<< Пред. стр. 205 (из 401) След. >>
load-line noun грузовая ватерлинияload-on noun coll. выпивка; to get a load-on - нализаться, напиться
load-shedding noun electr. сброс нагрузки; принудительное отключение в часы
пик
loaded adj. 1) - loaded dice 2) - loaded question 3) amer.; coll. пьяный 4)
amer.; coll. при деньгах 5) веский, весомый; - loaded word Syn: see wealthy
loaded dice игральные кости, налитые свинцом; fig. нечестно добытое преиму-
щество
loaded question а) вопрос, в котором содержится ответ; б) провокационный
вопрос
loaded word веское слово
loader noun 1) грузчик 2) погрузочное приспособление 3) заряжающий (в ору-
дийном расчете)
loading noun 1) погрузка 2) груз, нагрузка 3) заряжание 4) electr. приложе-
ние нагрузки
loadstar = lodestar
loadstone noun магнетит, магнитный железняк
loaf I noun; pl. loaves 1) буханка, каравай; булка 2) голова сахару (тж.
sugarloaf) 3) кочан (капусты) 4) sl. голова; use your loaf - пошевели(те) моз-
гами loaves and fishes bibl. - земные блага half a loaf is better than no
bread prov. - лучше хоть что-нибудь, чем ничего II 1. noun бездельничанье; to
have a loaf - бездельничать 2. v. 1) бездельничать; зря терять время (тж. loaf
about/around); One of the pleasures of being on holiday is the freedom to loaf
around without feeling guilty; to loaf away one's time - праздно проводить
время 2) слоняться, шататься
loaf-sugar noun сахар-рафинад (головами)
loafer noun 1) бездельник 2) бродяга 3) usu. pl. легкие кожаные туфли типа
мокасин
loam noun 1) суглинок (тж. clay loam) 2) плодородная земля; глина и песок с
перегноем 3) глина для кирпичей; формовочная глина
loamy adj. суглинистый; мергельный
loan 1. noun 1) заем; - government loan 2) ссуда; что-л. данное для времен-
ного пользования (напр., книга); on loan - а) взаймы; б) предоставленный для
выставки (об экспонате) 3) заимствование (о слове, мифе, обычае) 2. v.; mainly
amer. давать взаймы, ссужать (to); Money which has been loaned to city
councils by the central government can be repaid at a tow rate of interest
loan collection коллекция картин, временно предоставленная владельцами для
выставки
loan shark noun coll. ростовщик
loan show выставка картин, предоставленных музею на определенный срок
loan-society noun касса взаимопомощи
loan-translation noun ling. калька
loan-word noun заимствованное слово
loath adj.; predic. несклонный, нежелающий; неохотный; to be loath to do
smth. - не хотеть сделать что-л.; - nothing loath Syn: see unwilling
loath-to-depart noun прощальная песнь
loathe v. 1) чувствовать отвращение 2) ненавидеть 3) coll. не любить Syn:
see despise
loathful = loathsome
loathing noun 1) отвращение; to be filled with loathing - испытывать отвра-
щение 2) ненависть
loathsome adj. вызывающий отвращение; отвратительный, противный Syn: see
repulsive
lob 1. v. 1) идти/бежать тяжело, неуклюже (тж. lob along); The wounded
horse lobbed along, trying to reach the farm where it knew it could get help.
2) высоко подбросить мяч (в теннисе и т. п.) (at); Every time she lobs the
ball at me, I find it more difficult to return. 2. noun высоко подброшенный
мяч (в теннисе и т. п.)
lobby 1. noun 1) вестибюль; приемная; фойе; холл; коридор 2) parl. кулуары;
- division lobby 3) лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); груп-
па лиц, 'обрабатывающих' членов парламента/конгресса в пользу того или иного
законопроекта 4) загон для скота 2. v. пытаться воздействовать на членов пар-
ламента/конгресса, 'обрабатывать' их - lobby through
lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций; In
spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been
lobbied through.
lobbyist noun 1) лоббист, завсегдатай кулуаров, оказывающий давление на
членов конгресса 2) журналист, добывающий информацию в кулуарах парламента
lobe noun 1) доля; - lobe of the lung - lobe of the ear 2) tech. кулачок
lobe of the ear мочка уха
lobe of the lung anat. легочная доля;
lobelia noun bot. лобелия
loblolly noun naut.; coll. густая каша
loblolly boy naut. судовой фельдшер
lobster noun 1) омар; red as a lobster - красный как рак 2) obs.; pejor.
английский солдат, 'красномундирник' 3) coll. неуклюжий человек - lobster
shift
lobster shift = graveyard shift [см. graveyard ]
lobster-eyed adj. пучеглазый
lobule noun долька (листа, плода)
lobworm noun zool. пескожил (червь)
local 1. adj. 1) местный; - local committee - local train - local
engagement - local war - local board - local defence - Local Government Board
- local name - local option - local veto - local examinations - local room -
local adverb 2) распространенный в отдельных местах; частичный, частный
(обыкн. quite local, very local); - local anaesthesia - local armistice 2.
noun 1) местная партийная/профсоюзная организация 2) местный житель 3) местные
новости (в газете) 4) пригородный поезд/автобус 5) coll. местный трактир 6)
pl. = local examinations [см. local 1. 1) ]
local adverb наречие места
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice mil. частное перемирие
local board amer. участковая призывная комиссия;
local colour местный колорит
local committee местком, местный комитет (профсоюза);
local defence mil. самооборона;
local engagement mil. бой местного значения;
local examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителя-
ми университетов;
local government местное самоуправление
Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением;
local idiom местное наречие
local name а) название местности; б) местное название;
local option право жителей округа контролировать/запрещать продажу спиртных
напитков;
local room amer. отдел, редакция местных новостей (в газете);
local train пригородный поезд;
local veto право жителей округа контролировать/запрещать продажу спиртных
напитков;
local war локальная война;
locale noun место действия Syn: see section
localism noun 1) местные интересы; местный патриотизм; местничество 2)
узость интересов, провинциализм 3) ling. местное выражение, провинциализм
locality noun 1) местность; район, участок; местоположение; - defended
locality - inhabited locality - populated locality 2) oft. pl. окрестность; in
the locality of - поблизости от 3) pl. населенные пункты 4) признаки, харак-
терные черты местности; sense (или coll. bump) of locality - умение ориентиро-
ваться
localize v. 1) локализовать, ограничивать распространение; - localize
infection 2) относить к определенному месту 3) определять местонахождение
localize infection ограничить распространение инфекции
locally adv. 1) в определенном месте 2) в местном масштабе
locate v. 1) определять место, местонахождение 2) располагать в определен-
ном месте; назначать место (для постройки и т. п.) 3) поселять(ся); to be
located in - жить в; быть расположенным в Syn: see find
location noun 1) определение места (чего-л.); обнаружение, нахождение 2)
поселение (на жительство) 3) размещение; mil. дислокация 4) местожительство;
участок 5) ферма (в Австралии) 6) leg. сдача внаем 7) cin. место натурных
съемок; - on location Syn: see site
locative gram. 1. adj. местный 2. noun местный падеж
locator noun amer. землемер
loch noun; scot. 1) озеро 2) узкий морской залив
lock I noun 1) локон; pl. волосы 2) пучок (волос), клок (шерсти), охапка
(сена) II 1. noun 1) замок (тж. в оружии); запор; затвор; щеколда; under lock
and key - запертый, под замком 2) tech. стопор, чека 3) затор (в уличном дви-
жении) 4) шлюз; плотина; гать 5) венерологическая лечебница (тж. Lock
Hospital) lock, stock and barrel coll. - целиком, полностью; все вместе взя-
тое, гуртом 2. v. 1) запирать(ся) на замок 2) сжимать (в объятиях, в борьбе);
стискивать (зубы) 3) тормозить; затормозиться 4) соединять, сплетать (пальцы,
руки) 5) шлюзовать; to lock up (down) - проводить судно по шлюзам вверх (вниз)
по реке, каналу - lock away - lock in - lock out - lock up to lock the stable
door after the horse has been stolen - хватиться слишком поздно
lock away а) спрятать под замок, запереть; Although the jewels were locked
away (in a strongbox), the thieves stole them without any difficulty. б) дер-
жать секрет; She locked her memories of him away in her heart.
Lock Hospital = lock II 1. 5)
lock house сторожка при шлюзе
lock in а) запирать и не выпускать из комнаты и т. п. Send someone over
with another key, I've locked myself in by mistake. б) фиксировать; On the
newer television sets, the colour is locked in so that you don't need to keep
changing the controls. в) помещать (деньги); Money paid into this insurance
contract is locked in until you die or stop working.
lock out а) запереть дверь и не впускать; If you come home as late at this
again, you'll find yourself locked out of the house! б) объявлять локаут
lock up а) запирать; Although the jewels were locked up in a strongbox, the
thieves stole them without any difficulty. б) сажать в тюрьму; заключать в су-
масшедший дом; The dangerous criminals have all been locked up. в) вложить ка-
питал в трудно реализуемые бумаги; All his capital is locked up in foreign
companies. г) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock up
your anger it will only cause trouble later.
lock-chamber noun шлюзовая камера
lock-gate noun шлюзные ворота
lock-jaw noun med. сжатие челюстей, тризм челюсти
lock-keeper noun начальник шлюза
lock-nut noun контргайка
lock-out noun локаут
lock-stitch noun text. закрытый стежок; челночный стежок
lock-up noun 1) время закрытия, прекращения работы 2) арестантская камера;
coll. тюрьма 3) мертвый капитал 4) attr. запираемый, запирающийся; - lock-up
shop
lock-up shop лавка без жилого помещения
lockage noun 1) шлюзовые сооружения и механизмы 2) прохождение (судна) че-
рез шлюзы 3) шлюзовой сбор
locker noun 1) запирающийся шкафчик; ящик; naut. тж. рундук 2) отделение (в
холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов not a shot in the
locker coll. - ни гроша в кармане Davy Jones's locker - дно морское, могила
моряков
locker room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных
вещей)
locket noun медальон
lockfast adj. scot. хорошо, основательно запертый
locking-finger = finger 1. 2)
locksman noun 1) = lock-keeper 2) obs. тюремщик
locksmith noun слесарь
loco I 1. noun; amer. 1) bot. астрагал (ядовитое растение) 2) болезнь ско-
та, вызываемая этим растением (тж. loco disease) 2. adj. coll. сумасшедший; -
go loco 3. v. coll. свести с ума II abbr. of locomotive 1. 1)
locomobile 1. noun локомобиль 2. adj. самодвижущийся
locomotion noun передвижение; - means of locomotion
locomotive 1. noun 1) локомотив, паровоз, тепловоз, электровоз 2) pl.;
coll. ноги; to use one's locomotives - идти на своих на двоих 2. adj. 1) дви-
жущий(ся); - locomotive power - locomotive faculty 2) joc. постоянно путешест-
вующий 3) двигательный 4) локомотивный; - locomotive depot
locomotive depot паровозное депо
locomotive faculty способность движения
locomotive power движущая сила;
locum lat. noun - do locum - locum tenens
locum tenens временный заместитель
locus lat. noun; pl. loci 1) местоположение; - locus sigilli 2) траектория
3) math. геометрическое место точек
locus sigilli место печати (на документе)
locust noun 1) саранча перелетная/обыкновенная 2) spread цикада 3) bot.
псевдоакация, робиния, ложноакация; белая акация 4) bot. рожковое дерево; -
honey locust 5) coll. жадный, прожорливый человек 6) attr. - locust beans
locust beans плоды рожкового дерева, цареградские стручки, рожки
locust-tree = locust 3) и locust 4)
locution noun выражение, оборот речи, идиома
lode noun 1) geol. (рудная) жила; залежь 2) = loadstone
lodestar noun 1) Полярная звезда 2) путеводная звезда
lodge 1. noun 1) домик; сторожка у ворот; помещение привратника, садовника
и т. п. 2) охотничий домик; временное жилище 3) палатка индейцев, вигвам 4)
местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) 5) ложа (ма-
сонская) 6) хатка (бобра); нора (выдры) 7) rare ложа (в театре) 8) квартира
директора колледжа (в Кембридже) 9) mining рудный двор Syn: see club 2. v. 1)
дать помещение, приютить, поселить 2) квартировать; временно проживать; сни-
мать комнату, угол (у кого-л.) 3) всадить (пулю и т. п.) 4) засесть, застрять
(о пуле и т. п.) 5) класть (в банк); давать на хранение (with - кому-л.; in -
куда-л.) 6) подавать (жалобу, прошение и т. п.) (with, in); предъявлять (обви-
нение) 7) прибить (о ветре, ливне) 8) полечь от ветра (о посевах) - lodge out
to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) - облекать кого-л.
властью, полномочиями
lodge an objection заявить протест;
lodge out а) провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном слу-
жащем); б) не ночевать дома
lodgement noun 1) жилище, квартира; приют (тж. перен.); the idea found
lodgement in his mind - мысль засела в его мозгу 2) скопление (чего-л.); за-
тор; a lodgement of dirt in a pipe - засорение трубы 3) подача (жалобы и т.
п.) 4) mil.; hist. ложемент 5) mil. закрепление на захваченной позиции; - find
a lodgement - make a lodgement 6) mining водосборник
lodger noun жилец; - take in lodgers
lodging noun 1) жилище 2) pl. сдаваемая комната - dry lodging 3) attr. -
lodging allowance - lodging money - lodging turn Syn: accommodation,
apartment, flat, quarters, suite
lodging allowance mil. квартирные деньги
lodging money mil. квартирные деньги
lodging turn railways ночная смена, ночное дежурство
lodging-house noun меблированные комнаты; - common lodging-house
lodgings квартира, жилье
lodgment = lodgement
loess noun geol. лесс
Lofoten Islands noun Лофотенские острова
loft 1. noun 1) чердак 2) сеновал 3) голубятня 4) amer. верхний этаж (тор-
гового помещения, склада) 5) хоры (в церкви) 6) naut. плаз 7) удар, посылающий
мяч вверх (в гольфе) 2. v. 1) посылать мяч вверх (в гольфе) 2) держать голубей
loft-room noun плодохранилище
loftiness noun 1) большая высота 2) возвышенность (идеалов и т. п.) 3) ве-
личественность; статность 4) высокомерие, надменность
lofty adj. 1) очень высокий (не о людях) 2) возвышенный (об идеалах и т.
п.) 3) величественный 4) высокомерный, надменный; горделивый Syn: see high
log 1. noun 1) бревно; колода; чурбан; кряж 2) naut. лаг; - heave the log
3) = log-book 4) geol. разрез буровой скважины to keep the log rolling - рабо-
тать в быстром темпе - split the log 2. v. 1) работать на лесозаготовках 2)
naut. вносить в вахтенный и т. п. журнал 3) naut. проходить по лагу (расстоя-
ние); развивать (скорость) по лагу - log off - log on - log out - log up
log cabin amer. бревенчатый домик
log frame лесопильная рама
log hut = log cabin
log off а) выкорчевывать; б) заканчивать работу (о вычислительных машинах);
It took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock.
log on начинать работу (о вычислительных машинах)
log out отмечать время ухода в специальном журнале; They're no longer here;
I'll see if they logged out this morning.
log up (в автомобиле) отмечать (время или расстояние); The ship has now
logged up voyages equal to a distance ten times round the world.
log-book noun 1) вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал ради-
останции и т. п. 2) формуляр (автомашины, самолета)
log-head noun болван, дурак
log-juice noun sl. дешевый портвейн
log-man noun amer. лесоруб
log-roll v. amer. оказывать взаимные услуги (в политике); взаимно восхва-
лять (в печати)
log-rolling noun; amer. 1) совместная перекатка бревен 2) взаимные услуги
(в политике); взаимное восхваление (в печати)
loganberry noun bot. логанова ягода (гибрид малины с ежевикой)
logarithm noun логарифм
logged adj. 1) отяжелевший; пропитавшийся водой 2) стоячий (о воде); боло-
тистый 3) расчищенный от леса
logger noun; amer. 1) лесоруб 2) amer. лесопогрузчик (машина)
loggerhead noun 1) непропорционально большая голова 2) род морской черепахи
3) obs. болван to be at loggerheads with smb. - пререкаться, ссориться с
кем-л.; быть в натянутых отношениях с кем-л. - fall to loggerheads - get to
loggerheads - go to loggerheads
loggia noun лоджия
logging noun заготовка и транспортировка леса
logic noun логика
logical adj. 1) логический 2) логичный, последовательный
logician noun логик
logistic adj. логистический
logistical adj. mil. относящийся к тылу, тыловой; - logistical number -
logistical support
logistical number номер, присваиваемый грузу при автоперевозке;
logistical support материально-техническое обеспечение
logistics noun pl.; mil. тыл и снабжение, материально-техническое обеспече-
ние, работа тыла
logjam noun 1) залом, затор, завал (на дороге) 2) мертвая точка, тупик (в
переговорах, и т. п.)
logo abbr. of logotype
logogram noun знак/буква, заменяющие слово; логограмма
logomachy noun пустое словопрение; спор о словах
logotype noun 1) typ. логотип (шрифт, каждая литера которого состоит из