<< Пред. стр. 161 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
the others come. д) зависеть от чего-л. The result will hang on whether the
secret is discovered. е) жадно ловить The boy admires his teacher, he hangs on
his every word.
hang onto а) стараться сохранить что-л. We should hung onto the house and
sell it later when prices are higher. б) находить поддержку в чем-л. The old
lady had only her religion to hang onto when all her family had gone.
hang out а) вывешивать (флаги) Hang out the flag, the victory is ours! б)
высовываться (из окна) в) coll. жить, квартировать г) coll. болтаться; окола-
чиваться Can you tell me where Jim hangs out? д) упорствовать The town was
surrounded by the enemy but the people hung out until help came. е) требовать
(for) The workers are still hanging out for more pay. Be careful, the dealers
may hang out for a higher price.
hang over а) нависать; fig. грозить, угрожать I hate to have unfinished
work hanging over me. б) остаться незаконченным
hang together а) держаться сплоченно, поддерживать друг друга The team must
hang together in spite of their many losses. б) быть связным, логичным; соот-
ветствовать Your ideas and mine don't quite hang together.
hang up а) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой Don't
hang up (on me), I haven't finished talking to you! б) медлить, откладывать,
оставлять нерешенным The peace talks were hung up while the representatives
spoke to their governments. в) coll. закладывать; отдавать в залог г) уста-
вать, утомлять, раздражать(ся) The boy is badly hung up on the way his mother
treated him. Try not to get hung up in too many activities. The girl is really
hung up on that musician.
hang up the phone повесить трубку;
hang upon опираться, полагаться на
hang-glider noun 1) дельтаплан 2) дельтапланерист
hangar noun 1) ангар 2) навес, сарай 3) склад
hangdog 1. noun висельник; подлый человек 2. adj. 1) низкий, подлый 2)
пристыженный, виноватый (о выражении лица)
hanger noun 1) тот, кто навешивает, наклеивает (афиши и т. п.) 2) то, что
подвешено, висит, свисает (напр., занавеска, веревка колокола и т. п.) 3)
крюк, крючок; вешалка (платья) 4) tech. подвеска; крюк, серьга; кронштейн 5)
naut. кортик 6) mining висячий бок выработки, месторождения
hanger-on noun; pl. hangers-on 1) прихлебатель 3) приспешник 3) mining
стволовой подкатчик вагонеток в околоствольном дворе Syn: see parasite
hanging noun 1) вешание; подвешивание 2) смертная казнь через повешение 3)
pl. драпировки, портьеры hanging committee - жюри по отбору картин для выстав-
ки it's a hanging matter - тут пахнет виселицей - hanging judge 3. adj. вися-
чий, подвесной - hanging bridge
hanging bridge висячий мост
hanging judge coll. судья, слишком часто выносящий смертный приговор
hangman noun палач
hangnail noun coll. заусеница
hangout noun amer. постоянное место сборищ/встреч
hangover noun 1) пережиток; наследие (прошлого) 2) coll. похмелье
hank 1. noun 1) text. моток 2) naut. бухта троса, кабеля 2. v. сматывать
hanker v. страстно желать, жаждать (after, for) This wet summer makes me
hanker after a holiday in the sun. Sometimes I can't help hankering for some
fattening food. Syn: see yearn
hankering noun страстное желание; стремление to have a hankering for
(after) smth. - стремиться к чему-л.; очень хотеть чего-л.; тосковать
hankie noun coll. носовой платок
hanky noun coll. носовой платок
hanky-panky noun coll. обман, мошенничество, проделки
Hannah noun = Anna
Hanoi noun г. Ханой
Hanoverian adj. hist. ганноверский - Hanoverian House
Hanoverian House Ганноверская династия
Hansard noun coll. официальный отчет о заседаниях английского парламента
Hansardize v. coll. предъявлять члену парламента его прежние заявления (по
официальным отчетам)
hansel = handsel
hansom (cab) noun двухколесный экипаж (с местом для кучера сзади)
Hants Hampshire noun Гемпшир (графство в Англии)
hap v. obs. случаться, происходить
haphazard 1. noun случай, случайность at/by haphazard - случайно; наудачу
2. adj. 1) случайный 2) tech. бессистемный Syn: see random
hapless adj. 1) несчастный, злополучный 2) незадачливый
happen v. 1) случаться, происходить (to smb. - с кем-л.) something must
have happened - очевидно, что-то случилось 2) (случайно) оказываться I
happened to be at home - я как раз оказался дома as it happens I have left my
money at home - оказывается, я оставил деньги дома - happen along - happen in
- happen on - happen upon Syn: befall, occur, take, place, transpire
happen along coll. случайно зайти Guess who happened along while I was
waiting for the bus? My old neighbour from the other city!
happen in amer.; coll. случайно зайти
happen on случайно натолкнуться, встретить I happened on this old
photograph in the back of the drawer. Guess who I happened on while I was in
the other city? My old neighbour!
happen upon случайно натолкнуться, встретить
happening noun случай, событие
happenstance noun случайное происшествие, случайность
happily adv. 1) счастливо 2) к счастью 3) успешно; удачно
happiness noun счастье Syn: beatitude, blessedness, bliss, felicity,
gladness Ant: grief, misery, sadness, sorrow, unhappiness
happy adj. 1) счастливый happy man! - счастливец! happy end - счастливый
конец (романа, фильма и т. п.) as happy as the day is long - очень счастливый
2) удачный - happy retort - happy guess - happy thought - happy idea 2) до-
вольный, веселый 3) coll. навеселе Syn: see cheerful see joyous
happy dispatch а) харакири б) мгновенная смерть при казни
happy end благополучная развязка, счастливый конец
happy guess правильная догадка
happy hunting-ground(s) а) рай, счастливая загробная жизнь (первоначально в
представлении американских индейцев) б) место, изобилующее дичью; рай для
охотников
happy idea удачная мысль
happy mean золотая середина
happy medium золотая середина
happy retort находчивый ответ
happy thought удачная мысль
happy-go-lucky 1. adj. 1) беспечный, беззаботный 2) случайный 2. adv. как
придется; по воле случая
hara-kiri jap. noun харакири
harangue 1. noun 1) речь (публичная); горячее обращение 2) разглагольство-
вание Syn: see speech 2. v. 1) произносить речь 2) разглагольствовать
Harare noun г. Хараре
haras noun конный завод
harass v. 1) беспокоить, тревожить, изводить 2) утомлять Syn: see bother
harassment noun беспокойство
harbinger noun предвестник Syn: see premonition
harbour 1. noun 1) гавань, порт 2) убежище, прибежище 2. v. 1) стать на
якорь (в гавани) 2) дать убежище; укрыть; приютить the woods harbour much game
- в лесу много дичи 3) затаить, питать (чувство злобы, мести и т. п.) 4) hunt.
выследить зверя Syn: see protect
harbour-dues noun; pl. портовые сборы
harbourage noun 1) место для стоянки судов в порту 2) убежище, приют
harbourmaster noun начальник, капитан порта; портовый инспектор
hard 1. adj. 1) твердый, жесткий hard apple - жесткое яблоко - hard collar
- hard food 2) крепкий, сильный hard blow - сильный удар 3) трудный, тяжелый;
требующий напряжения to learn smth. the hard way - напряженно учиться, вклады-
вать все силы в учебу hard case - а) трудный случай; б) закоренелый преступник
- hard to cure 4) суровый, холодный 5) строгий; безжалостный to be hard on
smb. - быть (слишком) строгим с кем-л. - hard discipline 6) несчастный, тяже-
лый hard lines/lot/luck - тяжелая, несчастная судьба; тяжелое испытание 7)
усердный, упорный 8) усиленно предающийся чему-л. hard drinker - пьяница 9)
резкий, неприятный (для слуха, глаза) 10) определенный, подтвержденный - hard
fact 11) устойчивый - hard prices - hard currency 12) скупой, жадный 13) amer.
крепкий (о напитках и т. п.) - hard drinks - hard drugs 14) жесткий (о воде)
15) phon. твердый (о согласном) 16) tv контрастный - hard image - hard and
fast - hard labour - hard cash - hard money - hard of hearing Syn: arduous,
difficult, laborious, perplexing, troublesome, trying Ant: simple 2. adv. 1)
твердо; крепко; сильно it froze hard yesterday - вчера сильно морозило 2) нас-
тойчиво, упорно, энергично to try hard - упорно пытаться; очень стараться 3) с
трудом, тяжело 4) чрезмерно, неумеренно - swear hard 5) сурово, жестоко to
criticize hard - резко критиковать 6) близко, вплотную, по пятам - hard by -
hard pressed - hard pushed hard put to it в затруднении, запутавшийся it goes
hard with him его дела плохи 3. noun 1) песчаное место для высадки на берег;
проходимое место на топком болоте; брод 2) coll. каторга
hard and fast негибкий, твердый, жесткий (о правилах); строго определенный;
прочный
hard by близко, рядом to follow hard after/behind/upon следовать по пятам
за
hard cash наличные (деньги); звонкая монета
hard collar крахмальный воротничок
hard copy noun удобочитаемый, печатный или машинописный текст
hard core noun основная, центральная часть; ядро
hard currency устойчивая валюта
hard discipline суровая дисциплина
hard disk noun comput. жесткий диск
hard drinks крепкие спиртные напитки
hard drugs сильнодействующие наркотики
hard fact неопровержимый факт
hard food а) зерновой корм б) грубая, невкусная пища
hard hat noun защитный шлем, шлем-каска
hard image контрастное изображение
hard labour каторжные работы
hard left noun; collect. polit. крайне левые
hard liquors крепкие напитки;
hard luck noun неудача
hard money наличные (деньги); звонкая монета
hard of hearing тугой на ухо
hard palate твердое нёбо
hard porn noun откровенная порнография
hard pressed в трудном, тяжелом положении
hard prices устойчивые цены
hard pushed в трудном, тяжелом положении
hard right noun; collect. polit. крайне правые
hard set noun 1) в трудном положении 2) голодный 3) насиженный (о яйце) 4)
закрепленный неподвижно 5) упрямый
hard shoulder noun обочина
hard to cure трудноизлечимый
hard up adj.; coll. 1) сильно нуждающийся (в деньгах) 2) в трудном положе-
нии he was hard up for smth. to say - он не знал, что сказать Syn: see poor
hard-back noun книга в жестком переплете
hard-boiled adj. 1) сваренный вкрутую (о яйце) 2) неподатливый, крутой,
бесчувственный, черствый 3) amer. искушенный, прожженный; видавший виды
hard-boiled egg крутое яйцо
hard-coal noun антрацит
hard-cover = hard-back
hard-drinking adj. много пьющий
hard-earned adj. с трудом заработанный
hard-edged adj. бескомпромиссный
hard-faced adj. суровый, безжалостный
hard-favoured = hard-featured
hard-featured adj. с грубыми, резкими чертами лица
hard-fisted adj. 1) имеющий сильные кулаки или руки 2) скупой
hard-grained adj. 1) твердый, плотный (о дереве) 2) крупнозернистый 3) су-
ровый, бесчувственный; упрямый
hard-handed adj. 1) с загрубелыми (от труда) руками 2) грубый; суровый,
жестокий
hard-headed adj. 1) практичный, трезвый 2) искушенный; прожженный 3) упря-
мый Syn: see wilful
hard-hearted adj. жестокосердный; жестокий, бесчувственный; черствый
hard-hitting adj. 1) с сильным ударом, сильный, энергичный; мощный 2) труд-
нодостижимый
hard-liner noun сторонник 'жесткого' курса (в политике и т. п.); противник
компромиссов
hard-mouthed adj. 1) тугоуздый (о лошади) 2) неподатливый 3) упрямый, свое-
вольный
hard-nosed adj. coll. реалистичный
hard-pan noun geol. твердый подпочвенный пласт, ортштейн
hard-pressed adj. 1) (находящийся) в затруднении 2) испытывающий (сильное)
давление (с чьей-л. стороны)
hard-tempered adj. закаленный
hard-to-reach adj. труднодоступный
hard-wearing adj. ноский; практичный (об одежде, материи)
hard-working adj. трудолюбивый, прилежный
hardbake noun миндальная карамель
hardbitten adj. стойкий, упорный; упрямый
harden v. 1) делать(ся) твердым; твердеть, застывать 2) закалять(ся), ук-
реплять(ся) 3) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся) - hardened criminal
4) tech. закалять(ся); цементировать
hardened criminal закоренелый преступник
hardener noun tech. вещество, способствующее закалке, увеличению твердости
металла
hardhead noun 1) практичный человек; деляга 2) болван
hardihood noun 1) смелость, дерзость 2) наглость
hardily adv. смело
hardiness noun 1) смелость, дерзость 2) крепость, выносливость
hardly adv. 1) едва I had hardly uttered a word - я едва успел вымолвить
слово 2) едва ли the rumour was hardly true - вряд ли слух был верен 3) с тру-
дом 4) резко, сурово; ожесточенно
hardness noun 1) твердость, степень твердости; плотность, прочность 2)
жесткость (воды) 3) суровость (климата) 4) attr. - hardness testing
hardness testing tech. испытание на твердость
hards noun; pl. пакля, очес(ки)
hardsell noun усиленное рекламирование товаров; система навязывания товаров
покупателю
hardshell adj. 1) с твердой скорлупой 2) не поддающийся уговорам, стойкий,
непоколебимый
hardship noun 1) лишение, нужда 2) тяжелое испытание 3) трудность; неу-
добство early rising is a hardship in winter - рано вставать зимой очень труд-
но
hardtack noun coll. сухарь; галета
hardware noun металлические изделия; скобяные товары
hardwood noun твердая древесина
hardy I adj. 1) смелый, отважный 2) безрассудный; дерзкий; опрометчивый 3)
выносливый, стойкий, закаленный 4) морозоустойчивый - hardy annual Syn: see
strong II noun tech. кузнечное зубило
hardy annual а) морозостойкое однолетнее растение б) fig. ежегодно поднима-
емый вопрос (напр., в парламенте)
hare noun заяц - hare and hounds to run/hold with the hare and hunt with
the hounds служить и нашим и вашим first catch your hare then cook him prov.
цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь
hare and hounds 'заяц и собаки' (игра)
hare's-foot noun bot. заячьи лапки, клевер пашенный
hare-brained adj. безрассудный, опрометчивый; легкомысленный; бездумный
harebell noun bot. колокольчик (круглолистный)
harelip noun med. заячья губа
harem noun гарем
hari-kari = hara-kiri
haricot noun 1) фасоль 2) рагу (обычно из баранины)
haricot bean = haricot 1)
hark v.; oft. as interj. 1) слушать just hark to him iron. - только послу-
шайте, что он говорит hark! - слушай!; чу! 2) hunt. hark! - ищи! - hark at -
hark back
hark at слушать с недоверием Hark at her! The stories she tells!
hark back возвращаться к исходному пункту; положению, вопросу и т. п. In
any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people
helped each other in a friendly spirit Aunt Mabel is always harking back to
her childhood in the country.
harlequin 1. noun 1) арлекин 2) шут 2. adj. пестрый, многоцветный
harlequinade noun 1) арлекинада 2) шутовство
Harley Street noun улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих
врачей; fig. врачи, медицинская профессия
harlot noun проститутка, шлюха
harlotry noun распутство, разврат
harm 1. noun 1) вред; ущерб out of harm's way - в безопасности; от греха
подальше - bodily harm 2) зло, обида no harm done - все благополучно; никто не
пострадал I meant no harm - я не хотел вас обидеть 2. v. вредить; наносить
ущерб Syn: damage, disable, hurt, incapacitate, injure Ant: repair, treat
harmful adj. вредный, пагубный, губительный; тлетворный
harmless adj. 1) безвредный, безобидный 2) невинный; ни в чем не повинный
harmonic 1. adj. гармоничный, гармонический, стройный 2. noun phys.; math.
гармоника
harmonica noun губная гармоника
harmonious adj. 1) гармонический, гармонирующий 2) дружный, согласный 3)
мелодичный 4) гармоничный Syn: see artistic
harmonist noun музыкант; оркестратор; транскриптор
harmonium noun фисгармония
harmonize v. 1) гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; со-
размерять (with) One of the pleasures of singing is to harmonize with the
other voices. I like the way the blue carpet harmonizes with we gold curtains.
2) mus. аранжировать 3) гармонировать 4) настраивать
harmony noun 1) гармония, созвучие 2) согласие - harmony of interests
harmony of interests общность интересов
harness 1. noun 1) упряжь, сбруя; шоры 2) hist. доспехи 3) text. ремиза -
in harness - double harness to run in double harness а) joc. быть женатым/за-
мужем; б) работать с напарником 2. v. 1) запрягать; впрягать (to) Oxen are
harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets. 2)
использовать (в качестве источника энергии - о реке, водопаде и т. п.) (to)
New ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to
the production of electricity.
Harold noun Гарольд
harp 1. noun арфа 2. v. 1) играть на арфе 2) надоедливо толковать об одном
и том же, завести волынку (on - о, об) My grandfather still harps on the death
of his eldest son, all those years ago.
harp-antenna noun radio веерная антенна
harper noun арфист
<< Пред. стр. 161 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу