<< Пред. стр. 202 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
lie before а) предстоять в будущем; Difficult times lie before us. Death
lies before us all. б) быть более важным, чем что-л.; My duty to my family
lies before my own interests.
lie behind а) проходить; Memories lie behind of all that has happened.
Behind lay a terrible winter; ahead was promised spring. б) быть причиной; I
wonder what lies behind his offer?
lie beyond а) предстоять в будущем; We can make plans for the next year,
but who can tell what lies beyond? б) превышать; The singer was unwise to
choose songs which lay beyond her ability.
lie by а) оставаться без употребления; б) бездействовать; в) отдыхать
lie detector индикатор лжи
lie dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии
lie down а) ложиться; прилечь; Mother isn't feeling too well and has gone
to lie down. б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, an
insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т. п.) покорно,
не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)
lie fallow оставаться под паром
lie idle быть без употребления, быть неиспользованным
lie in а) валяться в постели (по утрам); It's so nice at the weekends to
have a chance to lie in. б) лежать в родах; You must go visit the good lady
that lies in.
lie in ambush сидеть в засаде
lie in wait быть в засаде, поджидать кого-л. (for)
lie low а) лежать мертвым; б) быть униженным; в) coll. притаиться, выжидать
lie off а) naut. стоять на некотором расстоянии от берега или другого суд-
на; We'll have to lie off until the storm is over. б) временно прекратить ра-
боту; As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.
lie on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах;
lie out ночевать вне дома
lie over быть отложенным (до другого времени); We'll have to leave the
question lying over till next week.
lie perdue а) obs. лежать в засаде; б) притаиться; в) стараться не быть в
центре внимания
lie to naut. лежать в дрейфе; The captain gave the order to lie to.
lie under находиться, быть под (подозрением и т. п.)
lie up а) лежать, не выходить из комнаты (из-за недомогания); Mother was so
ill after her operation that she had to lie up for a month. б) стоять в сторо-
не, отстраняться; в) naut. стоять в доке; My boat has been lying up in the
harbour all winter.
lie waste быть невозделанным (о земле)
lie with а) быть ответственным; The job of ensuring an equal sharing of
national wealth lies with the government.
lie within принадлежать, относиться; If it lies within my power to do it, I
will.
lie-abed noun соня, лежебока
lie-detector noun 'детектор лжи' (прибор для проверки правильности показа-
ний)
lie-in noun coll. позднее лежание в постели (по утрам)
Liechtenstein noun Лихтенштейн
Liege noun г. Льеж
liege hist. 1. noun 1) ленник, вассал; - the lieges 2) сеньор 2. adj. 1)
вассальный, ленный 2) сеньориальный; - liege lord
liege lord сеньор
lieigeman noun hist. вассал
lien noun 1) право наложения ареста на имущество должника 2) залог
lieu noun - in lieu of
lieutenancy noun чин, звание лейтенанта
lieutenant noun 1) лейтенант 2) заместитель
lieutenant colonel подполковник
lieutenant commander naut. капитан-лейтенант
lieutenant-general noun 1) генерал-лейтенант 2) hist. наместник
lieutenant-governor noun 1) губернатор провинции (в англ. колонии) 2) amer.
заместитель губернатора, вице-губернатор (штата)
life noun; pl. lives 1) жизнь; существование; my life for it! - клянусь
жизнью!, даю голову на отсечение; - enter upon life - for life - appointment
for life - come to life - bring to life - take smb.'s life 2) образ жизни; to
lead a quiet life - вести спокойную жизнь; - stirring life - life of movement
3) натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life - точ-
но передавать сходство 4) энергия, живость, оживление; to sing with life -
петь с воодушевлением; to put life into one's work - работать с душой 5) биог-
рафия, жизнеописание 6) общество; общественная жизнь; - high life - see smth.
of life 7) срок службы/работы (машины, учреждения); долговечность 8) attr. по-
жизненный; длящийся всю жизнь; - life imprisonment - life sentence my dear
life - моя дорогая; мой дорогой such is life - такова жизнь, ничего не подела-
ешь while there is life there is hope prov. - пока человек жив, он надеется
upon my life! - честное слово! for the life of me I can't do it - хоть убей,
не могу этого сделать life and death struggle - борьба не на жизнь, a на
смерть to run for dear life - бежать изо всех сил he was life and soul of the
party - он был душой общества
life annuity пожизненная рента
life estate leg. имущество в пожизненном пользовании
life expectancy средняя продолжительность жизни
Life Guards лейб-гвардия
life imprisonment пожизненное заключение
life member noun пожизненный член
life of movement жизнь на колесах
life raft noun спасательный плот
life sciences noun; pl. науки о жизни (биология, медицина, антропология,
социология и т. п.)
life sentence пожизненное заключение
life support noun 1) жизнеобеспечение 2) реанимационная деятельность, под-
держание жизнедеятельности (часто искусственное)
life-assurance = life-insurance
life-blood noun 1) кровь 2) источник жизненной силы
life-buoy noun спасательный буй; спасательный круг
life-enhancing adj. оживляющий, взбадривающий
life-giving adj. живительный, животворный, поддерживающий жизнь; восстанав-
ливающий жизненные силы
life-guard noun 1) личная охрана (короля и т. п.) 2) amer. спасатель на во-
дах
life-insurance noun страхование жизни
life-jacket noun спасательный жилет
life-like adj. словно живой; очень похожий
life-line noun 1) спасательный трос 2) жизненно важный путь; жизненно важ-
ная коммуникация; 'дорога жизни'
life-office noun контора по страхованию жизни
life-preserver noun 1) тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом 2) спа-
сательный пояс
life-saver noun 1) спаситель 2) спасатель; член спасательной команды
life-saving adj. спасательный; - life-saving service - life-saving station
life-saving service служба спасания на водах;
life-saving station спасательная станция
life-size(d) adj. в натуральную величину
life-span noun продолжительность жизни; within the life-span of one
generation - в течение жизни одного поколения
life-work noun труд/дело всей жизни
lifebelt noun спасательный пояс
lifeboat noun спасательная шлюпка
lifeless adj. 1) бездыханный; безжизненный 2) скучный he is lifeless who is
faultless prov. - не ошибается тот, кто ничего не делает Syn: see dead
lifelong adj. пожизненный; - lifelong friend
lifelong friend друг на всю жизнь
lifemanship noun coll. высокомерие, чванство
lifer noun; coll. 1) приговоренный к пожизненному заключению 2) пожизненное
заключение
lifetime noun продолжительность жизни; целая жизнь; all in a lifetime - в
жизни всякое бывает - in one's lifetime
LIFO Last In First Out v. naut. последним прибыл - последним обслужен
lift 1. noun 1) поднятие, подъем 2) воодушевление, подъем 3) повышение,
продвижение 4) возвышенность 5) подъемная машина, подъемник, лифт 6) подъемная
сила; поднимаемая тяжесть 7) coll. кража 8) scot. вынос тела 9) hydr. водяной
столб; высота напора 10) sport поднятие (тяжелая атлетика, борьба) 11) подъем
партнерши (в балете, фигурном катании) to give smb. a lift - а) подсадить,
подвезти кого-л.; б) помочь кому-л. 2. v. 1) поднимать; возвышать; to lift
one's hand against smb. - поднять руку на кого-л.; to lift up one's head - а)
поднять голову; б) прийти в себя; to lift (up) one's voice against - протесто-
вать против; not to lift a finger - и пальцем не пошевельнуть 2) воодушевлять
3) повышать, давать повышение (по службе) 4) подниматься (тж. о тесте); подни-
маться на волнах (о корабле) 5) рассеиваться (об облаках, тумане) 6) снимать
(палатки; fig. запрет, карантин и т. п.); to lift a minefield - разминировать
минное поле 7) coll. красть; совершать плагиат 8) amer. ликвидировать задол-
женность, уплатить долги 9) собирать, снимать (урожай); копать (картофель) 10)
делать пластическую операцию 11) amer. временно прекращаться (о дожде) - lift
from - lift off - lift up Syn: see raise
lift a shop совершить кражу в магазине
lift from копировать; Parts of your article have been lifted bodily from a
well-known magazine.
lift off стартовать (о космическом корабле); What time does the spaceship
lift off?
lift up воодушевлять; This sunshine should lift up your spirits a little.
lift up one's voice заговорить
lift-off noun старт космического корабля
lift-truck noun автопогрузчик
lifter noun подъемное приспособление
lifting noun подъем, поднимание; - lifting of mines
lifting of mines разминирование
ligament noun 1) связь 2) anat. связка
ligature 1. noun 1) связь 2) med. лигатура; перевязка (кровеносных сосудов)
3) typ. лигатура, вязь 4) mus. лигатура, лига 2. v. med. перевязывать (крове-
носный сосуд)
light I 1. noun 1) свет; освещение; дневной свет; to see the light - а)
увидеть свет, родиться; б) выйти из печати; в) обратиться (в какую-л. веру и
т. п.); г) понять; убедиться; to stand in smb.'s light - заслонять свет; fig.
мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light - вредить самому себе 2)
огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк и т. п. to strike a light -
зажечь спичку; will you give me a light? - позвольте прикурить 3) просвет, ок-
но 4) светило; знаменитость 5) pl.; coll. глаза, гляделки 6) pl. светофор; to
stop for the lights - останавливаться у светофора; to cross (to drive) against
the lights - переходить (проезжать) при красном сигнале; - green light - give
the green light 7) usu. pl. сведения, информация; we need more light on the
subject - нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу 8) разъяснение; -
bring to light - come to light - throw light upon - shed light upon 9) аспект;
интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts - в свете этих
данных; I cannot see it in that light - я не могу это рассматривать таким об-
разом; to put smth. in a favourable light - представить что-л. в выгодном све-
те; to throw a new light upon smth. - представить что-л. в ином свете 10) pl.
(умственные) способности; according to one's lights - в меру своих сил, воз-
можностей 11) attr. световой; - light therapy by the light of nature - интуи-
тивно 2. adj. светлый; бледный (о цвете); - light brown 3. v.; past and past
part. lit, lighted 1) зажигать(ся) (часто light up) 2) освещать (часто light
up); светить (кому-л.) - light up Syn: see kindle II 1. adj. 1) легкий; легко-
весный; as light as a feather/air - легкий как перышко; to give light weight -
обвешивать 2) незначительный; a light attack of illness - небольшое недомога-
ние - light rain - light snow 3) нетрудный, необременительный, легкий; - light
work - light punishment 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) пустой; непостоян-
ный, легкомысленный, несерьезный; веселый; with a light heart - весело; с лег-
ким сердцем; - light woman - light reading - make light of 6) некрепкий (о на-
питке); легкий (о пище); - light meal 7) быстрый, легкий (о движениях) 8) mil.
легкий, подвижный; - light artillery - light automatic gun 9) phon. неударный
(о слоге, звуке); слабый (об ударении) 10) cul. хорошо поднявшийся, легкий,
воздушный (о тесте) - light sleep light in the head в полубессознательном сос-
тоянии - light hand 2. adv. легко; - tread light - travel light - get off
light light come light go - легко нажито, легко прожито III v.; past and past
part. lit, lighted 1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon);
his eyes lighted on a familiar face in the crowd - он увидел знакомое лицо в
толпе 2) неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.) 3) obs. сходить (обыкн.
light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.); падать (on, upon) -
light into - light out
light artillery легкая артиллерия;
light automatic gun ручной пулемет
Light Blues команда Кембриджа
light brown светло-коричневый
light bulb noun (электрическая) лампочка
light cropper растение, дающее небольшой урожай
light hand а) ловкость; б) деликатность, тактичность
light heavy-weight борец/боксер полутяжелого веса
light housekeeping легкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовле-
ния пищи
light into набрасываться на кого-л.; Jim lit into his attackers, who soon
lay unconscious on the ground.
light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска и т. п.
light out уходить в спешке; The fox lit out for the forest.
light Poll низкий процент участия в выборах
light punishment мягкое наказание
light purse бедность
light rain небольшой дождь
light reading легкое чтение;
light sleep чуткий сон
light snow небольшой снег;
light tank лёгкий танк
light therapy светолечение
light up а) закурить (трубку и т. п.); I had difficulty lighting up my
cigar in the strong wind. б) зажечь свет; Be sure to light up as soon as the
sun sets. в) оживлять(ся), загораться, светиться (о лице, глазах); Her face
lit up with joy when she heard the good news. г) быть пьяным; Jim only shouts
when he gets lit up.
light woman женщина легкого поведения;
light work легкая работа;
light-bay adj. буланый (о лошади)
light-face noun typ. светлый шрифт
light-fingered adj. 1) ловкий 2) вороватый; нечистый на руку
light-footed adj. быстроногий, проворный
light-handed adj. 1) ловкий 2) тактичный 3) с пустыми руками 4) недостаточ-
но/неполностью укомплектованный
light-head noun легкомысленный человек
light-headed adj. 1) бездумный, легкомысленный; непостоянный 2) в состоянии
бреда, умственного расстройства 3) чувствующий головокружение
light-hearted adj. беззаботный, беспечный, веселый Syn: see blithe
light-heeled adj. быстроногий
light-legged = light-heeled
light-minded adj. легкомысленный
light-o'-love noun 1) ветреная, капризная женщина 2) проститутка
light-resistant adj. светостойкий
light-spectrum noun оптический спектр
light-tight adj. светонепроницаемый
light-weight 1. noun 1) человек ниже среднего веса 2) sport легкий вес;
боксер/борец легкого веса 3) несерьезный, поверхностный человек 2. adj. лег-
кий; - light-weight gas-mask
light-weight gas-mask облегченный противогаз
light-year noun astr. световой год
lighten I v. 1) освещать 2) светлеть 3) сверкать; it lightens - сверкает
молния II v. 1) делать(ся) более легким; облегчать (тж. перен.); чувствовать
облегчение 2) смягчать (наказание) Syn: see lessen
lighter I noun 1) осветитель 2) зажигалка (тж. cigar lighter, cigarette
lighter) 3) tech. запал II naut. 1. noun лихтер 2. v. перевозить лихтером
lighterage noun 1) лихтерный сбор 2) разгрузка/погрузка судов лихтером
lighterman noun матрос на лихтере
lighthouse noun маяк
lighting noun 1) освещение 2) осветительная аппаратура
lightish I adj. довольно светлый II adj. довольно легкий
lightly I adv. 1) слегка; чуть 2) несерьезно; с легким сердцем; - take
lightly 3) легко, без усилий 4) необдуманно, беспечно 5) безразлично, пренеб-
режительно II v. scot. обращаться (с кем-л.) пренебрежительно
lightly boiled egg яйцо всмятку
lightness noun 1) легкость 2) расторопность 3) деликатность 4) легкомыслие
lightning noun молния; - like lightning - with lightning speed - at
lightning speed - summer lightning - heat lightning
lightning-arrester noun electr. молниеотвод; грозовой разрядник
lightning-bug noun жук-светляк
lightning-conductor noun молниеотвод
lightning-like adj. молниеносный
lightning-rod = lightning-conductor
lightning-strike noun спонтанная забастовка (без предварительного объявле-
ния)
lights noun; pl. легкие (свиные, бараньи и т. п., употребляемые в пищу)
lightship noun плавучий маяк
lightsome I adj. светлый, немрачный II adj. 1) легкий, проворный; грациоз-
ный 2) веселый 3) непостоянный, легкомысленный
ligneous adj. 1) bot. деревянистый 2) joc. деревянный
lignite noun лигнит, бурый уголь
lignum vitae bot. бакаут; железное дерево
likable adj. приятный; привлекательный; милый
like I 1. adj. 1) похожий, подобный; like question - подобный вопрос; in
(a) like manner - подобным образом; it's just like you to do that - это очень
похоже на вас; это как раз то, чего от вас можно ожидать; it costs something
like L 50 - стоит около 50 фунтов стерлингов; like nothing on earth - ни на
что не похожий, странный 2) одинаковый, равный; - like sum - like dispositions
3) coll. возможный; вероятный; they are like to meet again - они, вероятно,
еще встретятся - nothing like there is nothing like home нет места лучше, чем
дом that's something like как раз то, что нужно; вот это прекрасно! something
like a dinner! coll. замечательный обед!, вот это обед так обед! what is he
like? что он собой представляет?, что он за человек? like father like son,
like master like man - яблоко от яблони недалеко падает 2. adv. 1) подобно,
так; like so - вот так, таким образом 2) возможно, вероятно; like enough, as
like as not - очень возможно; very like - весьма вероятно 3) coll. так ска-
зать, как бы I had like to have fallen - я чуть не упал 3. prep. like
anything, like mad coll. - стремительно; изо всех сил; сильно, чрезвычайно,
ужасно; do not talk like that - не говорите так; to run like mad - бежать
очень быстро, как угорелый 4. noun нечто подобное, равное, одинаковое; and the
like - и тому подобное; did you ever hear the like? - слышали ли вы что-л. по-
<< Пред. стр. 202 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу