<< Пред. стр. 171 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
house in order - привести в порядок свои дела like a house on fire coll. -
быстро и легко Syn: building, dwelling, housing, premises, roof, shelter 2. v.
1) предоставлять жилище; обеспечивать жильем 2) поселить, приютить 3) жить (в
доме) we can house together - мы можем поселиться вместе 4) помещать, убирать
(о вещах, имуществе и т. п.) 5) agric. убирать (хлеб); загонять (скот) 6) вме-
щать(ся), помещаться 7) mil. расквартировывать - house up
house allowance noun mil. квартирные (деньги)
house lights noun; pl. освещение в театре, кинотеатре
house party noun компания гостей, проводящая несколько дней в загородном
доме
house up оставить кого-л. дома из-за болезни I've been housed up for a week
with a bad cold.
house-agent noun комиссионер по продаже и сдаче внаем домов
house-boy noun мальчик, слуга
house-break v. совершать кражу со взломом
house-builder noun 1) строительный рабочий, техник 2) pl. фирма по строи-
тельству жилых домов
house-dog noun сторожевой пес
house-flag noun флаг пароходства
house-fly noun комнатная муха
house-physician noun врач, живущий при больнице
house-proud adj. увлекающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства
house-proud woman - домовитая женщина, хорошая хозяйка
house-room noun жилая площадь; квартира; жилье to give house-room to smth.
- найти место (в доме) для чего-л. - give house-room to smb.
house-surgeon noun старший хирург, живущий при больнице
house-to-house adj. - house-to-house fighting - house-to-house canvassing
house-to-house canvassing обход избирателей (с целью агитации за кандидата)
house-to-house fighting уличный бой
house-top noun крыша to proclaim from the house-tops - а) bibl. провозгла-
шать на кровлях; б) провозглашать во всеуслышание
house-warm v. праздновать новоселье
house-warming noun празднование новоселья
houseboat noun 1) плавучий дом; лодка/барка, приспособленная для жилья 2)
плавучий дом отдыха; экскурсионное судно
housebreaker noun 1) взломщик, громила 2) рабочий по сносу домов
housecoat noun женский халат
housecraft noun образцовое ведение домашнего хозяйства и умелое воспитание
детей
housefather noun 1) глава семьи 2) заведующий интернатом или исправи-
тельно-трудовой школой; воспитатель в пансионе
houseful noun полный дом houseful of furniture - в квартире тесно от мебе-
ли, в доме все заставлено
household 1. noun 1) семья, домочадцы 2) домашнее хозяйство 3) pl. второ-
сортная мука, мука грубого помола Syn: see home 2. adj. домашний, семейный
household appliances - бытовая техника household word - хорошо знакомое, пов-
седневное слово; ходячее выражение household gods - лары и пенаты; боги-храни-
тели домашнего очага
household franchise = household suffrage
household suffrage noun право голоса для съемщиков квартир
household troops noun; pl. (королевская) гвардия, гвардейские части
householder noun 1) съемщик дома/квартиры 2) глава семьи
housekeeper noun 1) экономка; домоправительница 2) домашняя хозяйка
housekeeping noun домашнее хозяйство; домоводство
houseless adj. бездомный; не имеющий крова
housemaid noun горничная (особ. убирающая комнаты); уборщица (в частном до-
ме)
houseman noun 1) врач-стажер, живущий при больнице 2) слуга; уборщик и т.
п. (в частном доме, гостинице и т. п.)
housemaster noun заведующий пансионом при школе
housemate noun сосед по дому
housemother noun 1) мать семейства; глава семьи (о женщине) 2) воспита-
тельница в женском общежитии, интернате и т. п.
Houses of Parliament noun; pl. парламент (Английский парламент, состоящий
из палаты общин и палаты лордов)
housewife noun 1) хозяйка 2) домашняя хозяйка 3) рабочая шкатулка или не-
сессер (с принадлежностями для шитья); игольник
housewifely adj. хозяйственный, экономный; домовитый
housewifery noun домашнее хозяйство; домоводство
housework noun работа по дому
housing I noun 1) снабжение жилищем; жилищный вопрос 2) жилищное строи-
тельство 3) укрытие, убежище 4) ниша, выемка; гнездо; паз 5) tech. корпус,
станина; кожух, футляр 6) constr. тепляк 7) attr. - housing list - housing
estate Syn: see house II noun попона; вальтрап (часть сбруи)
housing estate жилой массив
housing list список кандидатов на право получения квартир в муниципальных
домах
Houston noun г. Хьюстон
hovel 1. noun 1) лачуга, хибарка; шалаш 2) ниша (для статуи) 3) навес Syn:
see home 2. v. agric. загонять под навес (скот)
hover v. 1) парить (о птице; тж. hover over, hover about); нависать (об об-
лаках) The big bird, high in the sky, is hovering over a mouse. 2) вертеться,
болтаться (around, about - вокруг, около) 3) быть, находиться вблизи; ждать
поблизости to hover between life and death - быть между жизнью и смертью 4)
колебаться, не решаться, мешкать - hover over
hover over пугать The fear of dismissal has been hovering over me ever
since the director's warning.
hovercraft noun судно, поезд и т. п. на воздушной подушке
how 1. adv. 1) inter. как?, каким образом? how did you do it? - как вы это
сделали? how comes it?, how is it? coll. - как это получается?, почему так вы-
ходит? how so? - как так? 2) inter. сколько? how old is he? - сколько ему лет?
how is milk? - сколько стоит молоко? 3) conj. как tell him how to do it -
расскажи(те) ему, как это делать ask him how he does it - спроси(те) его, как
он это делает 4) emph. как! how funny! - как смешно!; как странно! and how!
amer.; coll. - еще бы!; очень даже (часто ирон.) how do you do?, how d'ye do?
- здравствуйте!; как поживаете? how are you? - как поживаете? how about..? -
как насчет..? how about going for a walk? - не пойти ли нам погулять? it was a
swell party, and how! - вот это была вечеринка! how now? - что это такое?; что
это значит? 2. noun coll. способ, метод the how of it - как это делается
how are you? здравствуйте!, как вы поживаете?
how provoking! какая досада!, как досадно!
how vexing! какая досада!
how wags the world? как дела?
how-d'ye-do 1. noun coll. щекотливое/затруднительное положение here's a
nice/pretty how-d'ye-do! - вот тебе раз! 2. = how do you do [см. how 1. ]
how-do-you-do see how 1.
Howard noun Говард
howdy interj. coll. amer. привет!
however 1. adv. как бы ни 2. cj. однако, тем не менее, несмотря на (э)то
howitzer noun mil. гаубица
howl 1. noun 1) вой, завывание; стон; рев 2) radio рев, вой 2. v. выть, за-
вывать стонать (о ветре); реветь (о ребенке) - howl down
howl down заглушать (воем, криком и т. п.) The students disagreed with the
speaker's opinion and howled him down.
howler noun 1) плакальщик, плакальщица 2) coll. глупейшая, смехотворная
ошибка 3) zool. ревун (обезьяна) 4) tech. ревун - come a howler
howling adj. 1) воющий 2) унылый 3) sl. огромный (об успехе и т. п.); вопи-
ющий howling swell - ужасный франт - howling shame
howling shame а) стыд и срам б) вопиющая несправедливость
howsoever adv. как бы ни
hoy I noun 1) небольшое береговое судно 2) баржа II interj. эй!
hoyden noun 1) шумливая, крикливая девица 2) девчонка-сорванец
hp horsepower noun лошадиная сила (единица мощности)
hr I hour noun час II HR - House of Representatives noun палата представи-
телей (американского конгресса)
HRH His (Her) Royal Highness noun Его (Ее) Королевское Высочество
HS high school noun средняя школа
HSB Hue, Saturation, Brightness noun цвет, насыщенность, яркость
HST Hawaiian Standard Time noun гавайское стандартное время
HT high tension noun высокое напряжение
hub I noun 1) ступица (колеса), втулка 2) центр внимания, интереса, дея-
тельности hub of the universe - пуп земли the Hub amer.; joc. - г. Бостон Syn:
see centre II = hubby
hubble-bubble noun 1) кальян 2) булькающий звук, бульканье 3) болтовня,
бессвязный разговор
hubbub noun шум, гам, гул голосов Syn: see noise
hubby noun abbr. of husband; coll. муженек
hubcap noun колпак, крышка (закрывающая центральную часть колеса)
Hubert noun Хьюберт
hubris greek noun спесь; высокомерие
huckaback noun льняное/бумажное полотно (для полотенец и т.п.)
huckle-bone noun; anat. 1) подвздошная кость 2) лодыжка (животного); таран-
ная кость
huckleberry noun черника
huckster 1. noun 1) мелочной торговец 2) комиссионер, маклер 3) торгаш; ба-
рышник; корыстолюбивый человек 4) составитель рекламных радио- и телепередач
2. v. 1) вести мелочную торговлю 2) торговаться; барышничать 3) широко рекла-
мировать, навязывать (товар)
HUD Housing and Urban Development noun министерство жилищного строительства
и городского развития
huddle 1. noun 1) груда, куча 2) толпа 3) сутолока, суматоха 4) amer.;
coll. тайное совещание - go into a huddle 2. v. 1) сваливать в кучу 2) заго-
нять, заталкивать 3) прижиматься, жаться (тж. huddle together) The cattle
huddled together in a corner of the field, trying to keep dry. 4) съеживаться,
свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up)
Hudson noun р. Гудзон
Hudson Bay noun Гудзонов залив
Hudson Strait noun Гудзонов пролив
hue I noun цвет, оттенок II noun 1) - hue and cry 2) hist. объявление, при-
зывающее к поимке преступника
hue and cry погоня; крики 'лови!, держи!'; выкрики (against)
huff 1. noun 1) припадок раздражения, гнева to be in/get into a huff -
прийти в ярость 2) фук, фуканье (в шашках) Syn: see resentment 2. v. 1) разд-
ражать, выводить из себя 2) задирать 3) запугивать; принуждать угрозами (into;
out of) 4) оскорблять(ся), обижать(ся) 5) фукнуть (шашку)
huffish adj. раздражительный; капризный; обидчивый
huffy adj. 1) самодовольный, надменный 2) = huffish
hug 1. noun 1) крепкое объятие to give smb. a hug - обнять кого-л. 2) зах-
ват, хватка (в борьбе) 2. v. 1) крепко обнимать, сжимать в объятиях 2) дер-
жаться (чего-л.) 3) быть приверженным, склонным (к чему-л.) 4) выражать бла-
госклонность (кому-л.) 5) to hug oneself on/for/over smth. - поздравить себя с
чем-л., быть довольным собой Syn: see caress
huge adj. огромный, громадный, гигантский Syn: see massive
hugely adv. очень, весьма
hugeness noun огромность
hugeous see huge
hugger-mugger 1. noun 1) тайна - in hugger-mugger 2) беспорядок 2. adj. 1)
тайный 2) беспорядочный 3. adv. 1) тайно 2) беспорядочно, кое-как 4. v. 1)
скрывать; делать тайком 2) замять (дело) 3) делать беспорядочно, кое-как
Hugh noun Хью
Hugo noun Хьюго
huguenot fr. noun hist. гугенот
huh interj. 1) ха! (выражает презрение, удивление и т. п.) 2) а?, что?
hulk noun 1) большое неповоротливое судно 2) блокшив, корпус старого кораб-
ля, непригодного к плаванию 3) naut. килектор 4) большой неуклюжий человек
hulking adj. громадный, неуклюжий, неповоротливый Syn: see husky
Hull noun г. Гулль, Халл
hull I 1. noun шелуха, скорлупа 2. v. очищать от шелухи, шелушить, лущить
II 1. noun 1) корпус (корабля, танка) - hull down - hull out 2) остов, каркас
3) aeron. фюзеляж 2. v. попасть снарядом в корпус корабля
hull down с корпусом, скрытым за горизонтом
hull out с корпусом, видимым над горизонтом
hullabaloo noun крик, гам, шум, гвалт
hulled adj. очищенный, лущеный
hullo(a) interj. алло!
hum I 1. noun 1) жужжание, гудение, гул 2) sl. дурной запах, вонь 2. v. 1)
жужжать, гудеть - hum with 2) говорить запинаясь, мямлить to hum and ha(w) -
а) запинаться, мямлить; б) не решаться, колебаться 3) напевать с закрытым
ртом, мурлыкать 4) coll. развивать бурную деятельность he makes things hum - у
него работа кипит 5) sl. дурно пахнуть, вонять Syn: see sing II abbr. of
humbug 1. 1) III interj. гм!
hum with наполняться гудением The room was humming with the voices of a
large number of guests.
human 1. adj. 1) человеческий, людской the human race - человеческий род 2)
свойственный человеку it's human to err - человеку свойственно ошибаться Syn:
see humane 2. noun joc. человек, смертный
human beings люди
human kind человеческий род
humane adj. 1) гуманный человечный - Humane Society 2) гуманитарный Syn:
benign, charitable, compassionate, human, humanitarian, philanthropic,
sympathetic Ant: cruel, hardhearted, parsimonious, selfish, unkind
Humane Society общество спасания утопающих
humaneness noun доброта, человечность, гуманность
humanism noun гуманизм
humanist noun 1) гуманист 2) специалист в области гуманитарных наук
humanistic adj. гуманистический
humanitarian 1. noun 1) гуманист 2) филантроп 2. adj. 1) гуманный 2) гума-
нитарный Syn: see humane
humanity noun 1) человечество 2) человеческая природа 3) человеколюбие, гу-
манность, человечность 4) людская масса, толпа 5) (the humanities) гуманитар-
ные науки 6) (the humanities) классические языки; классическая литература Syn:
see mankind
humanize v. 1) очеловечивать; смягчать; облагораживать 2) становиться гу-
манным
humankind noun человечество Syn: see mankind
humanly adv. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения 2) в пределах
человеческих сил all that is humanly possible - все, что в человеческих силах
3) гуманно, человечно
humble I 1. adj. 1) скромный 2) простой, бедный - in humble circumstances
3) покорный, смиренный - humble request 4) застенчивый, робкий Syn: see modest
2. v. унижать; смирять II = hummel
humble request покорная просьба
humble-bee noun шмель
humbug 1. noun 1) обман; притворство 2) (часто как межд.) вздор, чепуха;
глупость 3) обманщик, хвастун 4) мятная конфета 2. v. обманывать, надувать -
humbug into - humbug out of
humbug into обманом вовлекать во что-л.
humbug out of обманом лишать чего-л.
humdinger noun amer.; coll. парень что надо
humdrum 1. noun 1) общее место, банальность 2) скучный человек 2. adj.
скучный, банальный
humect(ate) v. rare смачивать, увлажнять
humeral adj. anat. плечевой
humid adj. сырой, влажный Syn: close, oppressive, sticky Ant: arid, dry,
parched
humidifier noun увлажнитель
humidify v. увлажнять
humidity noun сырость, влажность; влага
humidor noun 1) камера/коробка для сохранения определенного процента влаж-
ности (сигар и т. п.) 2) установка для увлажнения воздуха
humify I v. увлажнять II v. agric. утучнять (почву)
humiliate v. унижать Syn: see disgrace
humiliating adj. унизительный, оскорбительный
humiliation noun унижение Syn: see embarrassment
humility noun 1) покорность, смирение 2) скромность
humilliation унижение
hummel adj. безрогий, комолый
hummer noun radio зуммер, пищик
humming adj. 1) жужжащий, гудящий 2) coll. энергичный, деятельный - humming
blow
humming blow сильный удар
humming-bird noun zool. колибри
humming-top noun волчок (игрушка)
hummock noun 1) холмик; пригорок; возвышенность 2) ледяной торос
hummus noun; see houmous
humor amer. = humour
humorist noun 1) шутник, весельчак 2) юморист
humorous adj. 1) юмористический 2) смешной, забавный, комический - humorous
accident Syn: comic, comical, droll, facetious, funny, jocose, jocular,
waggish, witty Ant: dull, gloomy, sedate
humorous accident комическое происшествие
humour 1. noun 1) юмор - sense of humour 2) нрав, настроение; склонность in
the humour for - склонный к in good (bad/ill) humour - в хорошем (плохом)
настроении - out of humour - when the humour takes him 3) - cardinal humours
2. v. потакать (кому-л.); ублажать; приноравливаться Syn: see pamper
humourist = humorist
humous adj. перегнойный - humous soil перегнойная
humous soil перегнойная почва
hump 1. noun 1) горб 2) бугор, пригорок 3) coll. дурное настроение to get
the hump - приуныть to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л., испор-
тить кому-л. настроение 4) решающий, критический момент to get over the hump -
преодолеть основные трудности 2. v. 1) горбить(ся) 2) приводить/приходить в
дурное настроение 3) austral. взвалить на спину (узел и т. п.)
humpback noun 1) горб 2) горбун
humpback salmon amer. горбуша
humpbacked adj. горбатый
humph interj. гм!
Humphr(e)y noun Хамфри, Хэмфри, Гемфри
humpty-dumpty noun низенький толстяк, коротышка
humpy noun austral. хижина
humungous adj. coll. важный, значительный
humus noun гумус, перегной; чернозем
Hun noun 1) hist. гунн; fig. варвар 2) pejor. немец
hunch 1. noun 1) горб 2) толстый кусок, ломоть - hunch of bread 3) горбыль
(о доске) 4) coll. подозрение, предчувствие - on a hunch - have a hunch 2. v.
1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up) Try not to sit with your
shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles. She sat by the
grave, hunched up with grief. 2) сгибать
hunch of bread ломоть хлеба
hunchback noun горбун
<< Пред. стр. 171 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу