<< Пред. стр. 52 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
BX Base eXchange noun основной обмен
by 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) близость у,
при, около; a house by the river дом у реки; a path by the river тропинка
вдоль берега реки; б) прохождение мимо предмета или через определенное место
мимо; we went by the house мы прошли мимо дома; we travelled by a village мы
проехали через деревню 2) во временном значении указывает на приближение к оп-
ределенному моменту, сроку и т. п. к by tomorrow - к завтрашнему дню by five
o'clock - к пяти часам; by then к тому времени 3) указывает на автора; переда-
ется тв. или род. падежом: a book by Tolstoy - книга, написанная Толстым, про-
изведение Толстого the book was written by a famous writer - книга была напи-
сана знаменитым писателем 4) указывает на средство передвижения; передается
тв. падежом by plane - самолетом; by air mail воздушной почтой; авиапочтой 5)
указывает на причину, источник через, посредством, от, по to know by
experience - знать по опыту to perish by starvation - погибнуть от голода 6)
указывает на меры веса, длины и т. п. в, на, по; передается тж. тв. падежом by
the yard - в ярдах, ярдами by the pound - в фунтах, фунтами 7) указывает на
характер действия by chance - случайно by the law - по закону by chute, by
gravity - самотеком 8) указывает на соответствие, согласованность по; согласно
by agreement - по договору by your leave - с вашего разрешения 9) указывает на
соотношение между сравниваемыми величинами на by two years older - старше на
два года - by George - by the way - by the by - by and large 2. adv. 1) близ-
ко, рядом 2) мимо she passed by - она прошла мимо - by and by
by a fluke по счастливой случайности
by a hairbreadth самую малость
by a long shot намного
by a negligible margin совсем незначительно, ненамного
by accident случайно, нечаянно
by all accounts по общим отзывам
by all means а) любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; в)
конечно, пожалуйста;
by and by вскоре
by and large в общем и целом, в общем
by any means каким бы то ни было образом;
by attorney по доверенности, через поверенного (не лично)
by cable по телеграфу the messages have come by cable сообщения пришли /пе-
реданы/ по телеграфу
by chance случайно
by common consent с общего согласия
by degrees постепенно
by deputy по доверенности, по уполномочию
by design (пред)намеренно
by dint of (употр. как предлог) посредством, путем
by dribblets небольшими частями, по капельке
by fair means честным путем
by far намного to surpass by far намного превзойти to prefer by far отда-
вать серьезное предпочтение
by feel на ощупь
by force силой, насильно by force of (arms) силой, посредством (оружия) he
did it by force of habit он сделал это в силу привычки
by George ей-богу!
by guess наугад
by hand а) от руки; ручным способом б) самолично
by implication косвенно
by inadvertence по неосторожности
by indirection косвенно
by inheritance по наследству
by interaction косвенно
by Jesus ей-богу
by lamplight при искусственном освещении
by long odds значительно, решительно; несомненно
by means of... посредством...;
by mischance к несчастью, по несчастной случайности
by mistake по ошибке
by mouth устно
by name по имени;
by nature по природе, от рождения;
by night а) в течение ночи; ночью; б) под покровом ночи;
by no means а) никоим образом; ни в коем случае; б) нисколько, отнюдь не;
by now к этому времени;
by one venter leg. единоутробный
by perforce по необходимости
by power механической силой, приводом от двигателя;
by previous appointment по (предварительной) записи (у врача и т. п.)
by right or wrong всеми правдами и неправдами
by rule по (установленным) правилам;
by sheer force одной только силой
by the break of day на рассвете
by the by кстати, между прочим
by the day поденно
by the dozen дюжинами
by the fireside у камелька
by the job сдельно, поурочно (об оплате)
by the phone по телефону;
by the way кстати, между прочим
by way of а) ради, с целью; б) в виде, в качестве
by wholesale оптом; в больших количествах
by word of mouth устно
by-blow noun 1) случайный удар; fig. непредвиденный случай 2) внебрачный
ребенок
by-effect noun tech. побочное явление
by-election noun дополнительные выборы
by-end noun побочная/тайная цель
by-law noun 1) постановление органов местной власти 2) уставные нормы (ор-
ганизации)
by-line noun 1) побочная работа 2) строка (в газете, журнале), на которой
помещается фамилия автора
by-name noun прозвище
by-pit noun mining вентиляционная шахта
by-plot noun второстепенная интрига (в пьесе)
by-product noun побочный продукт
by-road = by-way
by-way noun 1) дорога второстепенного значения; менее людная дорога 2)
кратчайший путь 3) неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) - by-ways
of learning
by-ways of learning менее изученные и сравнительно второстепенные области
знания
by-work noun побочная работа
bye noun 1) что-л. второстепенное 2) to draw/have the bye sport - быть сво-
бодным от соревнований
bye-bye I noun coll. бай-бай; сон; время спать II coll. see good-bye 1.
Byelorussia noun Белоруссия; Byelorussian Soviet Socialist Republic Бело-
русская Советская Социалистическая Республика, БССР
Byelorussian 1. adj. белорусский 2. noun 1) белорус; белоруска 2) белорусс-
кий язык
bygone 1. adj. прошлый 2. noun; pl. прошлое; прошлые обиды let bygones be
bygones prov. - кто старое помянет, тому глаз вон
bypass 1. noun 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь 4) electr. шунт
2. v. 1) обходить 2) окружать, окаймлять 3) пренебрегать; не принимать во вни-
мание 4) mil. обтекать (опорные пункты противника)
bypath noun уединенная боковая тропа/дорога
byplay noun побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)
byre noun коровник
bystander noun свидетель; наблюдатель
bystreet noun переулок; улочка
byte noun байт (в информатике)
byword noun 1) поговорка 2) любимое, часто повторяемое словечко 3) притча
во языцех; олицетворение; символ - byword for iniquity
byword for iniquity олицетворение всяческой несправедливости
Byzantine 1. adj. византийский 2. noun византиец
Byzantinesque adj. византийский (о стиле)
Byzantium noun hist. Византия
c I centimetre noun сантиметр II century noun век III circa noun lat. приб-
лизительно, около IV calorie noun малая калория, грамм-калория V C - calorie
noun большая калория, килограмм-калория
C of C Chamber of Commerce noun торговая палата
C&LC capitals and lower case noun прописные и строчные буквы
C-in-C Commander-in-Chief noun главнокомандующий
c. I carat noun карат (200 миллиграммов) II curie noun кюри (единица радио-
активности) III C. - centigrade noun по стоградусной шкале (о температуре)
c./i. certificate of insurance noun страховой полис, страховое свиде-
тельство
C.A. I Central America noun Центральная Америка II Court of Appeal noun
апелляционный суд
C.C. cash credit noun (банковский) кредит наличными деньгами
C.F.L. Canadian Federation of Labour noun Канадская федерация труда
c.g. centre of gravity noun центр тяжести
c.o. I care of noun для передачи (такому-то; надпись на письмах) II C.O. -
Conscientious Objector noun лицо, отказывающееся нести военную службу по рели-
гиозным или иным мотивам
C.O.D. cash on delivery noun уплата при доставке; наложенный платеж
C.P.G.B. Communist Party of Great Britain noun Коммунистическая партия Ве-
ликобритании
C.P.U.S.A. Communist Party of the United States of America noun Коммунисти-
ческая партия США
C.R.C. Canadian Red Gross noun Канадский Красный Крест
C/I certificate of insurance noun страховой полис, страховое свидетельство
c/o care of noun для передачи (такому-то; надпись на письмах)
CA I Chartered Accountant noun бухгалтер-эксперт II current account noun
текущий счет III California noun Калифорния IV Chief Accountant noun главный
бухгалтер
ca'canny see canny
Ca. Cavan noun Каван (графство в Ирландии)
Caaba arab. noun кааба
CAB Civil Aeronautics Board noun комитет гражданской авиации
cab I 1. noun; abbr. of cabriolet 1) такси - take a cab - cab fare - call a
cab - go in a cab 2) наемный экипаж, кеб, извозчик 2. v.; abbr. of cabriolet
coll. ехать в такси, на извозчике и т. п. (тж. cab it) II noun; abbr. of cabin
1) будка (на паровозе); кабина водителя (автомобиля) 2) кузов III abbr. of
cabbage III
cab fare плата за проезд в такси
cab-rank = cabstand
cabal 1. noun 1) интрига; политический маневр the cabal against G.
Washington - заговор против Дж. Вашингтона centres of cabal - заговорщицкие
центры; рассадники интриг 2) политическая клика; группа заговорщиков 3) (the
Cabal) hist. 'кабальный' совет (при Карле II) Syn: see conspiracy 2. v. интри-
говать; вступать в заговор
cabala = cabbala
cabalistic = cabbalistic
cabana span. noun 1) маленький домик; коттедж 2) amer. кабинка для переоде-
вания (на пляже)
cabaret fr. noun 1) кабаре; an all-night cabaret - ночное кабаре 2) эстрад-
ное выступление в кабаре 3) amer. поднос для чашек, рюмок и т. п.
cabas noun; amer. 1) рабочая корзинка 2) сумочка
cabbage I 1. noun 1) (кочанная) капуста cabbage leaf - капустный лист
cabbage leaf cigar - курево из капустного листа; дешёвая сигара cabbage stalk
(stump) - кочерыжка 2) attr. капустный 2. v. завиваться кочаном II 1. noun об-
резки материи заказчика, остающиеся у портного 2. v. 1) утаивать обрезки мате-
рии (о портном) 2) воровать, прикарманивать III school; coll. 1. noun шпаргал-
ка 2. v. пользоваться шпаргалкой
cabbage butterfly noun zool. капустница
cabbage-head noun 1) кочан капусты 2) coll. тупица
cabbage-rose noun bot. роза столистная, роза центифолия
cabbala noun 1) каб(б)ала 2) кабалистика, нечто невразумительное, загадоч-
ное
cabbalistic adj. каб(б)алистический; таинственный, мистический
cabbie noun; coll.; see cabby
cabby noun; coll. 1) таксист 2) извозчик
cabin 1. noun 1) хижина 2) домик, коттедж 3) кабина, кабинка, будка 4) каю-
та, салон 5) aeron. закрытая кабина 6) прицепная кабина (трейлера) 7) railways
блокпост 8) attr. - cabin class - cabin plane 2. v. 1) помещать в тесную ком-
нату, кабину и т. п. 2) жить в хижине 3) ютиться
cabin class naut. класс пассажирских судов без 1 класса
cabin crew noun стюарды и стюардессы на самолете
cabin plane самолет с закрытой кабиной
cabin-boy noun юнга
cabined adj. стесненный, сжатый
cabinet noun 1) кабинет министров, правительство to construct /to form/ a
cabinet - сформировать кабинет to go into the cabinet - войти в состав кабине-
та - inner cabinet - single-party cabinet 2) шкаф с выдвижными ящиками; зас-
текленный шкафчик, горка - medicine cabinet - filing cabinet - kitchen cabinet
- music cabinet 3) ящик (радиоприемника) 4) obs. кабинет 5) attr. прави-
тельственный, министерский - cabinet council - cabinet crisis - Cabinet
Minister - cabinet decision - Cabinet system of government - Cabinet Office 6)
attr. кабинетный cabinet photograph - кабинетная фотографическая карточка -
cabinet size - cabinet piano - cabinet edition - cabinet incubator
cabinet council совет министров
cabinet crisis правительственный кризис
cabinet decision решение правительства
cabinet edition кабинетное издание (книги)
cabinet incubator шкафный инкубатор
Cabinet Minister член совета министров
Cabinet Office секретариат кабинета министров
cabinet piano кабинетный рояль
cabinet repairer мастер по ремонту мебели
cabinet size кабинетный формат
Cabinet system (of government) система ответственного (перед парламентом)
правительства (в демократическом конституционном праве)
cabinet-maker noun 1) столяр-краснодеревщик 2) joc. премьер-министр
cabinet-work noun тонкая столярная работа
cable 1. noun 1) кабель cable laying - прокладка кабеля cable trench
electr. - кабельная траншея 2) канат, трос; якорная цепь - slip the cable 3)
naut. кабельтов 4) телеграмма; каблограмма - cable address - cable expenses -
cable transfer - by cable 5) archit. витой орнамент 6) attr. канатный - cable
way to cut/slip one's cable sl. - умереть, отдать концы 2. v. 1) закреплять
канатом, привязывать тросом 2) телеграфировать (по подводному кабелю) 3)
archit. украшать витым орнаментом
cable address адрес для телеграмм, телеграфный адрес
cable car noun канатная дорога
cable expenses телеграфные расходы
cable television кабельное, абонентское телевидение
cable transfer телеграфный перевод
cable TV кабельное, абонентское телевидение
cable way канатная дорога, фуникулер
cablegram = cable 1. 4)
cablese noun coll. лаконичный 'телеграфный' язык (с пропусками вспомога-
тельных слов; употр. корреспондентами)
cablet noun naut. перлинь
cabling noun 1) укладка кабеля 2) кручение, свивание (тросов, канатов) 3)
archit. заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем
cabman noun 1) шофер такси 2) извозчик
caboodle noun amer.; coll. - the whole caboodle
caboose noun 1) naut. камбуз 2) amer. служебный вагон в товарном поезде;
тормозной вагон 3) amer. печь на открытом воздухе
cabotage noun naut. каботаж
cabriole adj. гнутый (о ножке мебели)
cabriolet noun 1) наемный экипаж, кабриолет, кеб 2) автомобиль; такси
cabstand noun стоянка такси, извозчиков
cacao noun 1) какаовое дерево 2) какао (боб и напиток)
cacao-tree = cacao 1)
cachalot noun кашалот
cache 1. noun 1) тайник; тайный склад оружия 2) запас провианта, оставлен-
ный научной экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экс-
педиций 3) запас зерна/меда, сделанный животным на зиму 4) comput. сверхопера-
тивная память, кеш 2. v. 1) прятать провиант в условленных, скрытых местах для
нужд экспедиций 2) прятать про запас в потайном месте
cachectic adj. болезненный, истощенный, худосочный
cachet fr. noun 1) печать; отпечаток 2) отличительный знак (подлинности
происхождения и т. п.) courtesy is the cachet of good breeding - вежливость
свидетельствует о хорошем воспитании 3) med. облатка, капсула для приема ле-
карств
cachexy noun 1) med. кахексия, истощение, худосочие 2) разложение (мо-
ральное и т. п.); деградация
cacique span. noun 1) кацик (вождь, царек американских индейцев и племен
Вест-Индии) 2) amer. политический заправила
cack-handed adj. coll. неуклюжий, неловкий
cackle 1. noun 1) кудахтанье; гоготанье 2) хихиканье 3) болтовня cut the
cackle! coll. - замолчите! 2. v. 1) кудахтать; гоготать 2) хихикать 3) болтать
CACM Communications of the Association for Computing Machinery noun
средства связи ассоциации компьютерной технологии
cacology noun плохая речь (с ошибками, плохим произношением и т. п.)
cacophonous какофонный
cacophony noun какофония
cactaceous adj. bot. принадлежащий к семейству кактусовых; кактусовый
cactus noun; pl. -es cacti кактус
cacuminal adj. phon. какуминальный, ретрофлексный
CAD I computer-aided design noun автоматизированное проектирование II cash
against documents noun платеж наличными против грузовых документов
cad noun 1) невоспитанный, грубый человек; хам 2) = caddy I Syn: see
scoundrel
cadastral adj. leg. кадастровый
cadastre noun leg. кадастр
cadaver noun труп Syn: see corpse
cadaveric adj. трупный - cadaveric rigidity - cadaveric spasm - cadaveric
alkaloid
cadaveric alkaloid птомаин, трупный яд
cadaveric rigidity трупное окоченение
cadaveric spasm трупное окоченение
cadaverous adj. 1) трупный 2) смертельно бледный he had a cadaverous face -
у него было мертвенно-бледное лицо Syn: see pale
<< Пред. стр. 52 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу