<< Пред. стр. 323 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу
slantingdicular adj.; joc. косой
slantwise adv. косо
slap 1. noun шлепок; a slap in/on the face - пощечина also fig. Syn: see
blow 2. v. 1) хлопать, шлепать; to slap a naughty child - отшлёпать непослуш-
ного ребёнка 2) громко, с силой хлопать (чем-л.); to slap a door (to) - хлоп-
нуть дверью - slap down - slap on - slap up 3. adv. coll. вдруг; прямо; to hit
smb. slap in the eye - ударить кого-л. прямо в глаз; to run slap into smb. -
налететь с размаху на кого-л.
slap down швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down
on the table and walked out in a bad temper.
slap on а) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran
out of the house. б) намазать (краской и т. п.) The paint has just been
slapped on! в) набавлять, прибавлять The government had slapped another 5% on
cigarettes.
slap up быстро приготовить, состряпать (какую-л. еду) Can you slap up a
quick meal for my friends before we rush to the game?
slap-bang adv. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову
slap-happy adj. беззаботный, легкомысленный
slap-up adj. sl. шикарный
slapdash 1. adj. стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work - неб-
режная работа Syn: see cursory 2. adv. очертя голову, как попало, кое-как
slapjack noun 1) amer. блин, оладья 2) детская карточная игра
slapping adj. coll. сногсшибательный
slapstick noun 1) хлопушка 2) грубый, дешевый фарс (тж. slapstick comedy)
slash I 1. noun 1) удар сплеча 2) разрез; прорезь 3) глубокая рана 4) вы-
рубка 5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.) Syn: see cut 2.
v. 1) рубить (саблей); полосовать 2) косить 3) хлестать 4) резко критиковать
5) coll. сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.) 6) делать разрезы (в
платье) II noun amer. болотистое место
slashing 1. noun рубка саблей; сеча 2. adj. 1) стремительный, сильный;
slashing rain - хлещущий дождь 2) сокрушительный, резкий; slashing criticism -
беспощадная критика 3) coll. отличный, великолепный; slashing dinner - очень
сытный обед
slat I noun 1) перекладина, планка, филенка, дощечка 2) aeron. предкрылок
3) pl.; sl. ребра II v. хлопать (о парусе)
slate 1. noun 1) min. сланец, шифер; шиферная плита 2) грифельная доска 3)
amer. список кандидатов (на выборах) 4) синевато-серый цвет a clean slate -
безупречная репутация to have a slate loose - винтика не хватает to clean the
slate, to wipe off the slate - а) сбросить груз старых ошибок, заблуждений; б)
избавиться от всех старых обязательств 2. v. 1) крыть шиферными плитами 2)
amer. выдвигать в кандидаты 3) заносить в список 4) coll. раскритиковать; выб-
ранить 5) amer. планировать, намечать, назначать 6) coll. строго наказывать
slate-club noun касса взаимопомощи
slate-pencil noun грифель
slater noun 1) кровельщик 2) суровый критик
slather 1. noun; usu. pl.; amer.; coll. большое количество 2. v. 1) тра-
тить, расходовать в больших количествах 2) намазывать толстым слоем
slattern noun неряха, грязнуля
slatternly adj. неряшливый
slaty adj. 1) сланцеватый 2) синевато-серый 3) слоистый
slaughter 1. noun 1) резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство 2)
убой (скота) 2. v. 1) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое
убийство 2) убивать, резать (скот) Syn: see kill
slaughter-house noun бойня Syn: abattoir, packing plant, shambles
slaughterous adj.; rhet. 1) кровопролитный 2) кровожадный
Slav 1. noun славянин; славянка; the Slavs pl.; collect. - славяне 2. adj.
славянский
Slavdom noun славянство, славяне
slave 1. noun 1) раб, невольник 2) attr. рабский; slave labour - подне-
вольный труд Syn: bondmaid, bondman, peon, serf, thrall, vassal Ant: boss,
lord 2. v. работать как раб, надрываться; I get so tired of slaving at this
work day after day. By slaving away for two hours, I at last got the cooker
clean.
slave-born adj. рожденный в рабстве
slave-driver noun 1) надсмотрщик над рабами 2) эксплуататор
slave-holder noun рабовладелец
slave-ship noun невольничье судно
slave-trade noun работорговля
slaver I noun 1) работорговец 2) = slave-ship II 1. noun 1) слюни 2) грубая
лесть 2. v. 1) пускать слюну; слюнявить 2) подлизываться
slavery noun 1) рабство 2) тяжелый подневольный труд
slavey noun coll. прислуга за все
Slavic = Slavonic
slavish adj. рабский; slavish imitation - рабское подражание Syn: see
obsequious
Slavonian 1. adj. 1) словенский 2) славянский 2. noun 1) словенец; словенка
2) славянин; славянка 3) славянская группа языков
Slavonic 1. adj. славянский 2. noun славянская группа языков
Slavophil noun славянофил
Slavophobe noun славянофоб
slaw noun amer. салат из шинкованной капусты (тж. cold slaw)
slay I v.; book.; joc. убивать; slain by a bullet - сраженный пулей Syn:
see kill II noun text. батан
slayer noun убийца
SLBM Submarine Launched Ballistic Missiles noun баллистическая ракета под-
водной лодки
sleaze noun coll. аморальность
sleazy adj. 1) тонкий, непрочный (о ткани; тж. перен.) 2) coll. неряшливый
sled = sledge I
sledding noun 1) езда, катание на санях, на салазках 2) санный путь 3) ус-
пехи, достижения hard sledding amer. - трудное положение, затруднение
sledge I 1. noun сани, салазки 2. v. 1) ехать на санях 2) возить на санях
II = sledge-hammer
sledge-car noun автосани
sledge-hammer noun 1) кувалда, кузнечный молот 2) attr. сокрушительный;
sledge-hammer blow - сокрушительный удар; sledge-hammer argument - уничтожаю-
щий аргумент
sleek 1. adj. 1) гладкий, лоснящийся; прилизанный 2) елейный 2. v. пригла-
живать; наводить лоск
sleeken = sleek 2.
sleeky adj. 1) гладкий, прилизанный 2) scot. вкрадчивый; хитрый
sleep 1. noun 1) сон; to go to sleep - заснуть; to get a sleep - поспать;
to get enough sleep - выспаться; in one's sleep - во сне; to send smb. to
sleep - усыпить кого-л.; to put to sleep - уложить спать; to get to sleep -
заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking - вечный
сон, смерть 2) спячка 2. v. 1) спать, засыпать; to sleep with one eye open -
чутко спать; to sleep like a log/top - спать мертвым сном; to sleep the sleep
of the just - спать сном праведника; to sleep the clock round - проспать две-
надцать часов 2) покоиться (в могиле) 3) ночевать (at, in) 4) coll. предостав-
лять ночлег; the hotel can sleep 300 men - в гостинице может разместиться 300
человек 5) бездействовать - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off -
sleep out to sleep on/over a question/problem - отложить решение вопроса до
утра
sleep around распутничать; спать с кем попало Her friends don't approve of
her since she started sleeping around.
sleep away а) проспать; to sleep the day away проспать весь день б) изба-
виться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be
able to sleep your troubles away.
sleep in а) жить по месту работы (преим. о прислуге); жить в доме (о няне и
т. п.) My mother used to have a female servant who slept in. б) to be slept in
быть занятым, использованным для сна; His bed has not been slept in он не но-
чевал дома; в) спать дольше обычного Don't wake me in the morning, I'd like to
sleep in.
sleep off избавиться с помощью сна (от чего-л.) She should be able to sleep
off the effects of the drug within a few hours. I hope Father will sleep off
his bad temper.
sleep out а) спать на открытом воздухе It's so hot tonight, let's sleep out
in the garden. б) жить не по месту работы (преим. о прислуге); быть приходящей
(о няне и т. п.) There are two other servants who sleep out. в) спать, ноче-
вать не дома Their children seem to sleep out nearly every night. г) проспать
to sleep oneself out выспаться Sometimes he feels that he would like to sleep
out the rest of his days.
sleep-walker noun лунатик
sleeperette noun откидывающееся кресло в самолете или междугородном автобу-
се
sleeping partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный;
sleeping-bag noun спальный мешок
sleeping-car noun спальный вагон
sleeping-draught noun снотворное средство
sleeping-pills noun; pl. снотворные таблетки
sleeping-sickness noun; med. 1) сонная болезнь 2) amer. летаргический энце-
фалит
sleepless adj. бессонный; бодрствующий
sleepy adj. 1) сонный, сонливый; a sleepy little town - тихий, сонный горо-
док; sleepy sickness med. - летаргический энцефалит 2) вялый, ленивый; sleepy
trade - вяло идущая торговля 3) усыпляющий, нагоняющий сон
sleepyhead noun coll. соня
sleet 1. noun дождь со снегом, крупа 2. v. (в безл. оборотах): it sleets -
идет дождь со снегом
sleety adj. слякотный
sleeve noun 1) рукав; to turn/roll up one's sleeves - засучить рукава; fig.
приготовиться к борьбе, к работе 2) tech. муфта, втулка, гильза to have smth.
up one's sleeve - незаметно держать что-л. наготове; иметь что-л. про запас;
he has smth. up his sleeve у него что-то на уме to laugh in/up one's sleeve -
смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку
sleeve note noun аннотация на конверте пластинки
sleeve-protectors noun; pl. нарукавники
sleeveless adj. не имеющий рукавов
sleigh = sledge I
sleigh-bell noun бубенчик
sleight-of-hand noun ловкость рук, жонглерство
slender adj. 1) тонкий, стройный 2) скудный, слабый; небольшой, незначи-
тельный; slender means - скудные средства; slender income - маленький доход;
slender hope - слабая надежда Syn: see thin
slender purse бедность
slenderize v. 1) худеть, терять в весе 2) делать тонким
slept past от sleep
sleuth 1. noun 1) собака-ищейка 2) coll. сыщик 2. v. 1) идти по следу (тж.
перен.) 2) coll. быть сыщиком Syn: see hunt
sleuth-hound = sleuth 1.
slew I 1. noun поворот, поворотное движение 2. v. поворачивать(ся); вра-
щать(ся) (around, round); The car slewed round on the icy road. The captain
could not slew the ship round in time to avoid an accident. II noun amer. за-
водь; болото III noun amer.; coll. большое количество, очень много
slice 1. noun 1) ломтик, ломоть; тонкий слой (чего-л.) 2) часть; доля; a
slice of territory (of the profits) - часть территории (прибыли) 3) широкий
нож 4) неправильный удар (в гольфе) 2. v. 1) резать ломтиками, нарезать (тж.
slice up); First slice all the fruit up, then add the ice cream. 2) делить на
части 3) sport срезать (мяч) - slice off
slice off отрезать Just slice off enough meat for your dinner and put the
rest back.
slice the melon а) распределять дополнительные дивиденды между пайщиками;
б) распределять крупные выигрыши между игроками
slick coll. 1. adj. 1) гладкий, блестящий 2) ловкий, быстрый 3) хитрый 4)
amer. превосходный, отличный; приятный 5) скользкий 6) amer.; coll. легкий,
неглубокий, развлекательный; slick fiction - легкое чтиво 2. adv. прямо, лов-
ко, гладко; the machine goes very slick - машина работает без перебоев 3. v.
1) делать гладким, блестящим 2) amer.; coll. убирать, приукрашивать; приводить
в порядок (обыкн. slick up) - slick down 4. noun 1) пленка, пятно (нефти, мас-
ла на воде) 2) amer.; coll. популярный иллюстрированный журнал (на мелованной
бумаге)
slick down приглаживать, прилизывать (с помощью геля и т. п. - о волосах) I
don't like the men who used to slick their hair down.
slick operator ловкий делец
slicker noun; amer. 1) макинтош; непромокаемый плащ 2) coll. ловкий обман-
щик, пройдоха 3) coll. городской хлыщ
slide 1. noun 1) скольжение 2) ледяная гора или дорожка; каток 3) спускной
желоб; наклонная плоскость 4) оползень 5) диапозитив; слайд 6) предметное
стекло (микроскопа) 7) затворная рама пулемета 8) tech. скользящая часть меха-
низма; салазки; золотник 9) attr. slide lecture - лекция, сопровождаемая де-
монстрацией диапозитивов 2. v. 1) скользить; to slide over delicate questions
- обойти щекотливые вопросы 2) кататься по льду 3) поскользнуться; выс-
кользнуть 4) незаметно проходить мимо; красться; the years slide past/by - го-
ды проходят незаметно 5) незаметно переходить из одного состояния в другое 6)
вдвигать, всовывать, засовывать, задвигать; to slide the drawer into its place
- задвинуть ящик (шкафа, комода) - slide by - slide into - slide out - slide
over - slide round let things slide - относиться к чему-л. небрежно, спустя
рукава
slide by незаметно проходить, проходить мимо; проноситься
slide into постепенно впадать в какое-л. состояние, незаметно привыкать к
чему-л. You have slid into a bad habit of repeating yourself.
slide out а) незаметно выскальзывать Can you slide out of the room without
the chairman seeing you? б) ускользнуть, избежать (чего-л. нежелательного) You
can't slide out of your responsibility in this matter.
slide over слегка касаться (чего-л.); обходить (что-л.) The politician
tried to slide over the delicate subject.
slide round слегка касаться (чего-л.); обходить (что-л.) Don't allow the
chairman to slide round that urgent mutter, it must be dealt with at once.
slide rule = sliding rule
slide-block noun tech. ползун
slide-fastener noun застежка-молния
slide-valve noun tech. золотник
sliding door noun раздвижная дверь
sliding rule логарифмическая линейка
sliding scale 1) скользящая шкала 2) движок логарифмической или счетной ли-
нейки
sliding seat слайд, подвижная банка (подвижное сиденье в гоночной лодке)
slight 1. noun пренебрежение, неуважение; to put a slight upon smb. - проя-
вить, выказать неуважение к кому-л. 2. adj. 1) незначительный, легкий, слабый;
not the slightest doubt - ни малейшего сомнения; a slight cold - небольшой
насморк; not in the slightest - ни на йоту 2) тонкий; хрупкий 3. v. пренебре-
гать; третировать; to slight one's work - недобросовестно относиться к своим
обязанностям Syn: disregard, ignore, neglect, snub Ant: attend, cherish,
consider, heed, prize, tend, value
slight penchant маленькое увлечение
slightly adv. слегка, немного; I know him slightly - я немного знаю его
slim 1. adj. 1) тонкий, стройный 2) coll. слабый, скудный; незначительный;
a slim chance of success - слабая надежда на успех 3) amer. легкий (о завтраке
и т. п.) 4) хитрый Syn: see thin 2. v. (по)худеть, (по)терять в весе - slim
down
slim down уменьшать(ся) в весе; уменьшать (количество, объем) We've had to
slim down our holiday plans. The railway system in our country is being
slimmed down.
slime 1. noun слизь; липкий ил; шлам, муть 2. v. 1) покрывать(ся) слизью 2)
amer. удалять слизь
slimline adj. тонкий, узкий
slimy adj. 1) слизистый, вязкий; скользкий 2) coll. подобострастный, елей-
ный 3) amer. гнусный, оскорбительный
sling I 1. noun 1) праща; тж. рогатка 2) бросание, швыряние 3) ремень, ка-
нат 4) перевязь; he had his arm in a sling - у него рука была на перевязи 5)
naut. строп 2. v. 1) швырять; Stop those boys slinging rocks at the cars. 2)
метать из пращи 3) подвешивать (гамак и т. п.) 4) вешать через плечо 5) mil.
взять на ремень 6) поднимать с помощью ремня, каната - sling out - sling up to
sling ink sl. - часто выступать в печати; пописывать (в газете и т. п.) to
sling mud at smb. - оскорблять, обливать грязью кого-л. Syn: see throw II noun
amer. напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха
sling out выгнать, прогнать, вышвырнуть to sling a man out of the room выш-
вырнуть кого-л. из комнаты The family have been slung out of the house for not
paying their rent.
sling the bat объясняться на ломаном языке
sling up coll. напомнить (кому-л. о чем-л. неприятном) Every time she
wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his
face.
slingshot noun amer. рогатка
slink I v. красться, идти крадучись (обыкн. slink off, slink away, slink
by) - slink out Syn: see lurk II 1. noun недоносок (о животном) 2. v. выкинуть
(о животном)
slink out ускользать, незаметно исчезать We found that the boy had slunk
out of the room while we weren't looking.
slinky adj. облегающий (о платье)
slip 1. noun 1) скольжение; сползание 2) сдвиг; смещение 3) ошибка, промах;
slip of the pen (tongue) - описка (обмолвка) 4) нижняя юбка; комбинация
(белье) 5) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip) 6) pl. плавки 7)
побег, черенок; отросток; a slip of a girl - худенькая/стройная девочка 8)
poet. отпрыск 9) длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; a slip of
paper - полоска бумаги 10) листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.);
to get the pink slip coll. - получить уведомление об увольнении 11) usu. pl.
свора (для охотничьих собак) 12) amer. длинная узкая скамья (в церкви) 13)
pl.; theatr. кулисы 14) typ. гранка (оттиск) 15) naut. эллинг, стапель 16)
tech. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.); буксовка; скольжение (винта)
there is many a slip between the cup and the lip - не говори 'гоп', пока не
перепрыгнешь to give smb. the slip coll. - ускользнуть, улизнуть от кого-л.
Syn: see mistake 2. v. 1) скользить, поскользнуться; my foot slipped - я пос-
кользнулся 2) проскользнуть; исчезнуть 3) выскользнуть; соскользнуть (тж. slip
off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped - узел развязался; the dog
slipped the chain - собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention - я
этого как-то не заметил; it slipped my memory, it slipped from my mind - я
совсем забыл об этом; to let the chance slip - упустить удобный случай 4) про-
носиться, лететь (о времени; тж. slip away) 5) плавно переходить (из одного
состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz -
танго перешло в вальс 6) сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she
slipped the letter into her pocket - она сунула письмо в карман 7) ошибаться;
he slips in his grammar - он делает грамматические ошибки 8) coll. ухудшаться,
уменьшаться 9) буксовать (о колесах) 10) вытравить (якорную цепь) 11) спускать
(собак) 12) выпускать (стрелу) 13) выкинуть (о животном) 14) спускать петлю (в
вязанье) - slip along - slip away - slip by - slip down - slip from - slip in
- slip into - slip off - slip on - slip out - slip over - slip past - slip up
to slip one's trolley amer.; sl. - свихнуться
slip a cog допустить просчет, сделать ошибку
slip along coll. мчаться
<< Пред. стр. 323 (из 401) След. >>
Список литературы по разделу