<< Пред. стр. 292 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
replicate v. paint. повторять, делать реплику, копировать, тиражировать
replication noun 1) ответ, возражение 2) копирование 3) paint. копия, реп-
родукция 4) leg. ответ истца на возражение по иску
reply 1. noun ответ; in reply - в ответ; in reply to your letter - в ответ
на ваше письмо; reply paid - с оплаченным ответом Syn: see answer 2. v. 1) от-
вечать; She replied to me in a very rude manner. Reply to the question. 2)
leg. отвечать на возражение - reply for - reply to
reply for отвечать за кого-л., за что-л.; Shall I reply for us all?
reply to отвечать на что-л., предпринимать ответные действия; You will soon
get your turn to reply to these charges. Don't reply to the enemy fire until I
give the order.
report 1. noun 1) отчет (on - о); сообщение, доклад 2) mil. донесение; ра-
порт 3) молва, слух; the report goes - говорят; ходит слух 4) репутация, слава
5) табель успеваемости 6) звук взрыва, выстрела Syn: account, story, version
2. v. 1) сообщать; рассказывать, описывать; it is reported - а) сообщается; б)
говорят; I'll report you to the police if you don't stop annoying me. 2) де-
лать официальное сообщение; докладывать; представлять отчет; to report a bill
- докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением; the Commission
reports tomorrow - комиссия делает доклад завтра; Your job is to attend all
the meetings and report back to the committee. 3) mil. доносить; рапортовать;
Anyone entering the military camp must report to the guard-house. 4) являться;
to report oneself - заявлять о своем прибытии (to); to report for work - яв-
ляться на работу; to report to the police - регистрироваться в полиции; How
many men have reported for duty this morning? 5) передавать что-л., сказанное
другим лицом 6) составлять, давать отчет (для прессы); давать репортаж; to
report (badly) well - давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) 7) жаловаться
на, выставлять обвинение; I shall have to report you for repeated lateness. -
report out - report sick to move to report progress parl. - внести предложение
о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) - report progress Syn: see
tell
report card = report 1. 5)
report centre mil. пункт сбора донесений
report out а) вернуть материал, проект и т. п. с неблагоприятным отзывом
или рекомендациями по его переработке б) polit. вернуть (законопроект) в пала-
ту с поправками и дополнениями (внесёнными комиссией); When did the committee
report the bill out?
report progress а) сообщать о положении дел; б) parl. прекращать прения по
законопроекту; в) откладывать (что-л.)
report sick сообщать о неспособности работать из-за болезни; The workers
showed their opposition by reporting sick in large numbers.
reportage fr. noun репортаж
reported adj. gram. reported speech - косвенная речь
reportedly adv. по сообщениям; как сообщают
reporter noun 1) докладчик 2) репортер; корреспондент
reposal I noun упование, надежды; reposal of trust/confidence - оказание
доверия II noun obs. отдых, отдохновение
repose I v. 1) полагаться (на кого-л., что-л.); to repose trust in/on smb.
- доверяться кому-л., полагаться на кого-л.; I have always reposed complete
faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. 2) наделять (ко-
го-л. чем-л.); вручать полномочия (кому-л.); The nation reposes too much power
in the President. II 1. noun 1) отдых, передышка 2) сон; покой 3) тишина, спо-
койствие - angle of repose 2. v. 1) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to
repose oneself) 2) давать отдых; класть; to repose one's head on the pillow -
положить голову на подушку 3) лежать, покоиться (on - на) 4) останавливаться,
задерживаться (о памяти, воспоминаниях; on на чем-л.); his mind reposed on the
past - его мысли задержались на прошлом 5) основываться, держаться (on - на);
The truth of my argument reposes on my honesty. - repose in Syn: see comfort
repose in а) отдыхать; покоиться (в чем-л.); He was asleep, reposing in an
armchair. The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people
to pay their respects. б) заключаться (в чем-л.); The chief attractions of
this holiday town repose in its peace and fresh air.
repose on one's laurels почить на лаврах;
repose trust in доверять
reposeful adj. 1) успокоительный 2) спокойный
repository noun 1) хранилище; вместилище; склад 2) тот, кому что-л. доверя-
ют 3) склеп
repossess v. 1) снова вступать во владение (чем-л.) 2) изымать за неплатеж
(вещь, взятую в кредит или напрокат)
repossession noun 1) повторное вступление во владение 2) изъятие за непла-
теж
repot v. пересаживать в другой горшок (растение)
repousse fr. 1. noun 1) штампованное изделие 2) барельеф на металле 2. adj.
1) штампованный (о металле) 2) рельефный
repp = rep I
reprehend v. делать выговор; порицать
reprehensible adj. достойный порицания, предосудительный Syn: blameworthy,
culpable, deplorable, opprobrious, regrettable Ant: admirable, excellent,
innocent, praiseworthy
reprehension noun порицание, осуждение Syn: see disapproval
represent v. 1) изображать; быть изображением; представлять в определенном
свете (as); Love is represented as a child with a flower. This photograph
represents my childhood. 2) изображать (кого-л.); выдавать (за кого-л.); The
teacher has been falsely represented as one who knows everything. Never
represent yourself as perfect. 3) символизировать; олицетворять; означать; She
represented the ideal of American culture. 4) исполнять (роль) 5) быть предс-
тавителем, представлять (какое-л. лицо или организацию); Our firm is
represented in USA by Mr. Smith. 6) излагать, формулировать; объяснять,
разъяснять; How do you intend to represent your ideas to the committee? I
represented to him that it would be dangerous to do what he suggested. Syn:
see portray
representation noun 1) изображение; образ 2) представление (тж. теат-
ральное) 3) утверждение, заявление 4) представительство 5) протест
representational adj. art предметно-изобразительный; репрезентативный
representative 1. noun 1) представитель; делегат; уполномоченный 2) обра-
зец, типичный представитель 3) (Representative) amer. член палаты представите-
лей; House of Representatives - палата представителей Syn: agent, delegate,
deputy, proxy, substitute 2. adj. 1) характерный, показательный 2) представля-
ющий, изображающий; символизирующий 3) polit. представительный
repress v. 1) подавлять (восстание и т. п.) 2) репрессировать 3) сдерживать
(слезы и т. п.) Syn: see subdue
represser noun 1) угнетатель, тиран 2) усмиритель
repression noun 1) подавление 2) репрессия 3) сдерживание (чувств, им-
пульсов)
repressive adj. репрессивный
reprieve 1. noun 1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора
2) передышка, временное облегчение 2. v. 1) leg. откладывать приведение в ис-
полнение (смертного) приговора 2) дать человеку передышку, доставить временное
облегчение
reprimand 1. noun выговор, замечание 2. v. 1) делать или объявлять выговор
2) mil. налагать дисциплинарное взыскание Syn: see rebuke
reprint 1. noun 1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание 2)
отдельный оттиск (статьи и т. п.) 2. v. выпускать новое издание, переиздавать;
перепечатывать; You have to have special permission to reprint any article
from this magazine.
reprisal noun; usu. pl. репрессалия
reprise 1. noun mus. реприза 2. v. повторять (песню и т.д.)
reproach 1. noun 1) упрек; попрек; укор; to heap reproaches on - засыпать
упреками 2) позор; срам; to bring reproach on - позорить 2. v. упрекать, уко-
рять, попрекать, бранить; The boy should be reproached for his rudeness. The
parents have reproached the school with failing to teach the child how to
read. Syn: see rebuke
reproachful adj. 1) укоризненный 2) заслуживающий упреков; позорный, недос-
тойный, постыдный
reproachfully adv. укоризненно
reprobate 1. noun 1) распутник 2) негодяй, подлец 3) rel. нечестивец 2.
adj. 1) безнравственный, распутный 2) подлый, низкий 3) rel. отверженный, кос-
неющий в грехе 3. v. 1) порицать, осуждать, корить 2) rel. лишать спасения; не
принимать в свое лоно
reprobation noun порицание, осуждение
reprocess v. подвергнуть переработке или повторной обработке
reproduce v. 1) воспроизводить; возобновлять постановку (спектакля); to
reproduce a play - возобновить постановку 2) делать копию; The map has been
reproduced from an original drawing. 3) производить, порождать; to reproduce
oneself - размножаться; New bushes can be reproduced from roots taken from the
parent plant. 4) восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when
these are torn off - у раков вновь отрастают оторванные клешни
reproducer noun 1) воспроизводитель 2) репродуктор, громкоговоритель 3)
воспроизводящее устройство; colour reproducer - цветовоспроизводящее уст-
ройство
reproduction noun 1) воспроизведение, размножение 2) копия, репродукция 3)
econ. воспроизводство; simple reproduction - простое воспроизводство Syn: see
copy
reproductive adj. воспроизводительный; reproductive organs biol. - органы
размножения
reproof I noun порицание; выговор, укор, упрек; with reproof - с укоризной
II v. снова пропитывать водоотталкивающим составом
reprove v. порицать; делать выговор, корить; бранить; осуждать; хулить; The
children must he reproved for their wild behaviour. Syn: see rebuke
reprover noun тот, кто порицает, осуждает; хулитель
reps = rep I
rept report noun 1) отчет 2) доклад
reptile 1. noun 1) пресмыкающееся 2) rare раболепный, подлый человек, под-
халим 2. adj. 1) пресмыкающийся 2) подлый, продажный; the reptile press - про-
дажная пресса
reptilian 1. noun рептилия, пресмыкающееся 2. adj. 1) относящийся к репти-
лиям, подобный рептилиям 2) подлый, низкий
republic noun 1) республика; People's republic - народная республика 2)
группа людей с общими интересами; the republic of letters - литературный мир
Republic of South Africa noun Южно-Африканская Республика, ЮАР
republican 1. adj. 1) республиканский 2) (Republican) amer. республиканс-
кий, связанный с республиканской партией 2. noun 1) республиканец 2)
(Republican) amer. член республиканской партии
republicanism noun 1) республиканство, республиканский дух 2) республиканс-
кая система правления
repudiate v. 1) отрекаться от (чего-л.) 2) отвергать, не признавать (теорию
и т. п.) 3) отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.) 4) дать
развод жене 5) отказываться от уплаты долга, от обязательства Syn: see reject
repudiation noun 1) отрицание; отречение (от чего-л.) 2) отказ признать или
подчиниться 3) развод, даваемый мужем жене 4) отказ от долга, от обязательств;
аннулирование долгов
repugnance noun 1) отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against)
2) противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of)
repugnancy noun 1) отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against)
2) противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of)
repugnant adj. 1) противный, отвратительный, невыносимый (to) 2) несовмес-
тимый, противоречащий (with, to) Syn: see repulsive
repulse 1. noun 1) отпор, отражение; to suffer a repulse - терпеть пораже-
ние 2) отказ 2. v. 1) отражать (атаку), разбивать (противника); Only after a
hard struggle were we able to repulse the enemy from our shores. 2) отвергать,
опровергать (обвинения) 3) отталкивать; не принимать; to repulse a request -
отказывать в просьбе
repulsion noun 1) отвращение, антипатия 2) phys. отталкивание
repulsive adj. 1) отталкивающий, омерзительный 2) отражающий; отвергающий
3) phys. repulsive force - сила отталкивания Syn: abhorrent, abominable,
disgusting, loathsome, repellent, repugnant, revolting Ant: admirable,
alluring, amiable, charming, commendable, excellent, pleasing, splendid
repurchase v. покупать обратно (ранее проданный товар)
reputable adj. почтенный, достойный уважения Syn: see great
reputation noun репутация; слава, доброе имя; to have a reputation for wit
- славиться остроумием; scientist of world-wide reputation - известный всему
миру ученый, ученый с мировым именем - a person of reputation - person of no
reputation
repute 1. noun общее мнение, репутация; authors of repute - известные, зна-
менитые писатели; - bad repute - firm of repute 2. v.; usu. pass. считать, по-
лагать; She is reputed as the most famous singer in Europe.
reputed adj. 1) имеющий хорошую репутацию; известный 2) считающийся
(кем-л.); предполагаемый; his reputed father - его предполагаемый отец; чело-
век, которого считают его отцом
request 1. noun 1) просьба; требование; at/by request - по просьбе; to make
a request - обратиться с просьбой [ср. тж. request 2) ] 2) запрос; заявка; to
make a request - сделать заявку [ср. тж. request 1) ] 3) comm. спрос; in great
request - в большом спросе, популярный Syn: appeal, application, invitation,
petition, requisition 2. v. 1) просить (позволения и т. п.); It's not too much
to request of you to clean your own shoes. 2) запрашивать 3) предлагать, пред-
писывать; I must request you to obey orders - предлагаю вам выполнить приказа-
ния; your presence is requested immediately - вас просят немедленно явиться
Syn: apply, ask, invite, seek, solicit see demand
requiem noun реквием
require v. 1) приказывать, требовать; you are required to go there - вам
приказано отправиться туда; You are required to obey. 2) нуждаться (в чем-л.);
требовать (чего-л.); it requires careful consideration - это требует тща-
тельного рассмотрения; Hard work will be required of students in this course.
Syn: lack, need, want see demand Ant: get, possess
required adj. необходимый; обязательный; required studies amer.; univ. -
обязательные курсы
requirement noun 1) требование; необходимое условие; what are his
requirements - каковы его условия?; 2) нужда, потребность
requisite 1. noun то, что необходимо; все необходимое; the requisites for a
long journey - все необходимое для длительного путешествия 2. adj. требуемый,
необходимый; the number of votes requisite for election - необходимое для изб-
рания число голосов
requisition 1. noun 1) официальное предписание 2) требование, заявка;
спрос; to be in requisition - пользоваться спросом 3) требование, условие 4)
реквизиция (особ. для армии); to put in requisition, to bring/call into
requisition - а) реквизировать; б) пускать в оборот, использовать 5) attr.
requisition forms - бланки заявок, требований Syn: see request 2. v. реквизи-
ровать; During the war, many schools were requisitioned for hospitals. The
soldiers requisitioned food from the citizens. 2) представлять заявку
requital noun 1) воздаяние; вознаграждение; компенсация; in requital for/of
smth. - в качестве вознаграждения за что-л. 2) возмездие
requite v. 1) отплачивать (for - за что-л.; with - чем-л.); вознаграждать;
to requite like for like - платить той же монетой; Why does he requite my love
with complete lack of interest? 2) мстить, отомстить; We shall requite these
wrongs with fire and destruction.
rerun noun повторный показ (кинофильма, телевизионного фильма)
res I reserved adj. 1) резервный 2) зарезервированный II resigned noun в
отставке, отставной
res. residence noun резиденция; местожительство
resale noun перепродажа
reschedule v. перепланировать, назначить на другое число
rescind v. аннулировать, отменять (закон, договор и т. п.) Syn: see void
rescission noun аннулирование, отмена
rescript noun рескрипт
rescue 1. noun 1) спасение; освобождение, избавление; to come/go to the
rescue - помогать, приходить на помощь 2) attr. спасательный; - rescue party
2. v. 1) спасать; избавлять, освобождать; выручать; The child was rescued from
the burning house by her uncle. Only the young singer's excellent performance
rescued the concert from complete failure. 2) leg. незаконно освобождать
(арестованного) 3) leg. отнимать силой (свое имущество, находящееся под арес-
том) Syn: see save
rescue party спасательная экспедиция
rescuer noun спаситель, избавитель
research 1. noun 1) oft. pl. (научное) исследование; изучение; изыскание;
исследовательская работа; to be engaged in research - заниматься научно-иссле-
довательской работой; his researches have been fruitful - его изыскания были
плодотворными; to carry out a research into the causes of cancer - исследовать
причины заболевания раком 2) тщательные поиски (after, for) 3) attr. исследо-
вательский; research work - (научно-)исследовательская работа 2. v. исследо-
вать; заниматься исследованиями; Scientists have spent years researching into
the effects of certain chemicals on the human brain.
researcher noun исследователь
researchist = researcher
reseat v. 1) посадить обратно 2) сделать новое сиденье к стулу 3) поставить
новые кресла, ряды (в театре и т. п.) 4) tech. пригонять, притирать; пришлифо-
вывать
resect v. surg. произвести резекцию
resection noun 1) surg. резекция 2) topogr. обратная засечка
reseda noun 1) резеда 2) бледно-зеленый цвет
resell v. перепродавать
resemblance noun сходство; to bear/show resemblance - иметь сходство, быть
похожим; to have a strong resemblance to smb. - быть очень похожим на кого-л.
resemble v. походить, иметь сходство; This part of the country resembles
England. Mary resembles her mother in looks. Syn: see compare
resent v. негодовать, возмущаться; обижаться
resentful adj. 1) обиженный; возмущенный 2) обидчивый; resentful person -
обидчивый человек Syn: see vindictive
resentment noun негодование, возмущение; чувство обиды; to have/bear no
resentment against smb. - не чувствовать обиды на кого-л., не таить злобы про-
тив кого-л. Syn: huff, offence, pique, umbrage Ant: patience, pleasure
reservation noun 1) оставление, сохранение, резервирование 2) оговорка;
without reservation - безоговорочно; with a mental reservation - мысленно сде-
лав оговорку, подумав про себя 3) amer. предварительный заказ (мест на парохо-
де, в гостинице и т. п.); to make a reservation - забронировать 4) also pl.
заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) 5) leg. сохранение
какого-л. права 6) amer. резервация 7) заповедник (в США и Канаде)
reserve 1. noun 1) запас, резерв; the gold reserve - золотой запас; in
reserve - в запасе; to keep a reserve - иметь запас 2) also pl.; mil.; naut.
резерв; запас 3) заповедник 4) оговорка, условие, исключение, изъятие; ограни-
чение; without reserve - безоговорочно, полностью [ср. тж. reserve 6) ] 5)
сдержанность, скрытность; осторожность 6) умолчание; without reserve - откро-
венно, ничего не скрывая [ср. тж. reserve 4) ] 7) fin. резервный фонд 8) sport
запасной игрок 9) attr. запасный, запасной, резервный 10) attr. - reserve
price 2. v. 1) сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve
oneself for - беречь свои силы для чего-л.; Runners learn to reserve their
strength for the last few yards. 2) резервировать, бронировать, заказывать за-
ранее; - reserve a seat 3) предназначать (for); a great future is reserved for
you - вас ожидает большое будущее 4) откладывать (на будущее), переносить (на
более отдаленное время) 5) leg. сохранять за собой (право владения или контро-
ля); оговаривать; to reserve the right - оговаривать право; сохранять право;
резервировать право
<< Пред. стр. 292 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу