<< Пред. стр. 6 (из 16) След. >>
Список литературы по разделу
Новая ложка - с полочки на полочку, а состареется - по подлавочью наваляется.
Снову сарафан на все пригожается, а обносится - по подлавочью наваляется.
Снову ситец на колочке нависится, состареется - под лавкой наваляется.
Старая плетка под лавкой лежит, а новая на стенке висит.
Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить?
Лапоть на ногах, ошметок на задах.
Времена и лета нынешнего света.
Много нового, да мало хорошего. Что новизна, то и кривизна.
Всегда новизна, да редко правизна.
Много новизны, да мало прямизны.
Все по-новому, а когда ж по-правому?
Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть.
Даром что сегодний (сегодняшний), а никуда не годный.
Ныне хлебам-то не род, а балам-то не вод.
Не мятое тело попало в дело. Первинка неженке горька.
Пропадай и тот, кто это выдумал!
Кафтан-то новый, да дыры-то стары.
Крой новый кафтан, а к старому примеряй!
На новоселье всегда живет веселье.
Новая новинка, первая первинка (при новине, новом хлебе).
И поп новину любит (ездит по дворам собирать хлеб).
Нову новинку на стару брюшинку.
С обновкой поздравляю. Дай бог носить, не изнашивать! Здорово носить! Дай бог износить, да еще много перекроить!
Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться.
Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало?
Молод был - конем слыл; стар стал - одер стал.
И отопок сапогом, и ошметок лаптем слыли.
Было, да на низ сплыло. Было, да сплыло. Что было, то сплыло.
Было, было, да на низ поворотило.
Где был, теперь нет; где шел, там след; где был, там нет.
Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло.
Былое (наше былое) быльем поросло (порастает).
И могила дерном порастает. Всякая могила задернеет.
Было мыло, стало сало. Сало было, стало мыло.
Было стрижено, а теперь брито. Бывало стригали, а ныне подбривают.
Много с тех пор воды утекло; много воды утечет до того.
Французу давно след простыл (1812 г.).
Чьего поля французы костьми своими не усеяли?
Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора.
Хороша слобода, да крапивой поросла.
Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко).
Давно, когда царь Горох с грибами воевал.
Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была.
Давно, когда еще бабушка внучкой слыла. Когда на бабашкины кстины кашу варили.
Была когда-то баба девкой, да давно.
Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму.
Этой ягоде сорок два года. Был хлеб, да стал засушенною.
Тот же блин, да подмазан. Тот же Савка, на тех же санках.
Тех же щей, да пожиже влей!
Старая песня (погудка, дудары) на новый лад.
Слышали мы эту песенку. Пета бяху (семинарск.).
Говорит балы семигодовалы.
Эта пословица после (от) Ивана Петровича.
Медведь-то новый, да поводилыцик-то старый.
Эти козы (рога) были на нашем торгу.
Это насиженные яйца. Про это уж и собаки лают.
Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели.
Старики, чай, не меньше нашего знали (ответ на всякое нововведение, вразумление).
Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели.
Не сегодняшне, вчерашне, да и не нами сталось.
Не нами уставлено, не нами и переставится.
Жили деды так, и мы поживем. Так жили отцы и деды наши.
Как отцы и деды наши, так и мы. Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего.
Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось.
Пускай будет по-старому, как мать поставила.
Прошлому не кайся: скоро состареешься.
Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет.
Города чинят, не только рубашки.
Царь-государь и города платит (т. е. чинит).
Дал бы бог помолодеть, знал бы, как состариться.
Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было.
Битого, пролитого да прожитого не воротишь.
Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить.
Прошлого не воротишь (не на конях, не заворотишь).
Вчера не догонишь, а от завтра не уйдешь.
Было у бабы с рубль, да не вдруг.
Был и мед, да гости выпили.
Была и кошурка, да ушла в печурку.
Выпили пиво о маслене, а с похмелья ломало после радуницы.
Были веселы, да головушки повесили.
Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте.
Было и масло, да все изгасло.
Был и конь по двенадцати мордок (по преданию, мордка - полуполушка).
А где тот хлеб, что вчера съели?
Было варено, было и говорено.
Вчера варена, вчера и выхлебана.
Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли).
Восейка, как родился Мосейка.
Была сила, как за крюкишем носила (т. е. за плечами).
Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася.
Поминай как звали, кого вчера погребали!
Кудри вились, да долой свалились. Были кудри, да посеклись.
Был и пан, да пропал.
Был город, осталось городище.
Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась.
Была правда когда-то, да извелась (излежалась).
Была, сказывают, и правда на свете, да не за нашу память.
Что с возу упало, то пропало. Юркнуло, так потонуло.
То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло.
Был со всем, а стал ни с чем.
Пало теля, миновалося племя. Хорь - вор, перевел кур.
Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет.
Бык да козел - был, да пошел.
Хоть и наше бывало, да к нам не попало.
Зацепил - потащил, а сорвалось - не ко двору пришлось.
Давность - не малый свидетель (старый свидетель).
Чья воля старее, та и правее (т. е. право владения).
Прадеды ели просто, да жили лет по сту.
Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать.
Наши прадеды живали - мед, пиво пивали, а как бражки жбан - старичок наш пан.
Деды наши живали - мед, пиво пивали, а внуки живут - и хлеба не жуют.
Наши деды живали, да мед пивали, а мы живем - ни едим, ни пьем.
Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья.
ВЕРА - ГРЕХ
Его ангел хранитель спас (или: уберег).
Святой воздух, помоги нам (Каспийское море).
Вера спасает.
Вера животворит.
Одолели черти святое место.
Послушай-ка, народ, это черт-эт орет!
Мужик лишь пиво заварил, уж черт с ведром.
Бог дал, а с чертом потягаемся.
Не поддавайся черту, так ему и власти нет над тобой!
Черт бессилен, да батрак его силен (т. е. человек).
У черта на кулижках (или: на куличках) (от кулига, чищоба).
Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал).
На черта? Черт ли в нем? На кой черт?
Ему и черт не брат (т. е. он зазнается).
А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр.
Вера и гору с места сдвинет.
Один бог безгрешен. Един бог без греха.
Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.
Люди темные: не знаем, в чем грех, в чем спасенье.
Без веры господь не избавит, без правды господь не исправит.
Кто молится: "Помилуй, господи, мя безгрешного!" - будет в аду.
Без денег в церковь ходить грех.
Вместо сорокоуста можно раздать нищим сорок яиц.
Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат).
Всякая неправда грех.
Грехи тяжки. Тяжело грехи носить.
Избави нас, бог, от шуего стоянья, сподоби десного пребыванья!
Что грешно, то и смешно (или: потешно).
Грешному путь вначале широк, да после крут (или: тесен).
Беден бес, что у него бога нет.
Грехи любезны доводят до бездны.
Грех сладок, человек падок. Грех сладко, человеку падко.
Вражье-то лепко (из лепо и липко), а божье-то крепко.
Грех грехом, а вина виной.
Снес грех, да ссадно (или: надсадно).
Ай, ай - заключен рай!
Ароматы (или: фимиамы) от мук не избавят.
Что запасешь, то и с собой понесешь (т. е. на тот свет).
Час от часу к смерти ближе, а от спасенья дальше.
Быть тебе в раю, где горшки обжигают.
Глас божий вызвонит из ада душу грешника (о вкладе на колокол за упокой самоубийцы).
Да воскреснет бог и расточатся враги его!
Бог любит праведника, а черт ябедника.
Богово дорого, бесово дешево.
От бога отказаться - к сатане пристать.
Бога зови, а черта не гневи! Богу угождай, а черту не перечь!
Богу свечу, а черту кочергу (или: ожиг, огарыш).
Бога не гневи, а черта не смеши!
Богат бог милостию, а скуден, да бес.
Скуден, да нужен (человек), а беден бес.
Ангел помогает, а бес подстрекает.
Бог дает путь, а дьявол крюк. Бог путь, а черт крюк.
Сатана и святых искушает.
Поп свое, а черт свое.
Поп с кадилом, а черт с рогатиной.
Я за порог (или: за пирог), а черт поперек.
Господь умудряет слепца, а дьявол искушает чернеца.
Хвалится черт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньей.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Силен бес и горами качает.
Бес качает горами, не только нами.
Силен бес и горами качает, а людьми, что вениками, трясет.
Бес не пьет и не ест, а пакости деет.
Никто беса не видит, а всяк его ругает.
Диавол осьмую тысячу живет.
Не зарудился черт (т. е. не загорел), а таков уродился.
Где черт не был, а на устье реки поспел (поверье).
Заступи черту дверь, а он в окно.
ВЕРА - ИСПОВЕДАНИЕ
Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас.
Всяк язык бога хвалит. Всяк по-своему бога хвалит.
Все один бог, что у нас, что у них (у иноверцев).
Бог один, как ни призывай его.
Бог один, да молельщики не одинаковы.
Как ни молись, бог все услышит.
Дай бог нашему богу жить, - все живы будем.
Что тому богу молиться, который не милует?
Какова вера, таков у ней и бог.
Веру переменить - не рубашку переодеть.
Менять веру - менять и совесть.
У них вера хороша (говорят о народе, т. е. нравственность).
Без добрых дел - вера мертва (или: нема) пред богом.
Все под одним богом ходим, хоть и не в одного веруем.
Я, слава богу, крещеный человек.
Бога ты не боишься! Разве ты в бога не веруешь?
Лихо думаешь - не почто богу молиться.
ВЕРА (ЗАГАДКИ)
Не родился, а умер (Адам и Ева).
Когда весь мир плакал? Когда Адам согрешил.
Матери у меня нет, а отец мне муж (Ева).
Пошел посол нем, принес грамоту не писану, подал читать неученому (голубь, Ной, ветка).
Стоит гроб на пути, нет к нему пути; идет к нему посол нем, несет грамоту не писанную, дает читать неграмотному (ковчег, голубь, ветвь, Ной).
Замок водян, ключ деревян, заяц ушел, ловец потонул (Черное море, жезл Моисея, народ его, фараон).
Родился - не крестился, не умер и не живет (Лотова жена).
Рожден, да не помер; сотворен, да помер; помер, да не истлел (Енох, Адам, Логова жена).
Родивыйся не умре, не родивыйся умре, умерший не истле (то же).
Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын (дочь Лота своему сыну).
От ядущего ядомое изыде и от крепкого сладкое (Сампсон, лев, пчелы, мед).
Один раз родился, а дважды помер (Лазарь и мертвец, которого клали на крест).
Родился - не крестился, бога носил, умер - не покаялся (осля).
Сколько на небе святых во плоти? (Илия, Енох, Богородица).
Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.)
Гроб плывет, в нем мертвец поет (пророк Иона).
Гроб ходяше, в нем мертвец пояше (то же).
Кто отцу отцом был? (Иосиф, крестивший отца.) Четыре орла одно яйцо снесли (четверо евангелистов).
Летит зверок через божий домок, говорит: "Моя сила горит" (пчела, церковь, свеча).
Плеть плетена, вверх сведена: о сте углов, о тысяче рублев (церковь).
Утка крякнет, берега звякнут: "Собирайтесь, ребятки, в деревянну матку!" (или: "Собирайтесь, детки, в одну клетку!") (церковь).
Взойду я, взойду на гой-гой-гой, ударю, ударю в цывиль-виль-виль; утки крякнут, берега звякнут: "Собирайтесь, детки, в одну клетку!" (Колокольня и церковь).
Взойду я на гой-гой-гой, ударю я в безелюль-люль-люль (или: в нелель-лель-лель); утешу я царя в Москве, короля в Литве, старца в келье, дитя в колыбели (колокольня - звон).
Стоит домина, золотая вершина (колокольня).
Тень-потетень, заплету плетень в 77 рядов, выше сел и городов (колокольня).
В поле-полинском стоит дуб веретинской: бока пробиты, ядро говорит (колокол).
Живой мертвого бьет, мертвый во всю голову ревет (колокол).
Живой мертвого бьет, мертвый благим матом кричит, на крик народ бежит (то же).
Сидит петух на воротах: косы до полу, голос до неба (то же).
Стоит бык на горах о семи головах, ребра стучат, бока говорят (колокольня с колоколами).
Рыкнул вол на семь сел (то же).
Рассыпался горох на четырнадцать дорог (народ из церкви).
Стоит мост на семь верст: на мосту дуб, на дубу цвет во весь белый свет (великий пост и пасха).
Стоит цвет, всему миру свет, на семи верстах, на семи столбах (то же).
Семь листов бумажных, один золотой (то же).
Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет (пасха).
Триста орлов, пятьдесят соколов, дерево сухое, верх золотой (будни, воскресные дни и пасха).
Мостится мост на семь верст, на мосту куст, на кусту цвет на весь белый свет (то же).
На поле на Ордынском стоит дуб Сорочинский, прилетали птички, приносили по спичке, на спичке по яблочку (утреня на Воскресение Христово).
Стоит мост на семь верст; по конец моста золота верста (великий пост и Воскресение Христово).
Летели три ворона, кричали в три голоса; один кричит: "Я Петр"; другой кричит: "Я Филипп"; третий кричит: "Я сам велик" (три поста).
Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех).
Вышли из тела душа с телом - что с ними делать? (Окрестить).
Когда душу крестят, чем ее дарят? (Именем и крестом).
Два орла орловали, третьего купали (о крещении).
Трижды венчан, а жена одна (поп).
Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя (священник с евангелием).
Идет не мужик и не баба, не домой и не в гости, несет ни пирог, ни сгибень (священник с евангелием).
Пятьдесят отростков, триста листов (псалтирь).
Без духа и плоти, а по Христе свят (крест).
Яко дух, яко тлен, яко платье на нем (икона).
Краше красного солнышка, светлее ясного месяца (то же).
ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ
Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет.
Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след.
Неужто съедено, что в рот положено?
Коротко долго не живет. Отрублено - не наставлено.
Мелко плавать - дно задевать.
А кто слыхал, чтоб медведь летал?
Верстой ближе, пятаком дешевле.
Пойдем вместе, найдем двести, разделим по сту.
Зашибенное вспухнет, а посеянное взойдет.
От солнца бегать - свету не видать.
Кто от солнца убегает, тот и озябает.
Баран бараном, а рога даром. Конь конем, а хода даром.
На битой дороге трава не растет (а и растет, да спорыш).
И большой бадьей реки не вычерпать.
Моря песком не замечешь. Шилом моря не нагреешь.
Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь.
Плотины пальцем не заткнешь (как прорвет ее).
Как ни мостись, а на небо (а к богу) не взлезешь.
Кочадыком избы не взвошишь (не выжеровишь).
Понюшкой, хоть внатруску, а рожка не набьешь.
Щетинку (свиную щетину) в кудри не завьешь.
Батюшка покров, потопи нашу хату без дров.
Ленивого дошлешься, сонливого добудишься, а мертвого не дозовешься (а мертвого никогда).
Найди ты пегого коня, да чтоб был весь одной масти.
Разложи воробья на двенадцать блюд.
Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют.
Не откормить коня сухопарого, не отрастить дерева суховерхого.
Соломиной не подопрешь хоромины.
Нет дыму без огня. Нет огня без дыму.
Хлебы катай, а рук не марай.
Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь.
Быть в огне, да не обжечься. Нельзя кузнецу не ожечься.
Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит.
Около огня обожжешься, около воды обмочишься.
Поплававши, утонуть. Не кверху тонут, книзу.
На воде век вековать, на воде его и покончить.
Кто убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек.
Чей двор, того и хоромы. Чья земля, того и хлеб.
На чьей земле, того и сено. Кому сею, тому и вею.
На чьем току молотят, тому и хлеб возят.
Чей берег, того и рыба. Чей лес, того и пень.
Чей конь, того и деньги. Чей конь, того и воз.
<< Пред. стр. 6 (из 16) След. >>
Список литературы по разделу