ЦЗИНЬ СИНЬ-ЧЖУН КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ МEДИЦИНА М 2006 36 С 2

34, Бу-лан
35, Жу-чжун
36. Шэнь-фэн
37. Лин-сюй
38. Шэнь-цан
39. Юи-чжун
40. Юи-фу
41. Сюань-чзи
42. Хуа-гай
43. Цзы-гун
44. Юй-таи
45. Таиь-чжун
46. Чжуи-тии
47. Цзю-вэй
48. Ю-мэнь
49. Цзюй-цюе,
50. Фу-туи-гу
51. Шан-вань
52. Инь-ду
53. Чжун-вань
54. Ши-гуань
55. Цзянь-ли
56. Шан-цюй
57. Ся-вань
58. Шуй-фэиь
59. Хуан-юй
60. Шэнь-цюе
61. Чжуи-чжу
62. Инь-цзяо
63. Ци-хай
64. Сы-мань
65. Ши-мэиь
66. Лн-сюе
67. Гуань-юань
68. Да-хэ
69. Чжун-цзи
70. Хэн-гу
71. Цюй-гу
Схема расположения активных точек на груди и на животе,

Паралич, продолжавшийся больше года, обычно обусловливает резкую деформацию и атрофию мышц. Поэтому лечение таких больных акупунктурой дает менее выраженные результаты. Однако и в этих случаях иглотерапия иногда даег разительный эффект.
В процессе лечения остаточных явлений были установлены самые эффективные точки на верхних и нижних конечностях, уколы в которые давали наиболее выраженные терапевтические результаты.
Методика чжень-цзютерапии при лечении остаточных явлений полиомиелита следующая: иглу вводят вращательным движением, оставляют на короткое время в тканях, чтобы вызвать умеренной силы раздражение нервных окончаний, а затем быстро извлекают также вращательным движением. Целесообразно совмещать акупунктуру с прижиганием. Каждое прижигание продолжительностью в 2-3 минуты производят, медленно вращая зажженный конец полынной сигареты на расстоянии полутора сантиметров над кожным покровом.
Прижигание и иглоукалывание вызывают раздражение чувствительных окончаний и нервных стволов, что, по-видимому, и обусловливает восстановление обменных процессов и нервной регуляции парализованных органов.
Известно, что при полиомиелите патологический процесс в основном локализуется в передних рогах спинного мозга. Клетки двигательных нервов, находящиеся в передних рогах, сильно поражаются и нередко гибнут в результате проникновения в них вируса. Восстановить жизнедеятельность, а следовательно, и функцию погибших клеток невозможно. Именно поэтому иглоукалывание и прижигание не могут дать удовлетворительного эффекта в запущенных случаях. Однако нельзя забывать о том, что часть нервных клеток в передних рогах при этом подвергается лишь более или менее сильным поражениям. Поэтому своевременное назначение акупунктуры, вызывающей кратковременное и слабое раздражение периферических нервов, или прижигания, обусловливающего раздражение нервных окончаний в коже, нередко способствует восстановлению функции двигательных нервных клеток спинного мозга, которые до этого были более или менее сильно поражены вирусом полиомиелита или даже находились на грани гибели. Отсюда понятно, почему своевременно начатая чжень-цзютерапия дает излечение или явное улучшение даже в тяжелых случаях-
На основании изложенного можно сделать следующие выводы.
Иглоукалывание и прижигание оправдывают себя как средства лечения остаточных явлений после полиомиелита, способствуя восстановлению функции пораженных конечностей.

1. Чан-цян
2. Чжи-бянь
3. Чжун-ляо
4. Цы-ляо
5. Шан-ляо
6. Да-чан-юи
7. Мин-мэн
8. Шэп-юи
9. Чжи-ши 10. Вэй-юи
11. Чань-юя
12. Синь-юи
13. Гао-хуан
14. Фэй-юи
15. Шень-чжу
16. Да-чу
17. Да-чуrt
18. Цзянь-цзин
19. Цзяньюи

Схема расположения активных точек на спине,

Успех лечения зависит от срок:; начала лечения, тяжести заболевания и активности больного. Акупунктура и прижигание в ряде случаев приносят излечение или явное улучшение и больным, страдающим параличом больше года, однако, как правило, эффективность лечения таких больных несомненно меньше, чем тех, лечение которых начато раньше. Особенно эффективно лечение, начатое в первые дни болезни.
Итак, лечебное действие иглоукалывания при ряде заболеваний не вызывает сомнений. Однако механизм благотворного влияния чжень-цзютерапии все еще окончательно не изучен.
Согласно И. П. Павлову, заболевание возникает вследствие нарушения нормальных взаимоотношений между организмом и окружающей средой. Болезнь представляет собой сложную реакцию организма на вредные воздействия, сопровождающуюся более или менее серьезным нарушением нервной регуляции тех или иных физиологических процессов. Так как организм представляет собой единое целое в первую очередь именно благодаря нервной системе, почти всякое нарушение ее деятельности немедленно сказывается на жизнедеятельности всего организма. Следовательно, каждая реакция, осуществляющаяся при участии нервной системы, не ограничивается областью поражения, но зачастую охватывает весь организм.
Исследования ряда советских ученых, в частности М. К. Петровой, К. М. Быкова и других, показали, какую решающую роль в нормальной деятельности и возникновении самых различных заболеваний играют расстройства высшей нервной деятельности, т. е. нарушения нормальной работы коры больших полушарий. На основании этих работ можно прийти к выводу, что, возвращая к норме функции центральной нервной системы, можно добиться излечения ряда заболеваний.
Эффективность чжень-цзютерапии, по-видимому, и объясняется тем, что умеренное раздражение чувствительных окончаний (рецепторов), сосредоточенных в коже, мышцах и других тканях, а также нервных стволов восстанавливает нервную регуляцию в организме, нормализуя силу, подвижность и (устойчивость процессов возбуждения и торможения.
Именно потому, что лечебное действие акупунктуры и прижигания осуществляется, по-видимому, рефлекторным путем через центральную нервную систему, контролирующую деятельность всех органов и систем, оно не ограничивается областью той или иной точки или нерва, а благотворно сказывается зачастую на состоянии и деятельности органов, отдаленных от места укола.

Рука с ладонной - стороны:
I - Чжун-чун
II - Шао-шан
III - Лао-гун
IV - Тай-юань
V - Да-лии
VI - Шен-мэн
VII - Ней-гуань
VIII- Тянь-ши IX - Ле-цюе
X - Цюй-цзэ
XI -Шао-хай
XII - Чи-цзе

Рука с тыльной стороны:
I - Хоу-си
II - Хе-гу
III -Вай-гуань
IV - Чжи-гоу
V - Шоу-сан-ли
VI -Цюй-чи
VII - Сяо-хай Схема расположения точек для иглоукалывания на руке.

Ученым Китая, Советского Союза и других стран предстоит провести большую работу с целью дальнейшего научно-* теоретического осмысления приемов и методов чжень-цзютерапии.
Успешному решению этой задачи, как и многих других, будет способствовать день ото дня расширяющееся содружество китайских и советских деятелей науки - одно из выражений непрерывно крепнущей советско-китайской дружбы. Чжень-цзютерапия - важная составная часть китайской народной медицины, символизирующая мудрость, трудолюбие и наблюдательность китайского народа, завоевывает права гражданства в различных странах мира. Дальнейшее теоретическое осмысление и практическое совершенствование этого древнейшего способа лечения позволит пополнить арсенал средств современной медицины еще одним эффективным способом воздействия на организм больного человека.
Не следует, однако, переоценивать лечебные возможности чжень-цзютерапии. Чрезмерно широкое применение акупунктуры для лечения всех болезней может привести к дискредитированию как этого метода, так и других средств китайской народной медицины.
Народные лекарственные средства
Арсенал лекарственных средств, применяемых в китайской медицине, насчитывает более 2 тысяч названий. Не менее трех четвертей этого количества составляют лекарства растительного происхождения - различные корни, цветы, травы, плоды или кора дерева; остальное падает на лекарства животного и минерального происхождения. Уже из этого видно, какое важное место занимают лекарственные растения в китайской народной медицине. Этому способствует и то, что в Китае произрастают самые различные целебные растения.
Опыт применения лекарственных средств накапливался в Китае в течение нескольких тысячелетий. В Танскую эпоху (618-909 гг. нашей эры) в связи с тем, что сбор дикорастущих лекарственных трав не мог удовлетворить возросшего спроса, возникла необходимость в культурном разведении этих растений. Именно в тот период в Китае появились плантации целебных трав и других лекарственных растений. Однако, несмотря на большую лечебную ценность многих лекарственных средств, эффективность и свойства некоторых из них оставались до последнего времени не изученными методами современной науки.
В настоящее время лекарственные растения, используемые испокон веков в китайской народной медицине, стали довольно широко применять в клинике и при амбулаторном лечении. В связи с этим крайне назрела необходимость в детальном изучении эффективности и фармакологического действия этих средств путем клинических наблюдений и экспериментальных исследований. К настоящему времени удалось определить более точное лечебное действие примерно лишь 200 видов лекарственных растений.
В последние годы в результате клинической и научной проверки установлено, что Чан-шань (Dichroa febrifuga Lour), Я-дань-цзы (Brucea javanica Merr.) и другие средства излечивают малярию, а Хуан-лянь (Coptis Teeta Wall.), Бэй-тоу-вэн (Pulsatilla cernua Spreng.) - бактериальную дизентерию.
Например, в 1956 году врачи шанхайской городской инфекционной больницы с успехом применяли пропись Бэй-тоу-вэн, Хуан-лянь в виде отвара. В 240 случаях при лечении этим средством больных бактериальной дизентерией были получены хорошие результаты. Как правило, после приема отвара Бэй-тоу-вэна на второй или третий день общее состояние больного улучшается, температура снижается до нормы, на четвертый или пятый день нормализуется стул.
Контролем служила группа больных детей, которых лечили сульфаниламидными препаратами, и вторая группа детей, страдавших дизентерией, которых лечили антибиотиком хло-ромицином. Дополнительное лечение во всех трех группах было совершенно одинаковым (при этом заболевании назначают физиологический раствор, глюкозу, витамины, болеутоляющие и другие средства). В результате было обнаружено, что при лечении больных бактериальной дизентерией отвар Бэй-тоу-вэна более эффективен, чем сульфаниламидные препараты, но уступает хлоромпцину.
Ду-чжун (Eucommia ulmoides OliV.), Хуан-цинь (Scutellaria baicaiensis Georgi.) и Роф-му (средство, получаемое из корней раувольфии ') можно с успехом применять для лечения гипертонической болезни. Инь-чэнь (Artemisia capillaris Thunb.) является очень эффективным желчегонным средством. Хороший результат дают также такие народные мочегонные средства, как Бэнь-бянь-лень (Lobelia Sp.), Фу-лин (Pachyma cocos Fr.) и другие, Дан-гуй (Angelica polymorpha Maxim.), И-му-цао (Leonurus sibiricus L.) регулируют менструации и прекращают маточные кровотечения. Мировую известность заслуженно приобрели и такие китайские народные средства, как женьшень и китайский лимонник, обладающие общетонизирующим, стимулирующим и укрепляющим действием.
Жень-шень известен в Китае уже около 4 тысяч лет и издавна считается одним из самых ценных лекарственных средств. Первые упоминания о нем встречаются в древнейших китайских сочинениях, где описываются лекарственные средства ("Шэнь-нун-бэн-цао", I век до нашей эры).

1 В 1931 году индийские химики выделили из различных видов раувольфии первые кристаллические алкалоиды, а в 1952 году другими учеными был выделен из этого растения главный алкалоид резерпин, или серпазил, широко используемый теперь для лечения гипертонии,

Знаменитый китайский фармаколог Ли Ши-чжень в своем замечательном сочинении о лекарственных средствах отвел жень-шеню исключительно важное место.
В Китае это лекарственное растение, называемое "чудом мира", "божественной травой", "корнем жизни", обозначают сочетанием иероглифов: жень - человек и шень - жизнь.
Жень-шень-многолетнее травянистое растение с многочисленными корнями, длинными листьями и бледно-зелеными цветами. Оно произрастает в Китае, Корее, Приморском крае СССР. В настоящее время влияние жень-шеня на организм человека изучено довольно хорошо. Бесспорно доказано, что жень-шень влияет на кору головного мозга, повышает работоспособность.
Жень-шень применяется при лечении неврастении, гипотонии, общей слабости, физическом и умственном переугомлг-нии, повышенной сонливости и многих других заболеваниях. Имеются данные, согласно которым жень-шеневая мазь ускоряет заживление ран. В Китае не рекомендуется применять жень-шень как общеукрепляющее средство в жаркие летниа месяцы. Считают, что наиболее выраженное лечебное и общеукрепляющее действие жень-шень оказывает в зимний период.
Другим ценным лекарственным средством, оказывающим возбуждающее, стимулирующее влияние на центральную нервную систему, является китайский лимонник. Это выоший-ся кустарник, произрастающий в Китае, Приморском и Хабаровском краях СССР. Применяется в виде порошка или настоя из высушенных плодов и семян. Этим ценным лекарственным средством пользуются при физической и умственной усталости, повышенной сонливости.
Во избежание перевозбуждения нервной системы женьшень и китайский лимонник следует применять только по наз начению врача.
Китайская народная медицина богата также лекарствами, обладающими общим успокаивающим и болеутоляющим действием. Из таких средств Янь-ху-со (Corydalis remota Fisch), Фан-цзи (Stephania tetrandra Moore), Си-синь (Asa-rum Sieboldi Miq.) и другие применяются при головных болях на почве спазма сосудов мозга и при болях различного происхождения (при язвенной болезни, холецистите, кишечных и почечных коликах и пр.). Немалое число лекарственных средств, получаемых из растений, обладает выраженным про тивоглистным лечебным действием. Это Ши-цзюнь-цзы (Quis-qualis indica L.), Ьинь-лан (Areca catechu L.) и другие. В 1957 году в одной из больниц города Пекина была проверена эффективность прописей Ди-хуан, Жень-шень, Тянь-дунь. и Гоу-ди при лечении больных диабетом. В результате из 89 больных, страдавших диабетом, выздоровело 53, улучшение состояния было отмечено у 34, лечение не дало эффекта лишь в двух случаях.
Наконец, установлено, что группа лекарственных растений эффективна при лечении кашля и хронического бронхита.
Для лекарственных средств, применяемых в китайской на-роаной медицине, характерно более медленное, постепенное по сравнению с современными химиотерапевтическими препаратами действие на организм больного. Тем не менее эффективность многих народных лекарственных средств в ряде случаев довольно высокая. Опытный врач прописывает каждому больному строго определенное количество того или иного средства, подходя, таким образом, к лечению больного сугубо индивидуально.
Мы полагаем, что разумное сочетание приемов и средств, применяемых в течение нескольких тысяч лет в китайской народной медицине, с современными методами лечения, в частности с использованием новейших химиотерапевтических препаратов, антибиотиков, витаминов, гормонов и т. д., должно дать в ряде случаев хороший эффект.
Ниже приведены краткие описания некоторых наиболее популярных лекарственных растений, употребляемых в китайской народной медицине. Более полный перечень лекарственных растений, применяемых в течение тысячелетий китайскими народными врачами, дан в приложении к настоящей брошюре.
1) Си-синь - Asarum Sieboldi Miq. (копытень Зибольда). Высушенному корню этого растения врачи приписывают боле утоляющее, потогонное, мочегонное и отхаркивающее дей ствие.
2) Фан-фэн - Siler divaricatum Benth. et Hook. f. (лазур ник растопыренный). Высушенный корень этого растения вхо дит в состав многих лекарственных прописей. Ему приписы вают общеукрепляющее и жаропонижающее действие. Это средство рекомендуют при лихорадочных состояниях.
3) Ма-хуан - Ephedra sinica Stapf. (эфедра китайская). Стебли этого растения давно применяются в Китае как жаропонижающее и потогонное средство.
4) Чай-ху-Bupleurum falcatum L. (володушка серповид ная). Корень этого растения считается жаропонижающим и вяжущим средством; применяется при ревматизме и лихо радке.
5) Жу-сян -Pistacia khinjuk Stocks, (фисташка). Смола этого дерева используется как болеутоляющее и седативное (успокаивающее) средство; ему приписывается также обще укрепляющее и мочегонное действие.
6) Хуан-ци - Astragalus hoantchy Fr. (астрагал). Корень этого растения считается в народной медицине отличным общеукрепляющим, потогонным и мочегонным средством; рекси, мендуется при диабете и асците.
7) Ню-си - Achyranthes bidentata Blume (ахирантес дзу- зубчатый) Медицинское применение в Китае имеют корень, стебель и листья этого растения. Им приписывается болеуто ляющее и мочегонное действие. Данное средство назначают при болях различного происхождения, гипертонии и заболе" ваниях мочеполового аппарата.
8) Бэй-му - Fritillaria verticillata Willd. (рябчик мутовча тый). Корень этого растения имеет широчайшее применение в народной медицине. Ему приписывают общеуспокаивающее и антиспазматическое действие; особенно эффективно это сред ство для успокоения кашля.
9) Юань-чжи - Polygala tenuifolia Willd. (истод тонко- листный)- Корень этого растения широко используется в Ки-. тае как отхаркивающее, антиспазматическое и желчегонное средство.
10) Бань-ся - Pinellia ternata (Thunb.) Breit. (пинеллия тройчатая). Корень и стебель этого растения широко приме няются как средство против кашля, рвоты, головокружения, а также как жаропонижающее и потогонное. В сочетании а разведенной соляной кислотой особенно эффективно при лече нии рвоты и тошноты у беременных женщин.
11) Хуан-цинь - Scutellaria baicalensis Georgi, (шлемник байкальский). Корень этого растения назначается при раз личных лихорадочных состояниях, гипертонии, желтухе, на-. рушениях менструального цикла. Это средство часто комби нируют с Хуан-лянем и назначают в виде пилюль. Такие пи* люли широко применяются как общеукрепляющее средство а профилактической целью.
12) Хуан-цзинь - Polygonatum falcatum A. Gray, (купена серповидная). Корень этого растения обладает общеукреп ляющим и мягчительным действием. Данное средство ис пользуется также при лечении проказы.
13) Да-фын-цзы - Gynocardia odorata R. Br. (гинокардия душистая). Семена этого растения и выжимаемое из них мас ло служат средством для лечения проказы.
14) Ша-шень - Adenophora polymorpha Ledeb. '(бубенчик многообразный). Корням этого растения врачи приписывают общеукрепляющее и отхаркивающее действие; особенно ре комендуют его при заболеваниях дыхательных путей.
15) Му-тун - Akebia quinata Decne. (акебия пятерная). Стеблю и плодам этого растения врачи приписывают потогон ное и сокогонное, мочегонное и послабляющее действие.
16) Ша-жэнь - Amomum xanthioides Wall, (амомум жел товатый). Семена этого растения применяются против рвоты, а также как средство, обладающее вяжущим и седативным действием.
17) Ма-доу-лин - Aristolochia debilis Sieb. et Zucc. (кир- казон слабый). Плоды этого растения особенно широко при меняют для лечения туберкулеза.
18) Бинь-лан - Areca catechu L. [арека (пальма) катеху] Орехи этой пальмы широко используются в Китае как соко- гонное, вяжущее и противоглистное средство.
19) Хун-хуа - Carthamus tinctorius L. (сафлор). Красные цветы этого растения назначаются при запорах и потере ап петита.
20) Хуан-лянь - Coptis Teeta Wall, (коптис). Корень этого растения очень ценится в китайской медицине и рекомен дуется при дизентерии, поносах и воспалительных заболева ниях кишечника (колиты и энтероколиты).
21) Чжан-хун-хуа - Crocus sativus L. (шафран посевной). Ему приписывают антиспазматическое и стимулирующее дей ствие; применяется также при лечении различных заболева ний крови,
22) Чан-шань - Dichroa febrifuga Lour, (дихроа противо лихорадочная)- Произрастает на юге Китая; корень, стебель и листья этого растения употребляются в отварах как специ фическое средство против малярии.
23) Бпнь-пянь - Dryobalanops aromatica Gaertn. (дриоба- ланопс ароматный). Из этого дерева получают род камфоры, которая применяется в китайской медицине не столько как сердечное средство, сколько как средство, обладающее седа- тивным, протнвоспазматическнм, потогонным и отхаркиваю щим действием.
24) Гань-цао - Glycyrrhiza glabra L. (солодка гладкая). Это растение является одним из самых популярных в меди цине Китая целебным средством; оно входит в состав многих лекарственных прописей, назначаемых при лихорадочных со стояниях, болях, кашле, одышке и т. п. Часто применяется в прописях для детей.
25) Жень-шень - Panax ginseng С. А. М. - в китайской медицине находит широчайшее применение при лечении глав ным образом длительно текущих, изнуряющих заболеваний, и в частности при общей слабости, плохом аппетите, истощении, пониженной работоспособности, головных болях, бессоннице, неврастении, анемии, диабете, гастритах, при функциональном нарушении сердечной деятельности, половой слабости н импотенции.
Обычно жень-шень употребляется в комбинации с другими лекарствами или его вводят в организм с пищей.
26) Фу-лин - Pachyma cocos Fr. Этот гриб, растущий на корнях хвойных деревьев, широко применяется в китайской медицине как седатпвное, мочегонное и способствующее пи-, щеварению средство.
27) Хо-сян - Lophanthus rugosus Fisch. et Mey- (лофанг морщинистый). Листьями этого растения пользуются как средством, успокаивающим рвоту.
28) И-му-цао - Leonurus sibiricus L. (пустырник сибир ский). Обычно используются стебель и семена этого расте ния, они стимулируют кроветворение, регулируют цикл мен струаций, обезвреживают яды, прекращают боли в области . матки и обладают кровоостанавливающим действием.
29) Лан-дан - Scopolia japonica Maxim, (скополия япон ская). Этому средству приписывают общеукрепляющее, боле утоляющее и мочегонное действие. Его назначают также при малярии, дизентерии и эпилепсии.
30) Ди-хуан - Rehmannia glutinosa Libosch. (ремання клейкая). Корень этого растения применяют при диабете, из нуряющих лихорадках, переутомлении, а также при значи- тельных кровопотерях.
31) Хэ-шоу-у-Polygonum multiflorurn Thunb. (горец многоцветковый). Корень этого растения назначают при об щей слабости. Это средство с успехом используют для вос становления первоначального цвета поседевших волос.
32) Гоу-ци - Lycium chinense Mill, (дереза китайская). Молодые листья, почки и ягоды этого растения используются в медицине как общеукрепляющее средство.
33) У-вэй-цзы- Schizandra chinensis Bail], (лимонник китайский). Высушенные плоды и семена этого вьющегося кус тарника применяют в качестве мощного стимулятора для ле чения слабости сердечной мышцы и при других заболеваниях сердечно-сосудистой системы и органов дыхания. Это сред ство повышает работоспособность, снимает сонливость, обла дает общеукрепляющим действием.
34) Инь-чэнь - Artemisia capillaris Thunb. (полынь воло совидная). Листья и стебли этого растения обладают ярко выраженным желчегонным и жаропонижающим действием. Это растение с успехом применяют при лечении желтухи,
35) Бянь-сюй - Polygonuni aviculare L. (спорыш). Полу чаемый из этой травы сок используют как гемостатическое, или кровоостанавливающее, средство,
36) Май-мэнь-дун - Liriope spicata Lour, (лириопе коло систый). Стебель этого растения широко применяют в китай ской медицине; ему приписывают общеукрепляющее, моче гонное и противолихорадочное действие. Это средство реко мендуется при лечении туберкулеза, бронхита и бронхиаль ной астмы.
37) 4yaHb-uK)H~Coniose]ium lucidum (гирчевник блестящий). Корень этого растения имеет широчайшее применение в китайской народной медицине; ему приписывают общеукрепляющее, болеутоляющее и гемосгатическос действие- Это средство назначают также для остановки маточного кровотечения, при лечении сердечных заболеваний, невралгий и т. п.
Ряд ценных лекарственных средств, уже давно применяемых в народной медицине, стал известен науке совсем недавно, в некоторых случаях в результате случайных находок. Нет никакого сомнения в том, что систематическое изучение лекарственных растений китайской народной медицины обогатит м-едицинскую науку новыми ценными лечебными препаратами.
Коммунистическая партия и правительство Китайской Народной Республики, уделяя большое внимание народной медицине, и в том числе народным лекарственным средствам, постановили продолжать тщательно изучать их свойства и эффективность на основе достижений современной науки. Успешное проведение этой работы несомненно явится ценным вкладом в дело дальнейшего развития здравоохранения в Китае и принесет ощутимую пользу народам других стран.
Опыт лечения некоторых заболеваний средствами народной медицины, накопленный за последние годы
За несколько тысяч лет китайская народная медицина обогатилась многочисленными, зачастую весьма эффективными методами лечения самых различных заболеваний. Одним из таких заболеваний, успешно излечиваемых средствами народной медицины, является геморрой. Достаточно сказать, что уже в древних китайских летописях описано свыше 500 методов лечения геморроя, в том числе внутренний и наружный методы лечения, метод иглоукалывания и прижигания, метод выведения геморроидальной кишки, метод засушивания и многие другие.
Некоторые из этих средств отличаются достаточно высокой эффективностью. Поэтому не удивительно, что лечение геморроя способами китайской народной медицины теперь применяется во многих лечебных учреждениях Китая. В 1952 году одно из таких народных средств, а именно "засушивание" с использованием порошка Ку-чжи-сан, было впервые с успехом применено в больнице народной медицины города Чунцина. Впоследствии этот метод стали применять в Шанхае, Тяньцзине, Пекине и других городах. Клинические наблюдения показали, что этот метод имеет определенные преимущества- Он прост; кроме того, больные при этом методе лечения не испытывают страха, вызываемого у них обычно предстоящей операцией. Метод отличается высокой эффективностью; после такого лечения, как правило, не бывает рецидивов и не возникает сужения сфинктера прямой кишки. Настоящий метод может широко применяться при лечении больных пожилого возраста, а также ослабленных; возможно и амбулаторное лечение.

Все эти преимущества обеспечили данному методу популярность среди населения. Однако наряду с преимуществами этот метод не свободен и от некоторых недостатков. При лечении этим методом у больного могут появляться местные боли и тяжесть внизу живота; нередко после применения порошка Ку-чжи-сан, содержащего мышьяк, наблюдаются и общие реакции, связанные с интоксикацией организма. В настоящее время в одном из медицинских трактатов, относимых к периоду Минской династии, найден рецепт порошка Ку-чжи-сан без мышьяка, что позволяет устранить его токсичность.
Смазывание геморроидального узла порошком Ку-чжи-сан приводит к сухому некрозу (омертвению) и отпадению его, после чего на месте узла на слизистой оболочке образуется язва, которая обычно заживает сама. Чтобы ускорить заживление язвы, ее смазывают специальной вяжущей мазью.
Методика "засушивания" заключается в следующем: порошок Ку-чжи-сан смешивают с водой до получения мази, которую намазывают на папиросную бумагу и прикладывают к геморроидальному узлу. Примерно через восемь часов возникает воспаление и отек; при этом под действием порошка внутренние геморроидальные шишки выворачиваются наружу. Выведенные наружу узлы обмывают теплой кипяченой водой, а затем обкладывают 4-6 полосками папиросной бу* маги, чтобы предохранить нормальную слизистую от прижигающего действия лекарства. Затем смазывают геморроидальные шишки толстым слоем мази, содержащей Ку-чжи-сан, прикрывают их сверху листками бумаги и накладывают повязку, которую меняют два раза в день. Через 3-5 дней происходит некроз геморроидальных узлов. После этого лекарство отменяют и назначают теплые ванны 3 раза в день.
Весь курс лечения длится две недели.
В целях изучения опыта лечения геморроя способами народной медицины Министерство здравоохранения Китайской Народной Республики выделило в 1954 году специальную группу, состоящую из хирургов с современным медицинским образованием и врачей, которые лечат средствами народной медицины. Эта группа приступила к лечению больных геморроем описанным способом. К концу 1955 года было излечено более 1000 человек, из которых многие страдали тяжелой формой внутреннего геморроя и сложной формой свища. Плодотворное сотрудничество представителей народной и современной медицины дало возможность усовершенствовать методы лечения геморроя.
Об эффективности лечения геморроя способами народной медицины свидетельствуют также данные, полученные в клинике Чжецзянского медицинского института, где тщательно изучили 115 случаев (64 больных лечились амбулаторио, и 51 - в стационаре). При этом были получены следующие результаты (табл. 4) '.
Таблица 4

Лечебное учреждение Количество больных Количество вылеченных больных Процент излечения Амбулатории .... 64 51 60 49 93,7 96,1 Всего . . . . 115 109 94,8
Раньше считалось, что бруцеллез в Китае не имеет широкого распространения, что он является редко встречающимся здесь инфекционным заболеванием с хроническим течением. Однако в уезде Бэ-Чень провинции Ди-Линь в 1953 году наблюдалась эпидемия бруцеллеза, а в 1954 году бруцеллез распространился по всем уездам этой провинции. Известно, что бруцеллез, требующий длительного лечения, приносит очень большой ущерб здоровью населения и резко тормозит развитие животноводства.
Чтобы предотвратить распространение бруцеллеза и своевременно осуществить необходимые противоэпидемические мероприятия, местные здравотделы организовали специальную бригаду, в которую вошли врачи, работающие в больнице народной медицины в уезде Цо-Нань, и специалисты с современным медицинским образованием. После того как врачи этой бригады успешно вылечили китайскими народными средствами нескольких больных, в уезде стали широко применять для борьбы с бруцеллезом народные средства. Результаты лечения были исключительно хорошими. Так, врачи вели в течение месяца наблюдения за 45 больными, закончившими курс лечения, который длился 20 дней. Из них 40 человек чувствовали себя здоровыми, а у четырех наступило улучшение. Отсюда видно, что лечение бруцеллеза китайскими народными средствами имеет важное значение и может быть рекомендовано для дальнейшего изучения и практического применения в других районах страны.. Только в течение шести месяцев в уездах провинции Ди-Линь курс лечения народными средствами прошло около 300 больных, из которых 200 выписались в хорошем состоянии и сейчас вполне работоспособны.
В ноябре 1954 года врач Ио Сы-чен (Тяньцзиньская городская больница) опубликовал рецепт приготовления пилюль против бронхиальной астмы. В состав этих пилюль входят 2 части мышьяка, 17 частей бобов, а также клейкий рис или корни лотоса в виде порошка и сладкое соевое молоко. В старинных трактатах по китайской народной медицине был описан подобный рецепт- Пилюли, применявшиеся врачом Ио Сы-ченом, дали хороший терапевтический эффект при лечении бронхиальной астмы: у 30 больных из 37, лечившихся у этого врача, наблюдалось заметное улучшение. В связи с этим в ноябре 1954 года в поликлинике при Тяпьцзиньской городской больнице было организовано специальное отделение для лечения бронхиальной астмы указанным средством. До апреля 1956 года курс подобного лечения прошли 8100 больных бронхиальной астмой. Тщательно изучены были 585 случаев, причем у 488 больных наблюдалось излечение или заметное улучшение.

1 Советский хирург профессор Я. М. Волошин, изучивший этот метод лечения геморроя, также дает ему высокую оценку,

В трактате "Шап-хань-лунь", написанном Чжап Чжуи-цзином в период династии Хань (1700 лет назад), было подробно описано лечение дизентерии различными лекарственными средствами. Одним из них является Бэй-тоу-вэн. Это средство представляет интерес и в настоящее время, так как оно дает несомненный эффект при лечении больных дизентерией. Оно состоит из четырех растительных компонентов, дозировка которых изменяется в зависимости от тяжести заболевания, что полностью соответствует одному из важнейших принципов китайской медицины.
Так как каждая династия имела свои единицы веса, сотрудники одной из городских больниц, где лечат народными средствами, составили новый рецепт Бэй-тоу-вэна в единых весовых единицах, а именно: Anemone cernua - I лян1, Coptis chinensis - 2 цяна2, Phyllodendron amurense и Fraxinus bungeana - по З цяна. Это и есть суточная доза.
Данное лекарство представляет собой, как обычно в китайской народной медицине, отвар, который готовят следующим образом. Сначала варят все составные части в фаянсовой посуде или в фарфоровой банке, добавив воды до 500 куб., сантиметров, через полчаса доливают еще 500 куб. сантиметров воды. Спустя полчаса после кипячения отвар фильтруют через марлю до получения 300 куб- сантиметров так называемого "первичного отвара". Затем снова налнЕают в банку 1000 куб. сантиметров воды и продолжают варить до получения 300 куб. сантиметров "вторичного отвара". Употребляют смесь первичного и вторичного отвара, 600 куб. сантиметров отвара делят на 2-4 приема в сутки. Разовая доза для детей в возрасте 5-10 лет - 90 куб. сантиметров, 2-5 лет - 75, моложе двух лет - 45 куб. сантиметров. Тйк как отвар имеет горький вкус, к разовой дозе следует прибавлять чайную ложку сахара. Отвар перестают давать больному на 2-3-й день после нормализации стула. Если больной не может принимать отвар через рот, его назначают в виде клизм.

1 1 лян равен 30 граммам.
2 1 цян равен 3 граммам

Интересные данные были получены при лечении средствами народной медицины сахарного диабета в одной из больниц города Пекина. Врач Ван Цзюнь-цзе, возглавляющий эту больницу, обнародовал прежде секретный рецепт микстуры Ди-хуан, в состав которой входят следующие растения: Ди-хуан (Rehmannia glutinosa Libosch), Тянь-мэнь-дун (Asparagus liicidtrs Lindl.), Ди-гу-ни (Lycium chinense ДЛill.), Женьшень (Panax ginseng С. Л. М.) и Шань-чжу-юй (Corniis officinalis Sieb. et Zucc). Как показали предварительные исследования, микстура Ди-хуан оказалась довольно действенным средством при лечении сахарного диабета.
С января 1956 года в этой больнице стали назначать больным сахарным диабетом микстуру Ди-хуан в виде настоя и отвара. В результате у 98 процентов больных исчезли или уменьшились общие симптомы болезни, у 8 процентов больных сахар в моче исчез1.
Диагноз заболевания устанавливался методами современной медицины, а лечение сахарного диабета проводилось народными- средствами. Таким образом, в данном случае осуществлялось плодотворное сотрудничество между представителями современной и народной медицины. Однако для оценки эффективности этого средства по сравнению с инсулином необходимы новые исследования.
В ноябре 1955 года в провинции Фу-Тянь была организована группа народных врачей, перед которыми была поставлена задача - изучить эффективность лечения дифтерии народными средствами. В этой работе принимали участие врачи с современным медицинским образованием; они вели дневники, клинические наблюдения и лабораторные исследования. Народными средствами было излечено 55 больных дифтерией. Для лечения дифтерии с успехом применялись средства общего и местного воздействия. Из средств, назначаемых внутрь, применялись те, которые обладают жаропонижающим, антитоксическим и общеукрепляющим действием.
В настоящее время установлено, что различные средства народной медицины оказывают благоприятное лечебное действие и при многих других заболеваниях, как-то: желтуха, гепатит, проказа, бронхиальная астма, экзема, нейродермит, невралгия, парезы и параличи, гипертоническая болезнь, энцефалит В, расстройства менструального цикла, воспалительные заболевания матки, а также малярия, куриная слепота, хронический нефрит в поздней стадии и др.-

1 Редактор этой книги имел возможность видеть и исследовать больных доктора Ван Цзюнь-цзе и может подтвердить высокую эффективность микстуры Ди-хуан*

* * *
Китайская народная медицина развивалась и совершенствовалась в течение многих тысяч лет в неразрывной связи с другнми отраслями культуры, а потому представляет собой сокровищницу народной мудрости, наблюдательности, многовекового опыта. Вопросы медицины и фармакологии освещены в нескольких тысячах томов. Этими богатствами пользуются в той или иной степени 500 тысяч народных врачей и аптечных работников, охраняющих совместно с представителями современной медицинской науки здоровье 600-миллионного населения Китая.
На протяжении последних 150 лет в связи с жестоким угнетением народа правящими классами, а также из-за колониальной политики, проводимой империалистическими державами относительно Китая, развитие науки в нашей стране резко отставало, а медицина, созданная собственными силами парода, подвергалась к тому же всяческим ограничениям, вплоть до того, что народных врачей бойкотировали. В 1929 году реакционное гоминдановское правительство издало постановление о. запрещении китайской народной медицины. Это постановление вызвало решительные протесты общественности и только поэтому не было претворено в жизнь.
Пренебрежительное отношение к древней самобытной культуре нашего народа со стороны правящей верхушки привело к тому, что многочисленные средства и методы китайской народной медицины не были своевременно подвергнуты экспериментальной и клинической проверке на основе достижений современной медицины и вследствие этого не получили широкого распространения в европейских странах, не влились в единое русло медицинской науки.
После образования Китайской Народной Республики партия и правительство, заботясь о здоровье населения и развивая новое, истинно народное здравоохранение, приступили к ликвидации эпидемий и особо опасных инфекционных заболеваний, к реорганизации сети лечебных и профилактических учреждений и медицинских учебных заведений.
Эта работа уже принесла первые плоды. В течение последних лет не зарегистрировано ни одного случая холеры. На большей части территории страны ликвидирована натуральная оспа, в основном ликвидирована чума и венерические болезни. Заболевания сыпным и возвратным тифом во многих районах становятся редкостью. Заметно снизилась детская смертность от кори и скарлатины.
Хорошие результаты дало проведение массовых мероприятий по борьбе с шисгозоматозом и малярией. Достаточно ска-, зать, что в 1956 году заболеваемость малярией снизилась по сравнению с 1955 годом па 57,5 процента.
До освобождения страны смертность рожениц составляла 13 процентов, причем половина умирала от родовой горячки. Смертность детей раннего возраста превышала 20 процентов (из них третья часть умирала от столбняка новорожденных). Л уже в 1955 году смертность детей раннего возраста в среднем по десяти провинциям составила 7,43 процента, в том числе в городах - 4,42 процента.
Теперь в каждом уезде имеется больница, в каждом селе-¦ амбулатория- Более 10 тысяч здравпунктов организовано сельскохозяйственными кооперативами.
Если до 1953 года от 70 до 80 процентов необходимых лекарственных средств приходилось закупать за границей, то в настоящее время уже более 80 процентов медикаментов производится на месте. При этом растет не только объем, но .и ассортимент изготовляемых в стране медикаментов. Выпущено несколько новых видов биопрепаратов, например живая вакцина против бруцеллеза, вакцина против таежного энцефалита, желтой лихорадки. Наметились первые успехи в производстве антибиотиков: синтомицина и ауреомицина, стреп-томицина'и террамицина, а также витамина С, фенацетина и других лекарственных средств. Достаточно сказать, что в 1957 году было выпущено пенициллина, синтомицина и ауреомицина в 891 раз больше, чем в 1952 году.
Одновременно самое серьезное внимание было обращено на богатейшее культурное наследие китайского народа и в том числе на отечественную народную медицину. Так родилась политика содружества между народными врачами и представителями современной медицинской науки*
В октябре 1954 года Центральный Комитет Коммунистической партии Китая принял решение, в котором подчеркивалась необходимость углубленного изучения китайской медицины, ее приемов, методов и лекарственных средств, с тем чтобы обогатить современную медицинскую науку всем ценным, что имеется в народной медицине Китая.
В связи с этим более 5 тысяч врачей с современным образованием были привлечены к изучению народной медицины, организованы научные учреждения, призванные развивать дальше народную медицину; созданы больницы, поликлиники, учебные заведения и научно-исследовательские институты народной медицины, многие народные врачи привлечены к работе в государственных лечебных учреждениях; организованы учреждения для заготовки и изучения народных лекарственных средств; издано вновь много литературы по китайской медицине и т. д.

Создано четыре института народной медицины, выпускающих врачей высшей квалификации. Срок обучения в этих институтах - шесть лет; сюда принимаются лица, окончившие полную среднюю школу. Имеется шесть средних учебных заведений и 23 школы усовершенствования для работников народной медицины. Помимо этого, поощряется также подготовка новых кадров через систему ученичества. В целом но стране у наиболее опытных и сведущих народных врачей обучается 40 тысяч учеников. Все эти мероприятия не могли не способствовать заметному расширению экспериментального и клинического изучения приемов и средств народной медицины, а также их применению в лечебной практике и сочетании с новейшими достижениями медицинской науки.
Тесное сотрудничество врачей народной и современной медицины позволит подвергнуть научной систематизации бесчисленное множество средств и методов народной медицины с тем, чтобы после тщательного изучения и апробации извлечь из этой сокровищницы народной мудрости, наблюдательности и опыта все ценное, полезное и развивать его дальше, отбросив всю шелуху, все наносное и ненаучное.
За последние годы Министерство здравоохранения КНР провело большую работу но подготовке новых кадров путем усовершенствования врачей на курсах народной медицины. В ряде высших и средних медицинских учебных заведений и и городских больницах был введен специальный цикл лекций по акупунктуре и другим приемам народной медицины. Пройдя специальную подготовку, врачи могут с успехом применять народные средства и способы при лечении тех или иных болезней.
Мы рады тому, что в последние годы советские учение уделяют большое внимание изучению методов иглоукалывания и прижигания, а также китайских народных лекарственных средств, что они с успехом культивируют многие из произрастающих в Китае лекарственных растений, изучают наиболее эффективные способы приготовления лекарственных средств, их фармакологическое действие, исследуют в условиях клиники лечебную эффективность чжень-цзютерапии, дыхательной гимнастики и.т, д. В этом отношении уже наметились некоторые успехи.,
Тесное сотрудничество врачей Советского Союза и Китайской Народной Республики еще более крепит дружбу, взаимное уважение и любовь между нашими великими народами. Это плодотворное сотрудничество способствует, в частности, дальнейшему изучению китайской народной медицины и ско" рейшему внедрению в лечебную практику всего ценного,, что имеется в ней, для блага народов всего мира..

ПРИ ЛО Ж Е Н И Е

Название лекарст венного растения - втранскрипц китайской Латинское название растения Русское название лекарственного Используемая часть растения Болеутоляющие лекарственные растения 1 У-цзя-ни Acanthopanax spinosum Miq. Акантопанакс колючий Корень 2 Ду-хо Angelica grosseserata Maxim. Дудник крупнопильчатый 3 Цян-хо Angelica sylvestris L. Дудник лесной * 4 Си-синь Asarum Sieboldi Miq. Копытень Зибольда " 5 Сюэ-цзе Calamus draco W. Каламус драко Смола 6 Вэй-лин-сянь Clematis chinensis Retr. Ломонос китайский Корень 7 Янь-ху-со Corydalis remota Fisch. Хохлатка расставленная " 8 Гоу-вэнь Gelsemium elegans Benth. Гельземий изящный 9 Цинь-цю Justicia gendarussa L. Юстиция 10 Гао-бэнь Nothosmyrnium japonicum Miq. Нотосмирния японская 11 Шао-яо Paeonia albiilora Pall. Пион белоцветковый 12 Дань-ни Paeonia suffruticosa Andr. Пион кустарниковый Кора корня 13 Жу-сян Pistacia khinjuk Stocks. Фисташка Смола 14 Фан-фэн Siler divaricatum Benth. et Hook. f. Лазурник растопыренный Корень, стебель 15 Фан-цзи Stephania tetrandra Moore. Стефания четырехтычинковая Корень Успокаивающие лекарственные растения 16 Дан-гуй Angelica polymorpha Maxim. Дудник многообразный Корень 17 Чуань-цюн Conioselium univitatum Turcz. Гирчевник " 18 Нюй-чжень-цзы Ligustrum lucidum Ait. Бирючина блестящая Плод 19 Фу-лин Pachyma cocos Fr. Гриб Тело гриба 20 Чжу-е Phyllostachys henonis Mitf. Филлостахис Листья 21 Бо-цзы-жэнь Biota orientalis (L.) Endl. Биота восточная Семена 22 Гань-сун Valeriana jatamansis L, Валериана Корень 23 Мань-цзин-цзы Vitex trifolia L. Прутняк трехлистный Семена 24 Суань-цзао-жэнь Zizyphus vulgaris Lam. Унаби (ююба) " Жаропонижающие лекарственные растения 25 Чжи-му Anemarrhena asphodeloides Bge. Анемарргена асфоделиновидная Корень 26 Бэй-тоу-вэн Pulsatilla cernua Spreng. Прострел поникающий •" 27 Цин-хао Artemisia Thunbergiana Maxim. Полынь Тунберга Трава, семена 28 Инь-чэнь Artemisia capillaris Thunb, Полынь волосовидная Стебель, листь 29 Си-синь Asarum Sieboldi Miq. Копытень Зибольда Корень 30 Шэ-гань Belamcanda chinensis Lem. Бела.чканда китайская " 31 Чай-ху Bupleurum falcatum L. Володушка серповидная 32 Шэн-ма Cimicifuga foetiga L. Клопогон вонючий 33 Ши-ху Dendrobium moniliforme Sw, Дендробиум Стебель 34 Ма-хуан Ephedra sinica Stapf. Эфедра китайская " 35 Лямь-цяо Forsythia suspensa Vahl. Форзиция висячая Плоя 36 Чжи-цзы Gardenia florida L. Гардения " 37 Цинь-цю Justicia gendarussa L. Юстиция Корень 38 Ди-гу-ни Lycium chinense Mill. Дереза китайская " 39 Сан-е Morus alba L. Шелковица белая Листья 40 Цзы-су Perilla nankinensis Decne Перилла нанкинская " 41 Цянь-ху Angelica decursiva Franch. et Sav. Дудник нисбегающий Корень 42 Лу-гэнь Phragmites communis Trin. Тростник обыкновенный " 43 Чжу-е Phyllostachys heonis Mitf. Филлостахио Листья 44 Чжу-жу Стебель, кора 45 У-мэй Prunus mume Sieb. et Zucc. Абрикос китайский Плод 46 Гэ-гэнь Pueraria hirsuta Schneid. Пуэрария волосистая Корень 47 Хуан-цинь Scutellaria baicalensis Georgl. Шлемник байкальский ъ 48 Фан-фэн Siler divaricatum Benth. et Hook. f. Лазурник растопыренный Корень, стебель 49 Фан-цзи Stephania tetrandra Moore. Стефания четырехтычинкозая Корень Лекарственные растения для успокоения кашля
0
а-доу-лия
ristolochfa debilis Sieb. et Zucc,
ирказоя слабый
лед
1
зывань
ster tatarlcus L. {.
стра татарская
орень
2
ай-цянь
ynanchum atratum Bunge,
астовень чернеющий'

.i
а-хуан
phedra sinica Stapf.
федра китайская
тебель
4
и-ба-е
riobotrya japonica Lindl.
ушмула японская
истья
5
эй-му
ritillaria verticillata Wiildj
ябчик мутовчатый
орень
6
ань-иао
lycyrrhiza glabra L,
олодка гладкая,

7
3 а й - х э
ilium Brownii Poit,
илия Броуна
тебель
8
59
60
61
62
63
ай-мэнь-дун
Нань-тянь-чжу
Бань-ся
У-вэй-цзы
Бай-бу
Куань-дун-зсуа
iriope spicata Lour.
Nandina domestica Thunb.
Pinellia ternata Breit.
Schizandra chinensis Baill.
Stemona japonica Miq.
Tissilago Jarfara L.
ириопе колосистый
Нандина одомашненная
Пинеллия тройчатая
Лимонник китайский
Стемона японская
Мать-и-мачеха
тебель
Плод
Корень
Плод, стебель Корень
Цветы, листья
екарственные растения для разжижег шя мокроты

<< Пред. стр. 2 (из 4) След. >>

Список литературы по разделу