<< Пред. стр. 268 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
cold water on smb. - расхолаживать кого-л. to pour it on amer. - а) льстить;
нахваливать; б) наддавать; увеличивать (темп, разрыв в счёте); в) мчаться;
вести машину на большой скорости to pour oil on flames - подлить масло в огонь
to pour oil on troubled waters - успокоить, утихомирить Syn: see flow 2. noun
1) ливень 2) metal. литник
pour forth а) obs. выделять, излучать, испускать (свет, тепло и т. п);
Light poured forth from the many lamps. б) изливать (чувства и т. п.); выска-
зывать (наболевшее); сыпать словами; Imprecations poured from his lips. Many
politicians, given a chance to make a speech, pour forth a stream of worthless
nonsense.
pour forth wisdom изрекать сентенции
pour in а) валить (о дыме, о толпе); When the gates were opened, crowds of
football supporters poured in. б) сыпаться (о новостях и т. п.); Letters pour
in from all quarters письма сыплются отовсюду. в) coll. вкладывать (деньги);
Unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry
will fail.
pour out а) наливать, разливать (чай, вино); отливать; выливать; Would you
like me to pour out the tea? б) литься выливаться; When the pipe was
unblocked, the dirty water poured out. в) валить наружу (о толпе); The factory
workers poured out when the whistle blew. г) сыпать словами; изливать (чувства
и т. п.); Weeping, she poured out her troubles to her closest friend.
pour over а) лить(ся) поверх (чего-л.); переливать(ся); The river poured
over its banks. Pour the meat juices over the meat. б) переваливать через;
Enemy soldiers poured over the broken walls.
pour through а) литься сквозь (о свете и т. п.); There's a hole in the
roof, and the rain is pouring through! б) валить сквозь/через (о толпе); When
the gates were opened, crowds of football supporters poured through (them).
pouring 1. adj. 1) проливной (о дожде) 2) разливательный 2. noun 1) налива-
ние, разливание 2) metal. разливка; заливка
pourparler fr. noun; usu. pl. предварительные неофициальные переговоры
pout 1. noun недовольная гримаса; надутые губы; - be in the pouts 2. v. на-
дуть губы Syn: see frown
pouter noun 1) недовольный, надутый человек 2) зобастый голубь
POV Point Of View noun точка зрения
poverty noun 1) бедность, нужда 2) скудность; оскудение Syn: see want
poverty-ridden adj. бедствующий
poverty-stricken adj. бедный, бедствующий Syn: see penniless
powder 1. noun 1) порошок; пыль 2) пудра 3) порох; smokeless powder - без-
дымный порох put more powder into it! - бейте сильнее! - food for powder -
smell of powder 2. v. 1) посыпать (порошком); присыпать 2) пудрить(ся); при-
пудривать 3) испещрять, усыпать 4) превращать в порошок, толочь 5) dial. со-
лить (мясо)
powder blue noun 1) chem. окись, кобальта 2) зеленовато-голубой цвет
powder-flask noun пороховница
powder-horn noun рог для пороха
powder-keg noun пороховая бочка
powder-magazine noun пороховой погреб
powder-mill noun пороховой завод
powder-monkey noun 1) naut.; hist. мальчик, подносящий порох 2) amer. рабо-
чий-подрывник
powder-puff noun пуховка
powder-room noun 1) дамская туалетная комната 2) naut. зарядный погреб;
hist. крюйт-камера
powdered adj. 1) порошкообразный; powdered milk - молочный порошок;
powdered sugar - сахарная пудра 2) напудренный 3) испещренный, усыпанный (кра-
пинками и т. п.) 4) dial. соленый; powdered beef - солонина
powdery adj. 1) порошкообразный; похожий на пудру 2) рассыпчатый 3) посы-
панный порошком; припудренный
power 1. noun 1) сила; мощность, энергия; производительность; - by power -
without power - mechanical powers 2) могущество, власть (тж. государственная);
влияние, мощь; supreme power - верховная власть - party in power 3) полномо-
чие; - power of attorney 4) держава; the Great Powers - великие державы 5)
способность; возможность; I will do all in my power - я сделаю все, что в моих
силах; it is beyond my power - это не в моей власти; spending power - покупа-
тельная способность; speech power - дар речи 6) coll. много, множество; a
power of money - куча денег; a power of good - много пользы 7) math. степень;
eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей сте-
пени 8) opt. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) 9) attr. силовой,
энергетический; моторный; машинный 10) attr. - power politics more power to
your elbow! - желаю успеха! the powers that be - власти предержащие, сильные
мира сего merciful powers! - силы небесные! Syn: see jurisdiction 2. v. 1)
приводить в действие или движение; служить приводным двигателем 2) снабжать
силовым двигателем; This boat is powered with the latest improved model of our
engine. 3) питать (электро)энергией 4) поддерживать; вдохновлять - power up
power circuit electr. энергетическая сеть
power cut noun отключение электричества
power failure noun отключение электричества
power line noun линия высокого напряжения; линия электропередачи
power of attorney доверенность
power politics политика с позиции силы
power steering noun рулевое управление с усилителем
power up повышать расход энергии
power-boat noun моторный катер, моторная шлюпка
power-dive noun aeron. пикирование с работающим мотором
power-house noun 1) электростанция 2) coll. очень энергичный человек
power-plant noun 1) силовая установка 2) электростанция
power-saw noun tech. мотопила
power-shovel noun экскаватор
power-station noun электростанция
powerful adj. 1) сильный, могучий, мощный 2) могущественный, влиятельный 3)
сильнодействующий 4) веский; значительный; powerful evidence - веские доказа-
тельства; powerful success - крупный успех 5) яркий (о речи, описании) Syn:
see strong
powerless adj. бессильный Syn: helpless, impotent, paralysed Ant: healthy,
potent, powerful
powwow 1. noun 1) знахарь, колдун (у североамериканских индейцев) 2) цере-
мония заклинания (у североамериканских индейцев) 3) joc. совещание, конферен-
ция; обсуждение 2. v. 1) заниматься знахарством 2) совещаться, разговаривать;
обсуждать
pox noun rude сифилис
poxy adj. sl. ничтожный, пустяковый
pozzy noun sl. варенье, джем
pp I per procurationem noun lat. по доверенности II PP - postpaid noun с
оплаченными почтовыми расходами
pp. pages noun страницы
ppa per power of attorney noun через поверенного
ppd prepaid noun оплачено вперед
PQ Province of Quebec noun провинция Квебек
PR I public relations noun общественная информация и реклама; массовые свя-
зи II Puerto Rico noun Пуэрто-Рико III pr - pair noun пара
pr. price noun цена
praam = pram I
practicability noun 1) осуществимость 2) целесообразность 3) проходимость
practicable adj. 1) осуществимый, реальный; to the maximum practicable
extent - в максимально возможных пределах 2) полезный; могущий быть использо-
ванным 3) проходимый, проезжий (о дороге) 4) theatr. настоящий, недекоративный
(об окне, двери и т. п.) Syn: see workable
practical adj. 1) практический, утилитарный; for all practical purposes - с
чисто практической точки зрения 2) целесообразный, полезный 3) практичный,
удобный 4) фактический 5) осуществимый, реальный - practical joke Syn: see
workable
practical joke (грубая) шутка (сыгранная с кем-л.), розыгрыш
practicality noun практичность, практицизм
practically adv. 1) практически 2) фактически, на деле, на практике;
practically speaking в сущности 3) почти; practically no changes - почти ника-
ких изменений
practice 1. noun 1) практика; применение; осуществление на практике;
established practice - установившаяся практика; in practice - а) на практике,
на деле; б) на поверку; to put in(to) practice - осуществлять 2) практика, уп-
ражнение, тренировка; to be out of practice - не упражняться, не иметь практи-
ки 3) привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice - это
было тогда принято; to put into practice - ввести в обиход, в обращение 4)
практика, деятельность (юриста, врача) 5) usu. pl. происки, интриги; - corrupt
practices - discreditable practices - sharp practice 6) mil. учебная боевая
стрельба 7) attr. учебный, практический; опытный; - practice ground - practice
march practice makes perfect prov. - навык мастера ставит Syn: see training
see tradition 2. v.; = practise
practice ground а) mil. учебный плац; б) agric. опытное поле
practice march учебный марш
practician noun 1) практик 2) практикующий врач или юрист
practise v. 1) применять, осуществлять на практике; to practise what one
preaches - жить согласно своим взглядам; to practise smb.'s teachings - следо-
вать чьему-л. учению 2) заниматься (чем-л.) профессионально, практиковать; to
practise medicine - заниматься врачебной деятельностью 3) практиковаться, уп-
ражняться; тренироваться; Jane was always unwilling to practise on the piano.
4) тренировать, обучать - practise upon
practise deceit хитрить, обманывать
practise deception обманывать
practise law быть юристом
practise upon обманывать; пользоваться, злоупотреблять (чем-л.); играть на
(чём-л.); By practising on her fears, the criminals made the old lady give
them her money.
practised adj. опытный, умелый
practitioner noun практикующий врач или юрист; - general practitioner
praepostor noun старший ученик, наблюдающий за дисциплиной
praetor noun roman; hist. претор
praetorian roman; hist. 1. adj. преторианский 2. noun преторианец
pragmatic adj. 1) philos. прагматический 2) практичный, практический 3)
догматичный 4) rare; = pragmatical 1)
pragmatical adj. 1) назойливый, вмешивающийся в чужие дела 2) rare; =
pragmatic 1), pragmatic 2) и pragmatic 3)
pragmatics noun ling. прагматика
pragmatism noun 1) philos. прагматизм 2) назойливость 3) догматизм
Prague noun г. Прага
Praia noun г. Прая
prairie noun 1) прерия, степь 2) attr. степной, живущий в прерии Syn: see
plain
prairie-chicken noun zool. луговой тетерев
prairie-dog noun zool. степная собачка
prairie-hen noun самка лугового тетерева
prairie-schooner noun amer.; hist. фургон переселенцев
prairie-wolf noun койот, луговой волк
praise 1. noun (по)хвала; восхваление; beyond praise - выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises - восхвалять 2. v. хвалить;
восхвалять; превозносить; to praise to the skies - превозносить до небес Syn:
acclaim, eulogize, extol, laud Ant: belittle, censure, condemn, discredit
praise overmuch расхваливать; захваливать
praiseworthy adj. достойный похвалы; похвальный
Prakrit noun ling. пракрит
praline noun пралине (кондитерские изделия)
pram I noun плоскодонное судно, плашкоут II coll. see perambulator 1)
prance 1. noun 1) скачок 2) гордая походка 3) надменная манера (держаться)
2. v. 1) становиться на дыбы, Young horses were prancing about in the field.
2) гарцевать; 3) ходить гоголем, важничать, задаваться 4) coll. танцевать;
прыгать, скакать; резвиться; Will you stop prancing about and get back into
bed!
prancing adj. 1) скачущий 2) важный (о походке, манере держаться)
prandial adj. joc. обеденный
prang aeron.; sl. 1. noun 1) бомбардировка 2) авария, катастрофа, столкно-
вение в воздухе 2. v.; coll. 1) разбомбить; 2) сбить (самолет) 3) совершить
аварийную посадку; разбить самолёт; He's pranged up the plane, but he's all
right. 4) врезаться (в другой автомобиль); разбить (автомобиль, мотоцикл) -
prang up
prang up а) провалить, испортить; The organization was poor and they
pranged up the whole operation. б) sl. обрюхатить; One of the boys has been
careless enough to prang up his girlfriend.
prank I noun выходка, проказа, проделка, шалость; шутка; - play pranks II
v. украшать; наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up)
prankish adj. 1) шаловливый; озорной 2) шутливый 3) капризный (о машине)
prankster noun шутник
praps coll. see perhaps
prase noun min. празем, зеленоватый кварц
praseodymium noun chem. празеодимий
prat noun coll. идиот
prate 1. noun пустословие, болтовня 2. v. 1) болтать, трепаться, нести че-
пуху; She's always prating about her wealthy relations. 2) разбалтывать; He
had prated the news all over the town. Syn: see chatter
prater noun болтун; болтушка, болтунья
pratfall noun amer. 1) падение на зад (клоуна и т. п.) 2) осечка, оплош-
ность, вызывающая смех
praties noun; pl.; irish; coll. картофель
pratincole noun тиркушка луговая (птица)
pratique fr. noun naut. свидетельство о снятии карантина; разрешение на со-
общение с берегом
prattle 1. noun 1) лепет 2) болтовня 2. v. 1) лепетать; What's she
prattling on about now? She went on prattling away, but I had stopped
listening. 2) щебетать (о птицах) 3) журчать (о ручье) 4) судачить; болтать
Syn: see chatter
prattler noun 1) лепечущий ребенок 2) болтун
prawn 1. noun zool. пильчатая креветка 2. v. ловить креветок
praxis noun 1) практика 2) обычай 3) примеры, упражнения (по грамматике и
т. п.)
pray v. 1) молиться; I'm praying for Mother to get better. We pray to God
to deliver us from evil. 2) просить, умолять; pray! - пожалуйста!, прошу вас!
He prayed that he might be forgiven. to be past praying for - быть безнадежным
(в безнадежном состоянии); That man is so evil, he is past praying for. I
think she must be dying; she's certainly past praying for. to pray without
one's beads - просчитаться, ошибиться;
pray without one's beads просчитаться
prayer I noun 1) молитва 2) молебен 3) просьба; мольба II noun проситель
prayer-book noun молитвенник, требник
prayerful adj. 1) богомольный 2) молитвенный
praying noun моление he is beyond praying - он безнадежен (о больном или
joc. о глупце)
pre- pref. до, пред, впереди, заранее; напр.: prehistoric - доисторический;
preheat - предварительно нагревать
pre-admission noun tech. предварение впуска (пара, горючей смеси)
pre-arrange v. заранее подготавливать, планировать
pre-arranged adj. заранее подготовленный, запланированный
pre-audience noun leg. очередность выступления юристов в суде в соот-
ветствии с их званиями
pre-capitalist adj. докапиталистический
pre-Christian adj. дохристианский
pre-Columbian adj. 1) предшествовавший открытию Колумбом Америки, доколум-
бовый 2) fig. старинный, допотопный
pre-concert v. уславливаться заранее
pre-concerted adj. обусловленный заранее
pre-condition 1. noun предварительное или непременное условие, предпосылка
2. v. заранее обусловить, оговорить
pre-conquest adj. hist. донорманский, относящийся к периоду до норманского
завоевания 1066 г.
pre-contract 1. noun более ранний контракт (как препятствие к заключению
нового) 2. v. заключить контракт заранее
pre-cooked adj. приготовленный заранее (о пище)
pre-costal adj. anat. предреберный
pre-Depression adj. предшествовавший экономическому кризису 1929-33 гг.;
pre-Depression level - докризисный уровень
pre-election noun 1) предварительные выборы 2) attr. предвыборный
pre-eminence noun (огромное) превосходство, преимущество
pre-eminent adj. выдающийся, превосходящий других Syn: see great
pre-empt v. 1) покупать раньше других 2) завладевать раньше других 3) amer.
приобретать преимущественное право на покупку государственной земли Syn: see
usurp
pre-emption noun 1) покупка прежде других 2) преимущественное право на по-
купку (амер. на покупку государственной земли)
pre-emptive adj. 1) преимущественный (особ. о праве на покупку) 2) упрежда-
ющий (о нападении и т. п.)
pre-establish v. устанавливать заранее
pre-exist v. существовать до (чего-л.)
pre-human adj. существовавший на земле до появления человека
pre-natal adj. происшедший до рождения; предродовой; внутриутробный;
pre-natal care - наблюдение за беременной женщиной; гигиена беременной
pre-ordain v. предопределять
pre-packed adj. расфасованный
pre-plan v. предварительно планировать, намечать заранее
pre-prandial adj. предобеденный
pre-print noun amer. часть книги или статья сборника, опубликованная до вы-
хода в свет всей книги
pre-production noun; tech. 1) выпуск опытной серии 2) attr. -
pre-production model
pre-production model опытный образец
Pre-Raphaelite 1. noun прерафаэлит 2. adj. прерафаэлитский
pre-recorded adj. записанный заранее
pre-tax adj. начисленный до уплаты налогов
pre-teen noun ребенок 10-12 лет
pre-trial noun leg. предварительное слушание или разбирательство дела
pre-war adj. довоенный
preach v. 1) проповедовать; читать проповедь; He was preaching the word of
God to a small crowd of worshippers. All the great churchmen have preached
against immorality. 2) поучать, читать наставления; I don't mind listening to
advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. - preach down -
preach up to preach to the converted - ломиться в открытую дверь it's no use
preaching to a hungry man - пустое брюхо к учению глухо
preach down выступать против чего-л., осуждать
preach up восхвалять
preacher noun проповедник Syn: see minister
preaching noun 1) проповедование 2) проповедь
preachment noun проповедь (особ. скучная); нравоучение
preachy adj. любящий проповедовать, поучать
preamble 1. noun 1) преамбула; вводная часть 2) предисловие, вступление 2.
<< Пред. стр. 268 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу