<< Пред. стр. 252 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
тий час; he stayed till past two o'clock - было больше двух, когда он ушел;
half past two - половина третьего; the train is past due - поезд опоздал; he
is past sixty - ему за шестьдесят 4) свыше, сверх; за пределами (достижимого);
past the wit of man - выше человеческого разумения; he is past cure - он неиз-
лечим; it is past endurance - это нестерпимо
past all bearing нестерпимый, нестерпимо
past compare вне всякого сравнения
past master (непревзойденный) мастер (в чем-л.) (in)
past participle gram. причастие прошедшего времени
past recall а) непоправимый; б) забытый
pasta noun паста, блюда из макарон
paste 1. noun 1) тесто (сдобное) 2) пастила, халва и т. п. 3) паста; масти-
ка 4) клей; клейстер 5) страз 6) мятая глина 7) electr. активная масса (для
аккумуляторных пластин) 8) sl. удар кулаком 2. v. 1) приклеивать или склеивать
(клейстером или клеем); обклеивать (with) 2) coll. исколотить
pasteboard noun 1) картон 2) coll. визитная карточка 3) игральная карта 4)
железнодорожный билет 5) attr. картонный; fig. непрочный, шаткий
pastel noun 1) пастель 2) bot. вайда 3) синяя краска из вайды 4) attr. пас-
тельный; - pastel shades
pastel shades блеклые краски
paster noun 1) рабочий, наклеивающий ярлыки 2) amer. полоска клейкой бумаги
(особ. для заклеивания фамилии в избирательном списке)
pastern noun бабка (лошади)
pasteurization noun пастеризация
pasteurize v. 1) пастеризовать (молоко) 2) делать прививку по методу Пасте-
ра (преим. от бешенства)
pasteurizer noun пастеризатор, аппарат для пастеризации
pasticcio it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная)
pastiche it. noun смесь; попурри; стилизация (особ. литературная)
pastil noun 1) курительная ароматическая свеча 2) лепешка, таблетка
pastille noun пастилка
pastime noun приятное времяпрепровождение, развлечение; игра Syn: see hobby
pastiness noun клейкость, липкость
pastor noun 1) духовный пастырь 2) пастор 3) розовый скворец Syn: see
minister
pastoral 1. adj. 1) пастушеский; - pastoral industry 2) пасторальный 2.
noun 1) пастораль 2) eccl. послание
pastoral industry овцеводство
pastorale noun муз. пастораль
pastorate noun 1) пасторат 2) collect. пасторы
pastorship = pastorate 1)
pastrami noun пастрами, копченая говядина
pastry noun кондитерские изделия (пирожные, печенье и т. п.)
pastrycook noun кондитер
pasturable adj. пастбищный
pasturage noun 1) пастбище 2) подножный корм 3) пастьба
pasture 1. noun 1) пастбище, выгон 2) подножный корм 2. v. пасти(сь)
pasty I noun пирог (особ. с мясом) II adj. 1) тестообразный; вязкий 2)
бледный, одутловатый; нездоровый (о цвете лица)
pasty-faced = pasty II 2)
Pat noun; dim. of Patrick, Patricia, Martha Пэт, Пат
pat I Pat noun coll. Пэт (шутливое прозвище ирландца) II 1. noun 1) похло-
пывание; хлопанье, шлепанье 2) хлопок, шлепок (звук) 3) кусок, кружочек сбито-
го масла 2. v. 1) шлепать, похлопывать; to pat smb. on the back - похлопать
кого-л. по спине; Most children dislike being patted on the head. 2) выразить
кому-л. одобрение; I don't know what cause she has to pat herself on the back.
III 1. adv. 1) кстати; 'в точку'; своевременно; удачно; the story came pat to
the occasion - рассказ оказался очень кстати 2) быстро, свободно; с готов-
ностью; to know a lesson off pat - хорошо знать урок 3) cards - stand pat 2.
adj. подходящий; уместный; удачный; своевременный
pat. patent noun патент
patch 1. noun 1) заплата 2) обрывок, клочок, лоскут 3) пятно неправильной
формы 4) кусочек наклеенного пластыря 5) мушка (на лице) 6) повязка (на глазу)
7) небольшой участок земли; a patch of potatoes - участок под картофелем 8)
обрывок, отрывок 9) geol. включение породы a purple patch - (в литературном
произведении) а) яркое место; б) цветистый, безвкусный отрывок not a patch on
smth. coll. - ничто в сравнении с чем-л. 2. v. латать; ставить заплаты; hills
patched with snow - холмы, местами покрытые снегом - patch up
patch up а) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; His trousers
were patched up, and he was ashamed of them. б) улаживать (ссору); Have Jim
and Mary patched up their quarrel yet? The director and the chairman seem to
have patched up their differences of opinion. в) делать что-л. небрежно г)
coll. подштопать, заштопать, подлечить; After the car crash, the driver was
taken to the hospital to be patched up.
patch-pocket noun накладной карман
patchouli noun пачули (растение и духи)
patchwork noun 1) лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных
лоскутов 2) мешанина; ералаш 3) attr. сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрый
patchy adj. 1) испещренный пятнами, пятнистый 2) неоднородный, пестрый,
разношерстный 3) обрывочный, случайный (о знаниях)
pate I noun; coll. 1) голова, башка 2) макушка 3) ум, рассудок II fr. noun
паштет
patella noun; anat. коленная чашечка
paten noun 1) металлический кружок, диск 2) eccl. дискос
patency noun 1) явность, очевидность 2) med. раскрытое состояние
patent 1. adj. 1) открытый; доступный 2) явный, очевидный 3) патентованный
4) coll. собственного изобретения; остроумный, оригинальный Syn: see overt 2.
noun 1) патент; диплом; hist. жалованная грамота 2) право (на что-л.), получа-
емое благодаря патенту; исключительное право 3) знак, печать (ума, гениальнос-
ти) 4) amer. пожалование земли правительством 5) attr. - patent office -
patent right 3. v. патентовать; брать патент (на что-л.)
patent leather лакированная кожа, лак
patent office бюро патентов;
patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)
patent right amer. патент
patent-leather adj. лакированный
patentee noun владелец патента
patenting noun 1) патентование 2) metal. закалка в свинцовой ванне
patently adv. явно, очевидно; открыто
pater noun school; sl. отец
patera noun; archit. патера, круглый орнамент (в виде тарелки)
paterfamilias noun; joc. отец семейства, хозяин дома
paternal adj. 1) отцовский 2) родственный по отцу; - paternal aunt 3) оте-
ческий - paternal legislation
paternal aunt тетка со стороны отца
paternal legislation излишне мелочное законодательство
paternalism noun 1) отеческое попечение 2) патернализм
paternalistic adj. 1) отцовский 2) отеческий
paternity noun 1) отцовство 2) происхождение по отцу; the paternity of the
child is unknown - неизвестно, кто отец ребенка 3) fig. авторство; источник
paternoster noun 1) 'отче наш' (молитва) 2) заклятие; магическая формула 3)
четки 4) tech. нория, элеватор 5) attr. - paternoster line
paternoster line рыболовная леса с рядом крючков
path noun 1) тропинка; тропа; дорожка 2) гаревая или беговая дорожка 3)
путь; стезя; to enter on (to take) the path - вступить на путь; to cross
smb.'s path - стать кому-л. поперек дороги 4) линия поведения или действия 5)
траектория
pathetic adj. 1) трогательный, жалостный, умилительный 2) душераздирающий
3) obs. патетический the pathetic fallacy - придание силам природы свойств жи-
вых существ - pathetic strike Syn: moving, pitiable, pitiful, poignant,
touching Ant: farcical, ludicrous, ridiculous, unaffecting
pathetic strike забастовка солидарности
pathetics noun патетика
pathfinder noun 1) исследователь (малоизученной страны); землепроходец;
следопыт 2) указатель курса (в радиолокации) 2) aeron. самолет наведения 4)
med. зонд, щуп
pathless adj. 1) бездорожный, непроходимый 2) непроторенный; неисследован-
ный
pathogen noun патогенный, болезнетворный микроорганизм
pathogenic adj. патогенный, болезнетворный
pathological adj. патологический
pathologist adj. патолог
pathology noun патология
pathos noun 1) пафос 2) что-л., вызывающее грусть, печаль или сострадание
3) чувствительность
pathway noun 1) тропа; тропинка; дорожка; дорога, путь 2) траектория 3)
tech. мостки для сообщения, рабочий мосток
patience noun 1) терпение, терпеливость; I have no patience with him - он
меня выводит из терпения; I am out of patience with him - я потерял с ним вся-
кое терпение 2) настойчивость 3) cards пасьянс; - play patience the patience
of Job - ангельское терпение Syn: forbearance, long-suffering, masochism,
resignation, stoicism, sufferance Ant: anger, impatience, militancy,
restiveness, sadism
patient 1. adj. 1) терпеливый; he is patient under adversity - он терпеливо
переносит несчастье 2) упорный; настойчивый 3) терпящий, допускающий (of); the
facts are patient of various interpretations - факты допускают различное тол-
кование 2. noun пациент, больной
patina noun патина (налет на бронзе), чернь
patio span. noun внутренний дворик; патио
patisserie noun fr. 1) кондитерские изделия; пирожное, печенье 2) конди-
терский магазин
patois fr. noun местный говор
patriarch noun 1) глава рода, общины, семьи; старейшина, патриарх 2) родо-
начальник; основатель 2) eccl. патриарх
patriarchal adj. 1) патриархальный 2) eccl. патриарший 3) почтенный Syn:
see old
patriarchate noun; eccl. 1) патриаршество 2) резиденция патриарха; патриар-
хия
patriarchy noun 1) патриархат 2) = patriarchate 1)
Patricia noun Патриция
patrician 1. noun 1) патриций 2) аристократ 2. adj. 1) патрицианский 2)
аристократический
patricidal = parricidal
patricide noun 1) отцеубийство 2) отцеубийца
Patrick noun Патрик
patrimonial adj. родовой, наследственный
patrimony noun 1) родовое, наследственное имение, вотчина 2) наследство 3)
наследие Syn: see inheritance
patriot noun патриот
patriotic adj. патриотический; - Great Patriotic War
patriotism noun патриотизм
patristic adj. принадлежащий 'отцам церкви'
patrol 1. noun 1) mil. дозор; разъезд; патруль; - on patrol 2) патрулирова-
ние 3) attr. патрульный, дозорный; сторожевой; - patrol dog - patrol wagon 2.
v. 1) патрулировать; охранять 2) стоять на страже; надзирать 3) aeron. барра-
жировать
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon amer. тюремная карета
patrol-bomber noun mil. патрульный бомбардировщик
patrolman noun amer. полицейский
patron noun 1) покровитель, патрон, шеф; заступник 2) постоянный покупа-
тель, клиент; постоянный посетитель
patronage noun 1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество
2) клиентура; постоянные покупатели или посетители 3) покровительственное от-
ношение 4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных
лиц и т. п.)
patroness noun покровительница, патронесса; заступница
patronize v. 1) покровительствовать, опекать 2) относиться свысока, покро-
вительственно, снисходительно 3) быть постоянным покупателем или посетителем
4) оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, от-
дельным лицам и т. п.) Syn: see condescend
patronymic 1. adj. 1) образованный от имени отца, предка (об имени) 2) ука-
зывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, как напр.: Мас-, O', son)
2. noun 1) фамилия, образованная от имени предка; родовое имя 2) отчество
patsy noun coll. 1) простофиля; простак 2) козел отпущения
patten noun 1) деревянный башмак; башмак на толстой деревянной подошве,
закрепленной металлическим кольцом (для ходьбы по грязи) 2) constr. база ко-
лонны
patter I 1. noun 1) условный язык, жаргон 2) говорок; скороговорка 3) coll.
речитативные вставки в песню; реприза 4) coll. болтовня, краснобайство Syn:
chit-chat, palaver, small talk 2. v. говорить скороговоркой; тараторить; бор-
мотать (часто молитвы) II 1. noun 1) стук (дождевых капель) 2) топотание, лег-
кий топот (тж. patter about, patter around); I'm sure I can hear a small
animal pattering about in the bushes. 2. v. 1) барабанить, стучать (о дождевых
каплях) 2) топотать, семенить, шлепать (тж. patter about, patter around); I'm
sure I can hear a small animal pattering about in the bushes.
pattern 1. noun 1) образец, пример 2) модель, шаблон 3) образчик 4) выкрой-
ка; to take a pattern of - скопировать; снять выкройку с чего-л. 5) рисунок,
узор (на материи и т. п.) 6) система, структура; - pattern of life - pattern
of trade 7) стиль, характер (литературного произведения и т. п.) 8) amer. от-
рез, купон на платье 9) metal. модель (для литья) 10) attr. образцовый, при-
мерный Syn: see prototype 2. v. 1) делать по образцу, копировать (after, on,
upon); The railway system was patterned after the successful plan used in
other countries. 2) украшать узором; I want a wallpaper patterned with roses.
3) rare следовать примеру; Mary has always patterned herself on her mother.
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей
pattern-maker noun metal. модельщик
pattern-shop noun metal. модельный цех, модельная мастерская
Patty noun; dim. of Martha, Matilda Пэтти, Патти
patty noun пирожок; лепешечка
pattypan noun форма для пирожков
PAU Pan-American Union noun Панамериканский союз
paucity noun 1) малочисленность, малое количество 2) недостаточность
Paul noun Пол(ь); bibl. Павел
Paula noun Пола, Паула
Paulina noun Паулина; Полина
Pauline noun Паулина; Полина
paunch noun 1) живот, пузо; брюшко 2) первый желудок, рубец (у жвачных)
paunchy adj. с брюшком
pauper noun 1) бедняк, нищий 2) живущий на пособие по бедности
pauperism noun нищета, пауперизм
pauperization noun обнищание, пауперизация
pauperize v. доводить до нищеты
pause 1. noun 1) пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка 2) замеша-
тельство; - give pause to - at pause 3) lit. цезура 4) mus. фермата Syn: see
break 2. v. 1) делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause upon smth. -
задержаться на чем-л.; to pause upon a note - продлить ноту; Let me pause on
these matters for a time before I make a decision. 2) находиться в нереши-
тельности; медлить Syn: see hesitate
pave v. 1) мостить, замащивать; Old roads used to be paved with round
stones. 2) выстилать (пол) 3) устилать, усеивать (цветами и т. п.); paved with
flowers - усеянный цветами to pave the way - прокладывать путь, подготовлять
почву (для проведения чего-л.) (for, to) The way to misfortune is paved with
good intentions.
pavement noun 1) тротуар, панель 2) пол, выложенный мозаикой и т. п. 3)
amer. мостовая 4) дорожное покрытие 5) mining почва - on the pavement
pavement-artist noun художник, рисующий на тротуаре (чтобы заработать на
жизнь)
paver noun 1) мостильщик 2) камень, кирпич и т. п. для мощения 3) constr.
дорожный бетоноукладчик
pavilion 1. noun 1) палатка, шатер 2) павильон; беседка 3) летний концерт-
ный или танцевальный зал 4) корпус (больничный, санаторный) 2. v. 1) укры-
вать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) 2) строить павильоны; разбивать палат-
ки
paving noun 1) мостовая; дорожное покрытие 2) материал для мостовой 3)
attr. - paving stone
paving stone булыжник; брусчатка
pavlova noun торт со взбитыми сливками и фруктами
pavonine adj. 1) павлиний 2) радужный
paw 1. noun 1) лапа 2) coll. рука; почерк 2. v. 1) трогать, скрести лапой
2) бить копытом (о лошади) 3) coll. хватать руками, лапать, шарить (часто paw
over) - paw about - paw around
paw about хватать руками грубо и неуклюже; Girls don't like being pawed
about by strange men.
paw around = paw about
pawky adj. scot. лукавый, иронический
pawl 1. noun 1) tech. собачка; предохранитель 2) naut. пал (у шпиля) 2. v.
tech. выключать посредством собачки
pawn I noun chess пешка also fig. II 1. noun залог, заклад; - in pawn - at
pawn 2. v. 1) закладывать, отдавать в залог 2) ручаться; - pawn one's word -
pawn one's life
pawn one's life ручаться жизнью
pawn one's word давать слово;
pawnbroker noun ростовщик, ссужающий деньги под залог; - at the
pawnbroker's
pawnee noun leg. залогодержатель
pawnshop noun ломбард
pawpaw noun папайя
pax lat. 1. noun мир; символ мира 2. interj. school; sl. мир!, перемирие!;
чур-чура!, чур меня!; тише!
pay (paid) 1) платить, оплачивать 2) оказывать, делать 3) окупаться 4) пла-
та 5) жалованье
pay a call нанести визит
pay a compliment сделать комплимент
pay back отплачивать
pay back in kind отплатить той же монетой
pay cash расплатиться наличными
pay lip-service to smb. неискренне уверять кого-л. в преданности
pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах;
pay load полезная нагрузка; - final pay load
pay obeisance to выразить почтение (кому-л.)
pay off выплатить (до конца)
pay off old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
<< Пред. стр. 252 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу