<< Пред. стр. 317 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
shin down спускаться Take hold of the rope at the top and then just shin
down. The police was sure that the thief had got away by shinning down a pipe.
shin-bone noun anat. большеберцовая кость
shindig noun amer.; coll. веселье; шумная вечеринка
shindy noun; coll. 1) шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy -
затеять скандал; поднять шум 2) веселье
shine 1. noun 1) сияние; (солнечный, лунный) свет 2) блеск, глянец, лоск;
to get a shine - почистить сапоги (у чистильщика); to take the shine out of
smth. - а) снять, удалить блеск, глянец с чего-л.; б) лишить что-л. блеска,
новизны; to take the shine out of smb. - затмить, превзойти кого-л. 3) блеск,
великолепие 4) usu. pl.; amer.; coll. глупая выходка, проделка 5) amer.; coll.
расположение; he took a shine to you - вы ему понравились 2. v. 1) све-
тить(ся); сиять, блестеть 2) блистать (в обществе, разговоре) 3) coll. прида-
вать блеск, полировать; чистить (обувь, металл и т. п.) - shine at - shine
down - shine out - shine through - shine up
shine at coll. блистать, выделяться; None of my family shine at maths.
shine down затмевать, превосходить; She shone everybody down.
shine out а) ярко светить; A lonely star shone out against the black sky.
б) выделяться, блистать; His abilities shine out when compared to his
companions.
shine through а) светить, проходить сквозь что-л. (о свете) The curtains
are so thin that the light shines through. б) быть понятным, ясно видимым
(сквозь что-л.) She could not find the right words, but her meaning shone
through. Her continuing courage shines through all her actions.
shine up amer.; coll. льстить, подлизываться It won't do the student any
good to shine up to the teacher like that.
shiner noun; sl. 1) бриллиант 2) pl. деньги 3) amer.; sl. подбитый глаз,
'фонарь'
shingle I 1. noun 1) кровельная дранка, гонт 2) короткая дамская стрижка 3)
amer.; coll. вывеска; to hang out a shingle - заняться частной практикой (о
враче, адвокате) 2. v. 1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой 2) коротко
стричь волосы II noun галька, голыши
shingles noun; pl.; med. опоясывающий лишай
shingly adj. покрытый галькой
shining adj. 1) яркий; сияющий; блестящий; a shining example - яркий/блес-
тящий пример 2) великолепный; выдающийся; shining talents - выдающиеся таланты
Syn: see bright
shinny noun вид хоккея
Shinto noun eccl. синто, синтоизм
shinty noun вид хоккея
shiny adj. 1) блестящий 2) лоснящийся
ship 1. noun 1) корабль, судно; to take ship - сесть на корабль 2) экипаж
корабля 3) (гоночная) лодка 4) amer. самолет 5) attr. корабельный, судовой
ships that pass in the night - мимолетные, случайные встречи when my ship
comes home/in - когда я разбогатею - old ship - ship of the desert Syn: see
vessel 2. v. 1) грузить, производить посадку (на корабль) 2) перевозить, отп-
равлять (груз и т. п.) любым видом транспорта 3) садиться на корабль 4) нани-
мать (матросов) 5) поступать матросом 6) ставить (мачту, руль) 7) вставлять в
уключины (весла) - ship off - ship out - ship a sea Syn: see send
ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
ship biscuit сухарь; галета
ship in commission судно, готовое к плаванию
ship in distress судно, терпящее бедствие
ship of the desert 'корабль пустыни' (верблюд)
ship off отсылать; отправлять You must ship him off to a good school.
ship out а) посылать, отправлять (особ. морским путем) The price is high
because the goods have to be shipped out. б) выйти в море (о моряке) I first
shipped out when I was a very young man.
ship's biscuit сухарь
ship's corporal капрал корабельной полиции
ship's lines обводы (корпуса) корабля
ship-broker noun судовой маклер
ship-chandler noun судовой поставщик
ship-money noun hist. корабельная подать
ship-way noun стапель
shipboard noun on shipboard - на корабле; на борту
shipbuilder noun кораблестроитель, судостроитель
shipbuilding noun судостроение, кораблестроение
shipload noun 1) судовой груз 2) грузовместимость
shipmaster noun хозяин, капитан или шкипер торгового судна
shipmate noun товарищ по плаванию
shipment noun 1) погрузка (на корабль); отправка (товаров) 2) груз; партия
товара 3) перевозка товаров
shipowner noun судовладелец
shipper noun грузоотправитель
shipping noun 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) су-
доходство
shipping-articles noun; pl. договор о найме на судно
shipshape 1. adj.; predic. находящийся в полном порядке, аккуратный 2. adv.
в полном порядке, аккуратно
shipwreck 1. noun 1) кораблекрушение; fig. крушение (надежд и т. п.); ги-
бель; to make shipwreck - погибнуть, разориться 2) обломки кораблекрушения 2.
v. 1) потерпеть кораблекрушение; fig. потерпеть неудачу, крушение 2) быть при-
чиной кораблекрушения; потопить (судно) 3) причинить вред; губить, разорять
shipwright noun 1) корабельный плотник 2) кораблестроитель
shipyard noun верфь, судостроительный завод
shir = shirr
shire noun obs. графство; the shires - центральные графства Англии
shirk 1. v. увиливать, уклоняться (от чего-л.); to shirk responsibility -
уклоняться от ответственности; to shirk school - прогуливать занятия в школе
Syn: see demur 2. noun; = shirker
shirker noun человек, увиливающий, уклоняющийся (от чего-л..)
shirr amer. 1. noun сборки 2. v. собирать (материю) в сборки
shirt noun рубашка (мужская); блуза; in one's shirt - в одной рубахе to
have not a shirt to one's back - жить в крайней нищете to get one's shirt out
- выйти из себя to keep one's shirt on - сохранять спокойствие to put one's
shirt (on a horse) - поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешь to give
smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
shirt-band noun ворот рубашки
shirt-front noun 1) крахмальная грудь рубашки, пластрон 2) манишка
shirt-sleeve 1. noun; usu. pl. in one's shirt-sleeves - без пиджака (в ру-
башке) 2. adj. 1) простой, незамысловатый 2) простой, прямой, нецеремонный -
shirt-sleeve diplomacy
shirt-sleeve diplomacy дипломатия без перчаток
shirt-tail noun низ рубашки
shirt-waist noun; amer. 1) английская блузка 2) attr. shirt-waist dress -
платье спортивного покроя (тж. shirt-dress)
shirting noun рубашечная ткань
shirty adj. coll. рассерженный, раздраженный
shit 1. noun sl. rude 1) дерьмо 2) вздор, чушь собачья 3) дерьмо, дрянь (о
человеке) 2. v. sl. rude гадить
shite adj. sl. rude дерьмовый
shitless adv. sl. 1) очень скучно 2) очень страшно
shitty adj. sl. rude дерьмовый
shiver I 1. noun; oft. pl. дрожь, трепет; to give a (little) shiver - зас-
тавить поежиться; to give smb. the shivers coll. - нагнать страху на кого-л.
2. v. 1) дрожать, вздрагивать; трястись; трепетать; The children waited
outside the school, shivering with cold. 2) полоскать(ся) (о парусах) II 1.
noun 1) usu. pl. обломок, осколок; to break to shivers - разбиваться вдребезги
2) min. сланец, шифер 2. v. разбивать(ся) вдребезги Syn: see break
shivery I adj. дрожащий, трепещущий II adj. хрупкий, ломкий
shoal I 1. noun 1) мелкое место, мелководье 2) мель, банка 3) usu. pl.
скрытая опасность 2. adj. мелкий, мелководный 3. v. мелеть II 1. noun 1) стая,
косяк (рыбы) 2) масса, толпа, множество 2. v. 1) собираться в косяки (о рыбе)
2) толпиться
shock I 1. noun 1) удар, толчок; сотрясение; shocks of earthquake - подзем-
ные толчки (при землетрясении); to collide/clash with a tremendous shock -
столкнуться со страшной силой 2) потрясение; the news came upon him with a
shock - новость потрясла его 3) med. шок 4) attr. ударный; сокрушительный -
shock wave - shock adsorber - shock tactics - shock troops 5) attr.; med. шо-
ковый - shock treatment 2. v. 1) потрясать, поражать 2) возмущать, шокировать
3) poet. сталкиваться - shock into Syn: see impact II 1. noun копна, скирда
(из снопов) 2. v. ставить в копны, скирды III noun 1) копна волос 2) мохнатая
собака (тж. shock dog)
shock adsorber амортизатор
shock into возмущать и заставить сделать (что-л.) Jane's last school report
shocked her parents into action.
shock tactics mil. тактика сокрушительных ударов
shock treatment шокотерапия
shock troops mil. ударные войска
shock wave phys. ударная взрывная волна
shock-brigade noun ударная бригада
shock-worker noun ударник
shocker noun; coll. 1) дешевый бульварный роман 2) очень плохой экземпляр
или образец (чего-л..)
shocking 1. adj. потрясающий, скандальный, ужасающий Syn: see outrageous 2.
adv. coll. очень; a shocking bad cold - ужасный холод
shoddy 1. noun 1) text. шодди (пряжа и ткань) 2) дешевая подделка; дешевка
с претензией 3) претенциозность 2. adj. 1) сделанный из шодди 2) притворный,
фальшивый, поддельный 3) дрянной, низкопробный Syn: see spurious
shoe 1. noun 1) полуботинок; туфля - high shoe - low shoe 2) подкова 3) же-
лезный полоз 4) tech. колодка, башмак to be in smb.'s shoes - быть в таком же
положении, как и кто-л. I wouldn't be in your shoes - я бы не хотел оказаться
в твоей шкуре to know where the shoe pinches - знать, в чем трудность/загвозд-
ка to put the shoe on the right foot - обвинять кого следует, справедливо об-
винять to wait for dead man's shoes - надеяться получить наследство после
чьей-л. смерти; надеяться занять чье-л. место после его смерти to fill smb.'s
shoes - занимать место своего предшественника to step into smb.'s shoes - за-
нять чье-л. место the shoe is on the other foot - а) теперь не то, обстоя-
тельства изменились; б) ответственность лежит на другом that's another pair of
shoes - это совсем другое дело 2. v. 1) обувать; It's best for children's feet
to be shod with real leather. 2) подковывать; All the horses must be shod with
new horseshoes for the show. 3) подбивать, обшивать (чем-л.)
shoe polish крем для (чистки) обуви
shoe tree распорка для обуви
shoe-lace noun шнурок для ботинок
shoe-leather noun сапожная кожа as good a man as ever trod shoe-leather -
прекраснейший человек
shoe-nail noun 1) сапожный гвоздь 2) ковочный гвоздь
shoe-shine boy noun amer. чистильщик сапог
shoe-thread noun дратва
shoe-tie = shoe-lace
shoeblack noun чистильщик сапог
shoehorn noun рожок (для обуви)
shoeless adj. 1) без обуви, босиком 2) не имеющий обуви
shoemaker noun сапожник
shoestring noun 1) шнурок для ботинок 2) coll. небольшая сумма денег; on a
shoestring - с небольшими средствами
shone past и past p. от shine
shoo 1. interj. кшш! (при вспугивании птиц) 2. v. вспугивать, прогонять;
Shoo those chickens away. Police shooed everybody away.
shook past от shake
shoot 1. noun 1) охота 2) группа охотников 3) охотничье угодье 4) право на
отстрел 5) стрельба 6) состязание в стрельбе 7) запуск (ракеты или управляемо-
го снаряда) 8) рывок, бросок 9) стремнина, стремительный поток 10) росток, по-
бег 11) tech. наклонный сток, желоб, лоток 12) фотографическая съемка 2. v. 1)
стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest -
пуля попала ему в грудь; to shoot in sight - расстреливать на месте; Don't
shoot at me please! 2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, пром-
чаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) 3) распускаться
(о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) 4) стрелять (о боли),
дергать 5) бросать, кидать, швырять; Jim shot an inquiring glance at Mary to
see if she agreed with him. 6) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать;
выбрасывать 7) задвигать (засов) 8) фотографировать 9) снимать фильм 10) бро-
сать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice - играть в кости - shoot ahead -
shoot at/for - shoot away - shoot down - shoot forth - shoot in - shoot off -
shoot out - shoot through - shoot to - shoot up I'll be shot if... - прова-
литься мне на этом месте, если... - shoot the cat - shoot fire - shoot the
breeze - shoot Niagara - shoot the sun - shoot the moon - shoot oneself clear
shoot ahead а) мчаться б) вырываться вперёд, обгонять
shoot at/for охотиться (за чем-л.), целиться (на что-л.) There's no harm in
shooting at the directorship, but you're too inexperienced.
shoot away а) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours,
and haven't hit anything yet! б) отделить (выстрелом, артиллерийским огнем и
т. п.) The castle tower has been shot away. The lower part of his face was all
shot away. в) расстрелять (патроны, боеприпасы)
shoot down а) сбить огнем; Today our fighters have shot down twenty enemy
planes. б) застрелить; расстрелять; в) coll. одержать верх в споре
shoot fire метать искры (о глазах)
shoot forth а) пронестись, промелькнуть; б) распускаться, прорастать
shoot in а) ворваться (внутрь) I opened the door and the cat shot in, with
the dog after it. б) прикрывать артиллерийским огнем We'll give your men
covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions. в)
пристреливаться
shoot Niagara решиться на отчаянный шаг
shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle tower
has been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one of
his toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off and
disappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)
The soldiers shot off their weapons as a sign of victory.
shoot oneself clear aeron.; sl. катапультироваться из самолета
shoot out а) выскакивать, вылетать; As we got near to the hole, a rabbit
shot out and ran towards the woods. б) выдаваться (о мысе и т. п.); The land
shoots out into the sea. в) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать to
shoot out one's lips презрительно выпячивать губы; As the teacher turned his
back, the child shot out his tongue. г) пускать (ростки); Plants shoot out
buds. д) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curses
when he learned what his enemy had done. е) coll. вышвырнуть, выгнать If the
party leaders are not careful, they could be shot out at the next election.
shoot the breeze sl. трепаться, болтать
shoot the cat sl. рвать, блевать
shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее
shoot the sun naut. определять высоту солнца
shoot through coll. уйти, убраться It's getting late, so I think I'll shoot
through.
shoot to надежно запирать (на замок) Make sure that you shoot the lock to
as you close the door.
shoot up а) быстро расти; The boy has shot up this summer, I hardly
recognized him! б) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs and
shot up in half a minute. в) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.);
Flames shot up and burned my face. Prices have been shooting up even more
quickly this year. г) mil. расстрелять; разрушить огнем; The castle was badly
shot up during the war д) amer. coll. терроризировать (жителей) стрельбой The
robbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. е)
sl. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school are
shooting up regularly.
shooter noun 1) стрелок 2) револьвер 3) sl. черная визитка
shooting noun 1) стрельба 2) охота 3) право на охоту 4) внезапная острая
боль 5) mining паление шпуров 6) cin. съемка
shooting star метеор, падающая звезда
shooting war военный конфликт, боевые действия (в противоположность 'холод-
ной' войне)
shooting-box noun охотничий домик
shooting-gallery noun тир
shooting-iron noun sl. огнестрельное оружие
shooting-range noun стрельбище, полигон
shooting-stick noun трость-сиденье
shop 1. noun 1) лавка, магазин 2) мастерская, цех - closed shop - open shop
3) coll. заведение, учреждение, предприятие 4) профессия, занятие; дела, воп-
росы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! - хватит
думать о делах/работе!; to talk shop - говорить о делах, говорить на узкопро-
фессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.) 5) attr. цехо-
вой; shop committee - цеховой комитет; shop chairman amer. - цеховой староста
to come to the wrong shop - обратиться не по адресу - all over the shop - get
a shop - lift a shop - shut up shop 2. v. 1) делать покупки (обыкн. go
shopping) 2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмот-
реть вещь 3) sl. сажать в тюрьму 4) sl. выдавать (сообщника) - shop around -
shop round - shop on
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop floor профсоюзные массы; рядовые члены профсоюза; on the shop floor -
среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации
shop front noun витрина; окно магазина
shop hours время работы магазинов
shop on coll. донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends.
shop round а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,
spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-
ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's
offered; I need to shop around and see what other chances there are. Voters
should shop around among the different politicians to see who will truly
represent their interests.
shop window витрина to have everything in the shop window, to have all
one's goods in the shop window - а) быть поверхностным человеком; б) выстав-
лять все напоказ
shop-assistant noun продавец; продавщица
shop-girl noun продавщица
shop-lifter noun магазинный вор
shop-steward noun цеховой староста
shopaholic noun coll. человек, любящий ходить по магазинам
shopkeeper noun лавочник; владелец (небольшого) магазина
shoplift v. красть из магазина
shopman noun 1) продавец 2) лавочник 3) amer. рабочий
shopper noun покупатель
shopping noun посещение магазина с целью покупки (чего-л..); to do one's
<< Пред. стр. 317 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу