите внимание на порядок слов в простом повествовательном предложении: сказуемое всегда стоит на втором месте. Подлежащее может стоять и на первом, и на третьем месте, но сказуемое прочно занимает второе место. Лишь в вопросительном предложении без вопросительного слова сказуемое выдвигается на первое место.
Die Familie stellt sich vor - Семья представляется
Oleg Scharow ist ein tuchtiger Mann. Er arbeitet in einer Firma. Er ist Programmierer. Oleg hat einen Bruder und eine Schwester. Sie leben in Moskau. Emma Scharowa ist eine hubsche ruhige Frau. Sie ist Lehrerin. Sie arbeitet in der Schule. Sie unterrichtet Mathematik. Ihre Schuler lieben sie. Sie hat keine Geschwister. Sinaida Iwanowna und Pjotr Petrowitsch arbeiten nicht. Sie sind Rentner.
Lida erzahlt von sich selbst:
Лида рассказывает о себе
Ich arbeite nicht. Ich bin Studentin. Ich studiere an der Universitat. Ich habe einen Bruder. In Moskau leben meine Tante und mein Onkel. Mein Freund hei?t Slawa. Er dient in der Armee. Ich habe viele Freundinnen.
Maxim erzahlt:
Ich bin Schuler. Ich lerne in der Schule. Ich gehe in die funfte Klasse. Ich liebe meine Eltern und Gro?eltern. Ich habe auch Tiere gern.
72
Wir fragen
(Wir stellen Fragen)
Wir antworten
(Wir beantworten Fragen)
Мы задаем вопросы
Мы отвечаем нa вoпpocы
Wer arbeitet?
Oleg Petrowitsch arbeitet. Emma Karlowna arbeitet.
Arbeitet Lida?
Nein, sie arbeitet nicht.
Sie studiert.
Arbeiten die Gro?eltern?
Nein, sie arbeiten nicht.
[1] А сейчас попробуем рассказать, что мы узнали о Лиде и Максиме. Вставьте пропущенные глаголы и проверьте себя по ключу.
1. Lida ______________________ nicht.
2. Sie _____________________ Studentin.
3. Sie _________________ an der Universitat.
4. Sie ___________________ einen Bruder.
5. In Moskau _________ ihre Tante und ihr Onkel.
6. Ihr Freund ___________________ Slawa.
7. Er ___________________ in der Armee.
8. Lida ________________ viele Freundinnen.
73
Поговорим о грамматике
Множественное число существительных
В тексте вам встретилось несколько существительных во множественном числе. У них у всех разные окончания. Как же образуется множественное число? Разными способами.
* Само слово не изменяется, изменяется только артикль. У всех существительных, независимо от рода появляется артикль die.
Неопределённый артикль во множественном числе не употребляется, он просто опускается.
В словаре обозначается так: der Lehrer, -
der Lehrer - die Lehrer
der Schuler - die Schuler
, -
* Изменяется корневая гласная а, о, u. Появляется Umlaut.
der Vater - die Vater
der Bruder - die Bruder
die Tochter- die Tochter
-"
* Появляется суффикс -е. der Hund - die Hunde der Freund - die Freunde
-"e
* Появляется суффикс -е и Umlaut.
der Sohn - die Sohne
-"e
* Появляется суффикс -er. das Kind - die Kinder
-er
74
* Появляется суффикс -er и Umlaut.
-"er
der Mann - die Manner
das Wort - die Worter
* Появляется суффикс -en/-n. die Katze - die Katzen
-en/-n
У существительных женского рода, оканчивающихся на -n, эта буква удваивается.
die Freundin - die Freundinnen die Lehrerin - die Lehrerinnen
* Появляется суффикс -S.
-s
das Foto - die Fotos
das Kino - die Kinos
das Auto - die Autos
* Имеются особые случаи образования множественного числа. Таких слов немного и их следует запомнить.
das Museum -
ie Museen
as Album -
ie Alben
as Stadion -
ie Stadien
as Prinzip -
ie Prinzipien
er Kursus -
ie Kurse
er Radius -
ie Radien
er Terminus -
ie Termini
er Seemann -
ie Seeleute1
er Fachmann -
ie Fachleute
моряк - моряки
2 специалист - специалисты
75
* Некоторые имена существительные не имеют единственного числа и употребляются только во множественном числе. В словарях указывается pl. (Plural)
die Eltern
одители
ie Geschwister
рат и сестра или братья и сестры
ie Gro?eltern
абушка и дедушка
ie Leute
юди
ie Ferien
аникулы
Некоторые имена существительные не имеют множественного числа. Они обозначают вещество или абстрактное понятие.
das Gold
олото
er Regen
ождь
ie Liebe
юбовь
er Frieden
ир
В некоторых случаях форма множественного числа помогает различить значения слов.
das Wort
ie Worter
тдельные слова
\
die Worte
слова (высказывания)
die Mutter
/
die Mutter
матери
\
die Muttern
гайки
die Bank
/
die Banke
скамейки
\
die Banken
банки
76
* Следует иметь в виду, что существительные, употребляемые только в единственном или во множественном числе, в русском и немецком языках не всегда совпадают. Сравните, например, русские слова без единственного числа и немецкие соответствия.
die Schere
-n
ножницы
die Uhr
-en
часы
die Brille
-n
очки
die Hose
-n
брюки
die Waage
-n
весы
* Не допускайте ошибок в употреблении глагола sein с этими существительными.
Wo ist meine Schere?
Где мои ножницы?
Wo ist deine Uhr?
Где твои часы?
Wo ist seine Brille?
Где его очки?
Wo ist ihre Hose?
Где её брюки?
Wo ist unsere Waage?
Где наши весы?
* В единственном числе употребляются существительные мужского и среднего рода, если они обозначают меру.
Ich brauche zwei Glas Tee.
Мне нужно два стакана
чая.
Ich brauche drei Stuck
Мне нужно три куска мыла.
Seife.
Ich brauche funf Sack
Мне нужно пять мешков
Mehl.
муки.
Ich brauche zwei Dutzend
Мне нужно две дюжины
Eier.
яиц.
Ho:
zwei Tassen Tee
две чашки чая
drei Flaschen Limonade
три бутылки лимонада
77
Притяжательные местоимения
Итак, мы с вами ознакомились со способами образования множественного числа в немецком языке. Попутно нам встретилось ещё одно грамматическое явление, на которое хотелось бы обратить внимание
- притяжательные местоимения. Как и в русском языке, каждому личному местоимению соответствует притяжательное местоимение.
* Эти местоимения могут переводиться на русский язык как "свой, своё, своя, свои" или "мой, твой, его, их" и т.д.
m, n
f
рl
ich
mein
meine
meine
мои, мое
моя
мои
du
dein
deine
deine
твои, твое
твоя
твои
er
sein
seine
seine
es
его
его
его
sie
ihr
ihre
ihre
ее
ее
ее
wir
unser
unsere
unsere
наш, наше
наша
наши
ihr
euer
eure
eure
ваш, ваше
ваша
ваши
sie
ihr
ihre
ihre
их
их
их
Sie
Ihr
Ihre
Ihre
Ваш, Ваше
Ваша
Ваши
78
Wie ist Ihr Name?
Как Вас зовут?
Wie hei?t Ihre Tochter?
Как зовут Вашу дочь?
Wie hei?t Ihr Hund?
Как зовут Вашу собаку?
Wie hei?t Ihre Katze?
Как зовут Вашу кошку?
* Если используется притяжательное местоимение, то при существительном никогда не употребляется артикль, а также отрицательное местоимение kein(e). При необходимости отрицания используется слово nicht.
Das ist nicht mein Buch. Это не моя книга.
Das ist nicht dein Heft. Это не твоя тетрадь.
* Притяжательные местоимения склоняются.
Nom.
f
m
n
pl
meine Frau
mein Mann
mein Kind
meine Kinder
Gen.
meiner Frau
meines Mannes
meines Kindes
meiner Kinder
Dat.
meiner Frau
meinem Mann
meinem Kind
meinen Kindern
Akk.
meine Frau
meinen Mann
mein Kind
meine Kinder
{2 А сейчас давайте проверим, как вы усвоили новый грамматический материал. Выберите правильный вариант.
1. Meine Freundin _______________ Monika.
a) hei?e b) hei?t с) hei?en
2. Sie hat zwei ___________________
a) Bruder b) Brudern c) Bruder
79
3. ___________________ Bruder ist Student.
a) Ihr b) Ihre c) Ihren
4. Er ______________________ Student/
a) werdt b) wird c) werd
5. Die Gro?mutter _________________ nicht.
a) arbeitet b) arbeiten c) arbeit
ie Worte
лова (высказывания)
ie Mutter
<< Пред. стр. 4 (из 25) След. >>
Список литературы по разделу