<< Пред. стр. 26 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
Baffin Bay noun Баффинов залив
baffle 1. noun; tech. 1) (разделительная) перегородка; экран; щит; глуши-
тель 2) дефлектор 2. v. 1) расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); пре-
пятствовать, мешать - baffle pursuit 2) ставить в тупик; сбивать с толку 3)
тщетно бороться 4) отводить/изменять течение to baffle all description - не
поддаваться описанию Syn: see puzzle
baffle description не поддаваться описанию
baffle pursuit ускользать от преследования
baffle-board noun 1) разделительная перегородка 2) radio отражательная дос-
ка
baffle-plate = baffle 1.
baffle-wall = baffle-board
bafflement noun сложность, трудность
baffler noun; tech. 1) отражатель; перегородка 2) глушитель
baffling adj. 1) трудный a baffling problem - трудная задача - baffling
complexity 2) неблагоприятный - baffling winds
baffling complexity чрезвычайная сложность
baffling winds переменные, неблагоприятные ветры
bag I 1. noun 1) мешок; сумка; чемодан to empty the bag - опорожнить мешок,
сумку; fig. рассказать, выложить все 2) ягдташ; добыча (охотника) to make the
bag - убить дичи больше, чем другие участники охоты 3) баллон 4) полость (в
горной породе), карман 5) pl. мешки (под глазами) 6) вымя 7) pl. множество,
уйма 8) pl.; coll. штаны (тж. pair of bags) 9) дипломатическая почта in the
bag - дело в шляпе; дело верное - set one's bag for - bag and baggage - bag of
wind - late bag whole bag of tricks а) всяческие ухищрения; б) все без остатка
in the bottom of the bag в качестве крайнего средства to give smb. the bag to
hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л. to put smb. in a bag взять
верх над кем-л., одолеть кого-л. - bear the bag - carry the bag - make a good
bag of 2. v. 1) класть в мешок 2) убить (столько-то дичи) 3) сбить (самолет)
4) собирать (коллекцию и т. п.) 5) оттопыриваться; висеть мешком; надуваться
(о парусах) 6) coll.; oft. joc. присваивать, брать без спроса 7) school; sl.
заявлять права, кричать 'чур' I bag!, bags I! - чур я! Syn: see capture II v.
жать серпом
bag and baggage a) со всеми пожитками б) совершенно в) в общем, в совокуп-
ности
bag of wind amer.; coll. болтун, пустозвон, хвастун [ср. windbag ]
bag-sleeve noun широкий рукав, схваченный у запястья
bagasse noun выжимки, жом (отходы сахарной свеклы при производстве сахара)
bagatelle noun 1) пустяк; безделушка 2) род бильярда 3) багатель, небольшая
музыкальная пьеса
Bag(h)dad noun г. Багдад
bagel noun рогалик
bagful noun (полный) мешок (мера)
baggage noun 1) amer. багаж 2) mil. возимое имущество, обоз 3) joc.;
disdain. девчонка - impudent baggage 4) joc. озорница, плутовка 5) rude прос-
титутка 6) attr. baggage animal - вьючное животное baggage train mil. - веще-
вой обоз
baggage car noun amer. багажный вагон
baggage room noun amer. камера хранения (багажа)
baggage-check noun amer. багажная квитанция
baggage-man noun amer. носильщик
bagged adj. 1) помещенный в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный 2) ви-
сящий мешком
bagger noun землечерпалка
bagging noun мешковина
baggy adj. мешковатый (об одежде) baggy skin below the eyes - мешки под
глазами
bagman noun 1) странствующий торговец 2) coll. коммивояжер
bagnio it. noun 1) obs. тюрьма для рабов (на Востоке) 2) rare публичный дом
bagpiper noun волынщик
bagpipes noun; pl. волынка (музыкальный инструмент)
baguette noun длинный французский хлеб
bah interj. ба! (выражает пренебрежение)
Bahama Islands noun Багамские острова
Bahamas noun Багамские острова
Bahamian 1. adj. багамский 2. noun житель Багамских островов
Bahrain noun Бахрейн
Bahrein noun Бахрейн
baignoire fr. noun theatr. бенуар
Baikal noun оз. Байкал
bail I 1. noun 1) залог, поручительство - save one's bail - surrender to
one's bail - forfeit one's bail 2) поручитель to accept/allow/take bail, to
admit/hold/let to bail - выпустить на поруки to give/offer bail - найти себе
поручителя to go/be/become/stand bail for smb. - поручиться за кого-л. -
justify as bail - give leg bail Syn: see pledge 2. v. брать на поруки кого-л.
(часто bail out) II noun 1) перегородка между стойлами (в конюшне) 2) верхняя
перекладина (в крикете) III v. вычерпывать воду (из лодки) (тж. bail water
out) to bail out a boat - вычерпывать воду из лодки - bail out IV noun ручка
(ведра или чайника)
bail out а) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпус-
кать на поруки to be bailed for trial быть освобождённым до суда под поручи-
тельство или залог б) выручать из беды, помогать The government cannot bail
out every unprofitable company правительство не может помогать каждой нерента-
бельной компании в) aeron. coll. выбрасываться, прыгать с парашютом г) bail
out of the difficulties выходить из затруднительного положения д) вычерпывать
воду we had to bail out (the boat) to reach the shore safely нам нужно было
вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега
bailable adj. допускающий выпуск на поруки (о составе преступления)
bailee noun ответственное лицо, которому переданы товары на хранение
bailer noun 1) ковш, черпак; naut. лейка 2) человек, вычерпывающий воду из
лодки
bailey noun hist. двор замка - Old Bailey
bailiff noun 1) судебный пристав, бейлиф 2) управляющий имением
bailing noun; mining 1) тартание (нефти) 2) откачка воды (из шахты)
bailiwick noun hist. округ/юрисдикция бейлифа
bailment noun 1) освобождение на поруки 2) взятие на поруки 3) депонирова-
ние, передача товара другому лицу (на определенных условиях)
bailor noun депонент, лицо, передающее товар другому лицу (на определенных
условиях)
bailsman noun поручитель
bairn noun scot. ребенок
bait 1. noun 1) приманка; наживка 2) искушение 3) отдых и кормление лошадей
в пути - jump at the bait - rise the bait - swallow the bait 2. v. 1) насажи-
вать наживку на крючок 2) приманивать, завлекать, искушать 3) кормить (лошадь,
особ. в пути) 4) получать корм (о лошади) 5) останавливаться в пути для отдыха
и еды 6) травить (собаками) 7) преследовать насмешками, изводить, не давать
покоя Syn: beleaguer, heckle, hector, hound Ant: encourage
bait a trap класть приманку в ловушку; fig. заманивать
baize noun байка green baize - зеленое сукно
bake v. 1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи) 3) запекаться;
затвердевать 4) загорать на солнце Syn: see grill
bakehouse noun пекарня
baker noun пекарь, булочник
baker's dozen чертова дюжина
baker-legged adj. кривоногий
bakery noun пекарня, булочная
bakestone noun под (печи)
bakeware noun жаропрочная (кухонная) посуда
bakhshish = baksheesh
baking 1. noun 1) выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз 2) об-
жиг 2. adj. палящий baking sun - палящее солнце, палящий зной
baking-powder noun пекарный порошок (заменяющий дрожжи)
baksheesh persian noun бакшиш, взятка, чаевые
Baku noun г. Баку
Balaam noun 1) bibl. Валаам 2) ненадежный, неверный союзник 3) запасной ма-
териал для заполнения свободного места в газете
Balaam-basket = Balaam-box
Balaam-box noun ящик для запасного материала (в редакции газеты)
balaclava noun вязаный шлем
balance 1. noun 1) весы - quick balance - Roman balance 2) равновесие
balance of forces - равновесие сил balance of power - политическое равновесие
(между государствами) to keep one's balance - сохранять равновесие; fig. оста-
ваться спокойным to lose one's balance - упасть, потерять равновесие; fig.
выйти из себя to be off one's balance - потерять душевное равновесие 3)
(Balance) Весы (созвездие и знак зодиака) 4) противовес 5) маятник; балансир,
баланс (в часовом механизме) 6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in hand) -
balance of payments - balance of trade - strike a balance 7) coll. остаток -
be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance - hang in
the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные
преимущества to be weighed in the balance and found wanting не оправдать на-
дежд - hold the balance - upon a fair balance Syn: see left-over 2. v. 1) ба-
лансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать 2) взве-
шивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance disadvantage by/with
smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред 3) колебаться (between)
4) comm. подводить баланс to balance one's accounts - подытоживать счета the
accounts don't balance - счета не сходятся - balance out
balance of payments платежный баланс
balance of trade активный баланс (внешней торговли)
balance out приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать I hope that
the figures for income and costs balance out. Я надеюсь, что данные по поступ-
лениям и расходам уравновесятся.
balance weight noun противовес, контргруз
balance-beam noun 1) коромысло (весов) 2) балансир 3) sport гимнастическое
бревно
balance-bridge noun подъемный мост
balance-master noun эквилибрист
balance-sheet noun fin. баланс
balance-step noun mil. учебный шаг
balance-wheel noun маятник (в часовом механизме)
balanced adj. уравновешенный; гармоничный; пропорциональный
balancer noun 1) эквилибрист, балансер 2) tech. уравнитель, стабилизатор
balconied adj. с балконом, с балконами
balcony noun 1) балкон 2) theatr. балкон первого яруса
bald adj. 1) лысый; плешивый as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot
- голый как колено, совершенно лысый 2) оголенный; лишенный растительности,
перьев, меха 3) с белой отметиной на голове (о животных) 4) неприкрытый (о не-
достатках) 5) неприкрашенный, простой, прямой 6) убогий, бесцветный (о стиле и
т. п.)
bald-coot noun 1) лысуха (птица) 2) coll. лысый, плешивый человек
bald-headed 1. adj. 1) лысый; плешивый 2) с белой отметиной на голове (о
животных) 2. adv. - go bald-headed at - go bald-headed into - go bald-headed
for
baldachin noun балдахин
baldaquin noun балдахин
balderdash noun 1) вздор, галиматья 2) сквернословие
baldicoot = bald-coot
balding adj. лысеющий
baldly adv. 1) открыто - put it baldly 2) скудно, убого
baldness noun плешивость и пр. [см. bald ]
baldric noun перевязь (для меча, рога)
Baldwin noun Болдуин
bale I 1. noun 1) кипа (товара), тюк cotton bale - кипа хлопка 2) pl. товар
2. v. укладывать в тюки, увязывать в кипы II noun obs.; poet. бедствие, зло
day of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач to bring tidings of
bale - приносить дурные вести III = bail III - bale out
bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпывать
воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. Нам нужно было
вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.
Balearic Islands noun Балеарские острова
baleen noun китовый ус
balefire noun 1) сигнальный огонь 2) костер
baleful adj. 1) гибельный; зловещий 2) злобный, злой - baleful look
baleful look недобрый взгляд
balk 1. noun 1) окантованное бревно, балка; брус 2) (the balks) pl. чердач-
ное помещение 3) невспаханная полоса земли 4) препятствие; задержка - meet
with a balk 5) naut. бимс to make a balk of good ground - упустить удобный
случай 2. v. 1) препятствовать, мешать, задерживать 2) не оправдать (надежд)
he was balked in/of his desires - его надежды не оправдались 3) пропускать,
обходить; оставлять без внимания, игнорировать 4) отказываться (от пищи и т.
п.) 5) уклоняться (от исполнения долга) 6) упускать (случай) 7) артачиться;
упираться the horse balked at a leap - лошадь заартачилась перед прыжком Syn:
see demur see thwart - balk at
balk at отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money to
join the club. Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.
Balkan adj. балканский
Balkan Mountains noun Балканские горы, Балканы
Balkan Peninsula noun Балканский полуостров
balky adj. упрямый (о животном)
ball I 1. noun 1) шар; клубок (шерсти) 2) мяч 3) удар (мячом) - good ball
4) бейсбол 5) пуля; hist. ядро 6) подушечка пальца 7) vet. пилюля 8) pl.;
coll. чепуха to make balls of smth. - натворить дел, напутать, привести что-л.
в беспорядок - ball-and-socket joint - ball of the eye - ball of the knee -
ball of fortune three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под
заклад to have the ball at one's feet быть господином положения; иметь шансы
на успех to strike the ball under the line потерпеть неудачу to take up the
ball а) вступать в разговор; б) приступать к чему-л. to keep the ball rolling,
to keep up the ball а) поддерживать разговор; б) продолжать делать что-л. to
catch/take the ball before the bound действовать слишком поспешно the ball is
with you очередь за вами - carry the ball - get on the ball! - on the ball 2.
v. собирать(ся) в клубок; свивать(ся) - ball up II noun бал, танцевальный ве-
чер - open the ball - lead up the ball Syn: see celebration
ball bearing noun шарикоподшипник
ball boy noun мальчик, подающий мячи (на корте)
ball girl noun девочка, подающая мячи (на корте)
ball of fortune игрушка судьбы
ball of the eye глазное яблоко
ball of the knee коленная чашка
ball point pen шариковая ручка;
ball up а) sl. приводить в смущение; путать б) sl. срывать (дело, план) now
you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan открыв свой рот,
ты сорвал весь план в) sl. провалиться на экзамене
ball-and-socket joint шаровой шарнир
ball-bearing noun tech. шарикоподшипник
ball-cartridge noun mil. боевой патрон
ball-point pen noun шариковая ручка
ball-room noun 1) танцевальный зал 2) attr. бальный
ballad noun lit. баллада (лирико-эпическая поэма народного характера, пре-
им. относящаяся к англ. и нем. романтизму)
ballad-monger noun 1) hist. автор/продавец баллад 2) disdain. рифмоплет
ballade noun vers. баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефре-
ном и посылкой)
balladry noun obs. народные баллады и их стиль
ballast 1. noun 1) балласт the ship is in ballast - судно гружено балластом
2) то, что придает устойчивость - mental ballast - lack ballast - have no
ballast 2. v. 1) грузить балластом 2) railways засыпать балластом 3) придавать
устойчивость also fig.
ballerina noun балерина, солистка балета
ballet fr. noun балет
ballet-dancer noun артист(ка) балета; балерина
ballet-master noun балетмейстер
balletic adj. балетный
balletomane noun балетоман
ballgown noun бальное платье
ballistic adj. баллистический - ballistic rocket - intermediate-range
ballistic missile - ballistic guided missile
ballistic guided missile баллистический управляемый реактивный снаряд
ballistic rocket баллистическая ракета
ballistics noun; pl. as sg. баллистика
ballon d'essai fr. noun пробный шар
balloon 1. noun 1) воздушный шар; неуправляемый аэростат trial balloon -
пробный шар - balloon on bearings - observation balloon 2) кружок, в который
заключены слова изображенного на карикатуре персонажа 3) attr. balloon
observation - наблюдение с привязных аэростатов 2. v. 1) подниматься на воз-
душном шаре 2) раздуваться
balloon fabric noun бодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата)
balloon on bearings привязной аэростат наблюдения
balloon tire noun баллон (шина)
balloon-car noun гондола аэростата
balloonist adj. аэронавт, воздухоплаватель
ballot I 1. noun 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень - tissue
ballot 2) баллотировка; голосование (преим. тайное) - elect by ballot - vote
by ballot - take a ballot 3) результаты голосования 4) жеребьевка - Australian
ballot - cast a single ballot 2. v. 1) голосовать (for - за; against - против)
Most of the workers balloted for the new plan. - Многие из рабочих голосовали
за новый план. 2) тянуть жребий II noun небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)
ballot-box noun 1) избирательная урна, баллотировочный ящик - stuff the
ballot-box 2) attr. ballot-box stuffing amer. sl. - фальсификация выборов
ballot-paper noun избирательный бюллетень
ballpark 1. noun 1) стадион, поле 2) примерное количество 2. adj. приблизи-
тельный
ballplayer noun amer. бейсболист
ballpoint noun шариковая ручка
balls noun coll. отвага, храбрость, решимость
balls up 1. v. coll. напортачить 2. noun неразбериха, путаница
bally sl. 1. adj. выражает раздражение, нетерпение, радость stung by a
bally wasp - укушен проклятой осой; whose bally fault is that? - кто виноват в
этом, черт возьми? 2. adv. ужасно, страшно too bally tired - чертовски устал
ballyhoo noun 1) шумиха 2) чепуха
ballyrag v. 1) грубо подшучивать 2) бранить
balm noun 1) бальзам, болеутоляющее средство 2) утешение
balm-cricket noun цикада
balmy adj. 1) ароматный 2) благоуханный, приятный (о воздухе); нежный (о
ветерке) 3) бальзамический; бальзамовый, дающий бальзам (о дереве) 4) цели-
тельный; успокоительный 5) sl. глупый he's balmy - у него винтика в голове не
хватает (непр. вм. barmy 2) )
balneology noun med. бальнеология
baloney = boloney 2)
balsa noun 1) бальза (дерево) 2) naut. плотик
balsam noun 1) бальзам 2) bot. бальзамин (садовый) 3) attr. balsam fir -
пихта бальзамическая
<< Пред. стр. 26 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу