<< Пред. стр. 129 (из 401) След. >>
му-л. to tickle smb.'s fancy - понравиться кому-л., возбудить чье-л. любо-пытство 5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики Syn: see imagination
2. adj. 1) причудливый, прихотливый 2) фантастический - fancy picture - fancy
price 3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный - fancy bread 4) маскарадный
- fancy dress 5) модный; высшего качества fancy articles - модные товары; без-
делушки; галантерея - fancy fair 6) обладающий особыми свойствами, полученными
путем селекции (о растении или животном) 7) многоцветный (о растениях) - fancy
man - fancy woman - fancy lady 3. v. 1) воображать, представлять себе fancy!,
just/only fancy! - можете себе представить!, подумай(те) только! 2) полагать,
предполагать 3) нравиться; любить you may eat anything that you fancy - вы мо-
жете есть все (что угодно) 4) refl.; coll. воображать, быть о себе высокого
мнения You can tell that she fancies herself from the way she dresses. She
fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. 5) выращи-
вать животных или растения улучшенной породы или вида
fancy bread сдоба
fancy dress маскарадный костюм
fancy fair базар модных вещей
fancy goods модный товар
fancy lady а) любовница б) проститутка
fancy man а) любовник б) sl. сутенер
fancy picture фантастическое описание
fancy price баснословно дорогая цена
fancy woman а) любовница б) проститутка
fancy's child порождение мечты
fancy-ball noun костюмированный бал, маскарад
fancy-dress adj. костюмированный - fancy-dress ball
fancy-dress ball маскарад
fancy-free adj. невлюбленный
fancy-work noun вышивка; вышивание
fandango noun; pl. -oes 1) фанданго (испанский танец) 2) amer.; coll. бал;
танцевальный вечер
fane noun poet. храм
fanfare noun фанфара
fanfaronade noun фанфаронство, бахвальство
fang noun 1) клык 2) ядовитый зуб (змеи) 3) корень зуба 4) tech. крюк; зах-
ват 5) mining вентиляционная штольня to fall into smb.'s fangs - попасть в
чьи-л. лапы
fanner noun веялка
Fanny noun; dim. of Frances Фанни
fanny noun 1) корма 2) rude задница, зад
fantasia noun mus. фантазия
fantasist noun 1) писатель-фантаст 2) фантазер
fantasize v. фантазировать
fantastic(al) adj. 1) фантастический; причудливый; гротескный fantastical
ideas - странные выдумки fantastical lies - несусветная ложь - fantastical
profits 2) нереальный, воображаемый - fantastical fears 3) coll. превосходный,
чудесный
fantastical fears надуманные страхи
fantastical profits баснословные прибыли
fantasticality noun фантастичность, причудливость
fantasy noun 1) воображение, фантазия 2) иллюзия; игра воображения 3) кап-
риз 4) = fantasia Syn: see delusion
fantoccini it. noun; pl. марионетки; театр марионеток
fanzine noun журнал для болельщиков
FAO Food and Agricultural Organization of the United Nations noun Организа-
ция ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, ФАО
FAQ fair average quality noun справедливое среднее качество
faquir = fakir
far 1. adj.; comp. farther, further; superl. farthest, furthest дальний,
далекий; отдаленный (тж. far off) a far bank - противоположный берег 2. adv.;
comp. farther, further; superl. farthest, furthest 1) далеко; на большом расс-
тоянии (тж. far away, far off, far out) far back in the past - в далеком прош-
лом far in the day - к концу дня far into the night - допоздна far into the
air - высоко в воздух far into the ground - глубоко в землю to go far - далеко
пойти to go (или carry it) too far - заходить слишком далеко far from - далеко
от it is far from true - это далеко не так - far and near - far and wide 2)
гораздо, намного far the best - самый лучший - far different - far better as
far back as the 27th of January - еще 27 января far and away - а) несравненно,
намного, гораздо; б) несомненно so far so good - пока все хорошо far from it -
ничуть, отнюдь нет far be it from me - ни за что; я вовсе не это имею ввиду 3.
noun 1) значительное количество - by far 2) большое расстояние from far - из-
далека
far and near повсюду
far and wide а) повсюду б) всесторонне he saw far and wide он обладал широ-
ким кругозором
far apart на большом расстоянии друг от друга
far ben во внутренних покоях
far better значительно лучше
far cry а) далекое расстояние б) большая разница
far different значительно отличающийся
Far East Дальний Восток
far gone noun 1) далеко зашедший 2) в последней стадии (болезни) 3) по уши
в долгах 4) сильно пьяный 5) сильно или безнадежно влюбленный
far-away adj. 1) дальний, отдаленный 2) отсутствующий, рассеянный she has a
far-away look in her eyes - у нее отсутствующий взгляд
far-between adj. редкий
Far-Eastern adj. дальневосточный
far-famed adj. широко известный
far-fetched adj. 1) принесенный или привезенный издалека 2) натянутый, не-
естественный, искусственный; притянутый за уши (об аргументе, доводе)
far-flung adj. широко раскинувшийся, обширный
far-off adj. отдаленный
far-out adj. 1) передовой, нетрадиционный; свободный от предрассудков и ус-
ловностей 2) крайний
far-reaching adj. 1) далеко идущий; чреватый серьезными последствиями 2)
широкий
far-seeing adj. дальновидный, прозорливый, предусмотрительный
far-sighted adj. 1) дальнозоркий 2) дальновидный, прозорливый, предусмотри-
тельный
farad noun electr. фарада
faradization noun фарадизация (лечение индукционным током)
farce I noun 1) theatr. фарс 2) фарс, грубая выходка II 1. noun фарш 2. v.
фаршировать; шпиговать
farcical adj. 1) фарсовый, шуточный 2) смехотворный, нелепый Syn: see
absurd
farcy noun vet. кожный сап
fardel noun; obs. 1) узел (с вещами) 2) бремя, груз
fare 1. noun 1) стоимость проезда, плата за проезд what is the fare? -
сколько стоит проезд, билет? 2) ездок, пассажир 3) пища, стол, провизия,
съестные припасы 4) amer. улов (рыболовного судна) 2. v. 1) быть, поживать;
случаться how fares it? - как дела? it has fared ill with him - ему плохо
пришлось fare you well! - прощайте, счастливого пути! 2) poet. ехать, путе-
шествовать (тж. fare forth) The king fared forth, attended by all his servants
and many carriages. 3) питаться you may go farther and fare worse prov. - от
добра добра не ищут
farewell 1. noun прощание to bid one's farewell, to make one's farewells -
прощаться 2. adj. прощальный 3. interj. до свидания!, добрый путь! farewell to
school! - прощай, школа!
farina noun 1) мука 2) порошок 3) bot. пыльца 4) крахмал, картофельная мука
5) манная крупа
farinaceous adj. мучнистый, мучной
farinose adj. 1) мучнистый 2) словно мукой посыпанный
farm 1. noun 1) ферма, хозяйство; хутор - milk farm 2) (крестьянское) хо-
зяйство - collective farm - state farm - individual farm 3) питомник 4) =
farm-house 5) attr. сельскохозяйственный - farm labourer - farm tenure 2. v.
1) обрабатывать землю he farmed in Australia - он был фермером в Австралии 2)
брать на откуп 3) сдавать в аренду (имение) 4) брать на воспитание детей (за
плату) - farm out
farm labourer батрак
farm out а) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing was
farmed out among the women of the village. б) сдавать в аренду We can get more
money by farming out the other fields.
farm tenure условия аренды земли
farm-hand noun сельскохозяйственный рабочий
farm-house noun жилой дом на ферме
farmer noun 1) фермер; арендатор 2) откупщик
farming noun 1) сельское хозяйство - mixed farming 2) занятие сельским хо-
зяйством Syn: agriculture, agronomy, gardening, husbandry, tillage
farmland noun 1) земля, пригодная для обработки; обрабатываемая земля 2)
сельскохозяйственный район
farmstead noun ферма со службами; усадьба
farmyard noun двор фермы
faro noun фараон (карт. игра)
Faroe Islands noun Фарерские острова
Faroes noun Фарерские острова
farouche fr. adj. нелюдимый, дикий, угрюмый
farraginous adj. смешанный, сборный
farrago noun pl. -os смесь, мешанина; всякая всячина Syn: see jumble
farrier noun 1) кузнец (подковывающий лошадей) 2) obs. коновал
farriery noun 1) ковка лошадей 2) кузница 3) obs. ветеринарная хирургия
farrow I 1. noun 1) опорос; помет поросят 2) obs. поросенок 2. v. поро-
ситься II adj. amer. яловая (о корове)
fart rude 1. noun (громкий) треск при выходе газов из организма 2. v. изда-
вать (громкий) треск, освобождаясь от газов
farther 1. adj. 1) comp. of far 1. 2) более отдаленный; дальнейший, позд-
нейший 3) дополнительный have you anything farther to say? - что еще вы можете
добавить? 2. adv. 1) comp. of far 2. 2) дальше, далее 3) rare кроме того, так-
же 3. v. rare; = further 3.
farthermost adj. самый дальний, наиболее отдаленный
farthest 1. adj. 1) superl. of far 1. 2) самый дальний 3) самый долгий, са-
мый поздний at (the) farthest - самое большее; самое позднее Syn: extreme,
furthest, outermost, ultimate, utmost, uttermost Ant: closest, initial,
inmost, least, mildest, nearest 2. adv. 1) superl. of far 2. 2) дальше всего
farthing noun obs. фартинг (1/4 пенни) - the uttermost farthing it does not
matter a farthing это ровно ничего не значит it's not worth a farthing гроша
ломаного не стоит not to care a brass farthing наплевать
farthingale noun юбка с фижмами (по моде XVI в.)
FAS I free alongside ship noun франко вдоль борта судна II Foreign
Agricultural Service noun иностранная сельскохозяйственная служба
fasces noun; pl.; roman пучок прутьев ликтора
fascia noun; pl. -iae 1) полоска, полоса, пояс 2) вывеска 3) archit. поя-
сок, валик 4) med. повязка, бинт; anat. фасция
fascicle noun 1) bot. пучок, гроздь 2) отдельный выпуск (какого-либо изда-
ния)
fascicule = fascicle
fascinate v. 1) очаровывать, пленять 2) зачаровывать взглядом
fascinating adj. обворожительный, очаровательный, пленительный Syn: see
charming
fascination noun очарование, обаяние; прелесть
fascinator noun 1) чародей 2) obs. легкая кружевная накидка для головы
fascine noun 1) фашина 2) attr. - fascine dwelling
fascine dwelling свайная постройка
fascism noun фашизм
fascist 1. noun фашист 2. adj. фашистский Syn: see authoritarian
fash scot. 1. noun беспокойство; мучение; досада 2. v. беспокоить(ся); му-
чить(ся)
fashion 1. noun 1) образ, манера after/in a fashion - а) некоторым образом,
до известной степени; б) кое-как after the fashion of smth. - по образцу че-
го-л. in one's own fashion - по-своему 2) фасон, покрой; форма 3) стиль, мода
to be the fashion, to be in fashion - быть в моде to be in the fashion - сле-
довать моде to bring into fashion - вводить в моду dressed in the height of
fashion - одетый по последней моде - man of fashion - out of fashion Syn: see
method 2. v. 1) придавать вид, форму (into, to); tech. формовать, фасониро-
вать, моделировать to fashion a vase from clay - лепить сосуд из глины 2) rare
приспосабливать (to) We can fashion the dress to your figure. This music is
not fashioned to my taste. Syn: see mould
fashion-monger noun модник; модница
fashion-paper noun модный журнал, журнал мод
fashion-plate noun 1) модная картинка 2) coll. сверхмодно одетая женщина 3)
франт
fashionable 1. adj. модный; светский; фешенебельный Syn: see stylish 2.
noun светский человек
fashioner noun портной, костюмер
fast I 1. noun пост; to break (one's) fast - разговеться a clean fast is
better than a dirty breakfast - беднее, да честнее 2. v. поститься II 1. adj.
1) прочный, крепкий, твердый; стойкий; закрепленный - fast colour - fast
friendship - fast sleep - fast coupling - make fast 2) скорый, быстрый - fast
train - fast neutron - fast track 3) неточный the watch is fast - часы спешат
the scales are fast - весы показывают больший вес 4) фривольный; легкомыслен-
ный a fast set - кутящее общество to lead a fast life - вести беспутную жизнь;
прожигать жизнь - fast prisoner fast tennis-court удобная, хорошая теннисная
площадка - fast and loose to play fast and loose (with) поступать безот-
ветственно (с); быть непоследовательным, ненадежным; нарушать обещание Syn:
see quick 2. adv. 1) крепко, сильно, прочно - fast shut - be fast asleep 2)
быстро, часто; скоро 3) - live fast fast by/beside - совсем рядом stand fast!
mil. - стой! 3. noun 1) naut. швартов, причал 2) mining штрек
fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
fast colour прочная краска
fast coupling tech. постоянная (соединительная) муфта
fast food noun еда, которую можно перехватить на скорую руку
fast friendship прочная дружба
fast grower быстрорастущее растение
fast neutron phys. быстрый нейтрон
fast prisoner узник
fast shut плотно закрытый
fast sleep беспробудный сон
fast track railways линия с движением поездов большой скорости
fast train скорый поезд
fasten v. 1) прикреплять, привязывать (to, upon, on - к); связывать
(together, up, in); скреплять, укреплять, зажимать, свинчивать; сжимать, стис-
кивать (руки, зубы) to fasten a nickname on smb. - давать кому-л. прозвище 2)
навязывать to fasten a quarrel upon smb. - поссориться с кем-л., придраться к
кому-л. to fasten the blame on smb. - возлагать на кого-л. вину 3) запи-
рать(ся); застегивать(ся) to fasten a door - запереть дверь to fasten a glove
- застегнуть перчатку 4) устремлять (взгляд, мысли и т. п.) (on, upon) to
fasten one's eyes on smb., smth. - пристально смотреть на кого-л., что-л. 5)
constr. затвердевать (о растворе) - fasten off - fasten up - fasten upon Syn:
see tie
fasten off закрепить (нитку) Fasten the thread off with a knot.
fasten up закрывать; завязывать to fasten up a box заколотить ящик
fasten upon ухватиться, наброситься to fasten upon an idea (a pretext) ух-
ватиться за мысль (предлог) the bees fastened upon me пчелы облепили меня
fastener noun 1) запор, задвижка 2) застежка; 'молния' 3) зажим 4) скрепка
для бумаг
fastening noun 1) связывание, скрепление; замыкание 2) = fastener
faster-than-sound adj. сверхзвуковой - faster-than-sound aircraft
faster-than-sound aircraft сверхзвуковой самолет, самолет со сверхзвуковой
скоростью
fasti lat. noun; pl. летопись, анналы
fastidious adj. 1) привередливый, разборчивый 2) утонченный, изощренный
fasting 1. noun пост 2. adj. постящийся, соблюдающий пост 3. adv. на голод-
ный желудок, натощак
fastness noun 1) прочность и пр. [см. fast II 1. ] 2) крепость, твердыня,
оплот, цитадель 3) сопротивляемость организма некоторым ядам
FAT file allocation table noun таблица размещения файлов
fat 1. noun 1) жир, сало; растительное масло (тж. vegetable fat) 2) смазка,
мазь; тавот 3) полнота, тучность; ожирение to be inclined to fat - быть склон-
ным к полноте to run to fat coll. - жиреть, толстеть 4) лучшая часть чего-л.
to live on the fat of the land bibl. - жить роскошно 5) theatr. выигрышная
роль; выигрышное место роли 6) sl. средства, пожива 7) amer.; typ. typ. выгод-
ная печать - fat cat - fat fryer to live on one's own fat а) жить старыми за-
пасами (знаний и т. п.); б) жить на свой капитал the fat is in the fire дело
сделано, быть беде 2. adj. 1) жирный; сальный (о пище); маслянистый - fat type
2) упитанный, толстый, тучный; откормленный - fat cheeks - fat fingers 3) пло-
дородный (о почве) 4) выгодный, доходный fat job - выгодное дело; тепленькое
местечко fat part - выигрышная роль 5) обильный, богатый 6) тупоумный, глупый
- a fat lot to cut up fat оставить большое наследство Syn: adipose, buxom,
chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant: emaciated, thin
fat cat amer.; sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие
fat cheeks пухлые щеки
fat fingers толстые короткие пальцы
fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций
fat land плодородная почва
fat type жирный шрифт
fat-guts noun coll. толстяк
fat-head noun олух, болван
fat-witted adj. тупой, глупый
fata morgana it. noun фата-моргана, мираж
fatal adj. 1) роковой, фатальный, неизбежный 2) смертельный, губительный,
пагубный - fatal sisters - fatal thread - fatal shears Syn: deadly, lethal,
mortal Ant: enlivening, invigorating, life-giving
fatal shears смерть
fatal sisters myth. парки
fatal thread нить жизни
fatalism noun фатализм
fatality noun 1) рок; фатальность, обреченность 2) несчастье; смерть (от
несчастного случая и т. п.)
fate 1. noun 1) рок, судьба; жребий, удел as sure as fate - несомненно 2)
гибель, смерть to go to one's fate - идти на гибель 3) (the Fates) pl. myth.
парки Syn: see destiny 2. v. usu. pass. предопределять he was fated to do it -
ему суждено было сделать это
fated adj. предопределенный; обреченный
fateful adj. 1) роковой 2) обреченный 3) решительный, важный (по пос-
ледствиям) 4) пророческий; зловещий
father 1. noun 1) отец, родитель - natural father - adoptive father 2) пре-
док, родоначальник, прародитель 3) старейший член; pl. старейшины - Father of
the House 4) покровитель; заступник, 'отец родной' 5) создатель, творец; вдох-
новитель 6) духовный отец, епископ - Holy Father the wish is father to the
thought - желание порождает мысль; люди склонны верить тому, чему хотят верить
- Father Thames - Father of lies to be gathered to one's fathers отправиться к