<< Пред.           стр. 10 (из 11)           След. >>

Список литературы по разделу

 62. ЭНЭР - кожный нарост на пятке, мозоль
 63. ЭПТЫЛЭ (ЭПТЫЛЭЛ) - ребро (рёбра)
 64. ЭПТЭ (ЭПТЭЛ) - лёгкие
 65. ЭРИВУН (ЭРИВУР) - ноздря (ноздри)
 66. ЭРЭ (ЭРЭЛ) - подошва (подошвы) ноги, обуви
 
 XXXI. ЖИЛИЩЕ И ЕГО ЧАСТИ
 
 1. АКИТ - место, где спят
 2. АРАН - место, где стоит юрта, палатка
 3. АРГИ - жердь для подвешивания вещей внутри палатки
 4. БА (БАЛ) - колыбель, люлька
 5. БИДЯК - прежнее жилище
 6. БИКИТ - стойбище
 7. ГОЛОМО - чум (из расколотых пополам брёвен, покрытых корой)
 8. ДЭЛКЭН - помост на сваях без крыши (временное сооружение для хранения продуктов)
 9. ДЮ (ДЮЛ) - дом, жилище (общее название)
 10. ДЮ ДОДУН - внутри дома
 11. ДЮКЧА (ДЮКЧАЛ) - юрта (юрты)
 12. ИВЭЛЛЭ - щепка
 13. ИВЭЛЛЭКЭН - лучина или щепка для растопки
 14. КАЛТАМЭ - полуюрта, делается на ночлег при выезде на охоту
 15. КУЛТЫР - порог
 16. КУПУПТЫН - крыша
 17. МАЛУ (МАЛУЛ) - почётное место в чуме, палатке, юрте
 18. МОЛАРУК - место, где рубят дрова
 19. МУРНУК (МУРНУКИЛ) - угол (углы)
 20. НУЛГИКТЭКИТ - кочевье
 21. НЭКУ - лабаз, закрытое сооружение на сваях
 22. ОЛГИВУН - сушилка
 23. ОЛДОКСО (ОЛДОКСОЛ) - доска (доски)
 24. ОЛДОН - боковое место
 25. ОЛЛОН - крюк для подвешивания котлов, чайников над огнём
 26. ПАСКАНА - искра (от костра)
 27. САМИВУН - занавеска в юрте, заменяющая дверь
 28. СЕРАН (СЕРАНИЛ)- жердь для остова чума
 29. СИС - жердь для поднятия палатки на жерди
 30. СОНА - дымовое отверстие в юрте
 31. СЭКТЭ - подстилка из веток ели (зимой), лиственницы (летом) внутри палатки
 32. СЭКТЭВУН, ГИРКЭВУН - постель
 33. ТОГО - огонь, костёр, очаг
 34. ТУЛЬГИДЭ - передняя сторона палатки, юрты
 35. ТУРУВУН - основная жердь, подпорка
 36. ТЫКСА - берестяное полотно для покрытия юрт
 37. ТЫПКЭН - колышек
 38. ТЫРЭПКЭ - палка-запор на дверном пологе, палатки со всех сторон
 39. ТЭЛБЭ - палка-распорка внутри палатки
 40. УЛЭПТЭН - зола
 41. УРКЭ (УРКЭЛ) - дверь (двери)
 42. УХЛАН - очистка жерди от коры, берёзы от бересты
 43. ЧАТУ (ЧАТУЛ) - сажа (много сажи)
 44. ЧОНАЛ - угол для посуды
 45. ЭРЭКТЭМЭ - юрта, крытая корой
 
 XXXII. УТВАРЬ, ПОСУДА, ПОСТЕЛЬ
 
 1. АВСА - сумка для инструментов, сшитая из половинок
 2. БЕ - кровать, место для сна
 3. БОМБОЛ - каталка для теста
 4. ГУЯВУН - биток для обивания ягод с кустов
 5. ДАСИВУН - покрывало, крышка для кастрюль, сковороды
 6. ДЯВАНКИ - ухват
 7. ИКЭ - котёл, большая кастрюля
 8. ИКЭЧЭН - котелок
 9. ИММЭК - потка
 10. ИРИВУН, КОВОРДО - сковорода
 11. ИТЫК - сбивалка для молока
 12. КАЛАКАН - котёл
 13. КАЛАН - большой котёл
 14. КОТО (КОТОЛ) - нож (ножи)
 15. КУКЧУ - спальный мешок
 16. КУМАЛАН (КУМАЛАР) - меховой коврик
 17. МУЛИНКИ - посуда для воды
 18. НАКАТА - медвежья шкура
 19. ОЛЛОН - крюк для подвешивания котла, чайника над костром
 20. ОНТОКОН - поварёшка
 21. СОКОВУН - ковш, поварёшка, черпак
 22. СУЛЮВУН - ложка, чашка для супа
 23. СЭКТЭВУН, ГИРКЭВУН - матрац, подстилка из шкуры оленя
 24. ТУРУ (ТУРУЛ) - подушка (подушки)
 25. ТЫГЭ - посуда (общее название), чашка для супа
 26. ТЫГЭРУК - ящик для посуды
 27. ТЭГЭК - табуретка, стул
 28. УЛЛА (УЛЛАЛ) - одеяло
 29. УМИВУН - чашка для питья
 30. ЭРИВУН - деревянная лопата для уборки снега
 31. УРИВУН - крюк для вытаскивания чего-либо
 32. УРКУВУН - мешалка для теста, супа
 33. ХАГА , ХАГАЧАН - берестяной короб
 34. ХАГАЧАН - маленькая чашка из бересты
 35. ХЛЕБАРУК - хлебница
 36. ЭХАС - туесок
 XXXIII. ЖЕНСКИЕ, МУЖСКИЕ ВЕЩИ
 
 1. АВСА (АВСАКАН) - коробка из бересты, обшитая камусом
 2. АДЫЛ - сеть
 3. АЛДЫВУН (АЛДЫВУР)
 4. БАТТЫК - горизонтальная дуга на нарте
 5. БЭР (БЭРИЛ) - ружьё
 6. БЭРКЭН (БЭРКЭР) - лук (оружие), самострел
 7. ВАЧЭ - широкий пояс в оленьей упряжи на передовом олене для поддерживания вожжей
 8. ГАРПА (ГАРПАЛ) - стрела (стрелы)
 9. ГИДА (ГИДАЛ) - копьё (копья)
 10. ГИДАВУН - копьё на медведя
 11. ГИЛЬБАВУН - завязка на седле, за которую привязывают следующего оленя в караване
 12. ГИЛЬБЭВУН - пряжка или петля у седла для привязывания следующего оленя в караване
 13. ГИЛЬДЫ - кольцо в подпруге
 14. ГОГО - крюк (любой)
 15. ГУКЧАНМАТКИТ - гонки на оленях
 16. ДАЛЫР - заездок
 17. ДОПТУН - подкладка под седло
 18. ДЯВАНКИ - ухват, клещи
 19. ДЯМКАН - полог для защиты от комаров
 20. ИВЭВУН - точило, брусок
 21. ИВЭНКИ - пешня, напильник
 22. ИДЭГЭ (ИДЭГЭЛ) - вещь, предмет, ряд вещей
 23. ИКЭВЬЯ - вьючная потка из бересты для посуды, обшитая оленьим камусом
 24. ИКЭН - седловина
 25. ИММЭК - вьючная потка из бересты (сумка) для вещей, сыпучих продуктов
 26. ИММЭРУК - игольница, сумочки, коробки для рукоделия
 27. ИННАК - пучок белого подшейного волоса оленя для вышивания
 28. ИНЫ, ИНЫВУН - груз, вьюк
 29. ИРЭГЭ - напильник, подпилок
 30. КАПТУРГА - кисет для табака
 31. КАЧАН - жила
 32. КЕМАКА - кольцо в подпруге
 33. КИННЭ (КИННЭЛ) - лыжи
 34. КИПТЫЙ - ножницы
 35. КОТО - нож
 36. КУВУКА - рубанок
 37. КЭДЭРЭ, КЭДЭРЭВУН - кожемялка
 38. КЭДЭРЭРУК - чехол из лосиной шкуры, кожи для хранения инструментов по выделке шкур
 39. КЭНГИЛЭН, КУПИЛЕН, ЧОРАН - колокольчик, ботоло
 40. МАУТ (МАУТЫЛ) - аркан для ловли оленей
 41. МЕТА (МЕТАЛ) - шкура с головы оленя
 42. МОНОНМУКАЛ - плашка лося, которую привязывают на шею оленя
 43. НАМА (НАМАЛ) - вьюк (вьюки)
 44. НАМА - груз, вьюки
 45. НАННА (НАННАЛ) - шерсть
 46. НЕЧУКСЭ - всякая шкура без шерсти (оленья)
 47. НАМЭ (НАМЭЛ) - седло для человека
 48. НЮЛИВУН - гладкая толстая палка, на которой скоблят шкуры после вымочки
 49. НЮЛИВУН - длинный, чуть вогнутый без зазубрин скребок с деревянными ручками с обеих сторон
 50. ОНКОЧО - лодка долблёнка
 51. ОХА (ОХАЛ) - камус (шкура с ног оленя)
 52. ПАНАГА (ПАНАГАЛ) - поняга (заплечная доска с завязками для переноски груза, пушнины)
 53. ПЭКТЫРЭВУН (ПЭКТЫРЭВУР) - ружьё
 54. ПЭКТЫРЭРУК - футляр для ружья
 55. СИГДЫВУН - инструмент для снятия шерсти со шкуры оленя
 56. СИЛГИВУН - шило
 57. СУКЭ - топор
 58. СУКЭЧЭН - топорик
 59. СУМУ - сухожилие для изготовления ниток
 60. СЫРГА (СЫРГАЛ) - нарта (нарты)
 61. СЭЛЭ - железо
 62. ТАЛКИВУН - 1-2м из лиственницы, наверх делается кожух, одевается на столбик, в котором прорезана дырка, куда заталкивается кожа сокжоя или другого зверя
 63. ТАЛКИВУН - крокодил - расколотое бревно с углублениями в 1-1,5 метра с зубцами, соединённые на одном конце штырём для выделки шкур больших размеров
 64. ТАЛУМА ДЯВ - оморочка
 65. ТАПТЫР - часть потки, на которой находятся завязки
 66. ТОКТОВУН - молоток
 67. ТОМКО (ТОМКАЛ) - нитка (нитки)
 68. ТЫЕВУН (ТЫЕВУР) - посох
 69. ТЫНЭНПТУН, СОГДОННОПТУН - подпруга для седла
 70. ТЫНЭПТУН (ТЫНЭПТУР) - ремень (ремешки)
 71. ТЭЛЭВУН, ТЭЛЭВКЭН - сушилка для сушки шкур, меха
 72. ТЭМУ - плот
 73. ТЭНЫНЭ - попона для оленя
 74. У (УЛ) - скребок (скребки)
 75. УВКАН - ножовка
 76. УВУН (УВУР) - пила
 77. УИ (УИЛ) - узда (узды)
 78. УЛИВУН - весло
 79. УЛЛИВУН (УЛЛИВУР) - игла (общее название)
 80. УМНЭВУН (УМНЭВУР) - ряд (ряды) вьюков
 81. УНЯПТУН (УНЯПТУР) - напёрсток (напёрстки)
 82. УПКЭН (УПКЭР) - пальма (длинный тесак для срезывания сучков, веток, заменяет топор)
 83. ХУРКА, ХУРКАВУН - петля для ловли дичи
 84. ЧУЛУПКИН - путы из бересты на передних ногах оленя, собаки
 85. ЧУЧУН - скребок для выскабливания мездры, круглый с зазубринами, с одной ручкой для выделки и растяжки
 86. ЧЭМПУЛИ - вьючная сума для вещей, постели
 87. ЭИУН, ЭИН - топорище
 88. ЭИН - древко пальмы, ножа
 89. ЭМЭГЭН (ЭМЭГЭР) - седло для вьюков
 90. ЭНЭКИ - ножны, чехол для ножей
 91. ЭРКЭВУН - верёвка, ремень, завязка
 92. ЭХАПТУР - очки, футляр для очков
 93. ЭХАПТУН - очки
 94. НАЯКСА - шкура без шерсти (лося)
 
 XXXIV. ОДЕЖДА
 
 1. КУНГУ, СУН - пальто
 2. МУКУКЭ, ЕКОДЫ - доха из оленьей шкуры
 3. УНТА-обувь (общее название), обувь из камуса, короткая, ниже колен
 4. КУЛЬПЭК - длинные унты из камуса
 5. ЭМЧУРЭ - короткая (ниже икр) обувь из камуса оленя, лося
 6. САТЫТ (для лыж) - короткая (ниже икр) мужская обувь из камуса, подошва из камуса (направление шерсти на подошве вперёд)
 7. ОЛОРИК, АРАМУС - зимняя ноговица (длинная гамаша на всю ногу) из камуса
 8. ЭРКИ-штаны, трусы из ровдуги
 9. ДОКТОН (ДОКТОР) - суконные или меховые чулки, еадеваются под унты
 10. ИЧИГИ (ИЧИГИЛ) - кожаные унты ниже колен
 11. ХАЙИКТА - стелька из травы или лосиной шерсти
 12. АВУН (АВУР) - шапка (шапки)
 13. КОКОЛЛО (КОКОЛЛОЛ) - рукавица (рукавицы)
 14. ОЛОЧИ (ОЛОЧИЛ) - летняя обувь с разрезом впереди
 15. ТУНЭ (ТУНЭЛ) - зимняя обувь
 16. ИМЭННЭ (ИМЭННЭЛ) - завязка на шубе, застёжка, пуговица
 17. СОГДОПТУН - пояс, кушак
 18. ДЮДЫЛ УНТАЛ - тапочки
 19. КУНАКАДЫ АВУН - детская шапка
 20. МОНОПТУН - шарф, ошейник (оленя, собаки)
 21. НЕЛБИН - подвеска, кисточка для одежды, для украшения домашней утвари
 22. ОНЕВУН - вышивка
 23. ПУЛАТ - шаль
 24. ПУЛАТКАН - косынка
 25. САГА - ворот, воротник
 26. НИКАР - ремни у голенищ высоких унтов
 27. ТЭЛЭГИ - поясок, к которому привязывают ремешки унтов
 28. ТЭТЫГЭ - одежда
 29. УКСЭ - рукав
 30. УДЫВУН - украшение, наряд
 31. ХАКУМАКТА - детская меховая одежда с зашитыми рукавами
 32. ДОХУ - майка, ночная рубашка
 
 
 НАШИ АВТОРЫ
 
 Афанасьева Елизавета Фёдоровна (Улан-Удэ) - к.ф.н., доц. Бурятского государственного университета
 Берелтуева Дарья Муханаевна (Хабаровск) - к.ф.н., доц., декан художественно-графического факультета ХГПУ
 Быкова Гульчера Вахобовна (Благовещенск) - д.ф.н., проф., директор научно-методического Центра лингвистики БГПУ
 Глущенко Степан Сергеевич (Благовещенск) - студент 5 курса естественно-географического факультета БГПУ
 Головин Александр Фёдорович (с. Первомайское Тындинского р-на) - к.п.н., доц. БГПУ, директор Первомайской средней школы-интерната
 Кашина Валентина Александровна (Благовещенск) - к.г-м.н., доц. БГПУ
 Кашуба Сергей Анатольевич(Благовещенск) - ст. преп. кафедры физвоспитания БГПУ
 Козак Василий Григорьевич (Благовещенск) - ст. преп. кафедры географии БГПУ
 Колесникова Людмила Геннадьевна (Благовещенск) - к.б.н., проф. кафедры химии БГПУ
 Мальчакитова Раиса Егоровна (с. Усть-Нюкжа) - н.с. Центра лингвистики БГПУ
 Пылаева Оксана Борисовна (Благовещенск) - к.ф.н., старший преподаватель кафедры журналистики АмГУ
 Сафронова Тамара Сафроновна (Благовещенск) - консультант департамента экономики Администрации Амурской области
 Серебренников Виктор Иванович (Благовещенск) - ст. н. с. Амур КНИИ ДВО РАН
 Сухомиров Григорий Исакович (Хабаровск) - канд. с/х наук, ст. н. с. Института экономических исследований ДВО РАН
  Ульянов О. Б. (Зея) - врач
 
 СОДЕРЖАНИЕ
 
 Серебренников В.И., Сухомиров Г.И. Проблемы сохранения традиционных форм природопользования коренного малочисленного народа Приамурья в новых социально-экономических условиях............................................
 
 
 
 3
 Пылаева О.Б. Об исчезающем языке амурских эвенков....
 
 58 Ульянов О. Б. Участие анализаторов тактильной, зрительной и слуховой чувствительности в формировании эвенкийского языка....................................................
 
 
 102 Быкова Г.В. "Белые пятна" в языковой картине мира амурчан.................................................................
 
 106 Козак В.Г., Глущенко С.С. Эколого-географическая характеристика среды проживания эвенков Амурской области........................................................................
 
 
 115 Козак В.Г. Эколого-ландшафтная характеристика района проживания эвенков в пределах поселка Бомнак..............
 
 136 Колесникова Л.Г., Кашина В.А. Социально-экологические проблемы амурских эвенков...................
 
 142 Сафронова Т. С. Социально-демографическая и правовая ситуация в селе Ивановское Селемджинского района (1999- 2000 гг.)...................................... .................
 
 
 158 Берелтуева Д.М. Роль национальной литературы в формировании национального самосознания подрастающего поколения..................................................................................
 
 
 172 Афанасьева Е.Ф. Традиционное воспитание детей у эвенков........................................................................
 
 182 Головин А.Ф. Профильная школа для детей Севера: теоретические предпосылки, эксперимент, опыт..................
 
 188 Головин А.Ф. О концепции модели этнической (национальной) школы для коренных малочисленных народов Севера России.........................................................
 
 
 196 Кашуба С.А. Этнокультурная специфика физического воспитания аборигенов Приамурья (вторая половина XIX - начало ХХ вв.)......................................................
 
 217
 Ивульдер (эвенкийская сказка) ................................
 
 224 Ивульдер (перевод на русский язык)..........................
  225 Ивульдер (вариант эвенкийской сказки)....................
  226 Ивульдер (перевод на русский язык)..........................
  227 Ядерная лексика языка амурских эвенков (словарные материалы джелтулакского говора)...........................
 
 227 Наши авторы........................................................ 263
 
 
 
 
 
 
  АМУРСКИЕ ЭВЕНКИ
 
  БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ МАЛОГО ЭТНОСА
 
 
  Сборник научных трудов

<< Пред.           стр. 10 (из 11)           След. >>

Список литературы по разделу