<< Пред. стр. 250 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
п.); John turned into the next side street and parked. He found a place to
park the car. 3) coll. оставлять (где-л.), положить (куда-л.); John parked his
hat in the hall. 4) coll. расположиться, устроиться; He parked behind a desk.
I shall park myself in a bed. 5) mil. ставить парком (артиллерию) (тж. to park
guns) to park on smb. - навязать кому-л.
park-keeper noun садовник
parka noun парка (одежда эскимосов)
parkin noun пряник из овсяной муки на патоке
parking noun 1) место стоянки автомобилей; Cars allowed, but parking is
limited. 2) парковка автомобиля; In many towns parking is allowed only on one
side of the street. 3) amer. газон (с деревьями), идущий по середине улицы
parking garage noun amer. стоянка автомашин
parking lights noun; pl. amer. габаритные огни (у автомашины)
parking lot стоянка автомашин
parking meter noun amer. счётчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей
parking ticket noun amer. 1) вызов в полицию за нарушение правил стоянки
автомобилей 2) штраф за нарушение правил стоянки; I've just got a parking
ticket - my first in years.
parkland noun 1) парковые насаждения; парк; Its beautiful gardens and
parkland are open to the public. 2) территория паркового типа; луговое угодье
с отдельными деревьями
parkway noun amer. аллея, бульвар
parky adj. coll. холодный (о погоде); It's a parky today.
Parl. Parliament; Parliamentary noun парламент; парламентский
parlance noun язык, манера говорить или выражаться; - in legal parlance -
in common parlance Under the Communists local councils became, in official
parlance, 'agencies of the state authority.'
parlay amer. 1. noun пари; ставка (в азартных играх) 2. v. держать пари;
делать ставку (в азартных играх)
parley 1. noun переговоры (особ. воен.); - beat a parley - sound a parley
2. v. 1) вести переговоры, договариваться; обсуждать; We must send our most
trusted officer to parley with their leaders for an exchange of prisoners. 2)
говорить (на иностранном языке) Syn: see consult
parleyvoo joc. 1. noun 1) французский язык 2) француз 2. v. болтать
по-французски
parliament I noun 1) парламент; meeting of parliament - заседание парламен-
та; to have a seat in parliament - быть членом парламента 2) сессия парламен-
та; The legislation is expected to be passed in the next parliament. 3) attr.
парламентский II noun имбирный пряник
parliament-cake = parliament II
parliamentarian 1. noun 1) член парламента; A delegation of Iraqi
parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. 2) знаток парла-
ментской практики; He is a veteran parliamentarian whose views enjoy
widespread respect. 3) hist. сторонник парламента (в Англии в XVII в.) 2. adj.
парламентский
parliamentarism noun парламентаризм
parliamentary adj. парламентский, парламентарный; - old parliamentary hand
- parliamentary language He used his influence to make sure she was not
selected a parliamentary candidate. - parliamentary train
Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте
parliamentary language язык, допустимый в парламенте;
parliamentary train hist. установленный парламентом дешевый поезд, в кото-
ром плата за милю не превышала одного пенса
Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета)
parlor = parlour
parlor car amer. салон-вагон
parlour noun 1) скромная гостиная, общая комната (в квартире) 2) отдельный
кабинет (в ресторане) 3) приемная (в гостинице и т. п.) 4) amer. зал, ателье,
кабинет; - beauty parlour - hairdresser's parlour - photographer's parlour -
dental parlour - billiard parlour - funeral parlour - ice-cream parlour
parlour boarder привилегированный школьник пансиона, живущий в семье дирек-
тора пансиона
parlour car amer.; railways салон-вагон
parlour game noun комнатная игра (типа викторины, шарады, фантов)
parlourmaid noun горничная
parlous 1. adj. 1) опасный; затруднительный 2) ужасный, потрясающий; the
parlous state of our economy Syn: see dire 2. adv. очень, ужасно
parly noun coll. abbr. of parliamentary train; see parliamentary
Parmesan noun пармезан (сыр)
Parnassian lit. 1. adj. парнасский 2. noun парнасец
Parnassus noun greek; myth. Парнас
parochial adj. 1) приходский; She was a secretary on the local parochial
church council. 2) узкий, ограниченный; местнический; - parochial interests
parochial interests узкие, местнические интересы
parochialism noun ограниченность интересов, узость; местничество; We have
been guilty of parochialism, of resistance to change.
parodist noun пародист
parody 1. noun 1) пародия; The film was a parody of the popular TV series.
2) пародия, слабое подобие Syn: see caricature 2. v. пародировать; Any style
can be parodied.
parole 1. noun 1) досрочное, временное или условное освобождение заключен-
ного из тюрьмы; Although sentenced to life, he will become eligible for parole
after serving 10 years. 2) срок условного заключения; If released, he will
continue to be on parole for a year. 3) обязательство пленных не участвовать в
военных действиях; to break/forfeit one's parole 4) mil. пароль 5) ling. речь
6) честное слово, обещание (тж. parole of honour); 7) attr. - parole system 2.
v. 1) освобождать заключённого условно; 2) mil. освобождать пленного под чест-
ное слово или на определённых условиях
parole system amer. система, по которой заключенные освобождаются на из-
вестных условиях досрочно
parolee noun условно освобождённый заключённый; освобождённый из заключения
под подписку (о невыезде и т. п.)
paronomasia greek noun парономазия, каламбур, игра слов
paronym noun ling. пароним
paroquet = parakeet
parotid anat. 1. noun околоушная железа 2. adj. околоушный
parotitis noun med. воспаление околоушных желез, эпидемический паротит,
свинка
paroxysm noun 1) med. приступ (болезни), припадок, пароксизм; If he lay on
his right side, he broke into a paroxysm of coughing. 2) med. спазм, судорога
3) приступ, взрыв (смеха, негодования и т. п.); a paroxysm of grief; He
exploded in a paroxysm of rage. Syn: see convulsion
paroxysmal adj. появляющийся пароксизмами; судорожный
parpen noun archit. перевязка каменной кладки
parquet 1. noun 1) паркет 2) amer. передние ряды партера 3) attr. паркетный
- parquet circle 2. v. настилать паркет
parquet circle амфитеатр
parquet-block noun паркетная клепка
parquetry noun паркет
parr noun молодой лосось
parrel noun 1) наличник камина 2) naut. бейфут
parricidal adj. отцеубийственный
parricide noun 1) отцеубийца; матереубийца 2) изменник родины 3) отцеу-
бийство; матереубийство 4) измена родине
parrot 1. noun 1) zool. попугай 2) попугай (о человеке) 2. v. 1) повторять
как попугай (тж. parrot it) 2) учить (кого-л.) бессмысленно повторять
(что-л.); Generations of students have learnt to parrot the standard
explanations.
parrot fashion adv. как попугай; Pupils often had to repeat lessons parrot
fashion.
parrot-cry noun избитый лозунг, штамп
parrot-fashion adv. как попугай; Pupils often had to repeat lessons parrot
fashion.
parrotry noun бессмысленное повторение чужих слов
parry 1. noun 1) отражение удара; защита (в фехтовании), отбив (в боксе) 2)
парирование (вопроса и т.д.); 2. v. 1) отражать (удар, нападение); I did not
want to wound him, but to parry his attacks. 2) парировать; Mr. King had to
parry questions on the economy plan. 3) уклоняться, отделываться (от чего-л.);
He always parries disagreeable affairs.
parse 1. noun разбор, анализ (обыкн. предложения) 2. v. делать грамматичес-
кий разбор
parsimonious adj. 1) бережливый, экономный 2) скупой Syn: see stingy
parsimony noun 1) бережливость, экономия; to exercise parsimony of phrase -
быть скупым на слова 2) скупость, скряжничество; Due to official parsimony
only the one machine was build.
parsing noun грамматический разбор
parsley noun bot. петрушка
parsnip noun bot. пастернак
parson noun 1) приходский священник, пастор 2) coll. священник, проповедник
parson's nose coll. куриная гузка [ср. pope's nose; см. pope I ]
parsonage noun; obs. дом приходского священника, пасторат
parsonic adj. пасторский
part 1. noun 1) часть, доля; for the most part - большей частью; in part -
частично, частью; one's part in a conversation - чье-л. высказывание в разго-
воре; Respect is a very important part of any relationship. Use turpentine and
oil, two parts to one. 2) часть (книги), том, серия, выпуск 3) rare группа,
фракция; I was a part of the team. 4) часть тела, член, орган; the (privy)
parts - половые органы; It was a very severe accident and he lost part of his
foot. 5) участие, доля в работе; обязанность, дело; - take part - have part it
was not my part to interfere - не мое было дело вмешиваться; to do one's part
- (с)делать свое дело; If only he could conceal his part in the accident. 6)
роль; - play a part - act a part He offered her a large part in the play. 7)
сторона (в споре и т. п.); for my part - с моей стороны, что касается меня; on
the part of smb. - с чьей-л. стороны; - take the part of smb. - take part with
smb. 8) pl. края, местность; in foreign parts - в чужих краях; in these parts
- в этих местах, здесь; in all parts of the world - повсюду в мире, во всем
мире 9) деталь, часть; spare parts for military equipment; This engine has
only got three moving parts. 10) pl.; obs. способности; a man of (good) parts
- способный человек 11) amer. пробор (в волосах) 12) gram. - part of speech -
part of sentence 13) mus. партия, голос 14) archit. 1/30 часть модуля part and
parcel - составная/неотъемлемая часть to have neither part nor lot in smth. -
не иметь ничего общего с чем-л. in good part - без обиды; благосклонно; милос-
тиво; to take smth. in good part - не обидеться in bad/evil part - с обидой;
неблагосклонно; to take smth. in bad/evil part - обидеться Syn: passage,
piece, portion, section, segment, subdivision Ant: entirety, entity, totality,
unit, whole 2. adv. частью, отчасти; частично; The television producer today
has to be part of news person, part educator. 3. v. 1) разделять(ся); отде-
лять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); let us part
friends - расстанемся друзьями 2) расчесывать, разделять на пробор 3) coll.
расставаться (с деньгами и т. п.); платить; he won't part - он не заплатит 4)
умирать 5) obs. делить (между кем-л.) - part from - part over - part with
part and parcel неотъемлемая часть;
part company with прекратить связь, знакомство с кем-л.
part from расстаться, распрощаться с кем-л.; It's hard to part from friends
you love; A fool is soon parted from his money.
part of sentence член предложения
part of speech часть речи;
part over расставаться по причине чего-л.; After years of marriage, the
husband and wife parted over his relationships with other women.
part time неполный рабочий день
part with а) = part from ; б) отдавать, передавать что-л.; в) отпускать
(прислугу)
part-owner noun совладелец
part-song noun mus. вокальное произведение для трех или более голосов
part-time adj. - part-time worker
part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день
part-timer noun = part-time worker [см. part-time ]
part. particular noun особый, особенный
partake v. 1) принимать участие (в чем-л.) (in, of); разделять (с кем-л.)
(with); How many workers are partaking in the firm's insurance plan? 2) вос-
пользоваться (гостеприимством и т. п.) (of) 3) отведать, съесть, выпить (of);
You are welcome to partake our simple food. 4) иметь примесь (чего-л.); отда-
вать (чем-л.) the vegetation partakes of a tropical character - эта расти-
тельность напоминает тропическую; Her so-called honesty partakes of rudeness.
Syn: see share
partaker noun участник
partaking noun участие
parted adj. 1) разделенный; - parted lips 2) разлученный
parted lips полуоткрытый рот
parterre fr. noun 1) партер 2) amer. задние ряды партера, амфитеатр 3)
цветник
parthenogenesis noun biol. партеногенез
Parthian adj. hist. парфянский; - Parthian shaft - Parthian shot - Parthian
arrow
Parthian arrow fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shaft fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
Parthian shot fig. парфянская стрела (замечание и т. п., приберегаемое к
моменту ухода)
parti fr. noun партия (в браке)
parti pris fr. предвзятое мнение
partial adj. 1) частичный, неполный; частный 2) пристрастный 3) partial to
- неравнодушный (к чему-л., кому-л.); he is very partial to sport - он очень
любит спорт Syn: see biased
partial eclipse частичное затмение
partiality noun 1) пристрастие 2) склонность, пристрастие (к чему-л.) (for)
partible adj. 1) делимый 2) подлежащий делению (особ. о наследстве)
participant noun участник, участвующий
participate v. 1) участвовать (in); I like the whole school to participate
in the sports. 2) разделять (что-л.) (in), (с кем-л.) (with) 3) пользоваться
(чем-л.)(in) 4) rare иметь общее (с чем-л.) (of) Syn: see share
participating country страна-участница (договора, конференции и т. п.)
participation noun участие; соучастие
participative adj. участвующий
participator noun участник
participatory adj. совместный
participial adj. gram. причастный; деепричастный
participle noun gram. причастие; деепричастие
particle noun 1) частица; крупица; particle of dust - пылинка 2) gram. не-
изменяемая частица; суффикс; префикс 3) статья (документа)
particoloured adj. пестрый, разноцветный
particular 1. adj. 1) специфический, особый, особенный 2) индивидуальный,
частный, отдельный; - particular goals 3) особый, исключительный; заслуживаю-
щий особого внимания; it is of no particular importance - особой важности это
не представляет; he is a particular friend of mine - он мой близкий друг; for
no particular reason - без особого основания; - particular qualities 4) под-
робный, детальный, обстоятельный 5) тщательный; to be particular in one's
speech - тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью 6) раз-
борчивый, привередливый; particular about what (particular as to what) one
eats - разборчивый в еде 2. noun 1) частность; подробность, деталь; - in
particular - go into particulars 2) pl. подробный отчет; to give all the
particulars - давать подробный отчет - London particular
particular goals конкретные цели
particular qualities особенности
particularism noun 1) исключительная приверженность (к кому-л., чему-л.) 2)
polit. партикуляризм
particularistic adj. частный, узкий; - particularistic interests
particularistic interests узкие интересы
particularity noun 1) особенность, специфика, подробность 2) тщательность;
обстоятельность 3) rare разборчивость
particularize v. подробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подроб-
ности
particularized adj. специализированный; особый
particularly adv. 1) очень, чрезвычайно; особенно, в особенности 2) особен-
но, особым образом 3) индивидуально, лично; в отдельности; generally and
particularly - в общем и в частности 4) подробно, детально
parting 1. noun 1) расставание, разлука; отъезд; прощание; - at parting 2)
разделение; разветвление; at the parting of the ways - на распутье oft. fig.
3) пробор (в волосах) 4) obs. смерть 5) tech. отделение; отрезание (резцом) 6)
geol. отдельность, разделяющая пласты; прослоек 2. adj. 1) прощальный 2) ухо-
дящий, умирающий; угасающий; - parting day 3) разделяющий; разветвляющийся,
расходящийся (о дороге)
parting day день, клонящийся к вечеру
partisan I 1. noun 1) приверженец, сторонник 2) партизан 2. adj. 1) парти-
занский 2) узкопартийный 3) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) Syn: see
biased II noun hist. протазан, алебарда
partisanship noun приверженность
partite adj. bot.; zool. дольный, раздельный
partition 1. noun 1) расчленение; разделение 2) раздел 3) часть, подразде-
ление 4) отделение (в шкафу, сумке и т. п.) 5) перегородка, переборка 2. v. 1)
делить 2) расчленять, разделять 3) ставить перегородку - partition off
partition off отделять, отгораживать перегородкой; Several offices have
been partitioned off from the original large room. The original large room has
been partitioned off into separate offices.
partitionist noun сторонник разделения страны
partitive 1. adj. 1) gram. разделительный, партитивный; - partitive
genitive 2) дробный; частный 2. noun gram. разделительное слово
partitive genitive ling. родительный разделительный
partly adv. 1) частью, частично 2) отчасти, до некоторой степени
partner 1. noun 1) участник; соучастник (в чем-л.) (in, of); товарищ (по
делу, работе) (with) 2) компаньон; партнер; пайщик; - secret partner -
sleeping partner - dormant partner - silent partner - predominant partner 3)
контрагент 4) супруг(а) 5) партнер (в танцах, игре); 6) pl.; naut. партнерс
(мачты) Syn: see associate 2. v. 1) быть партнером 2) делать (чьим-л.) партне-
ром; ставить в пару (с кем-л.) (with); The lady of the house had no difficulty
in partnering off her attractive daughter with a rich young man.
partnership noun 1) участие; сотрудничество; - working partnership 2) това-
рищество, компания
partridge noun zool. (серая) куропатка
partridge-wood noun красное дерево (древесина некоторых тропических де-
ревьев)
parturient adj. 1) разрешающаяся от бремени, рожающая 2) связанный с рода-
ми; родовой; послеродовой; - parturient infection
parturient infection родильная горячка
parturifacient noun med. средство, вызывающее или облегчающее роды
parturition noun роды
party I 1. noun партия; the socialist party - социалистическая партия 2.
adj. партийный; - party affiliation - party card - party leader - party man -
party member - party membership - party organization - party local - party
<< Пред. стр. 250 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу