<< Пред. стр. 110 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
draw in а) вовлекать б) сокращать (расходы и т. п.) в) близиться к концу (о
дне); сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn. г)
to draw in on a cigarette затянуться папиросой д) медленно подъезжать к оста-
новке The train drew in (to the station) and all the passengers got off. е)
привлекать (людей) The play drew in large crowds ж) убедить кого-л. присоеди-
ниться It's your private quarrel, don't try to draw me in. Gradually the other
performers were drawn in.
draw into а) медленно подъезжать к остановке The train is just drawing into
the station. if we hurry we can catch it б) вовлекать кого-л. во что-л. My
brother was drawn into a fight outside the hotel. Many other areas are being
drawn into the government's plans for rehousing the population.
draw lots тянуть жребий;
draw off а) отвлекать A sudden shout drew the policeman's attention off,
and the prisoner escaped. б) отводить (воду) в) оттягивать (войска) г) отсту-
пать (о войсках) The soldiers drew off and waited for the next attack. д) сни-
мать, стягивать (сапоги, перчатки и т. п.) Help me to draw off these muddy
boots.
draw on а) натягивать, надевать (перчатки и т. п.) Help me to draw on these
boots, they're very light. б) подбадривать, обнадеживать Her refusal only drew
her lover on. They drew the poor child on with false promises. в) наступать,
приближаться autumn is drawing on осень приближается г) черпать, заимствовать
д) использовать I shall have to draw on the money I have saved to pay for the
holiday. A writer has to draw on his imagination and experience. е) порав-
няться Black Prince is beginning to draw on the leading horse.
draw out а) вытягивать, вытаскивать He put his hand in the drawer, and drew
out a gun. б) выводить (войска) в) отряжать, откомандировывать г) набрасывать
to draw out a scheme набросать план д) вызывать на разговор, допытываться I
was able to draw his story out of him by patient questioning. е) затягиваться,
продолжаться the speech drew out interminably речь тянулась без конца ж) уве-
личиваться (о днях) The days are drawing out now that it is spring. з) уходить
When all the passengers were on hoard, the train drew out of the station. и)
развивать The teacher helped to draw out the meaning of the poem. Plenty of
money often draws out the worst in people. к) подбодрять Mary is very quiet;
try to draw her out at the party. л) брать деньги с банковского счета I shall
have to draw out some more money to pay all these people. м) удалять (зуб)
This tooth really hurts: I may have to have it drawn out.
draw over переманивать на свою сторону
draw petrol заправляться горючим
draw rein натягивать поводья, останавливать лошадь; fig. останавливаться;
сдерживаться; сокращать расходы
draw round собираться вокруг (стола, огня, елки и т. п.)
draw the curtain задернуть занавеску
draw the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать
draw the moral извлекать мораль, урок
draw up а) составлять (документ) The general has drawn up a plan to defeat
the enemy. Has your lawyer drawn up the contract yet? б) останавливаться the
carriage drew up before the door экипаж остановился у подъезда в) refl. подтя-
нуться; выпрямиться He drew himself up to his full height. г) mil. выстраи-
вать(ся) The soldiers were drawn up in battle lines. The royal carriage was
drawn up outside the palace, ready for the Queen's journey.
draw up a deed составлять документ
draw up an inventory произвести инвентаризацию
draw upon черпать, брать (из средств, фонда и т. п.)
draw-plate noun tech. волочильная доска
draw-tongs noun; pl., also as sg.; tech. клещи для натягивания проводов
draw-vice = draw-tongs
draw-well noun колодец (с ведром на веревке)
drawback noun 1) препятствие; помеха 2) недостаток, отрицательная сторона
3) comm. возвратная пошлина 4) уступка (в цене)
drawbar noun 1) railways тяговый стержень (паровоза, вагона) 2) упряжная
тяга
drawbridge noun подъемный мост, разводной мост
drawee noun fin. трассат
drawer I noun 1) чертежник; рисовальщик 2) составитель (документа) II noun
fin. трассант III noun (выдвижной) ящик (стола, комода) IV noun буфетчик
drawers noun; pl. кальсоны, подштанники, трусы (тж. a pair of drawers)
drawing noun 1) рисование; черчение (тж. mechanical drawing) - out of
drawing 2) рисунок 3) tech. волочение (проволоки), вытягивание, протягивание;
прокатка 4) щепотка чая для заварки Syn: cartoon, diagram, illustration,
sketch
drawing board noun чертёжная доска
drawing card noun гвоздь программы
drawing scale noun масштабная линейка
drawing-bench noun tech. волочильный станок
drawing-block noun тетрадь, блокнот для рисования
drawing-board noun чертежная доска
drawing-knife noun струг, скобель
drawing-machine noun; tech. 1) волочильная машина 2) подъемная лебедка 3)
чертежные приспособления
drawing-pad noun блокнот для рисования
drawing-paper noun рисовальная бумага; чертежная бумага
drawing-pen noun рейсфедер
drawing-pin noun чертежная или канцелярская кнопка
drawing-room I noun 1) гостиная 2) amer. купе в салон-вагоне 3) attr. -
drawing-room comedy II noun чертежный зал, чертежная
drawing-room comedy салонная пьеса
drawl 1. noun протяжное произношение, медлительность речи 2. v. растягивать
слова, произносить с подчеркнутой медлительностью
drawn adj. 1) нерешенный, с неясным исходом (о сражении и т. п.); закончив-
шийся вничью 2) оттянутый назад; отведенный 3) обнаженный (о шпаге и т. п.) 4)
растопленный - drawn butter 5) искаженный drawn face - искаженное лицо 6)
mining выработанный
drawn butter топленое масло
drawn-out adj. длительный, продолжительный
drawstring noun шнурок, затягивающий сумку, мешок
dray noun подвода, телега
dray-horse noun ломовая лошадь
drayman noun ломовой извозчик
DRD Data Reading Device noun устройство, считывающее данные
dread 1. noun 1) страх, боязнь; опасение to have a dread of smth. - бояться
чего-л. 2) то, что порождает страх; пугало Syn: see anxiety 2. v. страшиться,
бояться; опасаться 3. adj. obs.; poet. ужасный, страшный
dreadful 1. adj. 1) ужасный, страшный 2) coll. очень плохой, отвратительный
2. noun hist. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful)
dreadlocks noun pl. прическа, состоящая из многочисленных коротких косичек
dreadnought noun 1) naut. дредноут 2) толстое сукно (для пальто); пальто из
толстого сукна
dream 1. noun 1) сон, сновидение to go to one's dreams - ложиться спать,
заснуть to see a dream - видеть сон 2) мечта; греза - land of dreams 3) виде-
ние dreams go by opposites - наяву все наоборот 2. v.; past and past part.
dreamt, dreamed 1) видеть сны, видеть во сне (about/of) I dreamed about my old
home last night. 2) мечтать, грезить, воображать (about/of) 3) думать, помыш-
лять (в отрицательных предложениях) I shouldn't dream of doing such a thing -
я бы и не подумал сделать что-л. подобное - dream away - dream up Syn: see
hope
dream away to dream away one's life проводить жизнь в мечтах
dream ticket noun счастливый билет, удача
dream up coll. выдумывать, фантазировать; придумывать Where did you dream
up that idea?
dream-hole noun отверстие для света (в башне, колокольне и т. п.)
dream-land noun сказочная страна, мир грез
dream-world = dream-land
dreamer noun 1) мечтатель 2) фантазер
dreamily adv. мечтательно; как во сне
dreamless adj. без сновидений
dreamlike adj. 1) сказочный 2) призрачный
dreamt past от dream
dreamy adj. 1) мечтательный, непрактичный 2) сказочный, призрачный 3) неяс-
ный; смутный 4) poet. полный сновидений
drear poet. see dreary
dreary adj. 1) мрачный, тоскливый; отчаянно скучный 2) печальный, грустный
Syn: see gloomy
dredge I 1. noun 1) tech. землечерпалка, драга, экскаватор 2) сеть для вы-
лавливания устриц 3) chem. взвесь 4) mining худшая часть руды (после отборки)
2. v. 1) производить дноуглубительные работы, углублять; драгировать 2) ловить
устриц сетью II v. посыпать (мукой, сахаром и т. п.) - dredge up
dredge up делать, производить, затевать (что-л. плохое) Please don't dredge
up the sad facts of his past. Let's not dredge up that old quarrel.
dredger I noun 1) землечерпалка, экскаватор 2) драгер; устричное судно II
noun сосуд с маленькими дырочками в крышке для посыпания (мукой, сахаром и т.
п.)
dree v. obs. страдать, терпеть to dree one's weird - покоряться судьбе
dreg noun 1) pl. осадок; отбросы to drink to the dregs - выпить до дна -
dregs of society 2) chem. отстой, муть
dreggy adj. содержащий осадок или нечистоты; мутный
dregs of society подонки общества
drench 1. noun 1) промокание 2) ливень 3) доза лекарства (для животных) 2.
v. 1) смачивать, мочить, промачивать насквозь; орошать (in/with) I left the
garden chairs out all night, and they got drenched with rain. 2) вливать ле-
карство (животным)
drencher noun 1) ливень 2) приспособление для вливания лекарства (животным)
Dresden noun дрезденский фарфор (тж. Dresden china)
dress 1. noun 1) платье; одежда - evening dress - morning dress - the dress
2) внешний покров; одеяние; оперение 3) attr. парадный (об одежде) 4) attr.
плательный - dress goods Syn: apparel, attire, clothes, clothing, costume,
garb, garments 2. v. 1) одевать(ся) 2) наряжать(ся); украшать(ся) to dress a
shop window - убирать витрину the ballet will be newly dressed - балет будет
поставлен в новых костюмах to dress for dinner - (пере)одеваться к обеду 3)
причесывать, делать прическу 4) чистить (лошадь) 5) перевязывать (рану) 6)
приготовлять; приправлять (кушанье) 7) разделывать (тушу) 8) унавоживать,
удобрять (почву); обрабатывать (землю) 9) выделывать (кожу) 10) выравнивать;
ровнять 11) шлифовать (камень) 12) обтесывать, строгать (доски) 13) naut.
расцвечивать (флагами) 14) mil. равняться; выравнивать(ся) dress! - равняйсь!
right (left) dress! - направо (налево) равняйсь! 15) mining обогащать (руду)
16) text. аппретировать 17) подрезать, подстригать (деревья, растения) - dress
down - dress out - dress up
dress cap noun amer.; mil. форменная фуражка
dress circle бельэтаж
dress coat noun 1) фрак 2) mil. парадный мундир
dress down а) coll. задать головомойку, отругать The director dressed Jim
down for being late again. б) плохо одеться She dressed down to visit her poor
relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. в) чистить, нати-
рать (кожу и т.д.) Help me to dress the horses down so that they will look
nice for the show.
dress goods ткани для платьев, плательные ткани
dress in colours одеваться в яркие цвета
dress out украшать; наряжать(ся) The street was dressed out in flags when
the victory was won.
dress rehearsal noun генеральная репетиция
dress shirt noun белая рубашка к вечернему костюму
dress up а) изысканно одевать(ся) Are we going to dress up for the wedding,
or is it informal? б) надевать маскарадный костюм в) наряжать(ся) Mary (was)
dressed up for the party. We shall dress the room up for Christmas. You can
dress these old chairs up in new covers. г) переодеваться The children enjoy
dressing up in Mother's old clothes. д) mil. выстраивать солдат Dress up the
men so that the general can see them.
dress watch часы-брошь
dress-circle noun theatr. бельэтаж
dress-guard noun предохранительная сетка (на дамском велосипеде)
dress-preserver noun подмышник
dress-shield = dress-preserver
dressage fr. noun 1) объездка лошадей 2) attr. - dressage tests
dressage tests пробные испытания, выводка лошадей
dresser I noun 1) оформитель витрин 2) хирургическая сестра 3) theatr. кос-
тюмер 4) кожевник 5) mining сортировщик; обогатитель 6) amer. человек, одеваю-
щийся со вкусом; франт (тж. smart dresser) II noun 1) кухонный стол с полками
для посуды 2) кухонный шкаф для посуды 3) amer. туалетный столик, туалет
dressing noun 1) одевание 2) украшение, убранство 3) отделка, очистка; шли-
фовка 4) перевязочный материал 5) приправа (к рыбе, салату) 6) удобрение 7)
mil. равнение 8) text. шлихтование; аппретирование 9) mining обогащение (руды)
10) = dressing down
dressing down noun coll. выговор, порка to give a good dressing down - за-
дать хорошую головомойку
dressing equipage несессер
dressing station noun mil. перевязочный пункт
dressing-bag = dressing-case
dressing-bell noun звонок, приглашающий переодеться к обеду
dressing-case noun 1) несессер 2) ящик для перевязочного материала
dressing-gown noun халат, пеньюар
dressing-room noun туалетная комната; гардеробная
dressing-table noun туалетный столик
dressmaker noun портниха
dressmaking noun шитье дамского платья
dressy adj.; coll. 1) любящий, умеющий нарядно и модно одеваться 2) изящ-
ный, шикарный (о платье)
drew past of draw 2.
drey noun беличье гнездо
dribble 1. noun 1) капля 2) моросящий дождь 3) ведение мяча (в футболе) 2.
v. 1) капать 2) пускать слюни 3) вести мяч (в футболе и т. п.) 4) гнать шар в
лузу (в бильярде) - dribble along
dribble along тянуться (о времени)
dribbler noun игрок, ведущий мяч (в футболе и т. п.)
dribblet noun 1) небольшая сумма 2) чуточка; капелька - by dribblets - in
dribblets
dribs and drabs noun; pl. обрывки, мелочи; крохи
dried adj. сухой, высушенный - dried milk Syn: see dry
dried milk порошковое молоко
drier 1. noun; = dryer 2. adj.; comp. of dry 1.
drift 1. noun 1) медленное течение 2) направление, тенденция 3) намерение,
стремление the drift of a speech - смысл речи I don't understand your drift -
я не понимаю, куда вы клоните 4) пассивность the policy of drift - политика
бездействия или самотека 5) сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), на-
несенная ветром 6) naut. дрейф; aeron. девиация, снос; скорость сноса 7) geol.
ледниковый нанос 8) дрифтерная сеть 9) mining штрек, горизонтальная выработка
10) mil. деривация 2. v. 1) относить ветром, течением; относиться, переме-
щаться по ветру, течению; дрейфовать 2) наносить ветром, течением 3) скоп-
ляться кучами (о снеге, песке и т. п.) 4) быть пассивным, предоставлять все
судьбе to drift into war - быть втянутым в войну 5) tech. расширять, пробивать
отверстия - drift apart - drift away - drift in - drift out - drift towards -
drift together
drift apart разойтись (тж. перен.) The two small boats drifted apart in the
storm, and lost each other. After twelve years of marriage, the two people
began to drift apart.
drift away разойтись (from) fig. As children grow up, they drift away from
their parents' views.
drift in заходить Two of Jane's friends drifted in last night, and are
staying here.
drift out выходить, выпадать When the lid came off the box, loose papers
drifted out. The crowd drifted out after the performance.
drift together сблизиться
drift towards постепенно подходить к чему-л. is the world drifting towards
war? The business seems to be drifting towards failure.
drift-ice noun дрейфующий лед
drift-net noun дрифтерная сеть
drift-wood noun 1) сплавной лес 2) лес, прибитый к берегу моря; плавник
driftage noun 1) снос, дрейф (судна в море) 2) предметы, выброшенные на бе-
рег моря
drifter noun 1) дрифтер (судно для лова рыбы плавными сетями) 2) рыбак,
плавающий на дрифтере 3) coll. никчемный человек 4) amer.; coll. бродяга Syn:
see wanderer
drill I 1. noun 1) (физическое) упражнение, тренировка 2) (строевое) уче-
ние; муштровка; муштра 3) attr. drill cartridge - учебный патрон Syn: see
training 2. v. 1) тренировать (in/into) to drill in grammar - натаскивать по
грамматике 2) обучать (строю) - drill troops 3) проходить строевое обучение II
tech. 1. noun 1) сверло 2) дрель, коловорот 3) бур; бурав 2. v. сверлить, бу-
рить III agric. 1. noun 1) борозда 2) (рядовая) сеялка 2. v. сеять, сажать ря-
дами IV noun тик (ткань) V noun мандрилл (обезьяна)
drill ground noun mil. учебный плац
Drill Regulations noun mil. строевой устав
drill troops обучать войска
drill-hall noun манеж
drill-sergeant noun mil. сержант-инструктор по строю
driller noun 1) бурильщик 2) сверлильный станок
drillhole noun буровая скважина
drilling I noun обучение (войск) II noun 1) высверливание 2) бурение III
noun посев рядовой сеялкой
drink 1. noun 1) питье; напиток - soft drinks 2) глоток; стакан (вина, во-
ды) to have a drink - выпить; попить, напиться 3) спиртной напиток (тж. ardent
drink, strong drink) 4) склонность к спиртному, пьянство to be on the drink -
пить запоем - in drink - take to drink 5) - the drink - fall into drink - the
big drink long drink of water amer.; coll. человек очень высокого роста 2. v.;
past drank; past part. drunk 1) пить, выпить to drink off - выпить много жид-
кости Peter drank off a whole litre of beer all at once. 2) пить, пьянствовать
to drink the health of smb. - пить за чье-л. здоровье to drink brotherhood -
выпить на брудершафт to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish -
сильно пьянствовать to drink deep - а) сделать большой глоток; б) сильно
пьянствовать 3) впитывать (влагу; о растениях) 4) вдыхать (воздух) - drink
away - drink down - drink in - drink off - drink to - drink up I could drink
the sea dry - меня мучит жажда, я очень хочу пить to drink oneself to death -
спиться
drink away пропивать Tom drank the whole of his father's fortune away. Some
people try to drink their sorrows away. It is easy to drink away a whole
night.
drink deeply пить запоем
drink down выпить залпом Drink your medicine down, it's good for you.
drink in жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.) The students sat
round their teacher, drinking in his words of wisdom.
drink off = drink down
drink smb.'s health пить за здоровье кого-л.
drink to пить за здоровье, за процветание Let us drink to the happy pair. I
<< Пред. стр. 110 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу