<< Пред. стр. 1 (из 850) След. >>
Список литературы по разделу
В. Даль
Толковый словарь живого великорусского языка
(современное написание слов)
Изд. "Цитадель", г. Москва, 1998 г.
OCR Палек, 1998 г.
Предисловие
Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый зна-
менитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на су-
ществование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жар-
гонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний,
время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык
точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преиму-
ществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетан-
том-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не про-
поведовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобще-
го водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, № 245), который ра-
товал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований.
Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказио-
нальных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка
регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как
языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих го-
воров.
В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нару-
шениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляю-
щимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество репуб-
ликаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохраня-
лись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в
расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.
При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Сло-
варь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по
силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графи-
ке, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая република-
ция выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графи-
ческих и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке
приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требо-
вания автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилисти-
ка и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе пе-
рерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сох-
раняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц,
даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И.
Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняе-
мого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынеш-
нем его виде, напр. шеромыжник <шаромыжник>. Кстати это, как нам кажет-
ся, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому
словарю, если вы не уверены в правописании.
Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит прео-
долеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поко-
ления), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой
системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образ-
ных выражений, поговорок.
А, союз же, да, напротив, ан; однако, следовательно; потом, затем;
выражение противоположности, вопросительное, заключительное и пр.
Человек так, а Бог инак. Сеяли рожь, а косим лебеду. А ты как думаешь? А
почему не хочешь? Широк путь в тюрьму, а из тюрьмы тесен. Читает: да
будет воля Твоя; а думает: когда б то моя! Дай хлебца! - "А вот, погоди,
вспашем, да посеем". Две матери, две дочери, да бабушка с внучкой, а их
всего трое (мать, дочь и внучка). А случалось и так. Сперва погляди, а
там ври. А тебе что за дело до него? "Выпьем?" - "Выпьем". - "А деньги
где?" - "А шапка-то у тебя на что?" В песнях и сказках а и как, а и что,
а и мало ли и пр. | Союз если, когда, коли, буде. А не знаешь, так и не
говори. А как попадешься, тогда что? | Слышишь ли, слушай, отвечай.
Иван, а Иван! | Межд. ась, что, чего; что надо? говори, отвечай, что ли!
Слышишь ли? - А? - Ну, что же молчишь - а? | Межд. ах, ахти, ай, увы,
ба; иногда произносится протяжно или сдвоенным. А, какой большой! А,
коли так, то берегись у меня! А-а, досталось тебе! А то, а вот, угроза.
Сказывай, а то (не то) худо будет! А вот я тебя, ужо! | Межд. да биш. А,
теперь помню; а, знаю. В бранной поговорке: А чтоб тебе пригодилось
(твое слово), да на свой же двор воротилось! А можно счесть и за союз, и
за междометье. | Слитно, впереди слов, част. а перешла к нам: с греч.,
означая отрицание: не, без (апатия); с лат., из, от (ab, абстракция),
или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (a la, ажур).
А, первая буква русской азбуки, аз. Москва и весь юг (кроме Малой
Руси) и запад (кроме Польши) говорят высокою речью, акают, обращая букву
о, если она без ударения, в неполногласное а; весь север и восток -
низкою речью, окают, произнося о ясно, где оно пишется. Московский
говор, средний, но более на а, принят за образцовый. Русских слов с
буквы а почти нет, если не признать такими глаг. акать, аукать, ахать и
давно усвоенных: ад, артель, атаман, алый и пр. В Областном Словаре
Академии помещено много речений, по южному и западному говору, под
буквой а, тогда как они должны писаться через о, куда здесь и отнесены.
(Надо, кажется, сохранять такое правописание, которое бы всегда
напоминало о роде и племени слова, иначе это будет звук без смысла). | В
церк. и стар. счислении означает единицу; - тысячу; - тму, или 10 тысяч;
- легион, или 100 тысяч; - леодор, или миллион; те же знаки
употреблялись и при прочих счетных буквах. | В музыке, а или ла,
название одного (шестого) из семи основных звуков. Прочитал от аза до
ижицы, все. Он аза в глаза не знает, ничего не смыслит. Аз да буки - и
вся наука, говорят о легком труде. Писать азы, буквы; сидеть на азах,
начинать какую науку. За аз да за буки, так и указку в руки. Сперва аз
да буки, а там и науки. Что было муки, докуки, а ни аза, ни буки, нет
толку. Аз да буки не избавят от муки, т. е. ученье, грамота. Прописным
азом ноги растопырил, см. также аз.
А, союз же, да, напротив, ан; однако, следовательно; потом, затем;
выражение противоположности, вопросительное, заключительное и пр.
Человек так, а Бог инак. Сеяли рожь, а косим лебеду. А ты как думаешь? А
почему не хочешь? Широк путь в тюрьму, а из тюрьмы тесен. Читает: да
будет воля Твоя; а думает: когда б то моя! Дай хлебца! - "А вот, погоди,
вспашем, да посеем". Две матери, две дочери, да бабушка с внучкой, а их
всего трое (мать, дочь и внучка). А случалось и так. Сперва погляди, а
там ври. А тебе что за дело до него? "Выпьем?" - "Выпьем". - "А деньги
где?" - "А шапка-то у тебя на что?" В песнях и сказках а и как, а и что,
а и мало ли и пр. | Союз если, когда, коли, буде. А не знаешь, так и не
говори. А как попадешься, тогда что? | Слышишь ли, слушай, отвечай.
Иван, а Иван! | Межд. ась, что, чего; что надо? говори, отвечай, что ли!
Слышишь ли? - А? - Ну, что же молчишь - а? | Межд. ах, ахти, ай, увы,
ба; иногда произносится протяжно или сдвоенным. А, какой большой! А,
коли так, то берегись у меня! А-а, досталось тебе! А то, а вот, угроза.
Сказывай, а то (не то) худо будет! А вот я тебя, ужо! | Межд. да биш. А,
теперь помню; а, знаю. В бранной поговорке: А чтоб тебе пригодилось
(твое слово), да на свой же двор воротилось! А можно счесть и за союз, и
за междометье. | Слитно, впереди слов, част. а перешла к нам: с греч.,
означая отрицание: не, без (апатия); с лат., из, от (ab, абстракция),
или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (a la, ажур).
АБА ж. кавк. местное, толстое и редкое белое сукно; | плащ из него.
Абиное сукно - окончина в окно, редко, сквозит.
АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина;
навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон,
сверху вниз, окно откосом.
АБАЗ, АБАС м. кавк. персидская серебряная монета, около 20 коп. |
Восковой шарик от церковной свечи, привешиваемый закавказскими
христианами, в знак обета, к шее или пясти. Абаза ж. черноморск.
жестокий восточный ветер, от кавказского берега, опасный для дунайских
рыбаков. | Бран. бестолковый басурманин. Эх вы, абаза немая! | Конское
тавро, известное на Кавказе, вероятно, от названия горского племени.
АБАИМ, АБДАЛ м. вост. (абдал, персидск. монах? или обоим, обнять?
обаим, обаять?) обманщик, плут, огудала, оплетала.
АБАКА ж. зодческ. верхняя плита на капители колонны (на главе
столпа), плат, плита, доска, накладка.
АБАНАТ, АБАНУС? (обанат? обанус?) м. пск. упрямец, своевольник;
абанусливый, абанусистый? упрямый, своенравный. Абатур, абатура? м. ряз.
влад. (об-турить) упрямец, неслух, околотень, урос вят.; | наглец,
нахал; | сар. болван, дурак.
АББАТ м. абат (стар. опат. Со двумя опаты, сиречь игумены, або
архимандриты) настоятель римско-католического монастыря; почетное звание
католического церковника. | Некогда одно звание, для почета и дохода.
Аббатиса, настоятельница. Аббатов, ему принадлежащий; аббатский, к ним
относящийся. Аббатство ср. звание аббата; | подчиненный аббату монастырь
или | самое здание монастыря; аббатствовать, быть аббатом.
АББРЕВИАЦИЯ, аббревиатура ж. лат. сокращение, укорочение и пропуски в
письме; | означение слов начальными буквами, вязью, условными знаками; |
письмо под титлами.
АБДАЛ, см. абаим.
АБДИКАЦИЯ ж. лат. отречение; отказ от сана и власти правителя,
сложение с себя этого звания; абдикационный акт, заручная по отречению,
отказная, зарочная запись.
АБДРАГАН м. каз. оренб. (татарск.? дрожать?) страх, испуг, боязнь.
Меня такой абдраган взял, что я - давай Бог ноги.
АБЕВЕГА ж. алфавит, буквица, азбука.
АБЕРРАЦИЯ ж. лат. физич. рассыпчивость и россыпь ломаных лучей света;
| астроном. видимое изменение места светила, от траты времени на
достижение до нас луча света и от бега земли вкруг солнца; излом, уклон.
АБНЯ? ж. арх.-кем. брашпиль морск., баран, баба, вал, навой, ворот
(лежачий) на носу лодки, для навиванья каната.
АБО, альбо союз ряз., кур., вор. ли, либо, или. Або добыть, або домой
(домовь, дома) не быть, зап.; | аль, разве, нежто. Або то, або это,
либо. Або ты не слышишь? Або-ще, вот еще, что еще. как бы не так;
будто? Або-що, что-нибудь; | хотя и. Дай або-що, что-нибудь. Або-що
батька, да хуже свекра, хотя. Або-как, как-нибудь, как попало. Абы союз
южн. зап. чтобы, дабы; | лишь бы; только бы. Абы не сидячего татары
взяли. Абы нога ногу миновала. | Иногда вместо або, альбо, или, ли. Абы
как, або как, кой-как. Иногда, в знач. лишь бы, бы удвояется: абы бы
молчал, абы б не лаял, не бранил; или придают другую частицу: абы-то
спал, пущай и пил бы. Абы-ну не плакал. Абы междомет. арх. ой, ох, ах,
ахти, увы. Абы, Иванушку забрили! Абыкать, авоськать, делать лишь бы с
рук. Абыканье до добра не доведет, нерадение.
АБОДЬЕ? ср. арх. (обыдень? или ободнять?) красный день и удача на
лову; противопол. безгодье, безвременье. Абодная? пора, ясная, красная;
| удачная, счастливая?
АБОНИРОВЫВАТЬ, абонировать что, или -ся, где, в чем; франц. взять за
себя на срок место в зрелище; купить в книжнице право чтения; нанимать,
откупать, кортомить, брать, сымать, содержать. Я абонировал ложу,
абонировался в театре. Ложа абонируется, ее абонируют. Абонирование ср.
окончат. абонировка ж. об. действие по знач. глаг. Абонемент м.
абонировка; также | состояние абонированного. Абонент или абонировщик м.
абонировщица ж. кто абонирует, наниматель, кортомщик, съемщик,
откупатель, подписчик, содержатель.
АБОРДАЖ м. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве;
рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие,
морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки,
интрепели и пр. Абордажная сетка, связанная из веревок в палец,
подымается, при свалке судов, вдоль всего борта стеною, чтобы затруднить
приступ.
АБОРИГЕН м. лат. более употреб. мн. ч. первые поселенцы края;
первобытные, исконные, вековые, родовые, коренные жители; туземцы,
старожилы, первоселы, коренники, сидящие на корню; противопол. нахожие,
поселенцы, населенцы, переселенцы, посельники, новоселы, прибылые,
пришлые, припущенники, наброд.
АБРАКАДАБРА ж. таинственное слово, перешедшее от древних евреев и
греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником
и носится в ладанке.
АБРАМКА, абрашка м. арх. моржонок, моржовый детеныш. | Абрашка
урал.-казач. ручной железный крючок на темляке, коим учужные водолазы
подсекают изручь красную рыбу, стоящую под учугом или заколом, пытаясь
пройти на низ.
АБРЕК (обрекаться?) м. кавк. отчаянный горец, давший срочный обет или
зарок не щадить головы своей и драться неистово; также беглец,
приставший для грабежа к первой шайке.
АБРИКОС, априкос м. плод и дерево Аrmеniaса vulgaris; желтосливник?,
кавк. курега. Сушеные абрикосы, шептала? (шептала, сушеный персик?).
Абрикосная косточка. Абрикосовое дерево; - цвет, светло-жаркой,
бледно-оранжевый. Абрикосовка ж. абрикосовая наливка. Абрикосник дерево
абрикос; | любитель абрикосов, лакомый до них.
АБРИС м. немецк. контур немецк. очерк, обвод, наброска, наброс,
очертание, накидка, оклад, окаемок, рисунок без теней.
АБСОЛЮТНЫЙ лат. отрешенный; о предметах духовных, невещественных
безграничный, безусловный, безотносительный, непременный,
несравниваемый, самостоятельный, отдельный и полный, противопол.
относительный, сравнительный, подчиненный, условный. Абсолютность ж.
состояние абсолютного, безусловность. Абсолютист м. абсолютистка ж.
человек, требующий безусловного, не допускающий сравнений, отношений,
уклонений, изъятий. Абсолютизм м. учение, убеждения абсолютиста:
отрешенность понятий, безусловность, безотносительность убеждений. |
Научн. абсолютность, исключительность, безусловность стремления к
высшему, к первообразу; философск. убеждение в сбыточности созерцания
умом высшего начала бытия; политич. правление, ничем не ограниченное,
соединение трех властей (законодательной, судебной и исполнительной) в
одном лице. Абсолюция ж. католич. прощение, отпуск грехов, проща.
АБСТРАКТНЫЙ, АБСТРАКТИВНЫЙ, лат. отвлеченный [думаю, что сдваивать
букву н нужно там только, где этого неуступчиво требует произношение],
неприложенный, неприменимый; противоположное: прикладной, обязательный,
конкретный. Тяготение, понятие отвлеченное; вес вещи, прикладное.
Абстракция м. отвлечение, отвлеченность. Абстракт, отвлеченное,
безусловное понятие, неприкладное. Всякая цифра, по себе, абстракт,
количество неизвестно чего. | Абстракт, в органе, крышка, дощечка, при
подъеме коей воздух проходит в трубы.
АБСЦЕСС м. врач. нарыв, гнойница, нагной, нагноение, местное
воспаление с отложением гноя.
АБСЦИССА ж. лат. математ. часть оси правильной кривой линии,
отрезанная ординатою, идущею отвесно к оси.
АБУКОНЬ? ж. абуконье? ср. собират. арх.-мез. прибережный подводный
камень. Абик? м. вершина его, выказавшаяся из воды?
АБУТОР? (зырянское?) м. арх. медведь-самец в пору течки.
АБЦУГ м. немецк. в азартной картежной игре: каждая метка, пара карт
вправо и влево.
АБШНИТ м. немецк. воен. отдел, отсек, отрез; отделенная рвом и валом
часть укрепления, в которой засада отсиживается, по взятии неприятелем
остальной части.
АБЫ, см. або.
АБЫЗ, абыс м. ряз., тамб. мулла, татарский поп. | Бран. поганец,
нечестивец; | яросл., перм. негодяй, неслух, околотень, наглец.
АВАВА междомет. камч. аяй холодно, студено, морозно. Вава, малорос.
детское название всякой боли; ой больно; у жидов: ай вай; немецк. о weh.
АВАНГАРД м. воен. авангардия ж. морск. франц. отдельная часть войск,
передовой отряд, впереди армии или отряда же; переды, голова, сторожевой
полк, яртаул; | передовая дивизия флота, а в части его, передовая
эскадра; | иногда брандвахта; вообще, противопол. ариергард,
ариергардия, отряд или отдел войск позади армии, корпуса, отряда, для
прикрытия тыла; западная сила, зады, хвост, хобот, пятки; | задняя
часть, отделение флота или эскадры. (Главные, срединные силы на суше:
армия, ядро; на море: флот, кордебаталия). По трудности выговора аван- и
ариер-гарда, случалось слышать, что солдаты соединяли их под общим
именем аленгарда, различая его названием переднего и заднего; лучше бы
принять названия: голова и хобот. Авангардный и ариергардный, к тому или
другому относящийся, принадлежащий. Аванзал м. аванзала ж. франц. первая
или передняя зала, официантская; иногда приемная, первая приемная,
вхожая палата. Аванпост м. франц. воен. малый передовой отряд на
стоянке, иногда только несколько человек, выставляемых с разных сторон
отряда; маяк казач., охрана, оберег, караул, сторожи; сюда принадлежат:
пикеты, ведеты, секреты, залоги, цепь, патрули, разъезды и пр.
Аванпостная служба заключает в себе знание и исполнение на деле всех
правил и средств охраны армии от внезапностей и доставление ей всех
нужных вестей о неприятеле; обычно это служба казаков, названных
Суворовым глазами армии. Авансцена ж. франц. пространство между
занавесом театра и оркестром; площадка, передок. Авантаж м. франц.
выгода, преимущество, перевес, большина. Авантажный, прибыльный,
выгодный; | видный, казистый, красивый; | одетый к лицу, в казистом виде
представший. Аванс м. в торговле, выдача части денег за товар вперед, до
расчета; задатки. | Повелит. говорят ученой собаке: вперед!
АВАНТЮРИН, авантурин м. ископаемое: порода кварца со слюдистою
искрою; златоискр, искряк, искрянник. Авантуринный блеск; - прииск;
авантуриновая печать. Авантюрист м. франц. искатель счастья,
приключений; землепроходец, проходимец.
АВАРИЯ, аварея, ж. голланд. повреждение торгового судна или груза его
и убыток от этого. Авария малая, обычные случаи небольшой порчи и ломки
судна; большая, особые и более важные случаи крушения; она частная, если
пострадало только судно или один только товар; общая, если и то, и
другое. | Пошлина за маяки, за лоцманов, за гавань. Аварийные деньги,
пошлины за стоянку в гавани.
АВВА м. церк. отец; | Создатель, Бог; | архимандрит, настоятель,
игумен. Амма, духовная мать в монастыре. Аввакумовщина, абакумовщина,
онуфриевщина ж. собират. раскольничий толк поповщины, который отличается
мелочными кривотолками и обрядами; они ожидают самого скорого пришествия
антихриста, почему неистовы в изуверстве своем: из них выходили
самосожигатели, сократильщики, детогубцы, и у них есть свои мученики и
угодники.
АВГИТ м. ископаемое из рода пироксена, в шестиугольных черных
столбцах.
АВГУСТ м. название осьмого месяца в году, стар. серпень, зарев; влад.
густарь, всего обильно, густо едят. Августский, августовый,
августовский, к августу относящийся. В августе - серпы греют, вода
холодит. Овсы да льны в августе смотри, ранее они ненадежны. Мужику в
августе три заботы: и косить, и пахать, и сеять. Август крушит, да после
тешит. Август - каторга, да после будет мятовка. Августа капуста, а
<< Пред. стр. 1 (из 850) След. >>
Список литературы по разделу