<< Пред. стр. 32 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
замышлять что-л. е) приезжать в большой город Are the students up at the
university yet? My family are up in London for a few days. ж) представать пе-
ред судом I'm sorry to hear that the boys are up in court again; what's the
charge this time?
be up against иметь проблемы The firm is up against serious competition
from the other company, and will have to double our efforts to succeed.
be up for а) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee
members are up for re-election this time? I've heard that your name is up for
the chairmanship. б) выставляться на продажу How long has that house been up
for sale? в) представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardener
is up for the robbery at the big house.
be up for grabs драться за тёпленькое местечко Since the minister died
suddenly, his seat in Parliament is up for grabs.
be up to а) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in
this hot weather. Mother hasn't been up to much recently, while her leg was
bad. I'm not up to going out tonight, I have a headache. б) делать (как прави-
ло, что-л. плохое) I'd better go into the children's room and see what they're
up to. That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. в)
соответствовать (стандарту) Your latest effort isn't up to much. Your recent
work has not been up to your usual standard. The new film is not up to his
last one. Was the hook up to your expectations? г) зависеть от кого-л. It's up
to you to keep the boy out of trouble. д) знать о чем-л. (секретном) Don't
worry, I'm up to all his little tricks.
be well under way зайти достаточно далеко
be wild быть без ума от чего-л. (about smth.)
be with а) поддерживать кого-л. We're with you all the way in your fight
for equal rights. б) понимать и любить (что-л. современное) I'm not with these
new fashions, I find them ugly.
be with child быть беременной
be with it coll. идти в ногу с модой
be with young быть супоросой, стельной и пр.
be within принадлежать, являться частью I can answer your question if it's
within my experience.
be without не хватать Many homes in Britain were without electricity during
parts of the winter.
be worth-while иметь смысл
be- pref. 1) присоединяется к переходным глаголам со значением: а) кругом,
вокруг; б) полностью, целиком beset, besiege - окружить, осадить, обложить
(город, крепость) besmear - запачкать, замарать, засалить bescorch - опалять,
обжигать 2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные
глаголы с соответствующим значением belittle - умалять, уменьшать, принижать
bedim - затемнять, затуманивать 3) образует переходные глаголы со значением
подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение сущест-
вительного или прилагательного becloud - заволакивать, покрывать тучами
beguile - обмануть; bespangle осыпать блестками
be-all and end-all самое важное; for some people, competing is the be-all
and end-all of their running.
be-in noun праздник с гуляньем; сборище (обычно у хиппи)
BEA British European Airways Corporation noun Британская европейская авиат-
ранспортная компания, БЕАК
BEAC British European Airways Corporation noun Британская европейская ави-
атранспортная компания, БЕАК
beach 1. noun пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря меж-
ду линиями прилива и отлива - hit the beach - be on the beach
beach-comber noun 1) океанская волна, набегающая на берег 2) (белый) обита-
тель островов Тихого океана, перебивающийся случайной работой 3) coll. лицо
без определенных занятий; бездельник; бродяга
beach-head noun mil. береговой плацдарм (при высадке десанта)
beach-la-mar noun ling. бичламар (английский жаргон на островах Полинезии)
beach-master noun mil. комендант пункта высадки морского десанта
beachfront adj. пляжный
beacon 1. noun 1) маяк also fig. ; бакен; буй 2) сигнальный огонь 3) сиг-
нальная башня 4) предостережение 5) радиомаяк 6) дорожный знак 'переход' (в
Великобритании) 7) attr. - beacon fire - beacon light 2. v. 1) освещать сиг-
нальными огнями 2) светить, указывать путь; служить маяком
beacon fire сигнальный огонь
beacon light сигнальный огонь
beaconage noun сбор за содержание бакенов и маяков
bead 1. noun 1) шарик, бусина; бисерина 2) pl. бусы; бисер 3) pl.; eccl.
четки - tell beads 4) капля 5) пузырек (воздуха) 6) mil. прицел, мушка - draw
bead on 7) tech. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик 8) archit.
капельки (украшение по краю фронтона) - pray without one's beads 2. v. 1) на-
низывать (бусы) the houses are beaded along the river - дома тесно стоят
(букв. нанизаны как бусы) вдоль реки 2) украшать бусами 3) вышивать бисером 4)
obs. читать молитвы 5) tech. отгибать борт; расчеканивать
bead-roll noun 1) список, перечень 2) родословная 3) четки 4) eccl.; obs.
поминальный список
beaded adj. 1) нанизанный (о бусах) also fig. 2) похожий на бусы, бисер,
капельки
beading noun 1) отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т.
п.) 2) tech. развальцовка, чеканка труб
beadle noun 1) университетский педель 2) obs. церковный сторож 3) курьер
при суде
beadledom noun 1) формализм 2) канцелярщина; бюрократизм
beadleship noun должность университетского педеля, церковного сторожа,
курьера при суде
beadsman noun 1) призреваемый в богадельне 2) obs. молящийся (за благодете-
ля)
beady adj. 1) похожий на бусинку, маленький и блестящий (о глазах) - beady
eyes 2) покрытый капельками
beady eyes глаза-бусинки
beagle 1. noun 1) гончая (собака) - pack of beagles 2) сыщик 2. v. охо-
титься с гончими
beak noun 1) клюв 2) что-л., напоминающее клюв (крючковатый нос, носик со-
суда, выступ на носу старинного корабля и т. п.) 3) coll. судья 4) sl.; obs.
учитель, директор (школы) 5) archit. слезник
beaked adj. 1) имеющий клюв 2) выступающий (о мысе, скале)
beaker noun 1) лабораторный стакан; мензурка 2) obs. кубок, чаша
beam 1. noun 1) луч, пучок лучей 2) сияние; сияющий вид; сияющая улыбка 3)
балка; брус, перекладина 4) ткацкий навой 5) obs. дышло 6) tech. балансир (тж.
walking beam, working beam); коромысло (весов) - kick the beam - strike the
beam 7) naut. бимс, ширина (судна) to be on one's beam ends - лежать на боку
(о судне); fig. быть в опасности, в безвыходном положении 8) naut. траверз on
the beam - на траверзе 9) agric. грядиль (плуга) 10) радиосигнал (для самоле-
та) 11) радиус действия (микрофона, громкоговорителя) 12) attr. - beam sea -
beam aerial beam in one's eye - 'бревно в собственном глазу', собственный не-
достаток - be on the beam - be off the beam - be off one's beam - tip the beam
- turn the beam 2. v. 1) сиять; светить 2) сиять, лучезарно улыбаться - beam
with joy 3) испускать лучи, излучать 4) определять местонахождение самолета с
помощью радара 5) radio вести направленную передачу The radio station agreed
to beam the Minister's speech to the whole of Europe.
beam aerial radio лучевая антенна
beam sea боковая волна
beam thread noun text. основная нить
beam wireless noun radio лучевая/прожекторная радиосвязь
beam with joy просиять от радости
bean noun 1) боб - kidney bean - French bean - horse beans 2) sl. голова,
башка 3) coll. монета (особ. золотая) not to have a bean - не иметь ни гроша
not worth a bean - гроша ломаного не стоит - full of beans - like beans - give
beans - get beans - hill of beans - old bean - spill the beans every bean has
its black prov. и на солнце есть пятна he found the bean in the cake ему пос-
частливилось, повезло to know beans, to know how many beans make five знать
что к чему; быть себе на уме
bean bag noun большая круглая подушка, наполненная полистиролом или пеноре-
зиной
bean counter noun погоня за наживой
bean-feast noun 1) традиционный обед, устраиваемый хозяином для служащих
раз в год 2) пирушка, гулянка
bean-pod noun бобовый стручок
beano noun pl. -os sl.; see bean-feast
beanpole noun coll. тощий человек
bear I 1. noun 1) медведь 2) грубый, невоспитанный человек - play the bear
3) exch. спекулянт, играющий на понижение 4) astr. - Great Bear - Little Bear
- Lesser Bear 5) дыропробивной пресс, медведка 6) metal. козел 7) naut.; coll.
швабра (для мытья палубы) 8) attr. - bear pool - bear market cross/sulky/surly
as a bear - зол как черт bridled bear - юнец, путешествующий с гувернером to
take a bear by the tooth - без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
to sell the bear's skin before one has caught the bear - делить шкуру неубито-
го медведя had it been a bear it would have bitten you - вы ошиблись, обозна-
лись; (оказалось) не так страшно, как вы думали 2. v. exch. играть на пониже-
ние II v.; past bore; past part. borne 1) носить; нести; переносить, перево-
зить - bear in mind 2) выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпи-
рать will the ice bear today? - достаточно ли крепок лед сегодня? 3) рast
part. bornрождать, производить to bear children - рожать детей to bear fruit -
приносить плоды born in 1919 - рождения 1919 года 4) питать, иметь (чувство и
т. п.) 5) терпеть, выносить I can't bear him - я его не выношу 6) держаться;
вести себя 7) опираться (on) 8) простираться - bear away - bear down - bear in
- bear off - bear on - bring to bear on - bear out - bear to - bear a
resemblance to - bear up - bear upon - bear with - bear arms - bear company -
bear comparison - bear a hand - bear hard on - bear a part - bear a
resemblance - bear to the right - bear the signature - bear testimony - bear
witness Syn: see carry
bear a bob хором подхватить припев
bear a hand участвовать; помогать
bear a part принимать участие
bear a resemblance быть похожим, иметь сходство
bear a resemblance to выглядеть как кто-л., что-л. What a remarkable
resemblance she bears to the famous actress! The finished hook bears no
resemblance to the material I sent.
bear arms а) носить оружие; служить в армии to bear arms against smb. под-
нять оружие на кого-л., восстать против кого-л. б) иметь или носить герб
bear away а) выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем Tim bore
away most of the prizes at the races. б) быть захваченным, увлеченным чем-л.
Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. в)
уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away.
bear company а) составлять компанию, сопровождать б) ухаживать
bear comparison выдерживать сравнение
bear comparison with выдержать сравнение с
bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon
- к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить пора-
жение, разбивать His determined efforts at last bore down all opposition. е)
прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car
when the wheel stuck. ж) подходить близко к чему-л. With the wind blowing
strongly behind, the little boat bore down on the harbour. з) возлагаться на
кого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строго
наказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.
bear hard on подавлять кого-л.
bear hug noun 1) медвежья хватка 2) хватка (борьба)
bear in to be borne in on smb. становиться ясным, понятным кому-л.
bear in mind помнить, принимать во внимание You must bear your parents'
needs in mind when you make your decision. There are so many questions to he
borne in mind. We must bear in mind that the younger people might not like the
idea.
bear market exch. рынок с понижательной тенденцией
bear off а) отклоняться б) отталкивать лодку от берега Is everyone on
board? Let's bear off, we've no time to waste.
bear on а) касаться, иметь отношение к чему-л. How does your story bear on
this case? б) плохо влиять The rise in the cost of living bears hard on old
people living on fixed incomes.
bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать The prisoner's story was
borne out by his wife. If I tell the judge that I wasn't there, will you bear
me out?
bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение
bear testimony свидетельствовать, показывать, давать показания
bear the bag а) распоряжаться деньгами б) быть хозяином положения
bear the bell быть вожаком, первенствовать
bear the palm получить пальму первенства; одержать победу;
bear the signature иметь подпись, быть подписанным
bear the test выдержать испытание
bear to нести что-л. в каком-л. направлении Sadly, the men bore the dead
child to his mother. A line of servant entered, bearing food to the guests.
bear to the right принять вправо
bear up а) поддерживать; подбадривать How could I have lived through
Mother's illness without you to bear we up? б) держаться стойко Alice bore up
well under the news of her husband's death. в) naut. спускаться (по ветру)
We'll have to bear up, the wind is too strong. г) оставаться прочным, не ло-
маться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new
machinery?
bear upon = bear on
bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bear
with his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try to
remember exactly what he said.
bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
bear-baiting noun травля медведя
bear-pit noun медвежья яма
bearable adj. сносный, терпимый
beard 1. noun 1) борода 2) растительность на лице 3) ость (колоса) 4) кон-
чик вязального крючка 5) зубец; зазубрина - laugh in one's beard - speak in
one's beard - laugh at beard - pluck by the beard - take by the beard 2. v. 1)
смело выступать против to beard the lion in his den - смело подходить к опас-
ному/страшному человеку 2) отесывать края доски или бруса
bearded adj. 1) бородатый 2) bot. остистый
beardless adj. безбородый; fig. юношеский
bearer noun 1) тот, кто носит и пр. [см. bear II ] 2) санитар 3) носильщик
4) податель (письма); предъявитель (чека) 5) плодоносящее растение this tree
is a good (poor) bearer - это дерево приносит хороший (плохой) урожай 6) tech.
опора; подушка
bearer company noun mil. носилочная рота
beargarden noun 1) obs. медвежий садок 2) шумное сборище, 'базар'
bearing 1. noun 1) ношение 2) рождение, произведение на свет 3) плодоноше-
ние 4) поведение; осанка; манера держать себя 5) терпение - beyond all bearing
- past all bearing 6) отношение to consider a question in all its bearings -
рассматривать вопрос со всех сторон this has no bearing on the question - это
не имеет никакого отношения к делу, вопросу 7) значение the precise bearing of
the word - точное значение слова 8) девиз (на гербе) 9) tech. подшипник -
roller bearing 10) tech. опора; точка опоры 11) pl.; naut.; aeron.; mil. пе-
ленг, румб; азимут - lose bearings - take bearings 2. adj. 1) несущий 2) рож-
дающий, порождающий - bearing finder - bearing capacity
bearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузка
bearing finder пеленгатор
bearish adj. 1) медвежий 2) грубый 3) exch. понижательный
bearleader noun 1) вожак (медведя) 2) coll. гувернер, путешествующий с бо-
гатым молодым человеком
bearskin noun 1) медвежья шкура 2) меховой кивер (английских гвардейцев)
beast adj. 1) зверь, животное; скотина; тварь - beast of burden - beast of
prey - make a beast of oneself 2) joc. упрямец; неприятный человек 3) collect.
отгульный скот - beast of a job
beast of a job неприятная, трудная задача
beast of burden вьючное животное
beast of prey хищный зверь
beastliness noun 1) свинство, скотство 2) гадость
beastly 1. adj. 1) животный, грубый; зверский; непристойный 2) coll. ужас-
ный, противный beastly weather - отвратительная погода 3) coll. грязный, гад-
кий 2. adv. coll. (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно,
ужасно it is beastly wet - ужасно сыро, мокро
beasts of draught живое тягло, рабочий скот
beat 1. noun 1) удар; бой (барабана); биение (сердца) 2) колебание (маятни-
ка) 3) такт; отбивание такта 4) ритм, размер the measured beat of the waves -
размеренный плеск волн 5) дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be
off one's beat - be out of one's beat 6) amer.; sl. газетная сенсация 7)
amer.; sl. бездельник 8) coll. что-л. превосходящее I've never seen his beat -
он бесподобен 9) = beatnik 10) phys. биение, пульсация (звуковых или световых
волн) 11) hunt. место облавы 12) attr. - beat generation 2. v.; past beat;
past part. beat, beaten 1) бить, ударять, колотить - beat against - beat at -
beat on 2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто,
яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ко-
вер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat
the eggs in. Beat the eggs into the flour. 3) биться (о сердце); разбиваться
(как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна) 4) побивать, по-
беждать the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела
поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb.
to his knees 5) превосходить it beats everything I ever heard - это превосхо-
дит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats
all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it
beats the devil - it beats hell - it beats the world 6) amer.; coll. надувать;
мошенничать; обходить (закон и т. п.) to beat a bill - избежать уплаты по сче-
ту 7) hunt. обрыскать (лес) 8) naut. лавировать, бороться с встречным ветром,
течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down
- beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all
beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to
smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat
the air - beat the wind to beat one's head with/about a thing ломать себе над
чем-л. голову to beat smb.'s brains out выбить кому-л. мозги, очень сильно
бить - beat one's way that beats me не могу этого постичь; это выше моего по-
нимания can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное? Syn:
flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip
beat a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании
вступить в переговоры
beat about а) метаться The swimmer beat about in the water, trying not to
drown. б) изменять направление (о корабле) After being in the water for six
hours, the ship beat about and sailed for home. в) беспокойно искать, разыски-
вать The prisoner beat about for a way of escape.
beat about the bush ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, из-
далека; говорить обиняками tell me straight what you want without beating
about the bush говорите прямо, без обиняков, что вы хотите
beat against ударять обо что-л. My grandmother used to clean her mats by
beating them against the wall of the house. The rain was beating against the
windows.
beat at громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he
<< Пред. стр. 32 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу