<< Пред. стр. 254 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
peel off а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onion
skin, you find another skin underneath. Peeling away the wrapping paper, she
got such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-
зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surface
properly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible disease
in which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,
делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,
one to the right and one to the left. д) снимать (одежду), раздеваться; She
peeled off her coat and jumped into the water. The girls peeled off before
swimming. II noun hist. четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии
III noun пекарская лопата
peeler noun инструмент или машина для удаления шелухи, коры и т. п.; шелу-
шильная машина
peeling noun 1) корка, кожа, шелуха; potato peelings - картофельные очистки
2) отслаивание
peep I 1. noun 1) взгляд украдкой; - get a peep of - have a peep at smth. -
take a peep at smth. 2) первое появление; проблеск; - peep of day - peep of
dawn - peep of morning 3) скважина, щель without a peep - с места в карьер,
сразу же, с ходу 2. v. 1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть
сквозь маленькое отверстие; подглядывать; She spends half her day peeping at
her neighbours from behind her curtains. Would you dare to peep into a
teacher's desk to see if the examination papers were there? 2) проглядывать,
появляться, выглядывать; Spring must have begun at last, the young leaves are
just peeping out. 3) проявляться (о качестве и т. п.) (часто peep out) - peep
into - peep out - peep over - peep through
peep into заглядывать, заходить (куда-л.)
peep of dawn рассвет
peep of day рассвет
peep of morning рассвет
peep out выглядывать, проглядывать, появляться; The child peeped out from
behind her fingers. The stars peeped out as the clouds hurried past.
peep over выглядывать поверх чего-л.; He held his son above the level of
the wall so that he could peep over.
peep through заглядывать сквозь что-л., выглядывать; She moved the curtains
to one side and peeped through. The moon peeped through the clouds for a
moment. II 1. noun писк; чириканье 2. v. чирикать; пищать Syn: see squeal
peep-hole noun глазок; смотровое отверстие или смотровая щель
peep-show noun кинетоскоп
peeper noun 1) подсматривающий; соглядатай 2) usu. pl.; sl. глаза, гляделки
Peeping Tom 1) чрезмерно любопытный человек 2) mil.; sl. радиолокатор
peer I 1. noun 1) ровня, равный; you will not find his peer - вы не найдете
равного ему; to be tried by one's peers - быть судимым равными (себе по рангу)
- without peer 2) пэр, лорд 2. v. делать пэром II v. 1) вглядываться, всматри-
ваться (at, into, through); Even after peering at the letter, I still could
not recognize the signature. She stood on the shore for some time, peering
into the distance, long after the ship had gone. Opening the window, she
peered out into the darkness, but could see nothing. There's a hole in the
wall where you can peer through. 2) показываться, проглядывать, выглядывать;
The sun peered through a vast white cloud. Syn: see look
peerage noun 1) сословие пэров; знать 2) звание пэра 3) книга пэров
peeress noun супруга пэра, леди
peerless adj. несравненный, бесподобный
peeve coll. 1. noun 1) раздражение, раздраженное состояние 2) жалоба my pet
peeve - любимая мозоль, больное место 2. v.; usu. past part. раздражать, надо-
едать
peeved adj. coll. раздраженный
peevish adj. 1) сварливый, раздражительный, брюзгливый 2) капризный, неу-
живчивый 3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п. (о заме-
чании, взгляде и т. п.)
peewit = pewit
Peg noun; dim. of Margaret Пэг, Пег
peg 1. noun 1) колышек; деревянный гвоздь; затычка, втулка (бочки) 2) ве-
шалка; крючок (вешалки) 3) джин с содовой водой 4) coll. зуб 5) coll. нога 6)
coll. деревянная нога 7) колок (музыкального инструмента) 8) tech. нагель,
шпилька, штифт, чека a peg to hang a thing on - предлог, зацепка, тема (для
речи и т. п.) to take smb. down a peg or two - осадить кого-л., сбить спесь с
кого-л. - come down a peg a round peg in a square hole, a square peg in a
round hole человек не на своем месте to buy (clothes) off the peg покупать го-
товое (платье) 2. v. 1) прикреплять колышком (обыкн. peg down , peg in, peg
out) 2) exch. искусственно поддерживать цену на одном уровне; охранять от ко-
лебаний (курс, цену) 3) coll. швырять, бросать 4) протыкать - peg as - peg at
- peg away - peg down - peg in/into - peg out
peg as amer.; coll. рассматривать, считать, распознавать (как); We soon had
him pegged as a liar.
peg at coll. целиться во что-л.; бросать камнями в
peg away coll. упорно; настойчиво добиваться; упорно работать, корпеть
(at); If you peg away at cricket practice, there is some hope that you may be
chosen for the team.
peg down а) закреплять колышками; прибивать гвоздями; Make sure the tent is
safely pegged down in this high wind. б) связывать, стеснять, ограничивать; If
he's not pegged down to a certain course of action, he gets lazy. в) искуст-
венно поддерживать цены на более низком уровне; The government is attempting
to peg down the price of food.
peg in/into вбивать, вколачивать
peg out а) отмечать колышками (участок); The builders have pegged out the
land for the house. Have you pegged out your claim yet? б) убить шар (в кроке-
те в конце игры); в) coll. выдохнуться; потерять сознание; умереть; выйти из
строя (о машине); Two of the climbers pegged out before they reached the top
of the mountain. The engine pegged out halfway up the hill. г) coll. разо-
риться; быть разоренным д) повесить (белье) на прищепках; It's a lovely windy
day, help me to peg out the washing.
peg-top noun юла, волчок (игрушка)
pegamoid noun пегамоид (искусственная кожа)
Pegasus noun 1) greek; myth. Пегас 2) fig. поэтическое вдохновение
pegging noun 1) колья; материал для кольев 2) закрепление кольями или ко-
лышками 3) - pegging of prices
pegging of prices искусственное поддержание цен на определенном уровне
Peggy noun; dim. of Margaret Пэгги, Пегги
pegmatite noun min. пегматит
peignoir fr. noun пеньюар
pejorative adj. уничижительный
Pekinese I 1. adj. пекинский 2. noun житель Пекина II noun китайский мопс
(порода собак)
Peking noun г. Пекин
Pekingese I 1. adj. пекинский 2. noun житель Пекина II noun китайский мопс
(порода собак)
pekoe chin. noun высший сорт черного чая
pelage noun мех, шкура, шерсть (животных)
pelagian 1. adj. пелагический, морской 2. noun животные и растения, населя-
ющие открытое море
pelagic adj. пелагический (о фациях), морской, океанический; - pelagic
sealing
pelagic sealing охота на тюленей в открытом море
pelargonium noun bot. пеларгония, герань
pelerine noun пелерина
pelf noun pejor. деньги, презренный металл; богатство
pelican noun zool. пеликан
pelican crossing noun пешеходный переход 'пеликан' (со светофором, включае-
мым пешеходом)
pelisse noun 1) длинная мантилья; ротонда 2) детское пальто 3) гусарский
ментик
pell-mell 1. noun путаница; мешанина; неразбериха 2. adj. беспорядочный 3.
adv. 1) беспорядочно, вперемешку, как попало 2) очертя голову
pellagra noun med. пеллагра
pellet 1. noun 1) шарик, катышек (из бумаги, хлеба и т. п.) 2) пилюля 3)
дробинка; пулька 2. v. обстреливать (бумажными катышками и т. п.)
pellicle noun кожица, плева, пленка
pellucid adj. 1) прозрачный 2) ясный, понятный Syn: see transparent
pelmet noun ламбрекен
pelt I noun 1) шкура; кожа 2) joc. человеческая кожа II 1. noun 1) броса-
ние, швыряние 2) сильный удар 3) стук дождя, града - at full pelt 2. v. 1)
бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью); обстреливать; Stop those
boys pelting stones at the poor cat! 2) колотить, барабанить (о граде и т.
п.); лить (о дожде); It's pelting down outside, hadn't you better wail a few
minutes. It's pelting with rain outside, hadn't you better wail a few minutes
before going out? 3) обрушиться (на кого-л. с упреками, вопросами и т. п.);
The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop
them 4) спешить; броситься, ринуться; As soon as school was over, the children
petted out to play. - pelt along
pelt along coll. броситься, ринуться, мчаться; The rabbit pelted along,
with the dog giving chase.
peltate adj. bot. щитовидный
pelting adj. проливной; - pelting rain
pelting rain проливной дождь
peltry noun 1) меха, пушнина 2) шкурка пушного зверя
pelvic adj. anat. тазовый
pelvis noun; anat. 1) таз 2) почечная лоханка
Pemb. Pembrokeshire noun Пембрукшир (графство в Уэльсе)
Pembroke(shire) noun Пембрук(шир)
Pembroke table раскладной стол
pemphigus noun med. пузырчатка, пемфигус
Pen noun; dim. of Penelope Пен
pen I 1. noun 1) перо (писчее); ручка с пером; рейсфедер (чертежный); -
ball point pen - fountain pen 2) литературный стиль; - fluent pen - live by
one's pen - put pen to paper 3) писатель; the best pens of the day - лучшие
современные писатели Syn: see pseudonym 2. v. 1) писать пером 2) писать, сочи-
нять II 1. noun 1) небольшой загон (для скота, птицы) 2) небольшая огороженная
площадка и т. п. pen for the accomodation of submarines naut. - укрытие для
подводных лодок 3) плантация, ферма (на Ямайке) 4) помещение для арестованных
при полицейском участке 2. v. 1) запирать, заключать (часто pen up, pen in) 2)
загонять (скот) в загон - pen in - pen up III noun самка лебедя
pen and ink noun 1) письменные принадлежности 2) литературная работа 3) ри-
сунок пером
pen friend знакомый или друг по переписке
pen in запирать, заключать (в небольшом помещении); Work does not stop for
the day until all the cattle are safely penned in. I can't help feeling penned
in by this long winter.
pen pal noun amer.; see pen friend
pen up а) запирать, заключать (в небольшом помещении); When all the cattle
are safely penned up, we can stop work for the day. How long have you been
penned up in the house by your illness? б) контролировать (обычно свои
чувства); His anger had been pent up for so long that at last he exploded.
pen-and-ink adj. сделанный пером (о рисунке); написанный пером; письменный
pen-driver noun pejor. клерк; канцелярист; писака
pen-feather noun маховое перо
pen-name noun литературный псевдоним
pen-pusher noun disapprov. писака, бумагомаратель
pen-swan = pen III
pen. peninsula noun полуостров
penal adj. 1) уголовный; карательный; - penal servitude 2) уголовно наказу-
емый (о преступлении)
penal servitude каторжные работы
penalize v. 1) караться законом; наказывать; The Law penalizes the
employment of children. 2) штрафовать, накладывать штраф; Workers are
penalized for arriving late for work.
penalty noun 1) наказание; взыскание; штраф; - on penalty of - under
penalty of 2) sport штраф; наказание, пенальти 3) расплата 4) attr. наказуе-
мый; - penalty envelope 5) attr.; sport штрафной; - penalty area - penalty
goal - penalty kick
penalty area штрафная площадка;
penalty envelope amer. специальный конверт для правительственной корреспон-
денции (использование которого для других целей карается законом)
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар
penance 1. noun 1) rel. епитимья 2) наказание, кара 2. v. rel. налагать
епитимью
Penates noun; pl.; roman; myth. пенаты
pence pl. of penny 1)
penchant fr. noun склонность (к чему-л., кому-л.) (for); - slight penchant
pencil 1. noun 1) карандаш; in pencil - (написанный) карандашом 2) кисть
(живописца) 3) манера, стиль (живописца) 4) opt. (сходящийся) пучок лучей 2.
v. рисовать, писать карандашом; вычерчивать
pencil sharpener amer. точилка для карандашей
pencil-case noun пенал
pencilled adj. 1) тонко очерченный 2) подрисованный, подведенный
pencraft noun 1) искусство письма 2) литературный стиль
pendant 1. noun 1) подвеска; висюлька; кулон, брелок 2) archit. орнаментная
отделка в виде подвески 3) пара (к какому-л. предмету); дополнение 4) naut.
вымпел 5) naut. шкентель 2. adj.; = pendent 2.
pendency noun состояние неопределенности, нерешенность
pendent 1. noun; = pendant 1. 2. adj. 1) висячий, свисающий; нависающий 2)
нерешенный, ожидающий решения 3) gram. незаконченный (о предложении)
pending 1. adj. незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending -
в то время шла тяжба; - patent pending 2. prep. 1) в продолжение; в течение;
pending these negotiations - пока продолжаются эти переговоры 2) (вплоть) до;
в ожидании; pending the completion of the agreement - до заключения соглаше-
ния; pending his return - в ожидании его возвращения
pendulate v. 1) качаться как маятник 2) колебаться; быть нерешительным
pendulous adj. 1) подвесной, висячий (о гнезде, цветке) 2) качающийся
pendulum noun 1) маятник; the swing of the pendulum - а) качание маятника;
б) fig. чередование стоящих у власти политических партий; the pendulum of
public opinion swung in his favour - общественное мнение изменилось в его
пользу; the pendulum swung - положение изменилось 2) неустойчивый человек или
предмет
Penelope noun greek; myth. Пенелопа; (тж. нарицательно) верная жена
peneplain noun geol. пенеплен, предельная равнина
penetrability noun проницаемость
penetrable adj. проницаемый
penetralia noun; pl. святилище; тайники
penetrate v. 1) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать; The water
has penetrated into the bedrooms. These new ideas are penetrating into the
framework of society. The knife wound penetrated to the bone. 2) входить, про-
ходить (into, through, to); We shall need a strong light to penetrate through
this mist. 3) пропитывать, пронизывать (чем-л.) (with); All his poems seem to
be penetrated with the idea of death and hopelessness. 4) глубоко трогать; ох-
ватывать (with); He was penetrated with awe. 5) постигать, понимать; вникать
(во что-л.); to penetrate into the secrets of nature Syn: see permeate
penetrating adj. 1) проникающий 2) проницательный; острый (о взгляде и т.
п.) 3) прозорливый, с острым умом 4) пронзительный, резкий (о звуке) Syn: see
keen
penetration noun 1) проникание; проникновение 2) проницаемость 3) проница-
тельность; острота (взгляда и т. п.) 4) tech. глубина разрушения (коррозией);
пробивная способность 5) mil. прорыв; вторжение
penetrative adj. 1) проникающий 2) пронзительный, резкий (о звуке) 3) про-
ницательный
penguin noun zool. пингвин
penholder noun ручка (для пера)
penicillin noun pharm. пенициллин
penile adj. относящийся к мужскому половому члену
peninsula noun полуостров; the Peninsula - Пиренейский полуостров
peninsular 1. adj. полуостровной 2. noun житель полуострова
penis noun; anat. мужской половой член
penitence noun раскаяние; покаяние
penitent 1. adj. раскаивающийся; кающийся 2. noun кающийся грешник
penitential adj. покаянный
penitentiary 1. noun 1) исправительный дом 2) каторжная тюрьма 3) eccl. пе-
нитенциарий 2. adj. 1) исправительный 2) leg. пенитенциарный
penknife noun перочинный ножик
penman noun 1) каллиграф, писец; he is a good penman - у него хороший по-
черк 2) писатель
penmanship noun 1) каллиграфия, чистописание 2) почерк 3) стиль или манера
писателя
penmate noun собрат по перу
penn'orth coll. see pennyworth
Penn. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
Penna. Pennsylvania noun Пенсильвания (штат США)
pennant noun 1) = pendant 1. 4) 2) = pennon 3) amer. знамя (приз в состяза-
нии)
penniless adj. 1) без гроша, безденежный 2) нуждающийся; бедный Syn:
destitute, indigent, necessitous, needy, poverty-stricken Ant: affluent,
moneyed, opulent, rich, wealthy, well-heeled
Pennine Chain noun Пеннинские горы
pennon noun флажок (часто с длинным узким полотнищем; иногда треугольной
формы); флаг; вымпел
Pennsylvania noun Пенсильвания
Penny noun; dim. of Penelope Пенни
penny noun 1) (pl. pence о денежной сумме, пишется слитно с числительным от
twopence до elevenpence; pennies об отдельных монетах) пенни, пенс (условное
обозначение после цифр d., от denarius, напр., 6d шесть пенсов) 2) pl.
pennies; amer.; coll. монета в 1 цент to turn a useful penny (by) - неплохо
зарабатывать (чем-л.) to turn an honest penny - а) честно зарабатывать; б)
подрабатывать (тж. to turn a penny) not a penny to bless oneself with - ни
гроша за душой not a penny the worse - нисколько не хуже a penny for your
thoughts! - о чем задумались? a penny saved is a penny gained prov. - пенни
сбереженное все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to
twopence prov. - мелочный человек никогда не достигнет успеха in for a penny,
in for a pound prov. - назвался груздем полезай в кузов
penny farthing noun велосипед (с колёсами разного диаметра)
penny post почтовая оплата в 1 пенни
penny whistle свистулька
penny wise мелочный penny wise and pound foolish - экономный в мелочах и
расточительный в крупном
penny-a-line adj. низкопробный (о произведении); халтурный
penny-a-liner noun наемный писака
penny-in-the-slot( machine) noun автомат для продажи штучных товаров (в ко-
торый опускают пенни); торговый автомат
penny-pinching adj. coll. скупой, скаредный
penny-worth noun 1) количество товара, которое можно купить на 1 пенни 2)
attr. грошовый - good pennyworth - bad pennyworth not a pennyworth ни чуточки
to get one's pennyworth coll. а) получить сполна; б) получать нагоняй
<< Пред. стр. 254 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу