<< Пред. стр. 294 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
обычаи Syn: see recover
restorer noun 1) реставратор 2) восстановитель; hair restorer - средство от
облысения
restrain v. 1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать
(from); to restrain one's temper - подавлять свое раздражение; сдерживаться;
The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours.
2) ограничивать; to restrain power - ограничивать власть 3) подвергать заклю-
чению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained - сумасшед-
ших приходится изолировать Syn: see subdue
restrained adj. 1) сдержанный, умеренный 2) ограниченный
restraint noun 1) сдержанность, самообладание 2) замкнутость 3) строгость
(литературного стиля) 4) ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее нача-
ло или влияние; the restraints of poverty - тиски нужды; without restraint -
а) свободно; б) без удержу 5) мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшед-
ший дом и т. п.)
restrict v. ограничивать; заключать (в пределы); to restrict to a diet -
посадить на диету; His power was restricted within narrow limits. Certain
information is restricted to government officials.
restricted adj. узкий, ограниченный; restricted application - узкое приме-
нение; restricted (publication) - (издание) для служебного пользования;
restricted hotel - гостиница для ограниченного круга лиц, часто только для бе-
лых
restriction noun ограничение; without restriction - без ограничения; to
impose restrictions - вводить ограничения; to lift restrictions - снимать ог-
раничения
restrictive adj. 1) ограничительный 2) сдерживающий 3) запрещающий (о сиг-
нале)
restrictive adverbs ограничительные наречия
restructure v. реструктурировать
result 1. noun 1) результат, исход; следствие; without result - безре-
зультатно; as a result of - в результате 2) результат вычисления, итог Syn:
consequence, denouement, effect, outcome Ant: origin 2. v. 1) следовать, про-
исходить в результате, проистекать (from); nothing has resulted from my
efforts - из моих усилий ничего не вышло; Let us hope that peace will result
from our talks. 2) кончаться, иметь результатом (in); Isn't it time that the
talks resulted in a decision? Syn: see arise
resultant 1. adj. 1) получающийся в результате; проистекающий 2) phys. рав-
нодействующий 2. noun phys. равнодействующая (тж. resultant force)
resume I v. 1) возобновлять, продолжать (после перерыва); to resume a story
- продолжать прерванный рассказ; well, to resume - итак, продолжим 2) полу-
чать, брать обратно; to resume one's health - поправиться 3) подводить итог,
резюмировать II fr. noun 1) резюме; сводка; конспект 2) краткие анкетные дан-
ные (о поступающем на работу и т. п.)
resumption noun 1) возобновление; продолжение (после перерыва) 2) возвраще-
ние; получение обратно
resumptive adj. суммирующий, обобщающий
resurface v. 1) всплывать 2) всплыть, вынырнуть (из безвестности, забвения
и т. п.); снова заставить о себе говорить
resurgence noun 1) возрождение (надежд и т. п.) 2) восстановление (сил)
resurgent adj. 1) возрождающийся (о надеждах и т. п.) 2) оправляющийся
(после поражения); оживающий 3) восставший
resurrect v.; coll. 1) воскресать 2) воскрешать (старый обычай, память о
чем-л.) 3) выкапывать (тело из могилы)
resurrection noun 1) воскресение (из мертвых) 2) воскрешение (обычая и т.
п.); восстановление 3) выкапывание трупов 4) attr. resurrection man =
resurrectionist - resurrection pie
resurrection pie пирог из остатков
resurrectionist noun похититель трупов
resuscitate v. 1) воскрешать, оживлять; приводить в сознание 2) воскресать,
оживать; приходить в сознание
ret I retired noun (находящийся) в отставке II returned adj. 1) возвратный;
возвращенный 2) избранный (в парламент)
retail 1. noun 1) розничная продажа; at retail - в розницу 2) attr. рознич-
ный; retail price - розничная цена; retail dealer - розничный торговец 2. v.
1) продавать(ся) в розницу; This book retails at $10 overseas. Do you think
that the shoes could retail for $30? We should be able to retail most of these
products to overseas customers. 2) распространять, пересказывать, повторять;
to retail gossip - передавать сплетни; Come and retail the story of Jack's
relationship with Mary to my friend. 3. adv. в розницу
retail dealer розничный торговец
retail outlet розничная торговая точка
retailer noun 1) розничный торговец, лавочник 2) сплетник; болтун
retain v. 1) удерживать; поддерживать; сдерживать; This vessel retains
water perfectly. 2) сохранять; The Bank of England has taken further steps to
retain control over the value of the pound. 3) помнить; I cannot retain these
distinctions. 4) приглашать, нанимать (особ. адвоката) Syn: see remember
retainer noun 1) = retaining fee 2) hist. вассал 3) слуга
retaining fee предварительный гонорар адвокату
retaining wall подпорная стенка
retake 1. v. 1) снова взять, занять или захватить 2) пересдавать экзамен 2.
noun пересъемка
retaliate v. 1) отплачивать, отвечать тем же самым; мстить 2) предъявлять
встречное обвинение 3) применять репрессалии
retaliation noun 1) отплата, воздаяние, возмездие 2) репрессалия
retaliatory adj. 1) ответный 2) репрессивный; retaliatory tariff - кара-
тельный тариф
retard v. 1) задерживать, замедлять; тормозить (развитие и т. п.) 2) запаз-
дывать; отставать Syn: see delay
retardation noun 1) замедление, задержка, задерживание 2) помеха; пре-
пятствие 3) запаздывание; отставание
retardment = retardation
retch 1. noun рвота, позывы на рвоту 2. v. рыгать; тужиться (при рвоте)
retd I retired noun (находящийся) в отставке II returned adj. 1) возврат-
ный; возвращенный 2) избранный (в парламент)
retell v. снова рассказывать
retention noun 1) удерживание, удержание; сохранение 2) способность запоми-
нания, память 3) med. задержание, задержка 4) leg. право удержания
retentive adj. 1) удерживающий, сохраняющий; retentive of - хорошо задержи-
вающий (влагу и т. п.) 2) хороший (о памяти) 3) обладающий хорошей памятью
rethink v. пересматривать (заново)
reticence noun 1) сдержанность 2) скрытность, молчаливость 3) умалчивание
reticent adj. 1) сдержанный 2) скрытный 3) умалчивающий (о чем-л.) Syn: see
taciturn
reticle noun сетка, перекрестье, крест визирных нитей (оптического прибора)
reticulate 1. adj. сетчатый 2. v. покрывать сетчатым узором
reticulated adj. сетчатый
reticulation noun сетчатый узор; сетчатое строение
reticule noun 1) сумочка, ридикюль 2) = reticle
retina noun anat. сетчатка, сетчатая оболочка (глаза)
retinal adj. biol. относящийся к сетчатке
retinue noun свита
retire 1. v. 1) удаляться, уходить; to retire for the night - ложиться
спать; At the end of the meal, we all retired to the garden. 2) оставлять
(должность); уходить в отставку; Jim's uncle retired from the railway company.
3) уединяться; to retire into oneself - уходить в себя; He retired from the
world and considered his own inner development. 4) mil. отступать; дать приказ
об отступлении; The soldiers received orders to retire from the positions that
they had just won. 5) увольнять(ся) 6) econ. изымать из обращения Syn: fall
asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn in see leave 2. noun mil.
приказ об отступлении; сигнал отхода; отбой
retire on one's laurels почить на лаврах;
retired adj. 1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пен-
сию; the retired list - список офицеров, находящихся в отставке; retired pay -
пенсия офицерам, находящимся в отставке 2) уединенный; скрытый 3) замкнутый,
скрытный
retiree noun отставник, офицер в отставке
retirement noun 1) отставка 2) выход в отставку или на пенсию 3) уединение;
уединенная жизнь 4) mil. отступление, отход 5) attr. retirement age - пенсион-
ный возраст
retiring adj. 1) скромный, застенчивый 2) склонный к уединению Syn: see
modest
retiring-room noun уборная
retool v. переоборудовать; оснащать новой техникой
retort I 1. noun 1) возражение; резкий ответ 2) остроумная реплика, наход-
чивый ответ - in retort 2. v. 1) резко возражать; отпарировать (колкость) 2)
отвечать на оскорбление или обиду тем же; бить противника его же оружием Syn:
see answer II chem. 1. noun реторта 2. v. перегонять
retortion noun 1) загибание назад 2) dipl. реторсия
retouch 1. noun ретушь; ретуширование 2. v. 1) ретушировать 2) подкрашивать
(волосы, ресницы) 3) делать поправки (в картине, стихах и т. п.)
retoucher noun ретушер
retrace v. 1) проследить (процесс в развитии) 2) восстанавливать в памяти
3) возвращаться (по пройденному пути); to retrace one's steps - вернуться
retract v. 1) втягивать; оттягивать; отводить; the cat retracts its claws -
кошка прячет когти 2) брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться
(от чего-л.); отменять Syn: see forswear
retractable adj. втягивающийся, втяжной; сократимый
retractation noun отречение, отказ (от своих слов и т. п.)
retractile adj. способный сокращаться, втягиваться
retractility noun способность сокращаться, втягиваться
retraction noun 1) втягивание 2) стягивание, сокращение 3) = retractation
retractive adj. 1) anat. сократительный 2) втяжной
retractor noun anat. сократительная мышца
retrain v. переобучать(ся)
retraining noun переподготовка
retranslate v. 1) вновь перевести 2) сделать обратный перевод
retreat 1. noun 1) отступление; to intercept the retreat (of) - отрезать
путь к отступлению; to make good one's retreat - благополучно отступить; fig.
удачно отделаться 2) mil. сигнал к отступлению, отбой; to sound the retreat -
трубить отступление, отбой; to beat a retreat - бить отбой; fig. идти на по-
пятный 3) уединение 4) убежище; приют, пристанище 5) mil. вечерняя заря; спуск
флага 6) психиатрическая больница 7) mining отступающая выемка 2. v. 1) ухо-
дить; отходить, отступать; At last we forced the enemy to retreat from the
town. The soldiers were ordered to retreat to safer positions. 2) отказываться
(от обещания); отступать (от обязательств); брать обратно (слово) (from); You
cannot retreat from your responsibility in this affair. 3) удаляться Syn: see
escape
retreating adj. retreating chin - срезанный подбородок; retreating forehead
- покатый лоб
retrench v. 1) сокращать, урезывать (расходы); экономить 2) mil. окапы-
ваться
retrenchment noun 1) сокращение (расходов и т. п.); экономия 2) mil.; hist.
ретраншемент
retrial noun 1) leg. пересмотр судебного дела; повторное слушание дела 2)
повторный эксперимент, новая проба
retribution noun возмездие, воздаяние, кара
retributive adj. карательный, карающий
retrievable adj. восстановимый; поправимый
retrieval noun 1) возвращение 2) исправление
retrieve 1. v. 1) (снова) найти; вернуть себе; взять обратно; I went to
retrieve my suitcase. 2) доставать, изымать (from - откуда-л.); I retrieved my
paper from the waste paper basket. 3) находить и подавать (дичь) (о собаке);
These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. 4)
восстанавливать; возвращать в прежнее состояние; Nothing could retrieve his
spirit. 5) исправлять; заглаживать (вину); to retrieve a mistake - исправить
ошибку 6) реабилитировать, восстанавливать; to retrieve one's character -
восстановить свою репутацию 7) спасать; Only great efforts can retrieve the
firm from ruin. Syn: see recover 2. noun beyond/past retrieve - безвозвратно,
непоправимо
retriever noun 1) охотничья собака 2) человек, занимающийся сбором чего-л.
3) mil. эвакуационный тягач Syn: see hound
retro adj. ретро
retro- pref. встречается в словах латинского происхождения со значением
сзади, назад; прошлый
retroaction noun 1) обратная реакция; обратное действие 2) leg. обратная
сила (закона)
retroactive adj. касающийся прошедшего
retrofit v. модифицировать (модель)
retrograde 1. adj. 1) направленный назад 2) ретроградный; реакционный 3)
mil. отступательный 2. v. 1) двигаться назад 2) регрессировать 3) ухудшаться
4) mil. отступать, отходить
retrogress v. 1) двигаться назад 2) регрессировать, ухудшаться
retrogression noun 1) обратное движение 2) регресс, упадок
retrogressive adj. 1) возвращающийся обратно 2) регрессирующий, реакционный
retrospect noun взгляд назад, в прошлое; in retrospect - ретроспективно
retrospection noun размышление о прошлом; ретроспекция
retrospective adj. 1) обращенный в прошлое, ретроспективный 2) относящийся
к прошлому 3) leg. имеющий обратную силу
retrousse fr. adj. вздернутый, курносый (о носе)
retry v. 1) снова разбирать (судебное дело) 2) снова пробовать
rettery noun agric. мочило, место расстила и мочки льна
return 1. noun 1) возвращение; обратный путь; by return of post - обратной
почтой 2) отдача, возврат; возмещение; in return - в оплату; в обмен [ср. тж.
return 3) ] 3) возражение, ответ; in return - в ответ [ср. тж. return 2) ] 4)
оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns - небольшая прибыль,
но быстрый оборот 5) официальный отчет; рапорт; - tax return 6) usu. pl. ре-
зультат выборов 7) избрание 8) ответная подача (в теннисе и т. п.) 9) pl.
возвращенный, непроданный товар 10) electr. обратный провод; обратная сеть 11)
mining вентиляционный просек или ходок 12) attr. обратный; return ticket - об-
ратный билет; return match/game sport - ответный матч, ответная игра many
happy returns (of the day) - поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет
жизни 2. v. 1) возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball - отбить
мяч (в теннисе и т. п.); to return a bow - ответить на поклон; to return
smb.'s love/affection - отвечать кому-л. взаимностью. Return the book to its
exact place. We must return good for evil. 2) возвращаться; идти обратно; When
I return from the coast, I shall bring good news. 3) возвращаться, вновь обра-
щаться (к чему-л.); Let us return to the question we were first considering.
The only answer to rising prices is to return to wage and price controls. 4)
возвращаться в прежнее состояние; Without endless watering, these fields will
quickly return to desert. 5) приносить (доход) 6) отвечать, возражать; to
return an answer - дать ответ 7) давать ответ, докладывать; официально заяв-
лять; to return guilty leg. - признать виновным; to return a soldier as killed
- внести солдата в список убитых 8) избирать (в законодательный орган); The
government hopes to be returned to power at the next election. The Member of
Parliament was returned with an increased number of votes. to return like for
like - отплатить той же монетой return swords! mil. - шашки в ножны!
return the seals сдать должность канцлера или министра
return with interest вернуть с процентами; fig. вернуть с лихвой
returnable adj. возвращаемый
returnee noun 1) вернувшийся в свою часть (после госпиталя) 2) призванный
на действительную службу (из запаса) 3) вернувшийся (из поездки, ссылки и т.
п.)
returner noun человек, возвращающийся на работу после перерыва
returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением
парламентских выборов
reunification noun воссоединение
reunify v. воссоединять
Reunion noun Реюньон
reunion noun 1) воссоединение 2) встреча друзей; вечеринка; family reunion
- сбор всей семьи 3) примирение
reunite v. 1) (вос)соединять(ся); The Red Cross was successful in reuniting
the prisoner with his family. 2) собираться
reusable adj. повторно используемый; многократного пользования
reuse 1. v. снова использовать 2. noun повторное использование
rev coll. 1. noun оборот (двигателя) 2. v. 1) увеличивать число оборотов
(двигателя); I could hear the motorcycles revving up in preparation for
leaving. If you rev up your engine too fast, you may damage it. 2) ускорять
темп (музыки и т. п.); убыстрять; The crime rate is revving up in most big
cities. - rev up
rev up увеличивать скорость, число оборотов; давать газ
revalue v. переоценивать
revamp v. 1) coll. починять, поправлять, ремонтировать 2) amer. ставить но-
вую союзку (на сапог)
revanche fr. noun реванш
reveal I v. 1) открывать; разоблачать; to reveal a secret - выдать секрет;
Why don't you reveal your thoughts to me? 2) показывать, обнаруживать; to
reveal itself - появиться, обнаружиться; Drawing back the curtain, they
revealed the sleeping criminal to the police. II noun constr. притолока; чет-
верть (окна или двери)
reveille noun mil. побудка, подъем, утренняя заря
revel 1. noun 1) веселье 2) oft. pl. пирушка 2. v. 1) пировать, бражничать;
кутить; He revel(l)ed away the money. 2) наслаждаться; получать удовольствие
(in); The young singer revelled in the public's admiration. Why do children
revel in making trouble?
revelation noun 1) откровение; the Revelation(s) bibl. - апокалипсис 2)
открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение
revelatory adj. разоблачительный
reveller noun бражник, гуляка, кутила
revelry noun 1) пирушка, попойка 2) шумное веселье
revenge 1. noun 1) мщение, месть, отмщение; to take (one's) revenge on/upon
smb. - отомстить кому-л.; in revenge - в отместку 2) реванш; to give smb. his
revenge - дать кому-л. возможность отыграться 2. v. мстить, отомстить; to
revenge an insult - отомстить за оскорбление; to revenge oneself - отомстить
(on, upon - кому-либо; for - за что-л.); Hamlet revenged his father's death on
his uncle. Hamlet revenged himself on his uncle.
revengeful adj. мстительный
revenger noun мститель
revenue noun 1) годовой доход (особ. государственный) 2) pl. доходные
статьи 3) департамент государственных сборов 4) attr. таможенный; revenue
cutter - таможенное судно; revenue officer - таможенный чиновник
reverb noun искусственное эхо (в звукозаписи)
reverberant adj. 1) отражающийся (о звуке и т. п.) 2) звучащий, звучный
reverberate v. 1) отражать(ся); отдаваться (о звуке); The noise of the
plane engines is still reverberating in my ears. The cave reverberated with
the cries of the crowds of birds. 2) плавить (в отражательной печи) 3) rare
воздействовать, влиять; отражаться, иметь последствия; A governmental decision
reverberated throughout the entire economy.
reverberating adj. 1) отражающийся 2) звучащий; reverberating peal of
thunder - грохочущий раскат грома 3) гремящий; громкий (о славе и т. п.)
reverberation noun 1) отражение; реверберация 2) раскат (грома) 3) эхо,
<< Пред. стр. 294 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу