<< Пред. стр. 349 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
Controller noun терминальный контроль за доступом
tachograph noun tech. тахограф, самопишущий тахометр
tachometer noun tech. тахометр
tacit adj. 1) не выраженный словами; подразумеваемый 2) молчаливый Syn: see
implicit
taciturn adj. молчаливый, неразговорчивый Syn: close, reticent, secretive,
uncommunicative Ant: communicative, talkative
taciturnity noun молчаливость, неразговорчивость
tack I 1. noun 1) гвоздик с широкой шляпкой 2) стежок (особ. при наметке);
pl. наметка (при шитье) 3) naut. галс 4) курс, политическая линия; to take a
wrong tack - взять неправильный курс 5) липкость, клейкость 2. v. 1) прикреп-
лять гвоздиками, кнопками (часто tack down) 2) сметывать на живую нитку also
fig. ; приметывать (to) 3) добавлять, присоединять (to, on to); parl. внести
поправку в законопроект 4) naut. поворачивать на другой галс 5) изменить линию
поведения; изменить мнение; менять политический курс - tack about - tack on II
noun naut. пища; hard tack - морской сухарь; soft tack - хлеб
tack about а) naut. менять галс, поворачивать на другой галс; делать пово-
рот оверштаг; By tacking about, we were able to avoid the enemy guns. б) ме-
нять тактику, поворачивать на 180 градусов
tack on добавлять, присоединять(ся); The speaker amused the crowd with some
jokes tacked on to his speech.
tackle 1. noun 1) принадлежности, инструмент; оборудование; снаряжение 2)
naut. такелаж; тали 3) tech. полиспаст 4) игрок, отбирающий мяч (в футболе и
т. п.) 2. v. 1) закреплять снастями 2) схватить, пытаться удержать 3) энергич-
но браться (за что-л.); биться (над чем-л.); to tackle the problem - взяться
за решение задачи; 4) пытаться убедить (кого-л.) 5) перехватывать, отбирать
(мяч в футболе и т. п.) - tackle about - tackle on - tackle over - tackle up
tackle about пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle on пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle over пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle up запрягать лошадь; you will tackle up and go over заложишь лошадь
и отправишься
tacky adj. липкий
tact noun такт, тактичность
tactful adj. тактичный Syn: see considerate
tactic I = tactics II adj. относящийся к расположению
tactical adj. 1) mil. тактический; боевой - tactical efficiency - tactical
air 2) тактический; временный - tactical advantage - tactical alliance - make
a tactical error 3) ловкий, расчетливый
tactical advantage тактическое преимущество
tactical air тактическая авиация
tactical alliance временный союз
tactical efficiency а) боевая готовность; б) тактические данные
tactician noun тактик
tactics noun тактика
tactile adj. 1) осязательный 2) ощутимый, осязаемый
tactless adj. бестактный Syn: see gauche
tactual adj. осязательный
tad noun amer. ребенок
Ta(d)jik 1. adj. таджикский 2. noun 1) таджик; таджичка; the Tadjik(s) pl.;
collect. - таджики 2) таджикский язык
Ta(d)jikistan noun Таджикистан; Ta(d)jik Soviet Socialist Republic Таджикс-
кая Советская Социалистическая Республика
tadpole noun головастик
taffeta noun тафта
taffy I Taffy noun coll. валлиец II noun amer. 1) = toffee 2) coll. лесть
tafia noun дешевый ром
tag 1. noun 1) свободный, болтающийся конец 2) ярлык also fig. ; этикетка;
бирка 3) петля, ушко 4) металлический наконечник на шнурке 5) избитая фраза,
цитата 6) рефрен 7) припев 8) игра в салки, в пятнашки 9) конец или заключи-
тельная часть 10) заключительные слова речи, монолога; слова, произнесенные
под занавес 11) заключение, эпилог; мораль (басни и т. п.) 2. v. 1) прикреп-
лять ярлык, снабжать ярлыком (тж. перен.) 2) coll. следовать по пятам (after -
за) 3) соединять (что-л.); связывать; скреплять 4) добавлять, прилагать (к
книге, документу и т. п.) 5) назначать цену - tag after - tag behind - tag
along - tag on - tag around with - tag together Syn: see follow
tag after coll. преследовать (кого-л.), идти по пятам;
tag along ходить, следовать по пятам; I've got quite enough to do looking
after this group without having any more children tagging along behind me.
tag around with следовать как тень
tag behind coll. преследовать (кого-л.), идти по пятам;
tag day amer. день сбора средств, пожертвований (в какой-л. фонд)
tag end 1) конец, последняя часть (чего-л.) 2) обрывок, осколок; остаток
tag line 1) заключительная реплика (актёра) 2) 'соль' (анекдота, рассказа и
т. п.) 3) ключевая фраза (в рекламе и т. п.)
tag on ходить, следовать по пятам; I've got quite enough to do looking
after this group without having any more children tagging along behind me.
tag together соединять, связывать; We could tag the two ends together, it
should hold for a short time.
tag-rag 1. noun rare толпа, чернь 2. adj. оборванный
tagged adj. 1) снабженный ярлыком, этикеткой 2) phys. меченый - tagged
atoms
tagged atoms меченые атомы
tagger noun 1) водящий (в салках) 2) pl. (очень) тонкие листы железа
Tahiti noun о-в Таити
taiga noun rus. тайга
tail I 1. noun 1) хвост; at the tail of smb., close on smb.'s tail - сле-
дом, по пятам за кем-л. 2) коса, косичка 3) нижняя задняя часть, оконечность;
tail of a cart - задок телеги; tail of one's eye - внешний угол глаза; out of
(или with) the tail of one's eye - украдкой, уголком глаза 4) пола, фалда; pl.
coll. фрак; to go into tails - начать носить одежду взрослых (о мальчиках) 5)
свита 6) очередь, 'хвост' 7) конец, заключительная часть (чего-л.) 8) amer.;
coll. сыщик 9) pl. отбросы, остатки 10) менее влиятельная часть (политической
партии); более слабая часть (спортивной команды) 11) pl.; sl. зад 12) aeron.
хвостовое оперение, хвост 13) coll. обратная сторона монеты 14) typ. нижний
обрез страницы 15) attr. задний; хвостовой tails up coll. - веселый; в хорошем
настроении to turn one's tail - дать стрекача, удрать, убежать (струсив) with
one's tail between the legs - поджав хвост, струсив 2. v. 1) снабжать хвостом
2) отрубать или подрезать хвост; остригать хвостики плодов, ягод 3) amer.;
coll. идти следом; выслеживать 4) тянуться длинной лентой (о процессии и т.
п.) - tail along - tail after - tail away - tail back - tail in - tail on -
tail off - tail up Syn: see follow II leg. 1. noun ограничительное условие
наследования имущества - tail male - tail female 2. adj. ограниченный опреде-
ленным условием при передаче по наследству
tail after неотступно следовать за кем-л.; You can't tail after me all day,
find something of your own to do!
tail along а) преследовать, следовать по пятам; б) тащиться; плестись в
хвосте
tail away а) постепенно уменьшаться; исчезать вдали; б) убывать; замирать;
рассеиваться; в) отставать; г) пуститься наутёк; д) обходить (соперников)
tail back тянуться; растягиваться; Traffic tailed back for 25 miles when
the road was blocked by an accident.
tail base anat. 1) копчик 2) гузка 3) крестец
tail coat фрак
tail female владение с правом передачи только по женской линии
tail group хвостовое оперение, стабилизатор
tail in а) закреплять в стене (балку, кирпич); б) быть закреплённым в стене
(о балке, кирпиче); The wood can be tailed in, ready to continue on the other
angle.
tail male владение с правом передачи только по мужской линии
tail margin нижнее поле (страницы)
tail off а) пуститься наутёк б) истощаться, подходить к концу; Your work
has been tailing off this year. в) исчезать, замолкать; убывать;
tail on а) плестись в хвосте; б) naut. поворачиваться кормой; в) присоеди-
нять(ся); г) вставать в очередь
tail pin mus. шпиль (виолончели)
tail up а) входить в штопор; б) уходить в глубину (о китах и т. п.)
tail-board noun откидной задок (телеги); откидной борт (грузовика)
tail-coat noun фрак
tail-end noun 1) конец; хвост (процессии) 2) заключительная часть (чего-л.)
3) хвостовая часть (самолета)
tail-feather noun хвостовое перо
tail-lamp = tail-light
tail-light noun 1) railways буферный фонарь (красный) 2) mot. задний фонарь
3) aeron. хвостовой огонь
tail-lock noun нижний шлюз (в доке)
tail-plane noun aeron. хвостовой стабилизатор; хвостовое оперение
tail-rope прикреплённые к задней части (чего-л.) верёвка или канат
tail-shaft noun гребной вал
tail-slide noun aeron. скольжение на хвост
tail-spin noun 1) aeron. нормальный штопор 2) aeron. неуправляемый штопор
3) резкий спад в экономике
tail-wind noun попутный ветер
tailback noun 1) полоса движения для транспорта, который может создать по-
меху основному потоку 2) хвост автомобилей в дорожной пробке 3) сплошная раз-
делительная линия
tailgate noun 1) спускной шлюз 2) задний откидной борт (автомобиля) 3)
столкновение автомобилей, движущихся друг за другом
tailings noun; pl. 1) остатки; отбросы 2) metal. хвосты, шлам 3) agric. не-
домолоченные колосья
tailless adj. бесхвостый
tailor 1. noun 1) портной - tailor's block - tailor's chair - tailor's
workshop - ladies' tailor - tailor's twist 2) торговец мужским платьем the
tailor makes the man prob.- человека делает портной; одежда красит человека 2.
v. 1) шить, быть портным 2) шить на кого-л. 3) выдерживать в стиле мужской
одежды (о строгой женской одежде) 4) специально приспосабливать (для опреде-
ленной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) - tailor to
tailor to делать на заказ; изготовлять для специального применения;
tailor's block манекен
tailor's chair портновский стул (без ножек)
tailor's twist прочная шёлковая нить
tailor's workshop ателье мод, швейная мастерская
tailor-made 1. adj. 1) мужского покроя (особ. о строгой женской одежде) 2)
специально приготовленный, сделанный по заказу; приспособленный (для опреде-
ленной цели); a score tailor-made for radio - музыка, написанная по заказу ра-
дио 3) фабричного производства 2. noun coll. сигарета или папироса фабричного
производства
tailor-make v. делать по специальному заказу
tailored adj. 1) сделанный портным; faultlessly tailored man - безупречно
одетый человек 2) сделанный на заказ 3) выполненный в строгом стиле (о женской
одежде) - tailored suit 4) оформленный в строгом стиле
tailored suit английский костюм
tailoring noun портняжное дело, шитье одежды
tailpiece noun 1) задний конец, хвостовая часть (чего-л.) 2) струнодержа-
тель (у скрипки) 3) typ. концовка
tailpipe noun tech. 1) всасывающая труба (насоса) 2) выхлопная труба
tain noun оловянная амальгама
taint 1. noun 1) пятно, позор 2) налет, примесь (чего-л. нежелательного,
неприятного) 3) зараза; испорченность 4) болезнь в скрытом состоянии Syn: see
stigma 2. v. заражать(ся); портить(ся) - taint with
taint with портить (добавляя, примешивая что-л.); air tainted with smoke;
The lake water is tainted with chemicals from the factory.
tainted adj. испорченный
taintless adj. безупречный
Taiwan noun о-в Тайвань
Ta(d)jik 1. adj. таджикский 2. noun 1) таджик; таджичка; the Tadjik(s) pl.;
collect. - таджики 2) таджикский язык
Ta(d)jikistan noun Таджикистан; Ta(d)jik Soviet Socialist Republic Таджикс-
кая Советская Социалистическая Республика
take 1. v. 1) брать 2) взять, захватить, овладеть - take prisoner - take in
charge 3) ловить; to take fish - ловить рыбу; to take in the act (of) - зас-
тать на месте преступления 4) получить; выиграть; to take a prize - получить
приз 5) доставать, добывать; to take coal - добывать уголь 6) принимать, сог-
лашаться (на что-л.); to take an offer - принять предложение; they will not
take such treatment - они не потерпят такого обращения 7) потреблять; прини-
мать внутрь, глотать; to take wine - пить вино; Take this medicine after
meals. 8) занимать, отнимать (место, время; тж. take up); требовать (терпения,
храбрости и т. п.); it will take two hours to translate this article - перевод
этой статьи займет два часа 9) пользоваться (транспортом); использовать
(средства передвижения); to take a train - сесть в поезд; ехать поездом 10)
снимать (квартиру, дачу и т. п.) 11) выбирать (путь, способ); to take the
shortest way - выбрать кратчайший путь 12) доставлять; сопровождать; прово-
жать; to take smb. home - провожать кого-л. домой 13) полагать, считать; пони-
мать; do you take me? coll. - вы меня понимаете? 14) воспринимать; относиться
(к чему-л.); how did he take it? - как он отнесся к этому? 15) воздействовать
16) иметь успех; нравиться; the play didn't take - пьеса не имела успеха 17)
подвергаться; поддаваться (обработке и т. п.) 18) выписывать; получать регу-
лярно (тж. take in); I take two magazines - я получаю два журнала 19) отни-
мать, вычитать (тж. take off; from) 20) фотографировать; изображать; рисовать
21) выходить на фотографии; he does not take well - он плохо выходит на фотог-
рафии 22) измерять; to take measurements - снимать мерку 23) уносить (жизни);
the flood took many lives - во время наводнения погибло много людей 24) прео-
долевать; брать препятствие; the horse took the hedge easily - лошадь легко
взяла препятствие 25) заболеть; заразиться; I take cold easily - я легко прос-
тужаюсь; to be taken ill - заболеть 26) tech. твердеть, схватываться (о цемен-
те и т. п.) - take part - take effect - take leave - take notice - take a
holiday - take a breath - take root - take vote - take offence - take pity on
smb. - take place - take shelter - take steps - take a step - take a tan -
take aback - take aboard - take about - take action about - take umbrage about
- take abroad - take across - take after - take against - take along - take
amiss - take apart - take around - take as - take as read - take ashore - take
aim at - take a shot at - take at word - take away - take back - take below -
take by - take down - take it easy - take for - take from - take hard - take
home - take in - take into - take kindly - take charge of - take off - take on
- take out - take over - take sick - take smb. through smth. - take to smth. -
take to smb. - take to a place - take the sea - take to one's heels - take to
earth - take unawares - take up - take up with - take up quarters - take upon
oneself - take with - take sides with - take liberties with to take it into
one's head - забрать себе в голову, возыметь желание to take it lying down -
безропотно сносить что-л. to take to the woods amer. - уклоняться от своих
обязанностей (особ. от голосования) to take too much - подвыпить, хлебнуть
лишнего to take the biscuit sl. - взять первый приз take it or leave it - как
хотите; либо да, либо нет Syn: see carry 2. noun 1) захват, взятие 2) улов
(рыбы); добыча (на охоте) 3) сбор (театральный) 4) барыши, выручка 5) typ.
урок наборщика 6) cin. кинокадр; дубль
take (to) flight обращаться в бегство
take a back seat стушеваться, отойти на задний план
take a ballot голосовать
take a bath принять ванну
take a breath вдохнуть; перевести дыхание
take a brief принимать на себя ведение дела в суде
take a cab взять такси; ехать в такси
take a circuit пойти обходным путем
take a crap оправляться (в уборной)
take a flyer упасть вниз головой
take a glance at взглянуть на
take a header нырнуть
take a hint понять (намек) с полуслова
take a holiday отдыхать
take a journey предпринять путешествие
take a jump подняться в цене
take a leap взять препятствие
take a list накрениться
take a nap вздремнуть;
take a nest разорять гнездо, брать яйца/птенцов
take a nip пропустить рюмочку
take a peep at smth. взглянуть на что-л.
take a shot at а) стрелять по чему-л.; б) пытаться, предпринять попытку; he
took a shot at reforming the boy он пытался перевоспитать мальчика в) попы-
таться рискнуть
take a step шагнуть
take a strong line действовать энергично;
take a tan загореть
take a trip съездить
take a walk прогуляться
take aback захватить врасплох; поразить; His sudden change of opinion took
us all aback.
take aboard погрузить(ся), взять на борт корабля, лодки; No dangerous
explosives may be taken aboard.
take about а) сопровождать; показывать достопримечательности; Who is taking
you about? Кто вас сопровождает? б) захватить врасплох; поразить
take abroad а) выехать за границу; вывезти за границу; Shall we be able to
afford to take the whole family abroad for our holiday? б) распространиться,
становиться известным
take across пересекать
take action about начинать действовать; принимать меры; The government has
been asked to take action about the continuing rise in unemployment.
take after а) походить на кого-л.; The boy takes after his father. б) под-
ражать; в) погнаться, преследовать; The policeman dropped his load and took
after the criminal, but failed to catch him.
take against а) выступать против; б) испытывать неприязнь, не любить; I've
never done anything to offend her, but she just took against me from the
start.
take aim at прицеливаться (во что-л., в кого-л.)
take along брать с собой; Why don't you take your mother along to the
concert?
take amiss а) обижаться; I shall take it amiss if you don't come to my
party. б) coll. неправильно понимать что-л.; I think you have taken my words
amiss.
take an examination сдавать экзамен
take an oath дать клятву;
take apart а) разобрать, демонтировать часы б) раскритиковать; разнести,
разгромить в) дотошно разобраться в чём-л.
take around сопровождать, показывать достопримечательности; I'll take him
around я ему тут всё покажу
take as воспринимать, считать; to take things as they are принимать вещи
такими, какие они есть; Am I to take this excuse as a reason for your
behaviour?
take as read а) утвердить без зачитывания; Can we take the report as read
and go on to the first new business? б) принимать на веру; I think we can take
<< Пред. стр. 349 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу