<< Пред. стр. 76 (из 88) След. >>
Список литературы по разделу
пренебрегать, пренебречь neglect
преобладание prevalence, predominance
преобладать prevail, predominate
преобладающий prevailing, predominant
преобразование conversion, converting, transform, transformation; alternation; map; преобразование из аналоговой формы в цифровую analog-digital conversion; преобразование с промежуточными формами tweening; обратное преобразование inversion; преобразование для просмотра viewing transformation; таблица преобразований conversion table
преобразование данных data conversion, data reduction
преобразование объектов object conversion
преобразование файла file conversion, converting file
преобразование типов type conversion, cast
преобразователь converter, transducer, transformer, translator; mapper; аналогово-цифровой преобразователь analog digital converter; быстродействующий преобразователь flash converter; межсетевой преобразователь gate, gateway; электронно-оптический преобразователь (ЭОП) image converter
преобразователь изображения image translator
преобразователь кода code converter, code translator
преобразователь координат resolver
преобразователь цифровых данных digital data converter
преобразовывать, преобразовать convert, transfigure, transform; transpose; map; преобразовывать в convert to; преобразовать в кривые convert to curves; преобразовать из convert from
преобразовываться, преобразоваться be transformed, be changed; be converted; be transposed
преодолевать, преодолеть overcome
преодоление overcoming
преодолеть см. преодолевать
преодолимый surmountable
препроцессор front-end processor, preprocessor
препинание: знаки препинания punctuation marks; расставлять знаки препинания punctuate
препятствие difficulty; hinderance, holdback, pullback, retarder
препятствовать impede
прерванный interrupted
прервать см. прерывать
прерывание 1. interrupt; с прерываниями interruptedly; аппаратное прерывание hardware interrupt; заблокированное прерывание, маскируемое прерывание disable interrupt; разрешенное прерывание enabled interrupt; прерывание в результате ошибки error interrupt; прерывание от внешнего устройства external interrupt; 2. attention; 3. break; (при возникновении непредвиденной ситуации) trap;
запрос на прерывание break request; команда прерывания breakpoint instruction
прерывание ввода/вывода input-output interruption
прерывание выхода ветви branch output interrupt
прерывание прикладной программы software interrupt
прерывание пользователем user break
прерыватель circuit breaker; contact-breaker
прерывать, прервать cut off, interrupt; прерывать связь disconnect
прерывисто discontinuously; interruptedly
прерывистый discontinuous; discrete; interrupted
префикс prefix
префикс имени файла path
прецедент precedent
прибавить см. прибавлять
прибавиться см. прибавляться
прибавление addition; supplement, appendix
прибавляемая величина increment
прибавлять, прибавить add; increase
прибавляться, прибавиться be added; increase; rise
прибавочный additional; surplus
приближать, приблизить zoom in; bring closer
приближаться, приблизиться approach
приближение 1. approximation; 2. approach
приближенность approximate nature
приближенный 1. approximate; приближенное вычисление approximate calculation; 2. approach; close
приблизительно 1. approximately; 2. about
приблизительный approximate
прибор 1. device; миниатюрный прибор microdevice; 2. (комплект) set
приборная доска instument panel
приборный instrument
прибывать, прибыть 1. arrive; 2. (увеличиваться) increase; growth; rise
прибытие arrival
прибыть см. прибывать
приведение типов (преобразование типов) cast, type conversion
приветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога) handshake message
привязка anchor; точка привязки anchor point
привилегированная команда privileged instruction
привилегированный 1. privileged; 2. authorized
привилегированный пользователь authorized user
привилегированный режим privileged mode, kernel mode; executive mode
привелегия priviledge; привилегии доступа access priviliges
привод drive
привод головок actuator
приводной driving
привинчивать, привинтить screw (on)
привычка habit
привычный habital, usual
привязка (напр., текста к полосе) snap (to)
приглашение prompt, welcome
пригодиться be of use, be useful
пригодность aptitude; usefulness
пригодный fit, suitable, useful; usable
пригонять (прилаживать) adjust, fit on
приготавливать, приготовить prepare
приготовительный preparatory, preliminary
приготовление preparation
прием; reception; подтверждение приема acknowledgement
приемлемый appropriate; acceptable
приемник reciever
приемник данных data sink
приемник шины bus receiver
приемопередатчик transceiver
приемопередатчик адресов-данных address-data transceiver
приемопередатчик данных data transceiver
признавать, признать recognize; acknowledge; admit
признак character; flag; feature; indication, sign; ввод признаков feature input
признак границы (напр., конца строки) edge character
признак начала marker
признак окончания marker
признак ошибки error flag
признак переноса carry flag
признанный recognized
прикладная графическая программа application painter
прикладная область application domain
прикладная программа application program; генератор прикладных программ application program generator; интерфейс прикладных программ application programming interface; блок управления прикладной программы application control block; ошибка прикладной программы application error
прикладное программирование application programming
прикладное программное обеспечение apllication software
прикладной application
прикладной канал application channel
прикладной программист application programmer
прикладной уровень application layer
прикладывать, прилагать apply
прикладываться, прилагаться take aim; put, apply
приклеивать, приклеить paste
прикрепленный attached; clip-on
прикрепленный файл attached file
прикрепить, прикреплять attach; clip-on; confix
прикрепленная иллюстрация clip
прилагать см. приложить
пригалаться см. прикладываться
прилегающий neighbouring, neighbour
приложение application; addenda; appendix, annex, supplement; общие приложения column applications; интерфейс связи между приложениями application-to-application interface; двоичный интерфейс приложения application binary interface; среда разработки приложений application development environment
приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер) front-end
приложить apply
применение application; use; utilization; неправильное применение misaplication
применение по умолчанию application default; годный к применению usable
применимость applicability
применимый usable; applicable; вполне применимый способ quite feasible method
применять, применить apply; use
применяться adapt oneself, conform
пример example; pattern, sample; пример программы sample program
примерно 1. approximately, about; 2. (образцово) exemplarily
примерный 1. exemplary; approximate; 2. (образцовый) model, exemplary
примечание annotation, explanatory note, notes; снабдить текст примечаниями provide a text with notes
примитив (1. самый простой элемент в языках программирования высокого уровня; 2. графический примитив) primitive
примитивный primitive
примитивный тип (встроенный тип) primitive type
принимать, принять accept; принять все accept all; принимать в расчет take into consideration
принимающее устройство receiving-set
принимающий receiving
принтер printer; струйный принтер ink-jet printer; портативный построчный принтер small line printer; принтер с усовершенствованными функциями advanced function printer; тип принтера printer type; драйвер принтера printer driver; память принтера printer memory; команды принтера printer commands; параметры принтера по умолчанию printer's default
принтерное представление printer display; preview
принтерный printer
принтерный тест engine test
принтер-плоттер printer-plotter
принудительный compulsory
принцип principle
принципиальная схема hookup
принципиально on principle; in principle
принципиальный conceptual; general; of principle; принципиальные соображения considerations of principle
принятие taking; acception; admission
принято it is accepted
принять см. принимать
приобретать, приобрести appropriate; obtain; приобретать опыт программирования gain a programming experience
приоритет priority; активный приоритет foreground priority; установление приоритетов prioritization
приоритетная многозадачность preemptive multitasking
приоритетная программа foreground program, top-priority program
приоритетная структура шины bus priority structure
приоритетное управление шиной bus priority control
приоритетный priority, top-priority, pre-emptive, preemptive; foreground
приоритетный процесс foreground process
приоритет основной задачи foreground priority
приоритет фоновой задачи background priority
приостанавливать, приостановить delay, interrupt; check
приостанавливаться, приостановиться stop
приостановка delay; hesitation; interruption; halt
приписывать assign
приработочный отказ early failure
приравнивать, приравнять equate
приращение 1. (увеличение) increase; 2. difference; increment; кнопка приращения значений в диалоговой панели increment button; шаг или масштаб приращения scale of increments
прирост gain; increase, increment
присваивание assignation; assignement; оператор присваивания assignement statement; отменить присваивание unassign
присваивание имени naming
присваивать, присвоить appropriate; assign; define
присвоение то же, что и присваивание
присвоенный assigned
присвоенный номер assigned number
присвоить см. присваивать
прислать см. присылать
присоединение attachment; connection
присоединенный attached; connected
присоединенный виртуальный процессор attached virtual processor
присоединенный матричный процессор attached array processor
присоединенный процессор attached processor
присоединять, присоединить 1. attach; join; присоединить файл attach (a) file; 2. (добавлять) append
присоединяться, присоединиться join
приспосабливать, приспособить adapt
приспособление 1. (действие) adaptation, adjustment; 2. (устройство) gear, device, appliance; приспособления fittings
приспособленный fitted
присутствие presence
присутствующий present
присущий inherent; proper; присущее качество inherency
присылать, прислать send
притяжение (привязка) snap; притяжение к указателям snap to guides
причина cause; reason; причина и следствие cause and effect
причина отказа failure cause
пробел space (character); blank, white (space); (между словами) inter-space, inter-word; твердый пробел hard space, hard break; символ пробела gap character; регулировка пробела между символами pair kerning
пробежка (тестирование) galloping; пробежка по столбцам (тест для проверки памяти) galloping column test
пробежка единиц и нулей (тест для проверки памяти) galloping 1's and 0's test
проблема problem; разрешить проблему solve a problem
проблематичный problematical
проблемная область domain; знания проблемной области domain knowledge
проблемная область памяти dynamic storage area
проблемно-ориентированный problem-oriented
проблемно-ориентированный язык problem-oriented language
проблемный problem
пробный test
пробовать test, try
провайдер provider
провал (сбой, неудачная попытка) failing, fail, failure
провалиться fail
проверенный examined, revised, tried, checked
проверить см. проверять
проверка check, control, revise, examination, verification, verifying; test; автоматическая проверка autocheck; проверка на четность even parity; поддающийся проверке controllable, verifiable; не прошедший проверки (для допуска к защищенной информации) unscreened; программа проверки verifier
проверка данных data check, data checking
проверка данных канала channel data check
проверка диска ScanDisk
проверка орфографии spell check, spelling checker
проверка ошибок error-checking
проверка соответствия сonformance testing
проверочное считывание (программы) proofreading
проверочный сheck, verifying
проверочный символ check character
проверяемая защита verified protection
проверяемая разработка verified design
проверяемый verified
проверять, проверить сheck, revise, examine, verify, monitor, scan, test; проверить порт monitor port
проверяющий checking, verifying
проверяющий ошибки error-checking
провод cord, wire, line
проводить, провести conduct
проводник path; conductor
проводящий conductive
проводящий канал conductive channel
прогноз forecast, prediction
прогнозирование prediction, forecasting; устройство прогнозирования ветвлений branch prediction unit
прогнозированный predicted
прогнозировать predict, forecast
прогнозируемая величина predictand
прогнозируемое развитие scenario
прогнозируемый predictable
прогнозирующее устройство predictor
прогнозирующий forecasting
прогон 1. scan; 2. (ленты) rollforward; 3. (программы) running, run
прогон бумаги (в печатающем устройстве) paper throw, paper feed, slew
прогон программы (program) run
прогон страницы form feed (FF)
прогонять, прогнать scan
программа program; вспомогательные программы accesories; программа в абсолютных адресах absolute program; неработоспособная программа (разг.) crufty program, grungy program; программа без исходных текстов execute only program
программа буферизации spooler; программа, хранящаяся во внутренней памяти internal stored program; размер программы program size; настройка программы program setting; составление программы, выполнение программы program(m)ing; оценка качества программы programetry
программа верификации verifier
программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов) salvager
программа диагностики diagnostic program
программа-диспетчер supervisor
программа-загрузчик loader
программа-интерпретатор interpreter
программа-консультант advisory routine
программа обработки документов documentor
программа оценки (характеристик ЭВМ) benchmark program
программа-планировщик outliner software
программа проверки verifier
программа просмотра browser, viewer
программа просмотра графических файлов graphic file viewer
программа просмотра файлов file previewer
программа раскраски paint program
программа редактирования editor
программа-редактор editing program
программа рисования paint program, paintbrush program; drawing program
программа связи communications program
программа-соглядатай spyware
программа-супервизор supervisor
программа-транслятор translator
программа управления динамической областью heap manager
программа установки installer
программа форматирования formatter
программа-эмулятор emulator (program)
программирование programming; программирование в машинном коде absolute coding; программирование в микрокоде microprogramming, microcoding; линейное программирование linear programming; оптимальное программирование optimal programming; принципы и методы программирования, научные основы программирования software science
программированное обучение (с помощью ЭВМ) educational computing, programmed learning, programmed education, programmed instruction
программированное управление preset guidance
программированный programmed; configurable
программированный функциональный блок configurable function block
программировать preset, program
программируемая клавиша soft key
программируемая логическая матрица analog programmable logic lattice
программируемое вычислительное устройство programmable calculation unit (PCU)
программируемый programmable
программирующее устройство programmer
программирующий programming
программист programmer; прикладной программист application programmer; системный программист system programmer; руководство программиста programmer manual; справочник программиста programmer's reference
программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение) hack value
программная группа program group
программная документация software documentation
программная карта instruction card
программная конфигурация software configuration
программная оболочка shell (program)
программная ошибка program error
программная платформа (program) platform
программная совместимость software compatibility
программная среда shell
программно-аппаратные средства firmware
программное изделие software
программное обеспечение software; основное программное обеспечение base program software (BPS); заказное программное обеспечение custom software; встроенное программное обеспечение embedded software; связующее программное обеспечение software, middleware; переносимое или мобильное программное обеспечение portable software; дружественное программное обеспечение friendly software; бесплатное программное обеспечение public domain software; адаптация программного обеспечения software adaptation; ошибка в программном обеспечении software error; разработка программного обеспечения software engeneering; фирма по разработке программного обеспечения software house; пакет программного обеспечения software packing; набор средств для разработки программного обеспечения system development kit
программное обеспечение машинной графики grapchics software
программное прерывание software interrupt
<< Пред. стр. 76 (из 88) След. >>
Список литературы по разделу