<< Пред.           стр. 2 (из 3)           След. >>

Список литературы по разделу

 РАЗДЕЛ IV
 ЧАСТНЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
 
  2826. Частным письменным документом является письменный документ, излагающий юридический акт и несущий подпись сторон; он не подлежит любой другой формальности.
 
  2827. Подписью является проставление лицом на письменном документе его имени или отличительного знака, который оно регулярно использует, чтобы обозначать его намерение.
 
  2828. Лицо, которое ссылается на частный письменный документ, несет бремя его доказывания.
  В том случае, когда письменный документ противопоставляется лицу, претендующему на то, что он его подписал, или его наследникам, он презюмируется допущенным, если только он не оспаривается в порядке, предусмотренном в Гражданском Процессуальном Кодексе.
 
  2829. Частный письменный документ служит доказательством в отношении лиц, против которых он доказывается, юридического акта, который он излагает, и заявлений сторон, прямо относящихся к этому акту.
 
  2830. Частный письменный документ не служит доказательством его даты против третьих лиц, но эта дата может быть установлена против них в любом порядке.
  Однако, письменные документы, относящиеся к актам, выполненным в обычном ходе ведения дел предприятия, презюмируются составленными на дату, которую они несут.
 
 
 РАЗДЕЛ V
 ДРУГИЕ ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
 
  2831. Неподписанный письменный документ, регулярно используемый в обычном ходе ведения дел предприятия, чтобы подтверждать юридический акт, служит доказательством его содержания.
 
  2832. Письменный документ, который является ни аутентичным, ни частично аутентичным, который рассказывает о каком-либо факте, является допустимым в качестве доказательства против лица, которое написало его, при условии соблюдения правил настоящей Книги, посредством свидетельствования или признания.
 
  2833. Используемая во внутреннем обороте бумага, утверждающая, что платеж был получен, или упоминающая, что она восполняет отсутствие правового титула в пользу лица, для чьего преимущества она излагает обязательство, служит доказательством против лица, которое написало ее.
 
  2834. Отметка об освобождении от обязательства, даже неподписанная и недатированная, надписанная кредитором на правоустанавливающем документе о его долге или на копии такового, который всегда оставался в его владении, служит доказательством против него.
  Отметка об освобождении от обязательства, однако, не является допустимой в доказательство платежа, если она имеет действием выведения долга из-под правил, регулирующих давность.
 
  2835. Лицо, которое ссылается на неподписанный письменный документ, должно доказать, что он происходит от лица, которое оно объявляет его автором.
 
  2836. Письменные документы, рассматриваемые в настоящем разделе, могут быть оспариваемы в любом порядке.
 
 
 РАЗДЕЛ VI
 ЭЛЕКТРОННЫЕ ЗАПИСИ
 
  2837. В том случае, когда данные, относящиеся к юридическому акту, введены в электронную систему, документ, воспроизводящий их, служит доказательством содержания акта, если он является доступным для понимания и если его достоверность является достаточно гарантированной.
  Чтобы определить качество документа, суд должен принять во внимание обстоятельства, при которых данные были введены и документ был воспроизведен.
 
  2838. Достоверность введения данных юридического акта в электронную систему презюмируется достаточно гарантированной в том случае, когда оно выполняется систематически и без пропусков и электронные данные защищены от изменений. Та же самая презумпция применяется в пользу третьих лиц в том случае, когда данные были введены предприятием.
 
  2839. Документ, который воспроизводит данные выраженного в электронной форме юридического акта, может быть оспариваем в любом порядке. [1992, ch.57, s.716].
 
 
 РАЗДЕЛ VII
 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ
 
  2840. Доказательство документа, воспроизведение которого находится во владении Государства или юридического лица, учрежденного в публичном интересе или для частного интереса, и которое было воспроизведено для того, чтобы сохранить постоянное доказательство такового, может быть осуществлено подачей копии воспроизведения или выдержки, которая является достаточной, чтобы идентифицировать его, вместе с заявлением, удостоверяющим, что воспроизведение соответствует правилам, предписанным в настоящем разделе.
  Засвидетельствованная верная копия или выдержка заявления может быть принята при доказывании с той же самой силой, как и подлинник.
 
  2841. Для того чтобы воспроизведение служило тем же самым доказательством содержания документа, как и подлинник, является необходимым, чтобы оно точно воспроизводило подлинник, было незабываемым представлением его и позволяло, чтобы были определены место и дата воспроизведения.
  Также является необходимым, чтобы воспроизведение подлинника было выполнено перед лицом, особо уполномоченным юридическим лицом или Хранителем национальных Архивов Квебека.
 
  2842. Лицо, назначенное свидетельствовать воспроизведение документа, должно в пределах разумного времени удостоверить, что действие было выполнено, заявлением под присягой, указывающим существо документа, и место и дату воспроизведения, и свидетельствующим точность воспроизведения.
 
 
  ГЛАВА II
  СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ
 
  2843. Свидетельствованием является заявление, посредством которого лицо рассказывает о фактах, о которых оно обладает личным знанием или посредством которого эксперт дает свое заключение.
  Чтобы являться доказательством, свидетельствование должно быть дано показанием в судебном разбирательстве, если только иным образом не согласовано сторонами или не предусмотрено законом.
 
  2844. Доказательство посредством свидетельствования может быть приведено единственным свидетелем.
  Ребенку, который, по мнению судьи, не понимает существо клятвы, может быть позволено давать показания без этой формальности, если судья придерживается мнения, что он является достаточно зрелым, чтобы быть способным сообщить о фактах, о которых он обладает знанием, и что он понимает обязанность говорить правду. Однако, судебное решение не может быть основано на одном таком свидетельствовании.
 
  2845. Доказательная сила свидетельствования оставляется на оценку суда.
 
  ГЛАВА III
 ПРЕЗУМПЦИИ
 
  2846. Презумпцией является предположение, установленное законом или судом, от известного факта к неизвестному факту.
 
  2847. Законной презумпцией является такая, которая является особо отнесенной законом к определенным фактам; она освобождает лицо, в чью пользу она существует, от представления любого другого доказательства.
  Презумпция, касающаяся презюмируемых фактов, является простой и может быть опровергнута доказательством обратного; презумпция, касающаяся известных фактов, является абсолютной и неопровержимой.
 
  2848. Сила окончательного судебного решения (res judicata) является абсолютной презумпцией; она применяется только к предмету судебного решения, когда требование основано на том же самом основании и между теми же самыми сторонами, действующими в тех же самых качествах, и истребуемая вещь является той же самой.
  Однако, судебное решение, постановленное по групповому иску, имеет силу окончательного судебного решения в отношении сторон и членов группы, которые сами не вышли из нее.
 
  2849. Презумпции, которые не установлены законом, оставляются на усмотрение суда, который должен принимать в рассмотрение только основательные, точные и согласующиеся презумпции.
 
 ГЛАВА IV
 ПРИЗНАНИЯ
 
  2850. Признанием является подтверждение факта, которое может произвести правовые последствия против того лица, которое его осуществило.
 
  2851. Признание может быть ясным или подразумеваемым.
  Признание не может предполагаться из простого молчания, за исключением, однако, случаев, предусмотренных законом.
 
  2852. Признание, осуществленное стороной в споре или уполномоченным поверенным, служит доказательством против него, если оно осуществлено в разбирательстве, в котором на него ссылаются. Оно не может быть отозвано, если только не доказано, что оно было осуществлено посредством ошибки в факте.
  Доказательная сила любого другого признания оставляется на оценку суда.
 
  2853. Признание не может быть разделено, за исключением того случая, когда оно содержит факты, которые являются посторонними для дела, или в том случае, когда оспариваемая часть признания является невероятной или противоречащей посредством указаний недобросовестности или посредством доказывания обратного, или в том случае, когда факты, содержащиеся в признании, являются не относящимися друг к другу.
 
 
 ГЛАВА V
 ПРЕДСТАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНЫХ ВЕЩЕЙ
 
  2854. Представление материальных вещей является средством доказательства, которое позволяет судье осуществить его собственные заключения. Такая материальная вещь может состоять из какого-либо предмета, равно как и из воздействия на органы чувств какого-либо предмета, факта или места.
 
  2855. Представление материальных вещей не имеет доказательной силы до тех пор, пока их подлинность не была установлена отдельным доказательством.
 
  2856. Суд может выдвигать любое предположение, которое он считает разумным, из представления материальной вещи.
 
 
 ТИТУЛ ТРЕТИЙ
 ДОПУСТИМОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
 
 ГЛАВА I
 ДОКАЗЫВАНИЕ
 
  2857. Всё доказывание любого факта, относимого к спору, является допустимым и может быть представлено любыми средствами.
 
  2858. Суд должен, даже по своей собственной инициативе, отклонить любое доказывание, полученное при таких обстоятельствах, что являются нарушенными основные права и свободы и что его использование клонилось бы к подрыву уважения к отправлению правосудия.
  Последний критерий не принимается во внимание в случае пренебрежения правом на профессиональную тайну.
 
 
 ГЛАВА II
 ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
 
  2859. Суд не может по своей собственной инициативе ссылаться на основания недопустимости по настоящей главе, на которые сторона, которая присутствует или представляется, оказалась не в состоянии сослаться.
 
  2860. Юридический акт, излагаемый в письменном документе, или содержание письменного документа должны доказываться представлением подлинника или копии, которая законно заменяет его.
  Однако, в том случае, когда сторона, действующая добросовестно и без промедления, является неспособной представить подлинник письменного документа или копии, которая законно заменяет его, доказательство может быть осуществлено любыми другими средствами.
 
  2861. В том случае, когда сторона была неспособной, по уважительной причине, представить письменное доказательство юридического акта, такой акт может быть доказан любыми другими средствами.
 
  2862. Доказательство юридического акта не может быть осуществлено, между сторонами, свидетельствованием в том случае, когда стоимость в споре превышает $ 1500.
  Однако, при отсутствии доказательства в письменном виде и независимо от стоимости в споре, доказательство может быть осуществлено свидетельствованием любого юридического акта в том случае, когда имеет место неполное доказательство; доказательство может также быть осуществлено, против какого-либо лица, свидетельствованием юридического акта, выполненного им в обычном ходе ведения дел предприятия.
 
  2863. Стороны юридического акта, излагаемого в письменном документе, не могут противоречить условиям этого письменного документа или изменять их свидетельствованием, если только не имеет место неполное доказательство.
 
  2864. Доказательство свидетельствованием является допустимым, чтобы толковать письменный документ, завершать несомненно незавершенный письменный документ или оспаривать действительность юридического акта, который письменный документ излагает.
 
  2865. Неполное доказательство может возникать в том случае, когда признание или письменный документ противной стороны, ее свидетельствование или представление материальной вещи дают указание на то, что утверждаемый факт мог произойти.
 
  2866. Никакое доказательство не допускается, чтобы опровергнуть законную презумпцию в том случае, когда, на основании такой презумпции, право признает недействительными определенные акты или отказывает в иске, если только закон не сохранил право приводить доказательство обратного.
  Однако, презумпция, если она не относится к публичному порядку, может быть опровергнута признанием, сделанным в течение разбирательства, в котором на презумпцию ссылаются.
 
  2867. Признание, совершенное вне разбирательства, в котором на него ссылаются, доказывается средствами, допустимыми как доказательство факта, который является его предметом.
 
  2868. Доказательство представлением материальной вещи является допустимым сообразно соответствующим правилам о допустимости, как доказательство в отношении предмета, факта или места, представленного ей.
 
 
 ГЛАВА III
 ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
 
  2869. Заявление, сделанное лицом, которое не дает показания в судебном разбирательстве, или свидетелем прежде судебного разбирательства, является допустимым как свидетельствование, если стороны согласны в этом; заявление, которое удовлетворяет требованиям настоящей главы или права, также является допустимым как свидетельствование.
 
  2870. Заявление, сделанное лицом, которое не выступает в качестве свидетеля, касающееся фактов, о которых оно может законно давать показания, является допустимым как свидетельствование по обращению к суду, и после того как противной стороне направлено уведомление, при условии, что суд разрешает это.
  Суд, однако, должен убедиться, что для заявителя является невозможным выступить в качестве свидетеля или что является неразумным требовать от него сделать так, и что достоверность заявления является достаточно гарантированной обстоятельствами, при которых оно сделано.
  Достоверность документов, составленных в обычном ходе ведения дел предприятия, документов, внесенных в реестр, ведущийся как требуется законом, и документов о спонтанных и одновременных заявлениях, касающихся происхождения фактов, презюмируется, в частности, достаточно гарантированной.
 
  2871. Предыдущие заявления лица, которое выступает как свидетель, касающиеся фактов, о которых он может законно давать показания, являются допустимыми как свидетельствование, если их достоверность является достаточно гарантированной.
 
  2872. Заявления, сделанные таким образом, должны быть доказываемы представлением письменного документа.
  Никакое другое заявление не может быть доказываемо иначе как свидетельствованием заявителя или лиц, обладавших личным знанием о нем, если только иным образом не предусмотрено в статьях 2873 и 2874.
 
  2873. Заявление, записанное письменно лицом, другим чем заявитель, может быть доказано предъявлением письменного документа, если заявитель подтвердил, что письменный документ правдиво воспроизводит его заявление.
  То же самое правило применяется в том случае, когда письменный документ был составлен по просьбе заявителя или лицом, действующим при исполнении своих обязанностей, если имеется причина презюмировать, с учетом обстоятельств, что письменный документ точно воспроизводит заявление.
 
  2874. Заявление, записанное на магнитной ленте или посредством любой другой надежной записывающей техники, может быть доказано такими средствами, при условии, что его подлинность отдельно доказана.
 
 КНИГА ВОСЬМАЯ
 ДАВНОСТЬ
 
 ТИТУЛ ПЕРВЫЙ
 ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДАВНОСТЬ
 
 ГЛАВА V
 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
 
  2875. Давность является средством приобретения или освобождения посредством истечения времени и согласно условиям, установленным законом: давность называется приобретательной в первом случае и погасительной во втором.
 
  2876. То, что не является предметом торговли, передаваемым или допускающим приобретение по причине своего существа или приобретения, не может быть ограничено давностью.
 
  2877. Давность оказывает действие в пользу или против всех лиц, включая Государство, при условии соблюдения ясного положения закона.
 
  2878. Суд не может по своей собственной инициативе прибегать к ссылке на давность.
  Однако, он должен, по своей собственной инициативе, объявить это средство правовой защиты утраченным в том случае, когда так предусмотрено законом. Такая утрата никогда не презюмируется; она имеет действие только в том случае, когда это ясно заявлено в тексте.
 
  2879. Срок времени, требуемый для давности, исчисляется полными днями. День, в который давность начинает течь, не считается при вычислении такого срока.
  Право ссылаться на давность приобретается, только когда истек последний день срока. В том случае когда последним днем является суббота или неприсутственный день, право ссылаться на давность приобретается только на следующий присутственный день.
 
  2880. Утрата владения устанавливает начало срока приобретательной давности.
  День, в который возникает право на иск, устанавливает начало срока погасительной давности.
 
  2881. Ссылка на давность возможна на любой стадии судебного разбирательства, даже при обжаловании, если только сторона, которая не ссылалась на давность, не продемонстрировала, в свете обстоятельств, свое намерение отказаться от нее.
 
  2882. На основание защиты, которое может быть выдвинуто, чтобы опровергнуть иск, можно тем не менее ссылаться, даже если время для его использования посредством прямого иска истекло, при условии, что такое основание могло составлять действительную защиту от иска в то время, когда оно могло служить как основа прямого иска.
  Сохранение этого основания не придает силу прямому иску, который ограничен давностью.
 
 ГЛАВА II
 ОТКАЗ ОТ ДАВНОСТИ
 
  2883. От давности нельзя отказаться заранее, но от давности, право ссылаться на которую было приобретено, или от любого преимущества истекшего времени, посредством которого давность началась, можно отказаться.
 
  2884. Никакой другой давностный срок, чем тот, который предусмотрен законом, не может быть согласован.
 
  2885. Отказ от давности является либо ясным, либо молчаливым; молчаливый отказ следует из акта, который подразумевает отказ от приобретенного права.
  Однако, отказ от давности, право ссылаться на которую было приобретено в отношении недвижимых реальных прав, должен быть объявлен в регистрационном органе.
 
  2886. Лицо, которое не может отчуждать, не может отказаться от любой давности, право ссылаться на которую приобретено.
 
  2887. Любое лицо, которое имеет интерес в приобретении права ссылаться на давность, может ссылаться на нее, даже если должник или владелец отказываются от нее.
 
  2888. После отказа давность начинает течь опять на тот же самый срок.
 
 
 ГЛАВА III
 ПЕРЕРЫВ ДАВНОСТИ
 
  2889. Давность может быть прервана естественным образом или в гражданско-правовом порядке.
 
  2890. Приобретательная давность прерывается естественным образом в том случае, когда владелец лишается пользования имуществом на более чем один год.
 
  2891. Погасительная давность прерывается естественным образом в том случае, когда держатель права, оказавшись не в состоянии воспользоваться им, осуществляет это право.
 
  2892. Подача судебного требования перед истечением давностного срока составляет гражданско-правовой перерыв при условии, что требование доведено до сведения лица, которому должна быть воспрепятствована ссылка на давность, не позднее чем через шестьдесят дней, следующих за истечением давностного срока.
  Встречные требования, вступления в дело в качестве третьего лица, наложения ареста и возражения рассматриваются как судебные требования. Уведомление, выражающее намерение одной стороны передать спор в третейский суд, также рассматривается как судебное требование при условии, что оно описывает предмет спора, подлежащего передаче, и доведено до сведения сообразно правилам и временным ограничениям, применимым к судебным требованиям.
 
  2893. Любое обращение кредитора, чтобы участвовать в распределении с другими кредиторами, также прерывает давность.
 
  2894. Перерыва не происходит, если обращение отклонено, осуществлен отказ от иска или производство по нему прекращено.
 
  2895. В том случае, когда обращение стороны отклонено без решения, вынесенного по существу иска, и в том случае, когда на дату судебного решения давностный срок истек или истечет менее чем в три месяца, истец имеет дополнительный срок в три месяца с доведения до сведения судебного решения, чтобы в него выдвинуть свое право.
  То же самое применяется к третейскому суду; трехмесячный срок в таком случае течет со времени, когда третейское решение постановлено, с окончания полномочий арбитров или с доведения до сведения судебного решения, признающего недействительным третейское решение.
 
  2896. Перерыв, следующий из судебного требования, продолжается до тех пор, пока судебное решение не приобретает силу окончательного судебного решения (res judicata) или, в зависимости от обстоятельств, до тех пор, пока между сторонами не согласовано мировое соглашение.
  Перерыв имеет действие применительно ко всем сторонам в отношении любого права, возникающего из того же самого источника.
 
  2897. Перерыв, который следует из предъявления группового иска, благоприятствует всем членам группы, которые не просили об их исключении из группы.
 
  2898. Подтверждение права, равно как и отказ от преимущества срока времени, которое истекло, прерывает давность.
 
  2899. Судебное требование или любой другой акт перерыва против главного должника или против поручителя прерывает давность применительно к обоим.
 
  2900. Перерыв применительно к одному из кредиторов или должников солидарного или неделимого обязательства имеет действие применительно к другим.
 
  2901. Перерыв применительно к одному из совместных кредиторов или должников делимого обязательства не имеет действия применительно к другим.
 
  2902. Перерыв применительно к одному из сонаследников солидарного кредитора или должника делимого обязательства имеет действие применительно к другим солидарным кредиторам или должникам только в том, что касается доли этого наследника.
 
  2903. После перерыва, давность начинает течь опять на тот же самый срок.
 
 
 ГЛАВА IV
 ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДАВНОСТИ
 
  2904. Давность не течет против лиц, если фактически является для них невозможным действовать самим или быть представленными другими.
 
  2905. Давность не течет против еще не рожденного ребенка.
  Она также не течет против несовершеннолетнего или совершеннолетнего лица под попечительством или опекой в отношении средств правовой защиты, которые он может иметь против своего представителя или против лица, ответственному за его защиту.
 
  2906. Супруги не могут ссылаться на давность против друг друга в течение совместного проживания.
 
  2907. Давность не течет против наследника в отношении его притязаний против наследования.
 
  2908. Ходатайство о разрешении предъявить групповой иск приостанавливает давность в пользу всех членов группы, для чьего преимущества оно осуществляется, или, в зависимости от обстоятельств, в пользу группы, описанной в судебном решении, удовлетворяющем ходатайство.
  Приостановление длится до тех пор, пока ходатайство не отклонено или не признано недействительным, или до тех пор, пока судебное решение, удовлетворяющее ходатайство, не отменено; однако, член, просящий о своем исключении из иска, или который исключен оттуда описанием группы, сделанным судебным решением по ходатайству, промежуточным судебным решением или судебным решением по иску, прекращает извлекать преимущества из приостановления давности.
  В случае с судебным решением, однако, давность течет опять, только когда судебное решение более не является допускающим обжалование.
 
  2909. Приостановление давности солидарных притязаний и неделимых притязаний производит свое воздействие в отношении кредиторов, и должников, и их наследников сообразно правилам, применимым к перерыву давности таких притязаний.
 
 
 ТИТУЛ ВТОРОЙ
 ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ
 
 ГЛАВА I
 УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТАТЕЛЬНОЙ ДАВНОСТИ
 
  2910. Приобретательной давностью является средство приобретения права собственности или одного из его правомочий посредством действия владения.
 
  2911. Приобретательная давность требует владения сообразно условиям, постановленным в Книге об Имуществе.
 
  2912. Сингулярный правопреемник может присоединить к своему владению таковое его предшественников для того, чтобы завершить давность.
  Универсальный или долевой универсальный правопреемник продолжает владение его предшественника.
 
  2913. Удержание не служит как основа для давности, даже если оно продолжается за пределами согласованного периода времени.
 
  2914. Титул зависимого держания может быть изменен титулом, исходящим от третьего лица, или актом, исполненным держателем, который является несовместимым с зависимым держанием.
  Изменение делает владение подверженным давности со времени, когда собственник узнаёт о новом титуле или акте держателя.
 
  2915. Третье лицо может ссылаться на давность против собственника имущества в течение предоставления отдельных правомочий на него или когда оно держится зависимо.
 
  2916. Назначенный наследник и его универсальные или долевые универсальные правопреемники не ссылаются на давность против подназначенного наследника перед открытием подназначенного наследования.
 
 
 ГЛАВА II
 СРОКИ ПРИОРЕТАТЕЛЬНОЙ ДАВНОСТИ
 
  2917. Срок для приобретательной давности составляет десять лет, за исключением случая, когда иным образом установлено законом.
 
  2918. Лицо, которое десять лет владело, как собственник, недвижимостью, которая не зарегистрирована в земельном реестре, может приобрести собственность на нее только по судебному требованию.
  Владелец может на тех же самых условиях осуществлять то же самое право в отношении зарегистрированной недвижимости в том случае, когда собственник недвижимости не идентифицирован в земельном реестре; то же самое правило применимо в том случае, когда собственник является умершим или отсутствующим в начале десятилетнего срока или в том случае, когда земельный реестр указывает, что недвижимость стала вещью без собственника.
 
  2919. Добросовестный владелец движимого имущества приобретает собственность на него через три года, текущих с утраты владения собственником.
  До истечения этого срока собственник может виндицировать движимое имущество, если только оно не было приобретено при участии судебной власти.
 
  2920. Чтобы ссылаться на давность, последующему приобретателю необходимо быть добросовестным только во время приобретения, даже в том случае, когда его действительное владение началось только после этого времени.
  То же самое применимо в том случае, когда имеет место соединение сроков владения в отношении каждого предыдущего приобретателя.

<< Пред.           стр. 2 (из 3)           След. >>

Список литературы по разделу