<< Пред. стр. 203 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
добное?; we shall not look upon his like again - такого человека, как он, нам
не видать больше; the likes of us (them, etc.) coll. - такие люди, как мы (они
и т. п.) like cures like - клин клином вышибать; чем ушибся, тем и лечись II
1. v. 1) нравиться, любить; I like that! - вот это мне нравится! (шутливое вы-
ражение несогласия); to like dancing - любить танцевать; she likes him but
does not love him - он ей нравится, но она его не любит; do as you like - де-
лайте, как вам угодно; I should/would like - я хотел бы, мне хотелось бы 2)
хотеть (в отриц. предложениях); I don't like to disturb you - я не хочу вас
беспокоить 2. noun; pl. склонности, влечения; likes and dislikes - пристрастия
и предубеждения; симпатии и антипатии
like a clock пунктуально
like a cork плавучий, держащийся на воде; fig. бодрый, жизнерадостный
like a lamb безропотно, покорно
like a shot быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотно
like beans во всю прыть
like clock-work с точностью часового механизма
like dispositions одинаковые характеры
like fun а) как бы не так, держи карман шире б) со всех ног
like fury coll. чертовски, безумно
like grim death отчаянно, изо всех сил
like hell coll. а) сильно; стремительно; изо всех сил б) черта с два!
you're coming, aren't you? Like hell I will! Вы ведь придете? И не подумаю!
like lightning с быстротой молнии, молниеносно;
like sum равная сумма;
like winking coll. в мгновение ока
like-minded adj. одинаково мыслящий, придерживающийся такого же мнения
likeable = likable
likelihood noun 1) вероятность; - in all likelihood 2) rare многообещающая
будущность; a young man of great likelihood - молодой человек, подающий
большие надежды
likely 1. adj. 1) вероятный 2) подходящий 3) подающий надежды 4) amer. кра-
сивый 2. adv. вероятно (обыкн. most likely, very likely); as likely as not -
весьма вероятно
liken v. 1) уподоблять (to); сравнивать (тж. liken together); приравнивать
(to, with); This calculating machine can be likened to a human brain 2) rare
делать похожим, схожим, придавать сходство
likeness noun 1) сходство (between - между, to - с); подобие 2) портрет; to
take smb.'s likeness - писать с кого-л. портрет; делать чью-л. фотографию, фо-
тографировать кого-л.; a good likeness - схожий портрет 3) обличье, личина,
образ; in the likeness of... - под видом..., под личиной...
likewise adv. 1) подобно 2) также; более того
liking noun 1) симпатия, расположение (for - к кому-л.) 2) вкус (to - к че-
му-л.); to smb.'s liking - по вкусу, по душе кому-л.
lilac 1. noun сирень 2. adj. сиреневый
liliaceous adj. bot. лилейный
Lillian noun Лилиан; Лилиана
Lilliputian 1. noun лилипут; карлик 2. adj. карликовый, крошечный
Lilongwe noun г. Лилонгве
lilt 1. noun 1) веселая, живая песенка 2) ритм (песни, стиха) 2. v. 1) де-
лать (что-л.) быстро, живо, весело 2) петь весело, живо
Lily noun Лили
lily noun 1) лилия 2) attr. лилейный, белый
lily of the valley noun ландыш
lily-livered adj. трусливый
lily-white adj. 1) лилейно-белый, белоснежный 2) безупречный 3) amer. пред-
назначенный только для белых; не включающий негров; - lily-white school
lily-white school сегрегированная школа
Lim. Limerick noun Лимерик (графство в Ирландии)
Lima noun г. Лима
lima bean noun лима, лимская фасоль
limb I 1. noun 1) конечность, член (тела) 2) сук, ветка 3) coll. отродье;
непослушный ребенок; limb of the devil/of Satan - дьявольское отродье limb of
the law joc. - блюститель порядка, страж закона (полицейский, адвокат) out on
a limb - в трудном положении, в опасности 2. v. расчленять II noun 1) astr.
лимб, край диска (Солнца, Луны, планет) 2) лимб, круговая шкала (в угломерных
приборах) 3) bot. расширенная часть (лепестка, листа)
limbec(k) = alembic
limber I mil. 1. noun передок (орудия) 2. v. брать (орудие) на передок II
1. adj. 1) гибкий, мягкий; податливый 2) проворный Syn: see supple 2. v. де-
лать(ся) гибким, податливым; - limber up
limber up sport делать разминку; The team spends half an hour limbering up
before each game.
limbering-up noun sport разминка
limbless adj. лишенный конечностей, безрукий, безногий
limbo noun; pl. -os 1) rel. лимб, преддверие ада 2) заточение, тюрьма 3)
склад ненужных вещей 4) пребывание в забвении
lime I 1. noun 1) известь; - burnt - slaked lime 2) птичий клей (обыкн.
bird lime) 2. v. 1) белить известью 2) скреплять/удобрять известью 3) намазы-
вать (ветки дерева) птичьим клеем 4) fig. поймать, завлечь II noun bot. лайм
настоящий (разновидность лимона) III noun липа
lime-juice I noun сок лайма II v. coll. путешествовать, странствовать
lime-pit noun известняковый карьер
lime-tree = lime III
lime-water noun известковая вода
limekiln noun печь для обжига извести
limelight 1. noun 1) друммондов свет (применяется для освещения сцены в те-
атре); свет рампы 2) часть сцены у рампы to be in the limelight - быть в цент-
ре внимания; быть на виду 2. v. 1) ярко освещать 2) привлекать внимание
Limerick noun шуточное стихотворение (из пяти строк)
limes noun; pl.; theatr. рампа
limestone noun известняк
limey noun amer.; sl. англичанин (первонач. английский матрос)
limit 1. noun 1) граница, предел; to go beyond the limit - перейти границы;
- superior limit - inferior limit - set the limit - go the limit - to the
limit 2) tech. предельный размер, допуск 3) tech. интервал значений 4) leg.
срок давности - off limits Syn: see boundary 2. v. 1) ограничивать; ставить
предел (to); Payments are limited to 10% each month 2) служить границей, пре-
делом
limitary adj. 1) ограниченный 2) ограничительный 3) пограничный
limitation noun 1) ограничение; оговорка 2) ограниченность; to have one's
limitations - быть ограниченным, недалеким 3) предельный срок 4) pl. недостат-
ки; to know one's own limitations - знать свои недостатки; правильно оценивать
свои скромные возможности 5) leg. исковая давность, срок давности
limitative adj. ограничивающий, лимитирующий
limited adj. ограниченный; - limited company - limited monarchy - limited
train - limited express
limited company comm. акционерное общество с ограниченной ответственностью;
limited express курьерский поезд с ограниченным количеством мест
limited monarchy конституционная монархия;
limited train курьерский поезд с ограниченным количеством мест
limitless adj. безграничный, беспредельный Syn: see infinite
limitrophe adj. лимитрофный; пограничный
limn v.; obs. 1) писать (картину, портрет) 2) изображать; описывать; to
limn the (или on) water - строить воздушные замки; вилами на воде писано 3)
иллюстрировать рукопись
limner noun; obs. 1) портретист 2) иллюстратор рукописи
limnetic adj. пресноводный
limnology noun лимнология, озероведение
limousine noun лимузин Syn: see saloon
limp I 1. noun хромота, прихрамывание; to walk with a limp - хромать, прих-
рамывать; - have a limp 2. v. 1) хромать, прихрамывать; идти с трудом 2) мед-
ленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) II adj. 1) мягкий,
нежесткий 2) слабый, безвольный
limpet noun 1) zool. блюдечко (моллюск) 2) чиновник, всеми силами стараю-
щийся удержать свое место to stick like a limpet - пристать как банный лист
limpid adj. прозрачный also fig. (о языке, стиле и т. п.) Syn: see
transparent
limpidity noun прозрачность
limy adj. 1) известковый 2) клейкий
linage noun 1) число строк в печатной странице 2) построчная оплата
linchpin noun чека (колеса)
Lincoln(shire) noun Линкольн(шир)
Lincs. Lincolnshire noun Линкольншир (графство в Англии)
Linda noun Линда
linden noun липа
line I 1. noun 1) линия, черта; штрих; all along the line - а) по всей ли-
нии; б) во всех отношениях - line and colour - line of force 2) пограничная
линия, граница; предел; to overstep the line of smth. - перейти границы че-
го-л.; to draw the line - провести границу; положить предел (at - чему-л.); to
go over the line - перейти (дозволенные) границы, перейти предел; - on the
line - below the line 3) борозда; морщина; - take lines 4) очертания, контур;
- ship's lines 5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т.
п.); hold the line! - не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy - занято
(ответ телефонистки); the line is bad - плохо слышно; - long-distance line 6)
(the Line) экватор; - cross the Line 7) поведение; образ действий; направле-
ние, установка; on the usual lines - на обычных основаниях - take a strong
line - line of policy 8) занятие, род деятельности; специальность; it is not
in (или out of) my line - это вне моей компетенции/интересов; what's his line?
- чем он занимается?; line of business theatr. - актерское амплуа 9) происхож-
дение, родословная, генеалогия; - male line - female line 10) шнур; веревка;
naut. линь; - clothes line 11) леса (удочки); to throw a good line - быть хо-
рошим рыболовом 12) ряд; amer. тж. очередь, хвост 13) конвейер (тж. assembly
line) 14) строка; drop me a few lines - черкните мне несколько строк; to read
between the lines - читать между строк 15) pl.; theatr. слова роли, реплика
16) pl. стихи 17) school греческие/латинские стихи, переписываемые в виде на-
казания 18) pl. брачное свидетельство (тж. marriage lines) 19) mil. разверну-
тый строй; линия фронта; - line abreast - line ahead - in line 20) (the lines)
pl. расположение (войск); the enemy's lines - расположение противника 21)
comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes - в этом мага-
зине продается самая лучшая обувь; - first-class lines 22) mus. нотная линейка
23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line) 24) линия (мера длины
= 1/12 дюйма) to be in line for smth. amer. - быть на очереди, иметь шанс на
что-л. to be in line with smth. - быть в согласии, соответствовать чему-л. to
come into line (with) - соглашаться, действовать в согласии to bring smb. into
line - заставить кого-л. согласиться to get a line on smth. amer. - добыть
сведения о чем-л. to go down the line - портиться 2. v. 1) проводить линии,
линовать 2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street
with trees - обсадить улицу деревьями 3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж.
line up) - line through - line up Syn: see fold II v. 1) класть на подкладку
2) обивать (чем-л.) изнутри 3) coll. наполнять, набивать; to line one's
pockets - нажиться, разбогатеть; to line one's stomach - набить желудок 4)
tech. выкладывать, облицовывать; футеровать
line abreast naut. строй фронта (кильватера);
line ahead naut. строй фронта (кильватера);
line and colour контур и тона рисунка;
line map контурная карта
line of demarcation демаркационная линия
line of force phys. силовая линия;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления
line of policy политический курс;
line officer строевой офицер
line through зачеркивать, вычеркивать
line up а) строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition
дружно выступить против; б) становиться в очередь; I hate lining up in the
cold to go to a cinema. в) размежевываться; г) подыскать, подобрать; Will you
be able to line up much support for your idea? д) to line up votes собирать
голоса; е) присоединяться, солидаризироваться (with)
line-drawing noun рисунок пером/карандашом
line-engraving noun штриховая гравюра
line-up noun 1) строй 2) sport расположение игроков перед началом игры;
состав команды 3) расстановка сил
lineage noun 1) происхождение, родословная 2) = linage Syn: see descent
lineal adj. 1) происходящий по прямой линии (of - от); наследственный, ро-
довой, фамильный 2) линейный
lineal descendant потомок по прямой линии
lineament noun; usu. pl 1) черты (лица); очертания 2) отличительная черта
(характера и т. п.)
linear adj. 1) линейный; - linear equation - linear measures 2) подобный
линии, узкий и длинный
linear algebra math. линейная алгебр
linear equation math. уравнение первой степени;
linear measures меры длины
lined adj. морщинистый, покрытый морщинами
lineman noun 1) линейный монтер (телефонный и т. п.) 2) railways путевой
обходчик 3) = linesman
linen 1. noun 1) полотно; холст, парусина 2) collect. белье 2. adj. льняной
linen-draper noun торговец льняными товарами
liner I noun 1) лайнер, пассажирский пароход/самолет, совершающий регуляр-
ные рейсы 2) журналист, получающий построчную оплату II noun 1) tech. вкладыш,
втулка, гильза 2) mining обсадная труба 3) mil. подшлемник 4) tech. прокладка;
подкладка; облицовка
lines of communication пути сообщения
linesman noun sport судья на линии
ling I noun zool. морская щука II noun bot. вереск обыкновенный
linger v. 1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.;
about, round); терять время даром; Even when the flowers were taken away the
smell lingered about most pleasantly. 2) медлить, мешкать; опаздывать 3) тя-
нуться (о времени) 4) затягиваться (о болезни) 5) влачить жалкое существова-
ние, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) Syn: see remain
lingerie fr. noun 1) дамское белье 2) obs. полотняные изделия
lingering adj. 1) медлительный 2) томительный 3) затяжной (о болезни, кри-
зисе и т. п.) 4) давнишний; долгий; - lingering dream
lingering dream давнишняя мечта
lingo noun; pl. -oes 1) специальный малопонятный жаргон; профессиональная
фразеология 2) joc.; pejor. иностранный язык
lingua franca it. 1) смешанный язык из элементов романских, греческого и
восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье 2) смешан-
ный язык; широко распространенный жаргон
lingual adj. 1) anat. язычный; - lingual bone 2) ling. языковой
lingual bone подъязычная кость
linguist noun языковед, лингвист
linguistic adj. языковедческий, лингвистический
linguistics noun; pl. as sg. языкознание, языковедение, лингвистика
liniment noun жидкая мазь (для растирания)
lining I noun 1) подкладка; внутренняя обивка 2) содержимое (кошелька, же-
лудка и т. п.) 3) облицовка (камнем); обкладка; футеровка 4) mining крепление,
крепь II noun выпрямление, выравнивание
link I 1. noun 1) (связующее) звено; связь; соединение 2) pl. узы; links of
brotherhood - узы братства 3) колечко, локон 4) петля (в вязанье) 5) запонка
для манжет 6) tech. шарнир; кулиса 7) geod. звено землемерной цепи (как мера
длины = 20 см) 8) radio; tv релейная линия 2. v. 1) соединять, связывать, смы-
кать (together, to); сцеплять (тж. link up); The railway line links the two
towns together. 2) быть связанным (on, to - с), примыкать (on, to - к); The
prisoners were linked to each other by irons around their legs. 3) брать/идти
под руку (тж. link one's arm through smb.'s arm) Syn: see connect II noun фа-
кел
link-motion noun tech. кулисное распределение
link-up noun 1) соединение; link-up on the Elbe hist. - встреча на Эльбе 2)
стыковка космических кораблей
link-verb noun gram. глагол-связка
linkage noun 1) сцепление, соединение 2) chem. связь 3) electr. потокосцеп-
ление, полный поток индукции
links noun; pl. 1) scot. дюны 2) also sg. поле для игры в гольф
linn noun; mainly scot. 1) водопад 2) глубокий овраг, ущелье
linnet noun коноплянка (птица)
lino I = linoleum II = linotype
lino operator линотипист
linoleum noun линолеум
linotype typ. 1. noun линотип; - linotype operator 2. v. набирать на лино-
типе
linotype operator = lino operator
linseed noun 1) льняное семя 2) attr. - linseed cake - linseed oil
linseed cake льняные жмыхи;
linseed oil льняное масло
linsey-woolsey noun грубая полушерстяная ткань
linstock noun mil.; hist. фитильный пальник
lint noun med. корпия
lintel noun перемычка окна/двери
liny adj. 1) испещренный линиями 2) морщинистый 3) тонкий, худой
lion noun 1) лев; - American mountain lion 2) pl. достопримечательности; to
show (to see) the lions - показывать (осматривать) достопримечательности 3)
знаменитость 4) (Lion) Лев (созвездие и знак зодиака) 5) (Lion) национальная
эмблема Великобритании the lion's share - львиная доля lion in the path/way -
преим. iron. препятствие, опасность to put one's head in the lion's mouth -
рисковать
lion-hearted adj. храбрый, неустрашимый
lion-hunter noun 1) охотник на львов 2) человек, гоняющийся за знаменитос-
тями
Lionel noun Лайонел; Лионель
lioness noun львица
lionet noun молодой лев, львенок
lionize v. 1) носиться с кем-л. как со знаменитостью 2) осматривать/показы-
вать достопримечательности
lip 1. noun 1) губа; to put smth. to one's lips - попробовать что-л.; при-
губить; not a drop has passed his lips - он ничего не пил, не ел; not a word
has passed his lips - он не проронил ни слова; to smack one's lips - облизы-
ваться, смаковать, предвкушать удовольствие; to escape one's lips - сорваться
с языка 2) coll. дерзкая болтовня; дерзость; none of your lip! - без дерзос-
тей!; don't put on your/any lip - ну-ну, без нахальства 3) край (раны, сосуда,
кратера); выступ 4) mus. амбушюр 5) hydr. порог 2. adj. 1) губной 2) неискрен-
ний, только на словах; - lip professions 3. v. 1) касаться губами; poet. цело-
вать 2) rare говорить, бормотать
lip professions неискренние уверения
lip-deep adj. поверхностный; неискренний
lip-labour noun слова, повторяемые механически; пустая болтовня
lip-language = lip-reading
lip-read v. читать с губ
lip-reading noun чтение с губ (особ. как метод обучения глухонемых)
lip-service noun неискренние словоизлияния; пустые слова; - pay lip-service
to smth. - pay lip-service to smb.
<< Пред. стр. 203 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу