<< Пред. стр. 249 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
up one's parable obs. - начать рассуждать Syn: see allegory
parabola noun geom. парабола
parabolic adj. 1) geom. параболический; a parabolic mirror 2) = parabolical
1)
parabolical adj. 1) иносказательный, метафорический 2) rare; = parabolic 1)
paraboloid noun geom. параболоид
paracentric(al) adj. парацентрический
paracetamol noun; med. парацетамол; I often take paracetamol at work if I
get a bad headache.
parachronism noun парахронизм, хронологическая ошибка (отнесение какого-л.
события к более позднему времени)
parachute 1. noun 1) парашют 2) attr. парашютный; - parachute jump -
parachute landing - parachute troops 2. v. 1) парашютировать; спускаться с па-
рашютом; to parachute to safety - спастись с парашютом; He was parachuted into
Warsaw. 2) сбрасывать с парашютом; Planes parachuted food and medicine into
the rugged mountainous border region.
parachute jump прыжок с парашютом;
parachute landing а) приземление с парашютом; б) выброска парашютного де-
санта;
parachute troops парашютно-десантные войска
parachute-jumper = parachutist
parachuting noun прыжки с парашютом, занятия парашютным спортом; His hobby
is freefall parachuting.
parachutist noun парашютист
paraclete noun rel. параклет, заступник, утешитель
parade 1. noun 1) парад; A military parade marched slowly down Pennsylvania
Avenue. 2) показ; - a mannequin parade 3) выставление напоказ; - make a parade
of smth. 4) mil. построение; Morning parade was in progress on the parade
ground. 5) mil. плац 6) место для гулянья 7) гуляющая публика 8) amer. процес-
сия 9) череда, вереница; When I asked Nick about his childhood, he remembered
a parade of baby-sitters. - programme parade 2. v. 1) mil. строить(ся); прохо-
дить строем; маршировать; More than four thousand soldiers paraded down the
Champs Elysee. 2) выставлять напоказ; Valentino is keen to see celebrities
parading his clothes at big occasions. Five leading Communist fighters have
been paraded before the media. 3) шествовать; разгуливать; to parade the
streets - гулять по улицам
parade order строй для парада
parade-ground noun учебный плац
paradigm noun 1) пример, образец; By the time the war was over he had
become the paradigm of the successful man. 2) ling. парадигма
paradigmatic adj. парадигматический
paradisaic(al) = paradisiacal
paradise noun 1) рай also fig. ; The Koran describes paradise as a place
containing a garden of delight. He calls it a paradise compared to the camp.
2) coll. галерка, раек (в театре) 3) obs. декоративный сад - fool's paradise -
live in a fool's paradise
paradisiac(al) adj. райский
paradisial adj. райский
paradisian adj. райский
paradisic(al) adj. райский
parados noun mil.; hist. тыльный траверс
paradox noun 1) парадокс (явление, ситуация, кажущиеся невероятными, неожи-
данными); The paradox is that the region's most dynamic economies have the
most primitive financial systems. 2) парадокс (высказывание, содержащее проти-
воречащие друг другу части); Although I'm so successful I'm really rather a
failure. That's a paradox, isn't it? Syn: enigma
paradoxical adj. парадоксальный
paraffin 1. noun 1) chem. парафин 2) керосин 3) attr. парафиновый 2. v.
покрывать или пропитывать парафином
paraffin oil 1) нефть парафинового основания 2) керосин
paraffin wax noun твёрдый парафин
paragon noun 1) образец (совершенства, добродетели); We don't expect
candidates to be paragons of virtue. 2) алмаз, бриллиант весом в 100 карат и
более 3) typ. парагон
paragraph 1. noun 1) абзац; to begin a new/fresh paragraph - начать с новой
строки 2) параграф, пункт 3) typ. корректурный знак, требующий абзаца 4) га-
зетная заметка; краткое сообщение; Next day there was a paragraph in the
London papers. 2. v. 1) писать или помещать маленькие заметки 2) разделять на
абзацы
paragraphic(al) adj. состоящий из параграфов, пунктов или отдельных заметок
Paraguay noun Парагвай
Paraguayan 1. adj. парагвайский 2. noun парагваец; парагвайка
parakeet noun zool. длиннохвостый попугай
paralegal noun amer. лицо, относящееся к среднему юридическому персоналу,
являющееся юридическим работником без диплома юриста;
paralinguistics noun паралингвистика
parallax noun astr. параллакс
parallel 1. noun 1) параллель; соответствие, аналогия; - in parallel - draw
a parallel
parallel bars (параллельные) брусья
parallel processing noun comp. параллельная обработка
parallelepiped noun geom. параллелепипед
parallelism noun параллелизм; The commission sees growing parallelism
between the priorities of the European Community and the United States.
parallelogram noun geom. параллелограмм
paralogism noun паралогизм, неправильное умозаключение
paralogize v. делать ложное умозаключение
paralyse v. 1) поражать параличом, парализовать; Her sister had been
paralysed in a road accident. 2) ослабить, парализовать; He was suddenly
paralysed by fear. The strike has virtually paralysed the island.
paralysed adj. 1) пораженный параличом, парализованный; The disease left
him with a paralysed right arm. Sports for people paralysed by illness or
injury. 2) ослабленный, парализованный; a period of chaos, with disrupted air
services and a paralysed civil service
paralysis noun 1) паралич; stricken with paralysis 2) беспомощность, полное
бессилие; a kind of mental paralysis; The paralysis of the leadership leaves
the army without its supreme command.
paralytic 1. adj. 1) поражённый параличом, паралитический; параличный; па-
рализованный 2) бессильный 3) coll. мертвецки пьяный; By the end of the
evening they were all absolutely paralytic. 2. noun паралитик
paralyze парализовать
paramagnetic adj. electr. парамагнитный
Paramaribo noun г. Парамарибо
paramatta noun легкая полушерстяная ткань
paramedic noun 1) mil. медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, са-
нитар); врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах)
2) amer. медработник со средним образованием; медсестра, фельдшер, лаборант и
т. п.; We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three
years.
paramedical adj. относящийся к среднему медицинскому персоналу; doctors and
paramedical staff
parameter noun math.; tech. параметр; some of the parameters that determine
the taste of wine
paramilitary adj. военизированный, полувоенный; Paramilitary police units
are taking part in rescue efforts. A law which said that all paramilitary
groups must be disarmed
paramo span. noun безлесное плоскогорье (в Южной Америке)
paramount adj. 1) верховный; высший 2) первостепенный; - of paramount
importance - paramount arm his influence became paramount - его влияние сдела-
лось преобладающим; Syn: see outstanding
paramount arm mil. основной род войск;
paramour noun obs. любовник; любовница
Parana noun р. Парана
parang noun паранг, большой малайский нож
paranoia noun med. паранойя, параноидная шизофрения
paranoiac adj. параноидальный
paranoid 1. adj. напоминающий паранойю, параноидный 2. noun параноик
paranormal 1. adj. сверхъестественный; Science may be able to provide some
explanations of paranormal phenomena. Syn: see supernatural 2. noun (the
paranormal ) сверхъестественное; We have been looking at the shadowy world of
the paranormal.
parapack noun ранец парашюта
parapet 1. noun 1) парапет, перила 2) mil. бруствер 2. v. обносить парапе-
том
paraph dipl. 1. noun параф, инициалы или росчерк в подписи 2. v. парафиро-
вать, подписывать инициалами
paraphernalia noun; pl. 1) личное имущество; 2) личные вещи; a large
courtyard full of builders' paraphernalia 3) принадлежности, атрибуты; Get rid
of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia associated with
smoking. The public don't necessarily want the paraphernalia of a full
hearing.
paraphrase 1. noun 1) пересказ, изложение 2) парафраза 2. v. пересказывать,
парафразировать; John paraphrased the contents of the press release. I'm
paraphrasing but this is honestly what he said.
paraphrastic adj. парафрастический
paraplegia noun med. параплегия
paraplegic 1. adj. med. страдающий параличом нижних конечностей; A
passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
2. noun человек, страдающий параличом нижних конечностей
parapsychology noun парапсихология
paraquat noun гербицид (для уничтожения сорняков, посадок марихуаны и т.
п.)
paraselene noun; astr. парселена, ложная луна
parashoot v. стрелять по парашютистам
parasite noun 1) biol. паразит 2) паразит, тунеядец Syn: hanger-on, leech,
sponger Ant: host
parasitic(al) adj. 1) паразитический, паразитный; tiny parasitic insects 2)
вызываемый паразитом (о заболевании); Will global warming mean the spread of
tropical parasitical diseases?
parasiticide noun средство для уничтожения паразитов
parasitism noun паразитизм
parasitize v. biol. паразитировать
parasol noun 1) небольшой зонтик (от солнца) 2) aeron. парасоль 3) mil.
авиационное прикрытие войск
parataxis noun gram. паратаксис, бессоюзное сочинение или подчинение
parathyroid noun anat. околощитовидная железа
paratrooper noun mil. парашютист-десантник
paratroops noun; pl. парашютные части; The airport is in the hands of
French paratroops.
paratyphoid noun med. паратиф
paravane noun naut. параван
parboil v. 1) обваривать кипятком, слегка отваривать; Roughly chop and
parboil the potatoes. 2) fig. перегревать, перекалять
parbuckle 1. noun 1) приспособление для подъема или спуска бочек 2) naut.
двойной подъемный строп 2. v. naut. поднимать двойным стропом
parcel 1. noun 1) пакет, сверток; тюк, узел; parcels of food and clothing
2) посылка 3) партия (товара) 4) участок (земли); These small parcels of land
were purchased by local people. 5) группа, кучка; - parcel of scamps 6) куча,
масса; She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial
worries. 7) часть; Payment was part and parcel of carrying on insurance
business. - part and parcel 2. adv. obs. частично; - parcel gilt - parcel
blind - parcel drunk 3. v. 1) делить на части, дробить 2) завертывать в пакет;
Can you parcel up these urgent papers in time for the collection of the last
post? 3) naut. класть клетневину - parcel out
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде);
parcel of scamps шайка негодяев
parcel out делить на части, дробить; After the farmer's death, his land was
parcelled out among his children.
parcel post почтово-посылочная служба
parcelling noun 1) раздел, распределение; parcelling of land - раздел земли
2) naut. накладывание клетневины
parcenary noun leg. сонаследование
parcener noun leg. сонаследник
parch v. 1) слегка поджаривать, подсушивать 2) иссушать, палить, жечь (о
солнце) 3) пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах) - parch up
parch up высыхать, сохнуть
parched adj. 1) сожженный, опаленный; The clouds gathered and showers
poured down upon the parched earth. 2) пересохший; запекшийся; parched
wayfarer - томимый жаждой путник; parched lips - запекшиеся губы Syn: see dry
parching adj. палящий
parchment noun 1) пергамент; old manuscripts written on parchment 2) руко-
пись на пергаменте 3) пергаментная бумага; Cover with a sheet of non-stick
baking parchment. 4) кожура кофейного боба 5) attr. пергаментный
parcook v. слегка проварить, наполовину сварить
pardon 1. noun 1) прощение, извинение; I beg your pardon - извините 2) leg.
помилование; - general pardon - issue pardon for smb. He was granted a
presidential pardon. 3) hist. индульгенция 2. v. 1) прощать, извинять; pardon
me - прошу прощения, извините меня; It is easy to pardon a child for
forgetfulness, but not for rudeness. 2) (по)миловать; оставлять без наказания;
One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for
having opposed him. Syn: condone, excuse, forgive, overlook, remit Ant:
condemn, convict, penalize, punish
pardonable adj. простительный; He looked at us with pardonable pride.
pardoner noun hist. продавец индульгенций
pare v. 1) подрезать (ногти) 2) срезать корку, кожуру; чистить; обчищать;
Pare the brown skin from the meat. 3) урезывать, сокращать; The US can pare
back its military presence in Asia as well. Local authorities must pare their
budgets. - pare away - pare down - pareoff
pare away а) срезать, обчищать; б) урезывать, сокращать
pare down а) обстругивать; This door has swollen in the wet weather and
will have to be pared down with a sharp knife. б) сокращать, урезывать; The
universities and colleges have been asked to pare down their spending to the
least possible. The number of Ministers has been pared down by a third.
pared-down adj. сокращенный, урезанный, упрощенный; Her style is pared-down
and simple. The new NATO will be a pared-down military organization.
paregoric med. 1. adj. болеутоляющий 2. noun болеутоляющее средство
parenchyma noun anat.; bot. паренхима
parent noun 1) родитель; родительница; spiritual parent - духовный отец;
unnatural parents - приёмные родители 2) праотец; предок 3) животное или рас-
тение, от которого произошли другие 4) источник, причина (зла и т. п.) 5)
attr. родительский; Parent birds began to hunt for food for their young. 6)
attr. исходный, являющийся источником; - parent rock - parent plant 7) attr.
основной; - parent metal - parent station 8) вышестоящий (об организации);
Each unit including the parent company has its own, local management. - parent
state
parent metal основной металл;
parent plant agric. исходное растение (при гибридизации)
parent rock geol. материнская, маточная порода;
parent state метрополия
parent station aeron. своя база, свой аэродром
parent-in-law noun 1) свёкор; свекровь 2) тесть, тёща
parentage noun 1) происхождение, линия родства, родословная; She's a
Londoner of mixed parentage (English and Jamaican). We are all the result of
our parentage and up-bringing. 2) отцовство; материнство
parental adj. 1) родительский; отцовский; материнский; the removal of
children from the parental home; Medical treatment was sometimes given to
children without parental consent. 2) являющийся источником (возникновения,
происхождения и т.п.)
parenthesis noun 1) gram. вводное слово или предложение 2) usu. pl. круг-
лые, простые скобки; This sentence must be in parentheses. In parenthesis, I'd
say that there were two aspects... 3) интермедия, вставной эпизод; интервал
parenthesize v. 1) вставлять (вводное слово или предложение) 2) заключать в
скобки
parenthetic(al) adj. 1) вводный, заключенный в скобки; John was making a
long parenthetical remark about his travel. 2) изобилующий вводными предложе-
ниями 3) вставленный мимоходом 4) joc. кривой (о ногах и т. п.)
parenthood noun 1) отцовство; материнство; She may feel unready for the
responsibilities of parenthood. 2) родительские чувства; родительский долг
parenting noun воспитание детей, забота о детях; parenting classes;
Parenting is not fully valued by society.
pareoff а) срезать, обчищать; Pare off the skin of this fruit very gently,
as the flesh is delicate. б) урезывать, сокращать
paresis noun med. парез, полупаралич
parget 1. noun 1) штукатурка 2) гипс 2. v. 1) штукатурить 2) украшать леп-
кой
parget(t)ing noun (орнаментная) штукатурка
parhelion noun; astr. паргелий, ложное солнце
pariah noun пария; отверженный
pariah-dog noun бродячая собака
Parian 1. adj. паросский; Parian marble - паросский мрамор 2. noun род фар-
фора
paries noun; biol. стенка (полости органа, лабиринта)
parietal adj.; anat. 1) париетальный, пристеночный 2) теменной
paring noun 1) подрезание, срезывание 2) pl. обрезки, кожура, корка, шелу-
ха; очистки; potato parings - картофельные очистки; nail parings - срезанные
ногти
Paris noun greek; myth. Парис
Paris blue парижская лазурь
Paris doll манекен
parish noun 1) церковный приход; the parish of St Mark's 2) прихожане 3)
amer. (гражданский) округ; a closely fought parish council election; elected
representatives, such as County and Parish Councillors 4) attr. приходский;
parish clerk - псаломщик; a 13th century parish church to go on the parish -
получать пособие по бедности parish lantern joc. - луна
parish register метрическая книга
parishioner noun прихожанин; прихожанка; He was greatly loved by his
parishioners.
Parisian 1. adj. парижский 2. noun парижанин; парижанка
parity I noun 1) равенство; Women have yet to achieve wage or occupational
parity in many fields. 2) параллелизм, аналогия; соответствие; by parity of
reasoning - по аналогии 3) econ. паритет; The government was ready to let the
pound sink to parity with the dollar. II noun biol. способность к деторождению
park 1. noun 1) парк; a walk around the park; a zoological park 2) место
стоянки автомобилей 3) парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.); a
business park; a science and technology park 4) заповедник (тж. national park)
5) устричный садок 6) amer. высокогорная долина 7) coll. футбольное поле, поле
для регби; John was the best player on the park. 2. v. 1) разбивать парк, ого-
раживать под парк (землю) 2) ставить на стоянку, парковать (автомобиль и т.
<< Пред. стр. 249 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу