<< Пред. стр. 199 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
режать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший оратор;
as a teacher he leads - он лучше всех других учителей 5) вести, проводить; to
lead a quiet life - вести спокойную жизнь 6) sport направлять удар (в боксе)
7) hunt. целиться в летящую птицу 8) cards ходить; to lead hearts (spades
etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) 9) tech. опережать - lead away - lead
into - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the
nose - водить на поводу; держать в подчинении to lead smb. a (pretty) dance -
заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л. to lead smb.
up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать all roads lead to Rome
- все дороги ведут в Рим Syn: see guide
lead an outdoor life проводить много времени на открытом воздухе;
lead away увлечь, увести; The police at last caught the young jewel thief
and led him away.
lead glance min. свинцовый блеск, галенит
lead into а) вводить, вставлять (слова, музыку); The pianist led into the
next piece of music. This movement leads straight into the next one, without a
break. Quickly the speaker led into his main argument; б) приводить к чему-л.
(плохому), ввергать; Behaviour like this will lead you into trouble.
lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал); Who will lead
off by asking the first question? The next artist is going to lead off with a
song.
lead on а) завлекать, увлекать; б) вовлекать (во что-л. плохое); The boy
claimed that he had been led on by his criminal companions. в) обманывать;
Advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading
descriptions.
lead on a leash вести на поводке;
lead out of а) выходить, выводить Road signs lead the traffic out of the
city. б) воодушевлять, вовлекать в разговор; Mary's very quiet; will you look
after her at the party and try to lead her out a little?
lead pencil графитовый карандаш
lead time 1) время на освоение новой продукции, на выполнение нового заказа
2) задержка, затягивание
lead to а) приводить к каким-л. результатам; The students in this college
are all taking courses leading to a degree. б) быть причиной чего-л.; Social
drinking may lead to alcoholism. Disobeying the law can lead to trouble.
lead up noun подготовка, введение
lead up the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя
инициативу
lead up to а) постепенно подготовлять; The newspapers faithfully reported
the events that led up to the Minister's dismissal. б) наводить разговор на
что-л.; The speaker took far too long leading up to his main point.
lead-in noun; electr.; radio 1) ввод; спуск антенны 2) tv начальная фраза
текста перед глазами актера/диктора
lead-lotion noun свинцовая примочка
lead-off 1. noun 1) coll. начало 2) игрок, начинающий игру 2. adj. на-
чальный, начинающий
leaded adj. освинцованный
leaden adj. 1) свинцовый 2) свинцовый, серый (о небе, тучах и т. п.) 3) тя-
желый; тяжкий; - leaden sleep 4) медлительный, неповоротливый; инертный
leaden sleep тяжелый сон
leader noun 1) руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader
- пионервожатый 2) sport лидер 3) регент (хора); дирижер; ведущий музыкант 4)
передовая (статья) 5) radio первое (наиболее важное) сообщение в последних из-
вестиях 6) theatr.; cin. главная роль; ведущий актер 7) передняя лошадь (в уп-
ряжке) 8) главный побег, росток 9) electr. проводник 10) водосточная труба 11)
товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей 12) pl.; typ.
пунктир, пунктирная линия Syn: see boss
leader-writer noun автор передовиц
leaderette noun короткая редакционная заметка (в газете)
leadership noun 1) руководство, водительство, руководящая роль; - personal
leadership 2) превосходство (в какой-л. области)
leading 1. adj. 1) ведущий; руководящий; передовой, выдающийся; the leading
man (lady) - исполнитель(-ница) главной роли; leading ship - головной корабль;
leading writer - выдающийся писатель - leading case - leading question 2)
tech. двигательный, ходовой 2. noun 1) руководство 2) указание, инструкция,
директива men of light and leading - признанные авторитеты
leading article передовая статья
leading case судебный прецедент;
leading edge noun наиболее развитый участок исследований
leading light noun человек, на которого нужно равняться
leading question а) наводящий вопрос; б) основной вопрос;
leading-strings noun; pl. вожжи, помочи (для детей) to be in
leading-strings - быть на поводу, быть несамостоятельным
leadline noun naut. лотлинь
leadsman noun naut. лотовой
leaf 1. noun; pl. leaves 1) лист 2) листва; fall of the leaf, leaf fall -
листопад; осень; fig. закат жизни; - come into leaf 3) страница, лист (книги);
to turn over the leaves - перелистывать страницы (книги) 4) лист металла
(особ. золота, серебра) 6) створка (дверей); полотнище (ворот); опускная доска
(стола); половинка (ширмы) 6) attr. листовой 7) attr. раздвижной; - leaf
bridge 8) attr. leaf litter - опавшие листья leaves without figs - пустые обе-
щания to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться to take a leaf
out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. 2. v. 1)
покрываться листвой (амер. leaf out); The plant you gave me leafed out, just
when I thought it was dead 2) перелистывать, листать (обыкн. leaf through,
leaf over); Waiting to see the doctor, Jim was too nervous to read properly,
so he just leafed through some old magazines that were kept in the waiting
room Syn: see read
leaf bridge подъемный, разводной мост
leafage noun poet. листва
leafless adj. не имеющий листьев
leaflet noun 1) листочек, листик; молодой лист 2) листовка; тонкая брошюра
leafstalk noun bot. черешок листа
leafy adj. 1) покрытый листьями; leafy shade - тень от листвы 2) листовой
league I noun лье, лига (мера длины) II 1. noun лига, союз; in league with
smb. - в союзе с кем-л. Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation,
federation, union see club Ant: disunion, division, isolation, secession,
separation 2. v. входить в союз; образовать союз; объединять(ся) (тж. league
together); The oilproducing countries have leagued together to fix the price
of oil at a high rate
leaguer I noun член лиги II noun obs. осадный лагерь
leak 1. noun течь; утечка; - start a leak - spring a leak Syn: drip, ooze,
trickle 2. v. 1) пропускать воду, давать течь; to leak like a sieve - дать
течь 2) просачиваться 3) проговариваться, выдавать; to leak a word - прогово-
риться - leak away - leak out - leak to
leak away а) вытекать; No wonder the engine got overheated, the oil has
been leaking away during the whole journey. б) постепенно терять; With the
continued loss of blood, his life was steadily leaking away.
leak out а) просочиться; There's a hole in the bucket and the water is
leaking out. б) обнаружиться, стать известным; The news of his appointment
leaked out before it was officially made known.
leak to рассказывать (секрет); Who is responsible for leaking the news of
the Minister's dismissal to the newspapers?
leakage noun 1) утечка, течь, просачивание; to spring/start a leakage - а)
дать течь; б) испортиться 2) утечка (секретной информации, сведений) 3) phys.
рассеяние
leaker noun человек, раскрывающий секретную информацию
leaky adj. имеющий течь; - leaky butter - leaky vessel
leaky butter плохо отжатое масло
leaky vessel болтун, человек, не умеющий держать язык за зубами
leal adj. poet.; scot. лояльный, верный; честный the land of the leal - а)
небо; б) Шотландия
lean I 1. adj. 1) тощий, худой 2) постный (о мясе) 3) скудный; lean years -
неурожайные годы 4) бедный (о руднике); убогий (о руде) Syn: see thin 2. noun
постная часть мясной туши, постное мясо II 1. v.; past and past part. leaned
leant 1) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) 2) прислоняться, опи-
раться (on, against); lean off the table! - не облокачивайтесь на стол! 3) по-
лагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's
advice - полагаться на совет друга 4) иметь склонность (to, towards); I rather
lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению - lean on to lean over
backwards - ударяться в другую крайность 2. noun наклон
lean on а) зависеть; You have to make your own way in the world, and not
lean on your father for the rest of your life. б) припугнуть; We might have to
lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden.
lean purse бедность
lean-to noun пристройка с односкатной крышей; навес
leaning noun 1) склонность (to, towards) 2) сочувствие, симпатия 3) уклон
leant past и past p. от lean
leap 1. noun 1) прыжок, скачок; a leap in the dark - прыжок в неизвест-
ность; рискованное дело 2) резкое изменение (цен и т. п.) 3) препятствие; -
clear a leap - take a leap 4) geol. дислокация by leaps and bounds - очень
быстро 2. v.; past and past part. leapt, leaped 1) прыгать, скакать; перепры-
гивать; to leap a fence - перепрыгнуть через забор 2) сильно забиться (о серд-
це) (тж. leap up); My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky 3) ух-
ватиться, с радостью согласиться; to leap at a proposal (opportunity etc.) -
ухватиться за предложение (возможность и т. п.) - leap forward - leap into -
leap out Syn: see skip
leap forward быстро развивать(ся); Scientific discoveries have leapt
forward in recent years.
leap into внезапно появиться (о мысли); браться за что-л.; A great idea
just leaped into my mind; let me tell you it. The children leaped into the
work of building a sandcastle.
leap out быть заметным (at); His name leaped out at me from the newspaper.
leap-day noun 29 февраля
leap-frog 1. noun чехарда 2. v. 1) прыгать, перепрыгивать; попеременно опе-
режать (over) 2) mil. двигаться перекатами
leap-year noun високосный год
leapt past и past p. от leap
learn v.; past and past part. learnt, learned 1) учиться; учить (что-л.);
to learn by heart - учить наизусть; to learn by rote - зубрить 2) научиться
(чему-л.); to learn to be more careful - научиться быть более осторожным; to
learn one's lesson - получить хороший урок 3) узнавать 4) obs.; joc. учить
(кого-л.) - learn off Syn: see find
learn off выучивать наизусть; Actors have to learn their words off in a
very short time.
learn the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходы
learn with ease учиться без труда
learned adj. 1) ученый, эрудированный; my learned friend - мой ученый кол-
лега 2) научный (о журнале, обществе и т. п.)
learned body ученое общество
learned professions богословие, право, медицина
learner noun учащийся; ученик; - quick learner - slow learner - advanced
learner Syn: see student
learning noun 1) учение, изучение 2) ученость, эрудиция Syn: erudition,
knowledge, pedantry, scholarship Ant: ignorance
learnt past и past p. от learn
lease I 1. noun 1) аренда, сдача внаем; наем; - take on lease 2) договор об
аренде 3) срок аренды to take/get/have a new lease of life - а) воспрянуть ду-
хом; б) выйти из ремонта (о вещи) 2. v. сдавать/брать внаем, в аренду Syn:
charter, hire, let, rent II text. 1. noun нитеразделитель 2. v. разделять нити
(основы); скрещивать нити
leasehold 1. noun 1) пользование на правах аренды; наем 2) арендованное
имущество 2. adj. 1) арендованный 2) взятый на откуп
leaseholder noun арендатор, съемщик
leash 1. noun 1) свора, привязь (для борзых); смычок (для гончих); - lead
on a leash - hold in leash - strain at the leash 2) hunt. свора из трех собак;
тж. три собаки, три зайца и т. п. 2. v. держать на привязи, на своре
least 1. adj. superl. of little наименьший, малейший; there is not the
least wind today - сегодня ни малейшего ветерка 2. adv. менее всего, в наи-
меньшей степени; I like that least of all - мне это нравится менее всего;
least privileged groups of population - наиболее обездоленные слои общества 3.
noun минимальное количество, малейшая степень; at (the) least - по крайней ме-
ре; not in the least - ни в малейшей степени, ничуть; to say the least of it -
без преувеличения, мягко выражаясь least said soonest mended prov. - чем
меньше разговоров, тем лучше для дела
least common multiple общее наименьшее кратное
leastwise adv. по крайней мере
leather 1. noun 1) кожа (выделанная); - Russia leather 2) ремень 3) кожаное
изделие 4) футбольный мяч; мяч в крикете 5) pl. краги 6) attr. кожаный;
leather gloves - кожаные перчатки; - leather bottle (there is) nothing like
leather - всяк кулик свое болото хвалит 2. v. 1) крыть кожей 2) coll. пороть
ремнем; колотить 3) coll. работать с напряжением
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок
leather-back noun кожистая черепаха
leather-cloth noun ткань, обработанная под кожу
leather-coat noun яблоко с жесткой кожурой
leather-head noun coll. болван, тупица
leather-neck noun coll. солдат морской пехоты
leatherette noun искусственная кожа
leathering noun 1) coll. порка 2) tech. кожаная набивка
leathern adj. кожаный
leathery adj. 1) похожий на кожу 2) жесткий; - leathery steak
leathery steak бифштекс, жесткий как подошва
leave I noun 1) разрешение, позволение; by/with your leave - с вашего раз-
решения; I take leave to say - беру на себя смелость сказать 2) отпуск (тж.
leave of absence) - on leave - on sick leave - paid leave - leave without pay
3) mil. увольнение 4) отъезд, уход; прощание; to take one's leave (of smb.) -
прощаться (с кем-л.) 5) attr. - leave allowance - leave travel - French leave
to take leave of one's senses потерять рассудок II v.; past and past part.
left 1) покидать 2) уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow - моя
сестра уехала в Москву; when does the train leave? - когда отходит поезд? 3)
оставлять; to leave the rails - сойти с рельсов; to leave hold of - выпустить
из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = 3 4) оставлять в том же состоя-
нии; the story leaves him cold - рассказ не трогает его; to leave smth. unsaid
(undone) - не сказать (не сделать) чего-л.; some things are better left unsaid
- есть вещи, о которых лучше не говорить; I should leave that question alone
if I were you - на вашем месте я не касался бы этого вопроса 5) передавать,
оставлять; to leave a message for smb. - оставлять кому-л. записку; просить
передать что-л.; to leave word for smb. - велеть передать кому-л. (что-либо)
6) приводить в какое-л. состояние; the insult left him speechless - оскорбле-
ние лишило его дара речи 7) предоставлять; leave it to me - предоставьте это
мне; nothing was left to accident - все было предусмотрено; всякая случайность
была исключена 8) завещать, оставлять (наследство); to be well left - быть хо-
рошо обеспеченным наследством 9) прекращать; it is time to leave talking and
begin acting - пора перестать разговаривать и начать действовать; leave it at
that! coll. - оставьте!, довольно! - leave alone - leaveaside - leave behind -
leave off - leave out - leave over - leave open to leave oneself wide open
amer. подставить себя под удар to leave smth. in the air оставлять незакончен-
ным (мысль, речь и т. п.) to leave smb. to himself не вмешиваться в чьи-л. де-
ла it leaves much to be desired оставляет желать много лучшего to be/get
(nicely) left coll. быть покинутым, обманутым, одураченным Syn: abandon,
desert, forsake depart, go, retire, withdraw see quit Ant: keep, persevere in,
stay at, stay in, stay with, stick to, stick with approach, come, remain III
v. покрываться листвой
leave allowance mil. отпускное денежное содержание;
leave alone оставлять, не трогать; Leave that bag alone, it's not yours! I
leave alone things that I don't understand.
leave behind а) оставить после себя б) оставить позади, превзойти в) остав-
лять, забывать I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы
leave off а) переставать делать (что-л.), бросать привычку; to leave off
one's winter clothes перестать носить, снять теплые вещи; to leave off smoking
бросить курить; б) останавливаться; Where did we leave off last time? На чем
мы остановились в прошлый раз?; We left off at the end of chapter III. Мы ос-
тановились в конце третьей главы.
leave office уйти с должности;
leave open оставить открытым (вопрос и т. п.)
leave out а) пропускать, не включать; Please complete this cheque properly,
the date has been left out. б) упускать; No possibility must be left out. в)
не обращать внимания на кого-л.
leave out of account не принимать во внимание
leave over откладывать; We'll leave the consideration of the new
appointments over until the next meeting.
leave the track сойти с рельсов
leave travel mil. поездка в отпуск или из отпуска
leave without pay отпуск без сохранения содержания
leave-taking noun прощание
leaveaside не удаваться, не принимать во внимание; Even leaving aside the
question of the new appointments, it will be possible for the committee to
fulfil all their duties in the next few weeks.
leaved adj. покрытый листьями; имеющий листья
leaven 1. noun дрожжи, закваска; fig. воздействие, влияние they are both of
the same leaven - они оба из одного теста 2. v. ставить на дрожжах, закваши-
вать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять
leavings noun; pl. остатки; отбросы
Lebanese 1. adj. ливанский 2. noun ливанец; ливанка; the Lebanese pl.;
collect. - ливанцы
Lebanon noun Ливан
lecher noun coll. распутник
lecherous adj. book. распутный Syn: see lewd
lechery noun book. разврат
lecithin noun chem. лецитин
lectern noun eccl. аналой
lection noun; obs. 1) чтение 2) разночтение 3) eccl.; = lesson 1. 3)
lector noun чтец
lecture 1. noun 1) лекция; to deliver a lecture - читать лекцию 2) нотация,
наставление; to read/give smb. a lecture - отчитывать кого-л. Syn: see speech
2. v. 1) читать лекцию, лекции; to lecture on lexicology - читать лекции по
лексикологии 2) прочесть нотацию; выговаривать, отчитывать (on/for - за
что-л.; at - кого-л.); Don't you lecture at me, I don't have to do what you
say!; The director is always lecturing Jim for/on being late
lecturer noun 1) лектор 2) преподаватель (университета, колледжа) 3) дьяк
Syn: see professor
lectureship noun лекторство
led past и past p. от lead
ledge noun 1) планка, рейка 2) выступ, уступ; край, борт 3) риф; шельф; бар
4) geol. залежь; рудное тело; пласт 5) tech. реборда
ledger noun 1) account. главная книга, гроссбух 2) constr. поперечная балка
3) надгробная плита
ledger-bait noun наживка
lee 1. noun 1) защита, укрытие; under/in the lee of a house - под защитой
<< Пред. стр. 199 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу