<< Пред. стр. 290 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
(пьянству и т. п.); to relapse into silence - снова замолчать; It is easy to
relapse into lazy habits.
relapsing fever med. возвратный тиф
relate v. 1) рассказывать; The children enjoyed relating their imaginary
adventures to the visitors. 2) устанавливать связь, определять соотношение
(to, with - между чем-л.); It is difficult to relate these phenomena to/with
each other. 3) устанавливать личный контакт (с кем-л.); A good teacher is one
who can relate to the students, not one who has a lot of information. 4) реа-
гировать, особ. положительно; I can't relate to loud modern music. 5) отно-
ситься, иметь отношение; He notices nothing but what relates to himself. 6)
usu. pass. быть связанным; The unemployment figures are not necessarily
related to the rise in prices. 7) состоять в родстве; we are distantly related
- мы дальние родственники Syn: See share
related adj. 1) связанный 2) родственный
relation noun 1) отношение; связь, зависимость; relation of forces - соот-
ношение сил; relations of production polit.-econ. - производственные отноше-
ния; industrial relations - трудовые отношения в промышленности; Industrial
Relations Act - антипрофсоюзный закон 'Об отношениях в промышленности'; it is
out of all relation to, it bears no relation to - это не имеет никакого отно-
шения к 2) повествование, изложение; рассказ 3) родственник; родственница 4)
rare родство - in relation to
relational adj. 1) относительный 2) родственный
relationship noun 1) родство 2) отношение, взаимоотношение; связь
relatival adj. gram. относительный
relative 1. noun 1) родственник; родственница; a remote relative - дальний
родственник 2) gram. относительное местоимение (тж. relative pronoun) 2. adj.
1) относительный; сравнительный; - relative surplus value 2) (to) соотноси-
тельный, взаимный; связанный один с другим 3) соответственный 4) gram. относи-
тельный
relative surplus value polit.-econ. относительная прибавочная стоимость
relatively adv. 1) относительно, по поводу 2) относительно, сравнительно 3)
соответственно
relativism noun philos. релятивизм
relativist adj. релятивистский
relativity noun 1) относительность 2) теория относительности
relax v. 1) ослаблять(ся); расслаблять(ся); Please relax your grip on my
arm. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. 2) ос-
лаблять, уменьшать (напряжение и т. п.); to relax international tension -
смягчить международную напряженность 3) делать передышку; отдыхать; When I'm
tired, I like to relax in/into a deep armchair. 4) смягчать(ся), делать(ся)
менее строгим; He hoped that the committee would relax in its opposition. 5)
делать(ся) менее церемонным - relax the bowels
relax the bowels очистить кишечник
relaxation noun 1) ослабление; расслабление; уменьшение напряжения 2) отдых
от работы, передышка; развлечение 3) смягчение 4) leg. частичное или полное
освобождение (от штрафа, налога и т. п.) Syn: see comfort
relaxing adj. смягчающий, расслабляющий; relaxing climate - расслабляющий
климат
relay 1. noun 1) смена (особ. лошадей) 2) смена (рабочих); to work in/by
relays - работать посменно 3) sport эстафета 4) electr. реле; переключатель 5)
attr. relay system - система смен (на предприятии) 6) attr. relay box electr.
- коробка реле 2. v. 1) сменять, обеспечивать смену 2) передавать (дальше) 3)
radio передавать, транслировать;
relay station radio ретрансляционная станция
relay-race noun эстафетный бег, эстафетная гонка
release 1. noun 1) освобождение (из заключения) 2) освобождение, избавление
(от забот, обязанностей и т. п.) 3) облегчение (боли, страданий) 4) оправда-
тельный документ, расписка; документ о передаче права или имущества 5) выпуск
фильма (на экран) 6) новый фильм (выпущенный на экран) 7) разрешение на публи-
кацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма) 8) опубликованный материал;
сообщение для печати [см. тж. press-release ] 9) tech. размыкающий автомат;
расцепляющий механизм 10) tech. разъединение, расцепление 11) сбрасывание
(авиабомбы) 2. v. 1) освобождать (из заключения), выпускать на волю; You can
be released from prison early, for good behaviour. 2) избавлять; освобождать
(от обязательств и т. п.) (from); Death at last released her from her pain. I
wish to be released from my contract. 4) mil. увольнять, демобилизовать 5) от-
пускать, выпускать, пускать; сбрасывать (авиабомбы); to release an arrow from
a bow - пустить стрелу из лука 6) выпускать (из печати и т. п.); выпускать
фильм (на экран) 7) разрешать публикацию (книги, сообщения), демонстрацию
(фильма и т. п.); When is the best moment to release the date of the election
to the newspapers? 8) leg. отказываться (от права); передавать другому (иму-
щество) 9) раскрывать (парашют) 10) tech. разобщать, расцеплять, разблокиро-
вать
release gear aeron. бомбосбрасыватель
relegate v. 1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve - перевести
в запас 2) относить (к какому-л. классу); классифицировать 3) переводить в
низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу; If they don't win
more games, the football team may be relegated to a lower group. 4) предавать
забвению, сдавать в архив 5) rare ссылать, высылать 6) передавать (дело, воп-
рос) для решения или исполнения Syn: see exile
relegation noun 1) высылка, изгнание 2) перевод в низшую категорию 3) пере-
дача (дела, вопроса) для решения или исполнения
relent v. смягчаться
relentless adj. 1) безжалостный, непреклонный, неумолимый 2) неослабеваю-
щий, неослабный; неустанный; неотступный Syn: see inexorable
relevance noun уместность
relevancy noun уместность
relevant adj. уместный, относящийся к делу
reliability noun 1) надежность; прочность 2) достоверность 3) attr. -
reliability trial
reliability trial пробный, испытательный пробег (автомобиля и т. п.)
reliable adj. 1) надежный 2) прочный 3) заслуживающий доверия, достоверный;
reliable information - достоверные сведения Syn: see trustworthy
reliance noun 1) доверие, уверенность (upon, on, in); to place/have/feel
reliance in/upon/on smb., smth. - надеяться на кого-л., что-л. 2) опора, на-
дежда Syn: see trust
reliant adj. 1) уверенный 2) самоуверенный, самонадеянный
relic noun 1) след, остаток; пережиток 2) pl. мощи 3) pl. реликвии 4) суве-
нир 5) pl.; poet. останки 6) geol. реликт
relict 1. noun 1) obs.; joc. вдова 2) geol. реликт 2. adj. geol. реликтовый
reliction noun 1) медленное и постепенное отступание воды с образованием
суши 2) земля, обнаженная отступившим морем
relief I noun 1) облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утеше-
ние; to bring/give relief - принести облегчение 2) пособие по безработице; to
put on relief - включить в список для получения пособия по безработице 3) раз-
нообразие, перемена (приятная) 4) освобождение (от уплаты штрафа) 5) подкреп-
ление 6) смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the
relief - при смене, во время смены 7) mil. снятие осады 8) attr. - relief cut
- relief fund Syn: see comfort II noun 1) рельеф (изображение); рельефность;
in relief - рельефно, выпукло 2) четкость, контраст; in relief against the sky
- выступающий на фоне неба 3) рельеф, характер местности 4) attr. рельефный; -
relief work
relief cut сокращение пособия
relief fund фонд помощи
relief work чеканная работа
relief-works noun; pl. общественные работы для безработных
reliefer noun получающий пособие
relieve I v. 1) облегчать, уменьшать (тяжесть, давление); ослаблять (напря-
жение) 2) освобождать (от чего-л.); let me relieve you of your suitcase - поз-
вольте мне понести ваш чемодан; to relieve a person of his cash/purse joc. -
обокрасть кого-л.; This medicine will help to relieve you from your pain. 3)
успокаивать; - relieve one's feelings 4) оказывать помощь, выручать 5) mil.
снимать осаду 6) сменять (на посту) 7) освобождать от должности, увольнять; to
relieve a person of his position - лишить кого-л. места; освободить кого-л. от
должности; The captain was relieved from/of his post when his guilt was
proved. 8) вносить разнообразие, оживлять 9) tech. деблокировать - relieve
oneself - relievenature II v. 1) делать рельефным 2) быть рельефным; выступать
(на фоне)
relieve distress помочь нуждающимся
relieve guard сменять караул
relieve one's feelings отвести душу
relieve oneself испражняться; помочиться
relievenature испражняться; помочиться
relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе)
relievo it. = relief II
relight v. 1) снова зажечь 2) снова загореться
religion noun 1) религия; - get religion 2) монашество; to enter into
religion - постричься в монахи; to be in religion - быть монахом 3) культ,
святыня; to make a religion of smth. - считать что-л. своей священной обязан-
ностью; сделать культ из чего-л. Syn: belief, creed, faith see denomination
Ant: atheism, desecration, impiety, irreligion, unbelief
religioner noun 1) религиозный человек 2) монах
religionism noun чрезмерная набожность
religiosity noun религиозность
religious 1. adj. 1) религиозный 2) верующий, набожный 3) монашеский 4)
добросовестный, скрупулезный 5) благоговейный Syn: devout, pious, reverent,
sanctimonious Ant: atheistic, impious, irreligious, irreverent 2. noun; pl.
invar. монах Syn: see clergyman
religious persuasion религиозная секта
religiously adv. 1) религиозно 2) точно, скрупулезно; дотошно; добросовест-
но, строго
religiousness noun религиозность
relinquish v. 1) сдавать, оставлять (территорию и т. п.) 2) оставлять (на-
дежду) 3) бросать (привычку) 4) leg. отказываться (от права); уступать, пере-
давать (кому-л.); The father was forced by law to relinquish the children to
their mother. 5) разжимать, ослаблять; to relinquish one's hold - выпускать из
рук; разжать руку; The mother had such power over her son that her hold over
him was only relinquished on her death. Syn: abdicate, cede, renounce, resign,
surrender, yield Ant: cherish, claim, maintain, possess
reliquary noun рака, гробница, ковчег (для мощей)
reliquiae lat. noun; pl. 1) реликвии, останки 2) geol. окаменелости живот-
ных и растений
relish 1. noun 1) (приятный) вкус, привкус, запах 2) приправа, соус, гар-
нир; закуска 3) привлекательность; to lose its relish - терять свою прелесть
4) удовольствие, пристрастие, вкус, склонность (for - к чему-л.); with great
relish - с удовольствием, с увлечением 5) чуточка, капелька, небольшое коли-
чество hunger is the best relish - голод лучший повар 2. v. 1) получать удо-
вольствие (от чего-л.), наслаждаться, смаковать, находить приятным; I do not
relish the prospect - мне не улыбается эта перспектива 2) иметь вкус, отзы-
ваться (of - чем-л.) 3) rare служить приправой, придавать вкус, делать острым
relive v. 1) снова вернуться к жизни, возродиться 2) оживить в памяти; сно-
ва, вновь пережить
reload v. 1) перегружать, нагружать снова 2) перезаряжать
relocate v. 1) перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать;
to relocate the command post - перемещать командный пункт 2) переехать (в свя-
зи с изменением места работы); If we want to consider you seriously for the
job, would you be willing to relocate in New England? 3) mil. производить аэ-
родромный манёвр
reluctance noun 1) неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with
reluctance - неохотно 2) electr. магнитное сопротивление
reluctant adj. 1) делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о
согласии и т. п.) 2) rare сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и
т. п.) Syn: see unwilling
reluctantly adv. неохотно, с неохотой, без желания
reluctivity noun electr. удельное магнитное сопротивление
relume v.; obs.; poet. 1) снова зажигать 2) вновь освещать
rely v. 1) полагаться, надеяться; доверять, быть уверенным (on, upon); to
rely on it that - быть уверенным, что; you may rely upon it that he will be
early - можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it - будьте уве-
рены в этом; уверяю вас 2) зависеть (от чего-л.); The town relies on the
seasonal tourist industry for jobs.
REM Rapid Eye Movement noun быстрый сон
remain v. 1) оставаться; after the fire very little remained of the house -
после пожара от дома почти ничего не осталось; What will remain of the old
city if the new road is built through the centre? 2) оставаться, пребывать на
прежнем месте; My parents remained in England. Mother was advised to remain
indoors for a week. 3) оставаться в каком-л. состоянии; I remain yours truly -
остаюсь преданный вам (в конце письма); let it remain as it is - пусть все ос-
тается как есть; How has the car remained in such good condition after all
those miles of traveling? - remain abreast - remain behind - remain clear of
Syn: abide, linger, stay, tarry Ant: go, leave, depart
remain abreast а) держаться на одной линии, в ряд; You will have to run
fast to remain abreast of our best runner. б) не отставать (от достижений нау-
ки и т. п.), держаться на (должном) уровне; Scientists have to work hard to
remain abreast of new discoveries and developments.
remain behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); It's safest to
remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) ос-
таваться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind after
class, I will repeat the instructions to you.
remain clear of coll. избегать, сторониться (чего-л.); At busy times, it's
best to avoid the main roads, and remain clear of them.
remain in force оставаться в силе, действовать
remain neutral соблюдать нейтралитет
remainder 1. noun 1) остаток; остатки 2) нераспроданные остатки тиража кни-
ги 3) остальные; twenty people came in and the remainder stayed outside -
двадцать человек вошли, остальные остались на улице 4) leg. последующее иму-
щественное право Syn: see left-over 2. v. распродавать остатки тиража книги по
дешевой цене
remains noun; pl. 1) остаток; остатки 2) останки, прах 3) посмертные произ-
ведения Syn: see corpse
remake 1. v. переделывать, делать заново 2. noun 1) переделывание, передел-
ка 2) что-л. переделанное, особ. переснятый фильм
reman v. 1) mil.; naut. (вновь) укомплектовывать личным составом 2) mil.
вновь занять (войсками, гарнизоном) 3) подбодрять, вселять мужество
remand 1. noun 1) leg. возвращение (арестованного) под стражу; - person on
remand 2) арестованный, оставленный под стражей (для продолжения следствия) 3)
mil. отчисление, исключение из списков 2. v. 1) leg. отсылать обратно под
стражу (для продолжения следствия); The prisoner had to be remanded for a week
while the missing witness was found. 2) leg. отсылать (дело) обратно на досле-
дование 3) mil. отчислять
remand home дом предварительного заключения для малолетних преступников
remark 1. noun 1) замечание; to make no remark - ничего не сказать; to pass
a remark - высказать свое мнение 2) внимание, наблюдения 3) примечание; помет-
ка; ссылка 2. v. 1) замечать, наблюдать, отмечать 2) делать замечание, выска-
зываться (on, upon - о чем-л.); John remarked that it was getting late. -
remark on - remark upon
remark on высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety of
styles of building in our city is often remarked upon by visitors.
remark upon высказывать мнение, высказываться (о чем-л.); The variety of
styles of building in our city is often remarked upon by visitors.
remarkable adj. 1) замечательный, удивительный 2) выдающийся
remarkably adv. замечательно, удивительно; в высшей степени; необыкновенно
remarriage noun вступление в новый брак
remarry v. вступить в новый брак
remaster v. обновить (фильм, музыкальную запись и т.д.)
rematch noun sport переигровка
remediable adj. поправимый, излечимый
remedial adj. 1) лечебный, излечивающий; исправляющий; коррективный;
remedial English - коррективный курс английского языка 2) исправительный;
remedial measures - исправительные меры 3) tech. ремонтный
remediless adj. неисправимый, неизлечимый
remedy 1. noun 1) средство от болезни, лекарство 2) средство, мера (против
чего-л.) 3) leg. средство судебной защиты, средство защиты права Syn: see drug
2. v. 1) исправлять 2) rare вылечивать Syn: see repair see treat
remember v. 1) помнить, хранить в памяти; I didn't realise the town had
grown so much; I remember it as being just a small place. 2) вспоминать, при-
поминать; I remembered our old dog last night. - remember oneself 3) переда-
вать привет; remember me to your father - передайте привет вашему отцу 4) да-
рить; завещать; давать на чай; to remember a child on its birthday - послать
подарок ребенку ко дню рождения; to remember smb. in one's will - завещать ко-
му-л. (что-л.); She continued to serve the old man faithfully, hoping to be
remembered in his will. - remember to Syn: memorize, recall, recollect,
remind, reminisce, retain, review Ant: forget, ignore, repress, suppress
remember oneself rare опомниться
remember to передавать привет; Mother asked to be remembered to you.
remembrance noun 1) воспоминание; память; in remembrance of - в память о;
to put in remembrance - напоминать 2) pl. привет (через кого-л.) 3) сувенир,
подарок на память 4) attr. - remembrance card
remembrance card открытка с напоминанием о чем-л.
remilitarization noun ремилитаризация
remilitarize v. ремилитаризировать
remind v. 1) напоминать; быть похожим (of); he reminds me of his brother -
он напоминает мне своего брата; That tune reminds me of the same play that we
did many years ago. 2) напоминать, делать напоминание; please remind me to
answer that letter - пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо;
Thank you for reminding me of the meeting. Syn: see remember
reminder noun напоминание; - gentle reminder
remindful adj. напоминающий; вызывающий воспоминания
reminisce v. предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое; The old men
gathered regularly in the park to reminisce about the good old days.
Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with
the other old men. Syn: see remember
reminiscence noun 1) воспоминание 2) черта, напоминающая что-л. 3) pl. ме-
муары, воспоминания; to write reminiscences - писать мемуары
reminiscent adj. 1) вспоминающий; склонный к воспоминаниям 2) напоминающий
(of); вызывающий воспоминания
remise v. leg. уступать, передавать (право, имущество)
remiss adj. 1) нерадивый, невнимательный; небрежный 2) вялый, слабый 3)
tech. растворенный, разжиженный
remissible adj. простительный, позволительный
remission noun 1) прощение; отпущение (грехов) 2) освобождение от уплаты,
от наказания; отмена или смягчение (приговора) 3) уменьшение, ослабление (бо-
ли)
remissive adj. 1) прощающий, освобождающий 2) ослабляющий, уменьшающий
remit v. 1) прощать; отпускать (грехи) 2) воздерживаться (от наказания,
взыскания долга); освобождать (от налога, штрафа и т. п.) 3) leg. откладывать
(дело); отсылать обратно в низшую инстанцию 4) передавать на решение какому-л.
авторитетному лицу; All questions of cost will be remitted to the officer in
charge of the accounts. 5) посылать по почте (деньги); kindly remit to Mr. N -
прошу (просим) уплатить мистеру N; Please remit the full cost to the company.
<< Пред. стр. 290 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу