<< Пред. стр. 25 (из 27) След. >>
Список литературы по разделу
Pater noster, CM. Oratio dominica
Plange, regni respublica, 58/146, 147
Regina coeli, 50/173
Requiem, CM. Missa pro defunctis
Requiem aetemam, 29
Salve Regina, 50/174
Sdencie laudabili, 71
Si ambulem, 29
Sicut cervus, 30
Stabat Mater, 36/175
Super omnes speciosa, 72
Tantum ergo sacramentum, 73
Te Deum, 44/179
Tribulatio proxima, 74
Tu qui gregem tuum ducis, 57/145
Ut queant laxis, 47/182
Veni, creator Spiritus, 48/183
Veni, creator Spiritus (Maшo), 75
Veni, Sancte Spiritus, 39/184
Venite, exultemus, 14
Victimae paschali laudes, 40/186
Vulpes et uva, 143/193
Академическая кантата (Б. Бриттен), 76/187
Александр Невский (С. Прокофьев), 93/188
Благословен, см. Benedictus
Богородице Дево, радуйся, см. Ave Maria
Величит душа моя Господа, см. Magnificat
Жанна д'Арк (А. Онеггер), 94/190
Лиса и виноград, см. Vulpes et uva
Литания лоретанская, см. Litaniae Lauretanae
Метаморфозы, см. Metamorphoses
Ныне отпущаеши, см. Nunc dimittis
Огненный ангел (С. Прокофьев), 96/196
Ординарий мессы, см. Missae ordinarium
Отче наш, см. Oratio dominica
Песнь Песней, см. Canticum canticorum
Семинарист (М. Мусоргский), 97/202
Симфония псалмов (И. Стравинский), 97/203
Тебе Бога хвалим, см. Те Deum
Царь Эдип (И. Стравинский), 98/205
Августин. De musica, фрагменты, 110
Боэций. De institutione musica, фрагмент 1 (1, 2), 117
Боэций. De institutione musica, фрагмент 2 (I, 34), 119/216
Боэций. De institutione musica, фрагмент 3 (V, 17), 120
Гвидо Аретинский. Epistola de ignoto cantu, фрагмент, 124/217
Гвидо Аретинский. Gliscunt corda, 132/166
Гвидо Аретинский. Musicorum et cantorum, 133/171
Гвидо Аретинский. Regulae rhythmicae, 132
Грокейо Иоанн де. De musica, фрагмент, 133/231
Исидор Севильский. Etymologiarum, фрагменты, 121
Кассиодор. De artibus, 116
Кассиодор. Institutiones musicae, фрагмент, 116
Псевдо-Хукбальд. Musica enchiriadis, фрагмент, 123
Тинкторис Иоанн. Diffinitorium, фрагменты, 135/234
Цицерон. Первая речь против Каталины, см. In Catilinam oratio prima
241
Список сокращений
антич.
античный
безл.
безличная форма
библ.
библейский
буд.
будущее
букв.
буквально
возвр.
возвратный (глагол)
вопр.
вопросительное
гл.
глагол
грам.
грамматический
греч.
греческий
доп.
дополнение
др.-греч.
древнегреческий
зд.
здесь
изд.
издание
канонич.
канонический
кн.
книга
коммент.
комментарий
крит.
критический
л.
лицо (глагола или
местоимения)
лат.
латинский
междом.
междометие
напр.
например
наст.
настоящее
нем.
немецкий
нескл.
несклоняемое (сущ.)
отлож.
отложительный (глагол)
перен.
переносно
подразум.
подразумевается
поздн.
поздняя форма слова;
позднее значение
полу отлож.
полуотложительный (глагол)
пр.
пророк
превосх.
превосходный
прил.
прилагательное
примеч.
примечание
прош.
прошедшее (время)
род.
родительный (падеж)
РУС.
русский
см.
смотрите
СП
Синодальный перевод
Библии
ср.
сравните
ср.-век.
средневековый
ср. -лат.
среднелатинский
старонем.
старонемецкий
стр.
страница
сущ.
существительное
т. наз.
так называемый
твор.
творительный (падеж)
фр.
французский
аЫ.
ablativus
abs.
absolutus
асc.
accusativus
act.
activum
adj.
adjectivum
adv.
adverbium
anom.
verbum anomalum
conj.
conjunctio
conjct.
conjunctivus
dat.
dativus
defect.
verbum defectivum
depon.
verbum deponens
/
[genus] femininum
fut.
futurum
gen.
genetivus
gerund.
gerundium
gerundv.
gerundivum
haebr.
haebreus
imper.
imperativum
imperf.
imperfectum
impers.
impersonale
ind.
indefinitus
indecl.
indeclinabile
inf.
infmitivus
т
[genus] masculinum
n
Igenus] neutrum
nom.
nominativus
ор. cit.
opus citatum
P.
page, pagina
part.
participium
pass.
passivum
perf.
perfectum
pers.
persona
pl.
pluralis
PPA
participium praesentis
activi
PPF
plusquamperfectum
PPP
participium perfecti
passivi
praep.
praepositio
praes.
praesens
S.
Seite
semidepon.
verbum semideponens
sing.
singularis
voc.
vocativus
242
Словарь
abicio (abjicio), abieci, abiectum 3 отбрасывать; оставлять
abscondo, di, ditum 3 прятать, скрывать
absisto, stiti, - 3 уходить, отступать; уклоняться
absolve, solvi, solutum 3 освободить, отпустить
abstraho, traxi, tractum 3 отбирать
ас и, а также
accendo, cendi, censum 3 воспламенять, разгорячать
accingor, - 3 надеть, опоясаться
acclinis, e m склоненный
accomodans, ntis m ростовщик, заимодавец
accomodo 1 присваивать; предоставлять; ср. -век. давать деньги в рост
accubo, -, - 1 возлежать (на пиру)
acerbus, a, um горький
асеtum, i n уксус
acutus, a, um острый, пронзительный; высокий (о звуке)
addico, dixi, dictum 3 присуждать, приговаривать
addo, didi, ditum 3 добавлять
adduce, duxi, ductum 3 приводить
adfero (affero), adtuli, allatum, adferre anom. приносить; предлагать
adflictio (afllictio), onis f (печальное) томление; расстройство; уныние
adinstar (=instar) + Gen. наподобие, по образцу
administro 1 исполнять; управлять
adoro l поклоняться, чтить
adquiro, quisivi, quisitum 3 прибавлять; наживать; приобретать
adscribo, scripsi, scriptum 3 приписывать
adsto, stiti, are 1 стоять подле
adsumo (assumo), sumpsi, sumptum 3 брать; обретать; принимать внутрь
aedifico 1 строить aeque равно, равным образом
aes, ris n медь
aestus, us m жар, зной
affectas, us m настроение; страсть
affictus, a, um обездоленный, несчастный
agnosco, novi, nitum 3 познавать, признавать
ago, egi, actum 3 делать
agrestis, e полевой, сельский
aio, ait defect. говорить
alter, tera, terum другой (из двух); противоположный
altus, а, um высокий, глубокий
amabilis, e любезный, милый
amarus, а, um суровый; резкий
amplexor depon. 1 обнимать
amplus, а, um обширный, большой
amygdalum, i n миндаль
ancilla, ае f раба, служанка
anima, ае f душа
antiburschius т враг бурша (студента)
apopholos т ср.-век. бездельник, шалопай
appeto, tivi, titum 3 стремиться, домогаться
appropinquo 1 приближаться, наступать (о времени)
ardeo, arsi, arsurus 2 гореть
aridus, а, um сухой
aspergo, rsi, rsum 3 обрызгивать, окроплять
aspiro 1 благоприятствовать, содействовать; вдохнуть, вдохновлять
atque а также, к тому же
atrociter яростно, безжалостно
audeo, ausus sum 2 semidepon. осмеливаться
augeo, auxi, auctum 2 приумножать, расширять
augmentum, i n прибавка, приращение
auxilior 1 depon. помогать
avarus, a, um жадный, алчный
beatus, a, um блаженный, праведный
benedico, dixi, dictuni 3 благословлять
benigne радушно, любезно, щедро
bibo, bibi, - 3 пить, выпивать
bursa, ae кошелек
caelitus adv. с небес, с высот
calamus, i m трость, перо; шалмей
саnor, oris т пение, мелодия, напев
cantilena, ае f песнопение; пение; мелодия
243
cappa, ae f каппа (род головного убора)
capparis, is f каперс(ы)
c(h)aritas, tatis f милость, великодушие
cassia (casia), ае f кассия (дикая корица)
cassus, а, um бесполезный, напрасный
centum нескл. сотня, "рубль"
certamen, minis n бой, сражение
cesso 1 прекращать, останавливаться
ceterus, а, um другой, прочий
cingo, cinxi, cinctum 3 окружать, опоясывать
cio (cieo) 4 двигать; издавать (звук)
circumamicio, micui (mixi), mictum 4 разодеть, разукрасить
circumdo, dedi, datum 1 окружать; разодеть, разукрасить
circumeo, ivi, itum, ire anom. ходить кругом; окружать
circumfero, tuli, latum, ferre обносить кругом; быть распространенным
cisterna, ae f колодец
civitas, tatis f государство; город; община; общество
clamo 1 взывать
clangor, oris т призывный клич
clareo, rui, - 2 блистать; славиться
coaequo 1 приравнивать, уравнивать
coaptatio, onls f взаимное приспособление, согласование
coctilis, e жженый; murus ~ кирпичная стена
coeptum, i n начало, начинание
cogitatio, onis f мысль; мышление
cogitatus, us т ср.-век. мысль; намерение; помыслы
cogo, coegi, coactum 3 сгонять, заставлять, побуждать
cohaereo, haesi, haesum 2 быть связным; быть связанным; соприкасаться; mundus apte cohaeret мир есть неразрывное целое
collaudo 1 восхвалять
colligo, legi, lectum 3 собирать
colo, colui, cultum 3 обрабатывать, возделывать (почву); праздновать, отправлять службу
соmа, ае f волосы, кудри
committo, mitti, missum 3 соединять, скреплять; сопоставлять, сравнивать
commodum, i, выгода, польза; удобство
commoveo, movi, motum 2 приводить в движение
compages, is f связь, состав
compagino 1 связывать, скреплять, сплачивать
complaceo, ui, itum 2 нравиться себе; ср.-век. умиротворить
complexus, us т объятие, обхватывание
comprehendo, hendi, hensum 3 охватывать, содержать; различать
concavus, а, um изогнутый, гнутый
concedo, cessi, cessum 3 позволять, разрешать
concentus, us т стройное пение; созвучие, гармония
concupisco, pivi, pitum 3 страстно желать, жаждать
condo, didi, ditum 3 создавать; вкладывать
condoleo, lui, liturus 2 сострадать, соболезновать
confestim тотчас же, незамедлительно
confingo, finxi, fictum 3 выдумывать, измышлять
confligo, flixi, flictum 3 сталкиваться; сражаться
confoveo, fovi, -, erе согревать; окружиться вниманием
confringo, fregi, fractum 3 ломать, разбивать; сокрушать
confuto I опровергать; уличать; поражать
coniungo, iunxi, iunctum 3 связывать, соединять, сочетать
consentaneus, а, um разумный, естественный, логичный
consentio, sensi, sensum 4 быть согласным, согласовываться
consisto, stiti, - 3 состоять (из), заключаться (в); находиться, пребывать
consors, rtis т родственник; сотоварищ, сообщник
constat impers. известно, что...
constituo, tui, tutum 3 ставить, помещать; устанавливать, устраивать
consto, stiti, staturus 1 состоять (из)
constringo, strinxi, strictum 3 сжимать; сдерживать; стягивать; сковывать
consuo, ui, utum 3 сшивать; наполнять
244
consurgo, surrexi, surrectum 3 подниматься, вставать
contemplor, atus sum 1 depon. созерцать, наблюдать
contero, trivi, tritum 3 стереть, износить; истощать
contiguus, a, um соседний, смежный, примыкающий
contineo, tinui, tentum 2 содержать, заключать в себе; удерживать; сохранять
contrarius, а, um противоположный
contristo 1 опечаливать, омрачать
conveniens, ntis подобающий
convenio, veni, ventum 4 сходиться; согласовываться
conversatio, onis f образ действий или жизни; расположение духа
convivium, i n пир, застолье
соr, dis n сердце; душа; настроение; чувство
corrigo, rexi, rectum 3 исправлять; улучшать (нравы)
cremo 1 сжигать
cresco, crevi, cretum 3 расти
cruor, oris кровь
crux, cis f крест
culus, i т зад, задница
cuncti, ae, a pl. tantum все, всё
cursus, us т ход; течение, движение
custodio 4 охранять, беречь
damnum, i n ущерб, урон
decachordus, i декахорд, букв. "десятиструнник"
decalogus, i т десятословие, десять заповедей Моисея
decerno, decrevi, cretum 3 решать, определять
decerpo, cerpsi, cerptum 3 вырывать; отнимать; исключать
Decius, i Деций (бог игры в кости) ("Костий"!); игральная кость
decor, ris т красота, прелесть
deduco, duxi, ductum 3 вести, выводить; переводить (с языка на язык); изображать
defendo, nsi, nsum 3 защищать
delecto 1 веселить(ся), радовать(ся); услаждать; доставлять удовольствие
delphinus, i т дельфин
denarius, i т денарий; мелкая монета, "копейка"
denego 1 отказывать наотрез
deploro 1 горько плакать, горевать
depono, sui, nere 3 снимать, смещать
deprecor l depon. молить, умолять
derivatio, onis f словообразование, происхождение слова
descendo, ndi, nsum 3 нисходить, снизойти
desidero 1 (страстно) желать
desolo 1 покидать, бросать
destruo, strui, structum 3 ломать, разрушать; опустошать
devius, а, um сошедший с пути; кривой
di пот. pl. от deus
difficilis, e трудный, сложный
diffundo, fudi, fusum 3 растекаться, разливать(ся), изливать(ся)
digitus, i т палец (руки или ноги)
digno 1 чтить, удостаивать
dignor 1 depon. удостаивать
dilectio, nis f радость, приятность; любовь
dilecto, lexi, lectum 3 наслаждаться, любить
diligenter тщательно, старательно
diluvium, ii n потоп
directio, onis f справедливость, правота
dirigo, rexi, rectum 3 направлять; выравнивать; набирать силу
diruo, ui, utum 3 разрушать
discedo, cessi, cessum 3 удалиться, расходиться
disco, didici, - 3 учиться, изучать
discutio, cussi, cussum 3 разрушать; определять, решать
dispar, ris различный; неравный
dispensatio, onis f управление, власть
dispergo, persi 3 рассылать, рассеивать, разбрасывать
disputo 1 исследовать; рассуждать; спорить
dissero, rui, rtum 3 рассуждать, исследовать
dissipo 1 рассыпать; разрушать
dissolvo, solvi, solutum 3 расшатывать; разрушать
distendo, tendi, tentum 3 растягивать; отвлекать
245
diversus, а, um различный, разный
divido, visi, visum 3 делить
doctrina, ае f учение
doleo, lui, liturus 2 печалиться, скорбеть
dolorosus, а, um скорбящий
donec пока, до тех пор пока (не)
dri = tres
dubius, а, um сомнительный, вызывающий сомнение
duellum, i я дуэль; война
dulcis, e нежный, прелестный
dum в то время как, пока
eburneus, а, um из слоновой кости
ессе вот
edax, cis едкий
edo, edidi, editum 3 издавать (книгу), выпускать в свет
efficaciter успешно
efficio, feci, fectum 3 делать, совершать, производить; составлять
effundo, fudi, fusum 3 проливать, изливать
egenus, а, um бедный, нищий
eia междом. возглас удивления
elevo 1 поднимать; снимать, облегчать
emitto,misi, missum 3 отпускать, испускать
enim ибо, ведь
ео quod потому что, ибо
eripio, ripui, reptum 3 избавлять, спасать; похищать
error, ris т ошибка
eructo 1 выливать(ся), изливать(ся)
eruo, rui, rutum 3 вырывать, выкапывать
es = unus
esurio, (vi), turus 4 быть голодным, алкать
etsi если и, хотя и, даже если
evello, velli, vulsum 3 вырывать, срывать
ех hoc отныне
exalto 1 возвышать, возвеличивать
excelsus, а, um высокий, возвышенный
excitus, а, um возбужденный, встревоженный
exemplum, i n пример
exhaurio, hausi, haustum 4 опорожнять; истощать
exigo, exegi, exactum 3 совершать; воздвигать
exitus, us m исход; смерть
<< Пред. стр. 25 (из 27) След. >>
Список литературы по разделу