<< Пред. стр. 240 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
onion-skin noun 1) луковичная шелуха 2) тонкая гладкая бумага
oniony adj. луковый; луковичный
onlay noun накладка; отделка
onlooker noun зритель, наблюдатель the onlooker sees most of the game prov.
- со стороны виднее Syn: see spectator
only 1. adj. единственный; an only son - единственный сын; - one and only
2. adv. только, исключительно; единственно only just - только что; to be only
just in time едва поспеть only not - чуть не, едва не, почти I am only too
pleased - я очень рад if only - если бы только 3. cj. но; I would do it with
pleasure, only I am too busy - я сделал бы это с удовольствием, но я слишком
занят; only that - за исключением того, что; если бы не то, что
onomatopoeia greek noun ling. звукоподражание, ономатопея (напр., cuckoo,
buzz)
onomatopoeic(al) adj. звукоподражательный
ONR Office of Naval Research noun Управление морских исследований
onrush noun атака, натиск
onset noun 1) натиск, атака, нападение; - onset of wind 2) начало; at the
first onset - сразу же
onset of wind порыв ветра
onshore 1. adj. 1) направляющийся к берегу, к суше 2) прибрежный; береговой
2. adv. 1) к берегу, по направлению к берегу 2) на суше, на берегу
onslaught noun бешеная атака, нападение
onstage 1. adj. театральный; сценический 2. adv. на сцене, на сцену
Ont. Ontario noun Онтарио (провинция Канады)
Ontario noun Онтарио
onto prep. на; to get onto a horse - сесть на лошадь; the boat was driven
onto the rocks - лодку выбросило на скалы
ontogenesis noun biol. онтогенез
ontogeny noun biol. онтогенез
ontology noun philos. онтология
onus lat. noun; sg. only бремя; ответственность; долг
onward 1. adj. продвигающийся, идущий вперед; прогрессивный; - onward
movement 2. adv. вперед, впереди, далее
onward movement движение вперед
onwards = onward 2.
onyx noun min. оникс
oodles noun; pl.; coll. огромное количество, множество; - oodles of money
oodles of money куча денег
oof noun sl. деньги, богатство
ooh interj. ох!; ух! (выражает удивление, восхищение, страх и т. п.)
oolite noun geol. оолит
oolitic adj. geol. оолитовый
oology noun коллекционирование/изучение птичьих яиц
oolong noun сорт черного китайского чая
oomph noun coll. живой, энергичный
OOP Object Oriented Programming noun объектно-ориентированное программиро-
вание
OOPS Object-Oriented Programming System noun система объектно-ориентирован-
ного программирования
oops interj. coll. хоп!; ой!, ух!, ох! (при испуге, тревоге, удивлении
собственной ошибке, неловкости)
ooze 1. noun 1) липкая грязь; ил, тина 2) медленное течение; просачивание,
выделение влаги 3) дубильный отвар, дубильная жидкость Syn: see leak 2. v. 1)
медленно течь; медленно вытекать; сочиться 2) fig. утекать, убывать; исчезать;
his strength oozed away - силы покинули его; the secret oozed out - секрет
открылся
oozy adj. 1) илистый, тинистый 2) выделяющий влагу
op noun coll. операция (медицинская или военная)
op. I operation noun операция II opus noun lat. произведение, сочинение
op.cit. opus citatum noun lat. цитируемое произведение
opacity noun 1) непрозрачность; - acoustic opacity 2) затененность, темнота
3) неясность, смутность (мысли, образа)
opal noun 1) min. опал 2) attr. опаловый; с молочным оттенком; - opal glass
opal glass матовое стекло
opalescent adj. опаловый, имеющий молочный отлив
opalesque = opalescent
opaline 1. noun 1) min. опалин 2) матовое стекло 2. adj. = opalescent
opaque 1. adj. 1) непрозрачный, светонепроницаемый; темный 2) тупой, глупый
Syn: see foggy 2. noun (the opaque) темнота, мрак
opart noun 'опарт' (разновидность абстрактного искусства, основанная на оп-
тическом эффекте)
ope poet. see open 3.
OPEC Oil Producing and Exporting Countries noun Организация стран-экспорте-
ров нефти, ОПЕК
open 1. adj. 1) открытый; in the open air - на открытом воздухе; with open
eyes - с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; - open
sore - break open - throw open - tear open - open boat 2) открытый, доступный;
незанятый; an open port - открытый порт; the post is still open - место еще не
занято; - open market - be open to - open season - trial in open court - open
letter 3) открытый, откровенный; искренний; - open contempt - open countenance
- be open with 4) нерешенный, незавершенный; open question - открытый вопрос
5) свободный (о пути); - open water 6) открытый, непересеченный (о местности);
- open field - open space 7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms
- встречать с распростертыми объятиями; an open house - открытый дом; an open
hand - щедрая рука 8) мягкий (о земле) 9) phon. открытый (о слоге, звуке) he
is an open book - его легко понять to force an open door - ломиться в открытую
дверь - open champion - open ice - open verdict open weather (winter) мягкая
погода (зима) - the open door - the Open University Syn: see outspoken 2. noun
1) отверстие 2) (the open) открытое пространство/перспектива; открытое море;
in the open - на открытом воздухе to come out into the open - быть откровен-
ным, не скрывать (своих взглядов и т. п.) 3. v. 1) открывать(ся); раскры-
вать(ся); to open an abscess - вскрывать нарыв; to open the bowels - очистить
кишечник; to open a prospect - открывать перспективу/будущее; to open the door
to smth. fig. - открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the
mind - расширить кругозор; to open one's mind/heart to smb. - поделиться свои-
ми мыслями с кем-л. 2) начинать(ся); to open the ball - открывать бал; fig.
начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate - открыть
прения; the story opens with a wedding - рассказ начинается с описания свадьбы
3) открывать, основывать; to open a shop - открыть магазин; to open an account
- открыть счет (в банке) - open into - open on - open out - open up to open
ground - а) вспахивать/вскапывать землю; б) подготавливать почву; начинать
действовать
open boat беспалубное судно
open champion победитель в открытом состязании
open circuit разомкнутая цепь
open contempt явное презрение;
open countenance открытое лицо;
open day noun день открытых дверей (в учебном заведении)
open field открытое поле;
open ice лед, не мешающий навигации
open into сообщаться с (о комнатах); вести в (о двери)
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
open market вольный рынок;
open on выходить, открываться на
open out развертывать(ся); раскрывать(ся); to open out one's arms открывать
объятия; to open out the wings расправлять крылья
open season сезон охоты;
open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечле-
нов профсоюза
open sore открытая рана; язва [см. тж. sore 1. ];
open space незагороженное место
open the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя ини-
циативу
open up а) сделать(ся) доступным; раскрывать(ся); обнаруживаться; to open
up relations устанавливать отношения; to open up opportunities предоставлять
возможности; б) разоткровенничаться
open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступ-
ника
open water вода, очистившаяся от льда
open work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
open-air adj. происходящий на открытом воздухе; an open-air life - жизнь на
открытом воздухе
open-and-shut adj. amer. элементарный, очевидный
open-armed adj. с распростертыми объятиями; - an open-armed welcome
open-door adj. открытый
open-eared adj. внимательно слушающий
open-ended adj. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающий
изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) неограничен-
ный; свободный; не связанный условиями и т. п.
open-eyed adj. 1) с широко раскрытыми (от удивления) глазами 2) бдительный
open-faced adj. имеющий открытое лицо
open-field adj. hist. - open-field system
open-field system система неогороженных участков, превращаемых после снятия
урожая в общий выгон
open-handed adj. щедрый Syn: see generous
open-hearted adj. 1) с открытой душой, чистосердечный 2) великодушный
open-minded adj. 1) с широким кругозором 2) непредубежденный 3) восприимчи-
вый
open-mouthed adj. 1) разинув(ший) рот от удивления 2) жадный
open-necked adj. с открытым широким воротом, апаш
open-plan adj. имеющий открытую планировку (с большими комнатами, в которых
окна выходят на противоположные стороны)
open-work noun 1) ажурная ткань, строчка; мережка 2) mining открытые рабо-
ты, открытая разработка 3) attr. ажурный; open work stockings - ажурные чулки
opencast adj. mining добытый открытым способом; - opencast mining
opencast mining открытые горные работы
opener noun консервный нож
opening 1. noun 1) отверстие; щель 2) расщелина; проход (в горах) 3) нача-
ло; вступление; вступительная часть 4) открытие (выставки, конференции, теат-
рального сезона и т. п.) 5) удобный случай, благоприятная возможность; to give
smb. an opening - помочь кому-л. сделать карьеру 6) вакансия 7) amer. выставка
мод в универмагах 8) amer. вырубка (в лесу) 9) leg. предварительное изложение
дела защитником 10) chess дебют 11) канал; пролив Syn: aperture, gap,
interstice, orifice 2. adj. 1) начальный, первый; the opening day of the
exhibition - день открытия выставки; the opening night - премьера (пьесы,
фильма) 2) вступительный, открывающий 3) исходный
openly adv. 1) открыто, публично 2) откровенно
openness noun 1) откровенность; прямота 2) явность
opera noun 1) опера 2) (обыкн. the opera) оперное искусство
opera-cloak noun манто (для выездов); накидка
opera-glass(es) noun; pl. театральный бинокль
opera-hat noun шапокляк, складной цилиндр
opera-house noun оперный театр
operable adj. 1) действующий 2) med. операбельный
operand noun math. объект (действия), операнд
operate v. 1) работать; действовать; to operate under a theory - действо-
вать на основании какой-л. теории; to operate on one's own - действовать на
свой страх и риск 2) управлять, заведовать 3) оказывать влияние, действовать
(on, upon) 4) surg. оперировать (on) 5) производить операции (стратегические,
финансовые) 6) приводить(ся) в движение; управлять(ся); to operate a car - во-
дить машину 7) разрабатывать, эксплуатировать
operated adj. управляемый; - remotely operated
operatic adj. оперный; - operatic singer
operatic singer оперный певец
operating adj. 1) операционный; - operating knife - operating table -
operating surgeon 2) текущий; - operating costs 3) рабочий (о режиме и т. п.);
- operating personnel
operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы
operating knife хирургический нож;
operating personnel технический, обслуживающий персонал
operating surgeon оператор, оперирующий хирург
operating table операционный стол;
operating temperature рабочая температура
operating theatre операционная
operating-room noun операционная
operating-theatre noun операционная (для показательных операций)
operation noun 1) действие, операция; работа; приведение в действие; - come
into operation - call into operation - in operation - in full operation 2)
процесс 3) операция (хирургическая) 4) проведение опыта, эксперимента 5) math.
действие 6) разработка, эксплуатация 7) управление (предприятием и т. п.) 8)
attr. эксплуатационный; - operation costs Syn: see act
operation costs расходы по эксплуатации
operation testing испытание в рабочих условиях, эксплуатационные испытания
operational adj. 1) операционный 2) оперативный; - operational efficiency
3) относящийся к действию, работе; - operational costs 4) действующий; работа-
ющий; - become operational
operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)
operational efficiency (высокая) оперативность
operative 1. adj. 1) действующий; действительный; действенный; - become
operative 2) оперативный; operative part of a resolution - резолютивная часть
решения 3) surg. операционный; оперативный; operative treatment - хирургичес-
кое вмешательство 4) действующий, работающий, движущий; - operative condition
2. noun 1) рабочий-станочник 2) ремесленник
operative condition исправное, рабочее состояние
operatize v. написать оперу по какому-л. произведению
operator noun 1) оператор; механик; - operator's position 2) телефонист;
телеграфист; радист; связист 3) то, что оказывает действие 4) surg. оператор
5) биржевой маклер/делец; - smooth operator - slick operator 6) amer. владелец
предприятия или его управляющий - big operators
operator's position рабочее место
operetta noun оперетта
Ophelia noun Офелия
ophidian zool. 1. adj. 1) относящийся к отряду змей 2) змеевидный, змеепо-
добный 2. noun змея
ophiolatry noun змеепоклонство
ophite noun min. офит
ophthalmia noun med. офтальмия
ophthalmic adj. med. глазной
ophthalmologist noun офтальмолог
ophthalmology noun офтальмология
opiate 1. noun 1) опиат; наркотик 2) успокаивающее/снотворное средство 2.
adj. 1) содержащий опиум 2) снотворный, наркотический 3. v.; rare 1) смешивать
с опиумом 2) усыплять 3) притуплять
opine v. book. высказывать мнение, полагать
opinion noun 1) мнение, взгляд; to be of opinion that - полагать, что; to
have no settled opinions - не иметь определенных взглядов; to have no opinion
of - быть невысокого мнения о; in my opinion - по моему мнению, по-моему; to
act up to one's opinions - действовать согласно своим убеждениям 2) мнение,
заключение специалиста; - counsel's opinion - have the best opinion - have
another opinion - get another opinion 3) attr. - opinion giver - opinion
makers - opinion poll opinions differ prov. - о вкусах не спорят - matter of
opinion Syn: belief, conviction, estimate, impressions, sentiment, view
opinion giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение;
opinion poll опрос общественного мнения
opinionated adj. чрезмерно самоуверенный; упрямый; своевольный
opium noun опиум, опий
opium den притон курильщиков опиума
opium joint amer. = opium den
opium-eater noun курильщик опиума
OPM Office of Personnel Management noun отдел кадров
opodeldoc noun pharm. оподельдок
opossum noun zool. опоссум; сумчатая крыса [см. тж. possum ]
opp. opposite noun 1) противоположный 2) против; напротив
oppidan noun 1) rare горожанин 2) ученик Итонского колледжа, живущий на
частной квартире
opponent 1. noun оппонент, противник Syn: adversary, antagonist,
competitor, enemy, foe, rival Ant: associate, friend 2. adj. 1) расположенный
напротив, противоположный 2) враждебный
opportune adj. своевременный, благоприятный; подходящий; - opportune moment
- opportune rain Syn: advantageous, convenient, expedient, politic Ant:
disadvantageous, idealistic, inconvenient, inexpedient, inopportune,
unseasonable, untimely
opportune moment подходящий момент;
opportune rain своевременный дождь
opportunism noun оппортунизм
opportunist 1. noun оппортунист 2. adj. оппортунистический Syn: ambitious,
aspiring, pushing Ant: indolent, lazy, timid, uninvolved
opportunistic adj. оппортунистический
opportunity noun удобный случай; благоприятная возможность; - take the
opportunity of - lose an opportunity
oppose v. 1) противопоставлять (with, against) 2) оказывать сопротивление,
сопротивляться, противиться; препятствовать; мешать; to oppose the resolution
- отклонить резолюцию 3) находиться в оппозиции; выступать против Syn: see
compete
opposed adj. 1) противоположный, противный 2) встречающий сопротивление; -
opposed landing 3) враждебный (to) Syn: adverse, antagonistic, inimical see
contradictory Ant: compatible, complementary, favourable, friendly,
welldisposed
opposed landing naut. высадка десанта с боем
opposite 1. adj. 1) расположенный, находящийся напротив, противоположный 2)
противоположный; обратный; - opposite poles opposite number - лицо, занимающее
такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега
Syn: see contradictory 2. noun противоположность; - direct opposite - exact
opposite 3. adv. напротив; the house opposite - дом напротив 4. prep. 1) про-
тив, напротив 2) на; the cheque was made opposite my name - чек был выписан на
мое имя
opposite poles electr. разноименные полюсы
opposition noun 1) сопротивление, противодействие; вражда 2) оппозиция; -
his Majesty's opposition 3) контраст, противоположность; противоположение 4)
astr. противостояние 5) attr. относящийся к оппозиции; the opposition benches
parl. - скамьи оппозиции
oppositionist noun оппозиционер
oppress v. 1) притеснять, угнетать 2) удручать, угнетать; to feel oppressed
with the heat - томиться от жары Syn: see wrong
oppression noun 1) притеснение, угнетение, гнет 2) угнетенность; подавлен-
ность
oppressive adj. 1) гнетущий, угнетающий, тягостный; oppressive weather -
душная, знойная погода 2) деспотический; - oppressive legislation - oppressive
<< Пред. стр. 240 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу