<< Пред. стр. 127 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
смазливой мордочке 2. v. 1) стоять лицом к чему-л.; смотреть в лицо; быть об-
ращенным в определенную сторону to face page 20 - к странице 20 (о рисунке)
the man now facing me - человек, который находится передо мной my windows face
the sea - мои окна выходят на море 2) встречать смело; смотреть в лицо без
страха to face the facts - смотреть в лицо фактам; учитывать реальные обстоя-
тельства to face reality - считаться с (реальной) действительностью to face
danger - подвергаться опасности 3) сталкиваться (с необходимостью); наталки-
ваться (на трудности и т. п.) to face a task - стоять перед необходимостью ре-
шать задачу; выполнить требование 4) полировать; обтачивать 5) обкладывать,
облицовывать (камнем) 6) отделывать (платье) 7) подкрашивать (чай) - face
about - face down - face out - face up - face the music - face the knocker
face about а) mil. поворачиваться кругом 'About face!' shouted the officer.
The officer faced his men about. б) менять свое мнение The middle of an
election is no time to face about.
face card noun фигура (в картах)
face down осадить; запугать The speaker faced his opponent down.
face flannel noun see facecloth
face out а) не испугаться, выдержать смело He faced the matter out in spite
of severe questioning. You will have to face the committee out and explain
your actions. б) выполнить что-л.
face pack noun косметическая маска
face the knocker просить милостыню у дверей
face the music а) встречать, не дрогнув, критику или трудности б) держать
ответ, расплачиваться
face to face а) лицом к лицу б) наедине, без посторонних
face up а) примириться с чем-л. неприятным (to) б) быть готовым встретить
(to) Every young father has to face up to his responsibilities. She is too
young to face up to the truth about her father.
face value noun номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.) to
accept/take smth. at its face value - принимать что-л. за чистую монету
face-ache noun med. невралгия лицевого нерва
face-guard noun sport защитная маска
face-lifting noun пластическая операция лица с косметической целью
face-saving noun спасение престижа, доброго имени, репутации
facecloth noun мочалка
faceless adj. безликий
facer noun 1) удар в лицо 2) amer.; coll. неожиданное препятствие, непред-
виденные трудности
facet 1. noun 1) грань; фаска; фацет 2) аспект 2. v. гранить; шлифовать
facetiae lat. noun; pl. 1) шутки, остроты 2) книги легкого или непристойно-
го содержания
facetious adj. 1) шутливый; шуточный 2) веселый; живой Syn: see humorous
facia = fascia 2)
facial 1. adj. лицевой (тж. анат.); - facial artery - facial angle - facial
expression 2. noun массаж лица
facial angle лицевой угол
facial artery лицевая артерия
facial expression выражение лица
facile adj. 1) легкий; не требующий усилий facile victory - легкая победа
2) легкий, плавный (о стиле, речи и т. п.) - facile verse 3) поспешный, по-
верхностный 4) покладистый, уступчивый; снисходительный (о человеке) - facile
handler Syn: see simple
facile handler легкий человек
facile verse гладкие стихи
facilitate v. облегчать; содействовать; способствовать; продвигать
facilitation noun облегчение, помощь
facility noun 1) легкость; отсутствие препятствий и помех 2) легкость,
плавность (речи) 3) гибкость (ума) 4) податливость, уступчивость 5) usu. pl.
возможности, благоприятные условия; льготы facilities for study - благоприят-
ные условия для учебы 6) pl. оборудование; приспособления; аппаратура
mechanical facilities - технические приспособления athletic facilities - спор-
тивные сооружения 7) - facility of access 8) pl. средства обслуживания;
удобства
facility of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.)
facing noun 1) облицовка; отделка 2) наружное покрытие, внешний слой 3) об-
точка (поверхности) 4) отделка, кант 5) pl. отделка мундира (обшлага, воротник
и т. п. из материала другого цвета, кант) 6) pl.; mil. поворот на месте 7)
attr. облицовочный - facing sand - facing stone to put smb. through his
facings - проверить чьи-л. знания, 'прощупать' кого-л.; подвергнуть кого-л.
испытанию
facing sand облицовочный песок
facing stone а) облицовочный камень б) оселок
facsimile 1. noun факсимиле - in facsimile Syn: see copy 2. v. воспроизво-
дить в виде факсимиле
fact noun 1) обстоятельство; факт; событие; явление - stark fact 2) истина,
действительность this is a fact and not a matter of opinion - это непреложный
факт 3) сущность, факт the fact that he was there, shows... - то, что он был
там, показывает... the fact is that - дело в том, что the fact of the matter
is that - сущность заключается в том, что in fact, in point of fact - факти-
чески, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку
fact sheet noun напечатанная информация по какой-л. теме (как правило,
программа теле- и радиопередач)
fact-finding noun 1) расследование обстоятельств; установление фактов 2)
attr. - fact-finding board - fact-finding committee
fact-finding board комиссия по расследованию
fact-finding committee комиссия по расследованию
faction noun 1) фракция; группировка 2) клика 3) раздоры, дух интриги Syn:
bloc, sect, splinter, group, wing
factional adj. фракционный, связанный с группой
factionalism noun фракционность
factious adj. фракционный, раскольнический
factitious adj. искусственный; поддельный; наигранный
factitive adj. gram. каузальный, фактитивный
factor noun 1) фактор, движущая сила - factor of time 2) момент, особен-
ность 3) комиссионер; агент, посредник 4) scot. управляющий (имением) 5) math.
множитель 6) tech. коэффициент, фактор - correction factor - factor of safety
Syn: see performer
factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности
factor of time фактор времени
factorial I noun math. факториал II adj. rare фабричный
factory noun 1) завод, фабрика 2) hist. фактория 3) attr. фабричный -
factory committee - Factory Acts - factory accident - factory farming
factory accident производственная травма
Factory Acts фабричное законодательство
factory committee фабрично-заводской комитет
factory farming ведение сельского хозяйства промышленными методами
factory floor noun работники предприятия
factory hand фабричный рабочий
factory ship noun плавучий рыбозавод
factory-buster noun coll. тяжелая фугасная бомба
factotum noun фактотум, доверенный слуга
facts of life noun; pl. 1) факты как они есть; правда жизни 2) euphem. све-
дения о половой жизни
factual adj. фактический, действительный; основанный на фактах
facultative adj. 1) факультативный, необязательный 2) случайный; несистема-
тический
faculty noun 1) способность, дар to be in possession of all one's faculties
- (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности - faculty
of speech - faculty for music 2) область науки или искусства 3) факультет 4)
профессорско-преподавательский состав 5) (the Faculty) spread лица медицинской
профессии 6) власть; право Syn: see genius
faculty for music музыкальные способности
Faculty of Arts отделение гуманитарных и математических наук
faculty of conservation psych. память
faculty of speech дар речи
fad noun прихоть, причуда; фантазия; конек; преходящее увлечение чем-л. to
be full of fads and fancies - иметь массу причуд и фантазий Syn: see vogue
faddiness noun чудачество
faddish adj. кратковременный (об увлечении, моде и т.д.)
faddist noun чудак
faddy adj. чудаковатый; постоянно носящийся с каким-л. новым капризом или
увлечением
fade v. 1) вянуть, увядать, блекнуть 2) выгорать, линять, блекнуть (from -
из-за чего-л.) The colours of the photograph have faded from being kept in
bright light. Your shirts have faded from frequent washing. 3) постепенно ис-
чезать (часто fade away) all memory of the past has faded - воспоминание о
прошлом изгладилось 4) стираться, сливаться (об оттенках); замирать (о звуках)
- fade down 5) обесцвечивать - fade away - fade in - fade out Syn: see wane
fade away а) угасать The music faded away. This custom is slowly fading
away. б) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. в) терять си-
лу, здоровье During his illness he faded away to nothing. Old soldiers never
die, they only fade away.
fade down понижать постепенно (звук) The radio station faded the music down
to give a special news broadcast.
fade in radio; cin.; tv постепенно увеличивать силу звука или четкость
изображения After the introduction, we'll fade in the first scene.
fade out а) radio cin. tv постепенно уменьшать силу звука или четкость
изображения Fade out the last scene at the end. б) исчезать Having done my job
in starting the club. I decided that it was time I faded out and left the work
to younger members.
fade-in noun 1) cin.; radio; tv постепенное появление (звука или изображе-
ния) 2) cin. съемка 'из затемнения'
fade-out noun 1) cin.; radio; tv постепенное исчезновение (звука или изоб-
ражения) 2) cin. съемка 'в затемнение'
fade-over noun cin. наплыв
fadeaway noun amer. постепенное исчезновение
fadeless adj. неувядающий; неувядаемый
fading noun radio затухание, фединг
faecal adj. фекальный
faeces noun; pl. 1) осадок 2) испражнения; кал
faerie noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фе-
ерический; воображаемый
faery noun 1) волшебное царство; волшебство 2) фея 3) attr. волшебный, фее-
рический; воображаемый
faff about v. coll. неорганизованно заниматься чем-л.
fag 1. noun 1) coll. тяжелая, утомительная или скучная работа 2) младший
ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) 3) coll. сигарета 4) rare
изнурение, утомление 2. v. 1) (тж. fag away) трудиться, корпеть (at - над)
You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a
rest. 2) утомляться (тж. fag out) 3) пользоваться услугами младших товарищей;
оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) - fag out
fag out а) утомляться до изнеможения I'm fagged out, let me rest a minute.
б) отбивать мяч (в крикете)
fag-end noun; coll. 1) негодный или ненужный остаток чего-л. 2) окурок 3)
конец the fag-end of smth. - (самый) конец чего-л. at the fag-end of a book -
в самом конце книги the fag-end of the day - конец дня
faggot 1. noun 1) вязанка, охапка хвороста; пук прутьев; фашина 2) hist.
сожжение (на костре) 3) запеченная и приправленная рубленая печенка 4) coll.
гомосексуалист 5) attr. - faggot wood 2. v. 1) вязать хворост в вязанки; свя-
зывать 2) hist. сжигать на костре
faggot band вязанка хвороста
faggot wood фашинник
fagot amer. = faggot
Fahrenheit noun термометр Фаренгейта; шкала термометра Фаренгейта
FAI Federation Aeronautique Internationale noun fr. Международная авиацион-
ная федерация, ФАИ
faience noun фаянс
fail 1. noun - without fail 2. v. 1) потерпеть неудачу; не иметь успеха my
attempt has failed - моя попытка не удалась 2) coll. провалить(ся) на экзаме-
нах to fail in mathematics - провалиться по математике 3) не сбываться, обма-
нывать ожидания, не удаваться the maize failed that year - кукуруза не удалась
в тот год I will never fail you - я никогда вас не подведу 4) изменить; поки-
нуть his courage failed him - мужество покинуло его his heart failed him - у
него сердце упало, он испугался 5) не исполнить, не сделать to fail in one's
duties - пренебрегать своими обязанностями don't fail to let me know - не за-
будьте дать мне знать he failed to make use of the opportunity - он не вос-
пользовался этой возможностью don't fail to come - обязательно приходите I
fail to see your meaning - не могу понять, о чем вы говорите 6) недоставать,
не хватать; иметь недостаток в чем-л. words fail me - не нахожу слов this
novel fails in unity - в этом романе нет единства time would fail me - я не
успею, мне не позволит время 7) ослабевать, терять силы his sight has failed
of late - его зрение резко ухудшилось за последнее время 8) перестать действо-
вать; выйти из строя
fail in an examination провалиться на экзамене
fail in object не достичь цели
fail-safe adj. надежный, прочный
failing 1. noun недостаток; слабость Syn: see flaw 2. adj. 1) недостающий
2) слабеющий 3. prep. за неимением; в случае отсутствия failing an answer to
my letter I shall telegraph - если я не получу ответа на письмо, буду телегра-
фировать
faille fr. noun text. фай
failure noun 1) неуспех, неудача, провал - harvest failure - end in failure
- meet with failure 2) недостаток, отсутствие чего-л. 3) банкротство, несосто-
ятельность 4) неспособность, несостоятельность failure to respond in a proper
way - неумение правильно реагировать 5) неудачник; неудавшееся дело 6) небреж-
ность 7) tech. авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в
действии 8) geol. обвал, обрушение
fain I 1. adj.; predic.; book. 1) принужденный (to) he was fain to comply -
он был вынужден согласиться 2) obs. склонный, готовый сделать что-л. 2. adv.
obs.; poet. (употр. тк. с would) охотно, с радостью he would fain depart - он
рад был бы уйти II v. fain(s) I! - чур не я! fains wicket-keeping! - чур не
мне водить!
faineant fr. 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, праздный
faint 1. noun обморок, потеря сознания - dead faint 2. adj. 1) слабый, сла-
беющий; вялый 2) тусклый, неотчетливый; бледный - faint sound 3) недостаточ-
ный, незначительный, слабый not the faintest hope - ни малейшей надежды 4) об-
морочный, близкий к обмороку - feel faint 5) приторный, тошнотворный faint
heart never won fair lady prov. - сробел - пропал; робость мешает успеху 3. v.
1) слабеть; падать в обморок (from/with) This poor old man has fainted from
hunger: pick him up and when he wakes, feed him. 2) obs.; poet. терять мужест-
во Syn: black out, collapse, pass out, swoon Ant: come to, rally, revive
faint sound слабый, едва различимый звук
faint-heart noun трус; малодушный человек; 'заячья душа'
faint-hearted adj. трусливый, малодушный Syn: see timid
faint-heartedly adv. трусливо, малодушно; нерешительно
fainting-fit noun обморок
faintly adv. бледно; слабо; едва - faintly discernible
faintly discernible едва различимый
fair I noun 1) ярмарка - Bartholomew Fair 2) благотворительный базар 3)
выставка - world fair the day after the fair - слишком поздно II 1. adj. 1)
честный; справедливый, беспристрастный; законный it is fair to say - справед-
ливости ради следует отметить by fair means or foul - любыми средствами - fair
game - fair and square - fair play - by fair means - fair price 2) порядочный,
значительный - a fair amount 3) посредственный, средний fair to middling - так
себе, неважный this film was only fair - фильм был весьма посредственный 4)
белокурый; светлый - fair complexion - fair man 5) благоприятный, неплохой a
fair chance of success - хорошие шансы на успех - fair weather 6) чистый, не-
запятнанный - fair name 7) вежливый, учтивый 8) obs. прекрасный, красивый -
fair one - the fair sex fair field and no favour - игра или борьба на равных
условиях all's fair in love and war prov. - в любви и на войне все средства
хороши Syn: see disinterested 2. adv. 1) честно to hit (to fight) fair - на-
нести удар (бороться) по правилам 2) точно, прямо to strike fair in the face -
ударить прямо в лицо 3) чисто, ясно 4) obs. любезно, учтиво to speak smb. fair
- любезно, вежливо поговорить с кем-л. fair and softly! - тише!, легче! does
the boat lie fair? naut. - у борта ли шлюпка? - fair enough 3. noun obs. кра-
савица - the fair - for fair 4. v. - fair up
fair and square открытый, честный
fair complexion белый (не смуглый) цвет лица
fair cop поимка на месте преступления
fair copy переписанная начисто рукопись
fair enough coll. ладно, хорошо; согласен
fair game законная добыча
fair man блондин
fair name хорошая репутация
fair one прекрасная или любимая женщина
fair play игра по правилам; fig. честная игра, честность
fair price справедливая, настоящая цена
fair trade а) торговля на основе взаимной выгоды; б) sl. контрабанда
fair up coll. проясняться (о погоде) It's been raining since early morning,
so it should fair up later this afternoon.
fair weather хорошая, ясная погода
fair-dealing 1. noun честность, прямота 2. adj. честный
fair-maid noun 1) = fumade 2) встречается в названиях различных растений,
напр. February fair-maids - подснежники
fair-spoken adj. обходительный, вежливый, мягкий
fair-weather adj. пригодный только в хорошую погоду - fair-weather friends
- fair-weather sailor
fair-weather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк
Fairbanks noun г. Фэрбенкс
fairground noun ярмарочная площадь
fairing I noun гостинец, подарок с ярмарки to get one's fairing - получить
по заслугам II noun aeron. обтекатель
fairly adv. 1) справедливо, беспристрастно 2) довольно; в известной степе-
ни; сносно - fairly often - fairly well 3) явно; совершенно in fairly close
relations - в весьма близких отношениях 4) amer. безусловно; фактически
fairly often довольно часто
fairly well довольно хорошо
fairness noun справедливость; чистота, незапятнанность и пр. [см. fair II
1. ] in all fairness - по совести (говоря)
fairway noun naut. фарватер; судоходный канал; проход
fairy 1. noun 1) фея; волшебница; эльф - bad fairy 2) amer.; sl. гомосексу-
алист Syn: see sprite 2. adj. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) вооб-
ражаемый 3) прозрачный, просвечивающий
fairy lights noun; pl. китайские фонарики
fairy-mushroom noun поганка (гриб)
fairy-tale noun 1) (волшебная) сказка 2) coll. выдумка, небылица, 'бабушки-
ны сказки'
Fairyland noun сказочная, волшебная страна
fait accompli fr. noun совершившийся факт to present with a fait accompli -
<< Пред. стр. 127 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу